La tradición poética árabe

Prof. D. Wacks

Los árabes
• Península arábiga
• Idioma semítico
• Vida nomádica, deserto
• Árabe clásico =
idioma poético de tribus árabes
• Religión politeística

Poesía pre-islámica: función social

• Rima > rasgos sobrenaturales

• Marcar eventos y ocasiones
• Alarde de tropas (antes de combatir)
• Augurios

1
 Poesía pre-islámica
• Imagenería y valores de vida
nomádica en desierto
• Ausencia de la amada
• Valor frente el combate
• Alabanzas de líderes
• Sátira contra enemigos

El islám
• Monoteista vs politeista
• Universal vs tribal
• Nace en península arábiga

El Corán
• Llega a ser el estandar para el idioma
árabe clásico
• No se considera poesía, aunque rima
• La immanencia de Dios en tierra (cf.
Torá, Cristo)
• Recitación por Hajjah Maria Ulfa –
(Jakarta), Sûrat al-shams (no. 91)

2
 El Califato
• Crecimiento rapidísimo
• Sede en Siria (-750 CE), luego en
Baghdad (750-)
• Gobierno islámico
• Califa – poder absoluto

Baghdad Abbasí
• Capital de Islám
• Florecimiento de artes y ciencias
• Dicta las normas en literatura y
poesía

El árabe literario
• Coloquial ≠ literario
• Clásico: literatura, religión,
comunicación oficial
• Estandar clásico vs. dialectos
vulgares múltiples (como Latín)

3
 La literatura árabe
• Privilegia la poesía: Qasīda (oda)
• Epístola: risāla (lit.”mensaje”)
• Comienzos de la ficción en prosa:
maqāma
• Traducción de literatura persa

La poesía árabe
• Métrica (16 metros tradicionales)
• Monorrima
• Larga tradición pre-islámica

Función social
• Marcar eventos oficiales
• Alarde de tropas ante combate
• La corte – función del khātib
• Panegírico
• Elegía
• Sátira

4
 Imagenería
• Se radica en la realidad del desierto
• Adaptación para poetas urbanos
• Contraintuitiva: i.e. “su nube oscura”

Poesía en al-Andalus
• Innovación genérico
– Muwáshshah
– Zajal
• Contexto hispano