၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    1

888
88 Peopple Powwer
ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ၊ ဇန္န၀ါရီလ၊ အတြဲ (၄ )-အ
အမွတ္ (၈)

သူရေ
ဲ ကာင္းေတြ
း ထြန္းသည
ည့္ေျမ

ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ
တ ေငြရမယ့္
စီးပြ
ပားေရးလုပ္ငန္းမဟုတ္သလို
အခြ
အ င့္ေရး၊ရာထူ
ထူး နဲ ့ မိမိဘ၀
ေက
ကာင္းစားဘို အတြ
အ
့ က္ ဟန္ျျပ
ပ
လု
လပ္ျပီးစားၾကမ
မယ္ဆိုရင္…..

ကဗ်ာ ျမန္
နမာျပည္သူေတြစစ္အာဏာရွင
င္
အညာသားမ်ား လက္
လ ေအာက္ကဘယ္
က ေတာ့မွ
(စာမ်က္ႏွာ-၂) လြ
လတ္ေျမာက္မည္
မ မဟုတ္၊။
အေမနဲ့စကားေ
ေျပာျခင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၁၁)

ပုန္
န္ကန္တဲ့ တပ္
ပ္ရင္းအား ရန္
ရ ကုန္တိုင္းမွစစ္တပ္မ်ားး၀ိုင္းထားျပီ
သတင္း
တပ္မ၆၆ပုန္ကန္
က ျပီ ေခတ္သမိုင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၃) 20 10-01-15 ျပီ း ခဲ ့ တ ဲ ့ တ နကၤ
ကၤ ေ ႏြ က ပစ္ ခ တ္
တ မ ွ ု ေ တြ စတ
တင္ ျ ဖစ္ ပ ြ ာ းခဲ ့ သ
သည္ ့
အဆ
ဆက္ဆက္တြင္
ကုန္ေစ်းႏံုးေတြတက္
တ ပဲ ခူ
ခ ူ း တိ ု င ္ း ျပည္ ခရိ
ခ ု င ္ ၊ ေပါင္ း ထည္
ထ မ ွ ာ အေျခစိ
စိ ု က ္ ထ ားသည
ည္ ့ တပ္ မ ၆၆လ
လက္
ရဲ ၀န္ ့စြာ
(စာမ်က္ႏွာ-၄) ေအ
အာက္ ခ ံ တ ပ္ ရင္
ရ း အမွ တ ္ (၈
၈၀)မွ ာ ယေန ့ ည မွ ာ ရန္ ကု
က န ္ တ ိ ု င ္ း မွ တပ္
ေတ
တာ္လွန္ခဲ့ၾက
ေနၾကပ္ျပီဆိုရင္ ရင္
င္ း မ်ား၀ိ ု င ္ း ထားျပီ
ထ း အေျခအ
အေနမွ ာ တင္
င္ း မာဆံ ု း အဆ
ဆင္ ့ သ ိ ု ့ ေရာက
က္ ေ န
သည္
ည့္သူရဲေကာင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၅
၅)
ေၾက
ၾကာင္ း သိ ရ သည
ည္ ၊
လိွုင္သာယာဆ
ဆႏၵျပ အေပါင္
အ းအား
နအ
အဖစစ္ အ ု ပ ္ ခ ်ဳဳပ္ ေ ရးမွ ာ ေအာာက္ ေ ျခရဲ ေ ဘာ္
ဘ မ ်ားမွ ာ လစ
စာနည္ း ျပီ း တ
တပ္ မ ိ
(စာမ်က္ႏွာ-၇) ဦးညြ
ညတ္ ဂုဏ္ျပ ု
သာားစု ၀ င္ မ ်ားလ
လည္ း လူ ထ ု န ဲ ့ အတူ
အ ဆ င္ း ရဲ တြ
တ ြ င ္ း နက္ ေ နၾက
ၾကသည္ ့ အ တြ က
က္ ႏ ု
ပ်က္ေနတဲ့မ်ိဳးဆ
ဆက္ ပါသည္။
တ္ ထြ က ္ စ ာမ်ားေ
ေရး တင္ ရ ာ မွ ေ န တပ္ တြ
တ င ္ း ပု န ္ က န္ မု
မ ွ ု မ ်ားေပၚ ေပ
ပါက္
(စာမ်က္ႏွာ-၉)
လာာခဲ ့ သ ည္ ၊ ရန္ ကု
က န ္ တ ိ ု င ္ း မွ ၾကယ္
ၾ က တ ပြ င ္ ့ တတ္
တ မ ်ား၀ိ ု င ္ း ထားခ်ိ
ထ န ္ မ ွ ာ တ ပ္
ေရႊေစ်းတတ္ျပန္
ျပ ျပီ
ရင္
င္ း (၈၀)တပ္ တြ
တ ြ င ္ း မွ အ ၀ိ ု င ္ း ခံ ေ နရသည္ ့ တပ္
တ မ ေတာ္ သ ားမ်ားမွ
ာ ေ အာ္ ဟစ္
(စာမ်က္ႏွာ-၁၀)
ေတ
တာင္ း ဆိ ု ေ နၾက
ၾကသည္ က ိ ု အင္
အ း မရြ ာ သားးမ်ား အတိ ု င ္ းသား ၾကား ေ
ေနရ
သည
ည္ ဟ ု ဆ ိ ု သ ည္ ၊ ထိ ု ့ အ ျပင္ အ္ ၀ ိ ု င ္ း ခံ တ ပ္ ရင္ း မွ တပ္ မ ေ
ေတာ္ သ ား မ််ား၏
ေဆာင္းပါး
ပိုးကိုက္တဲ့ပန္း မိ ဘေဆြ
ဘ မ ်ိ ဳ းမ်ားးအားလည္ း ၀င္ ထ ြ က ္ ခ ြ င ္ ့ မေပးဘဲ အ ၀င္ အ ထြ က ္ မ်ား

(စာမ်က္ႏွာ-၁၆) အာား တင္ း ၾကပ္

ပ္ စ ြ ာ ပိ တ ္ ပ င္ ထားသည္
ထ ၊ ျပည္
ျပ တ ြ င ္ း မွ လာေသာ
လ သတ
တင္ း
မ်ာားအရ ေသြ း ေၾကာင္
ေ း စီ း ပစ္ ခတ္ မ ွ ု မ်ားမွ
မာ အခ်ိ န ္ မ ေရ
ရြ း ျဖစ္ လာႏိ ု င္ ျ ပီ း
ေဆးပညာေပးး တပ
ပ္ ရ င္ း အသီ း သီ
သ း သိ ု ့ ပ င္ ကူ
က း ဆက္ လ ာ ႏိ ု င ္ ေ ၾကာင္ း သိ
သ ရ ေသာ္ လ
လည္ း
ပေရတြန္ ့ျခင္း နအ
အဖစစ္ အ ု ပ ္ စ ု ဘက္
ဘ မ ွ ျပည္ ပအေျခစိ
ပ ု က ္ မဇၩိ
မ မ သတင္
ငး ဌာနအားအ
အသံ ု း
(စာမ်က္နွာ-၁၂) ခ်က
ကာ BBCသ
သတင္ း မွ ထ ု တ ္ လႊ င ္ ့ ခ ဲ ့ သလ
လိ ု တပ္ တ ြ င္ း ပု န ္ က န္ မ ွ ု မ
မရွ ိ ပ ါ
ေၾက
ၾကာင္ း ျငင္ ခ ်က္
် ထ ု တ ္ ၍ ဖု
ဖ န ္ း ဖိ ရ န္ ၾ ကိ ု ူ း စားခဲ ့ ေ သာ္ လည္
လ း တပ္ တ
တြ င ္ း
ေလထန္ကုန္း မတ
တည္ ည ိ မ ္ မ ွ ု မ ်ာားမွ ာ ပိ ု း ၍ဆိ ု းလာေနေၾကာာင္ း သိ ရ သည္
ည္ ။ ။ 
ရဲကိုအေလးမျျပ ုနဲ ့

စစ္တပ္အျမစ္
အ ျပတ္မည့္ ျဖစ္ရပ္ေတြလာေတာ့မည္
ည
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    2

၈၈၈၈ ျပည
ည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္ရဲ ့ဆႏၵ
ဆ မြန္

'' ျမန္မာ ျပည္

ျပညမွာ သားသံ
သံးု သားပဲရိွတယ္။ ေက်ာင္းသာား  
နဲ ့ဘုရားသာားေတြကေတာ့ က တိုက္ပြဲ၀င္
ငျပီးကုန္ျပီ ဒီတခါ
တ
 
ဒီတပ္မေတာ္
ေ သားေတြ
တြအလွည္ ့ျဖစ္လာလိ
လ မ့္မယ္။
တပ္ေတာ္
ေ သားေတြ
တ ပါမွာ အေျပာာင္းလဲလုပ္  
လို ရ
့ မွာ လို ့ က်ေ
ေနာ္ယံုေနတယ
ယ္။ ''
ဗိုလ္မႈး၀င္းနိင္ေက်ာ္ ( ျငိမ္
မး္ ) အညာသ
သားမ်ား
ယခု
ခုရက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံသမိုင္းတြင္ အည
ညာသားေတြက
စစ္အာဏ
ဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္
ပ္ေရး အဆံုးသတ္
သ ေပးမည့္ အစဲ
စဲြအလမ္း ႀကီးမားတယ္
မ ။
တပ္တြ
တင္းပုန္ကန္မွုမ်ားကိ
မ ု ေအာက္
က္ေျခမွတပ္ အည
ညာသားေတြက
မေတ
တာ္သားမ်ားစတ
တင္ တိုက္ပဲြ၀င္ေနၾကျပီ၊ ရွားႏ
ႏွစ္လို မာေက်ာာတယ္၊
ထိုသို ့ေသာ္ာအေျခအေနတြ
တြင္ အည
ညာသားေတြက
အတိုက္
ကအခံအင္အားးစုမ်ားသည့္ ေၾကျငာခ်က္ ၀ါးေ
ေၾကာလို တင္းခံ
ခတယ္၊
ထုတ္ဘို ေစာင္
ေ
့ ့ဆိုင္းေနစ
စရာမလိုဘဲ လတ္
လ ရွိကာလ၏
၏ အည
ညာသားေတြက
တပ္တြင္းမတ
တည္ျငိမ္မွုမွသည့္ ဧရာာ၀တီကို ေသြးနီျဖန္းခဲ့တယ္၊
နယ္
ယ္ေျမေဒသအသ
သီးမွစစ္တပ္ဖြဲ ့တပ္
တ ရင္း
မ်ားဆီသိ
သက ုိ ူးဆက္ျပန္းပြ
း ားေစရန္နည္းမ်ိဳးစံုသံုးကာ ညာသားေတြက
အည
တပ္မေတ
တာ္သားမ်ားျပ
ျပည္သူဘက္မွပါ၀င္
ပ လာေရး ဓားေ
ေတာင္ကိုလည္း ေက်ာ္ခဲ့တယ
ယ္။
လွုံ ့ေဆာင္စည္းရံုးမွုမ်ား လု
လပ္ေဆာင္ၾကရမည္
ၾက ျဖစ္သည္
ည၊ အည
ညာသားေတြက
ပုဂကိ
ံကု ယြန္းေဆးပ
ပန္းခ်ီေရးခဲ့တယ
ယ္၊
ယခုအခ်ိ်န္ခါသည္ စစ္တပ္
တ ၏ကြဲအကစျပ
က္ ုေနေသာ
အည
ညာသားေတြက
အက္ေၾကာင္
ေ းတခုမွေန
ေ ေျပာင္းလဲ့ျဖစ္
ျဖ ေစမည့္
ေျမလ
လတ္ကို သားအ
အၾကီးလို ေမြးခဲ့တယ္။
ေခတ္ေျပာင္
င္း ေတာ္လွန္ေရး
ရ
အည
ညာသားေတြက
တ ေပၚေပါက္ရန္အတြက္ႏိုင္
တရပ္ င္ငံသား
လေ
ေရာင္ကို ခ်စ္သလိ
သ ု
အားလံုး၀ိင္
ုငး၀န္းလုပ္ေဆာင္
ဆ ၾကရမည္ျဖစ္
ျဖ ပါေၾကာင္း။။။
ဗုလ္
ိလမ္ င္းေရာင္၊ ဗိုလ္
လလေရာင္ကလ
ိုလည္း
ေစတ
တီလို ထီးတင္ခဲ
ခဲ့တယ္၊
အည
ညာသားေတြက
အဖိ
ဖိးု ကိုယ္ေတာ္၊ ေဇာ္
ေ ဂ်ီ၊ ေမာင္၀
၀န္
ကၽြန္
နစ ္ ိတ္ပစင္၊ သခင္
သ အစ
F
FREE BU
URMA NO
OW ဗဟိ
ဟိန္း တာရာ၊ တင္
တ ေအာင္ ျမသ
သန္္းတင့္
ရင္နင္
န ့ေအာင္ေမႊး၊ မမေလး အမာ
မာ၊ သမိုင္းဆက္
က္ထံုး
 
အရ
ရာအားလံုးကို ခ်စ္
ခ ခဲ့တယ္။
  ဒါေၾၾကာင့္ပါခင္

  အည
ညာသားေတြက၊
က သခင္ေအာင္
င္ဆန္းကို
ပင္လံ
လုလမ္းမွာ ယံုၾကည္
ၾ ပံုအပ္ခဲ့တ
တာ
 
ေပါ့ါေလ။ ။
ရိုးသားတာပါပဲ
သ
  ေမာာင္လြမ္းဏီ ၃-၆-၀၉
၃
Peoplep
power200
08@gmaiil.com
အ ဆံုးက်န္းမာလာပါေစေ
(ကဗ်ာဆရာၾကီး အျမန္ ေသာ္)

 
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    3

ခမရ ၈၀နဲ့ ေထာက္လ္ဟမ္းေရးတပ္အကား လာျဖဳတ္တဲ့ ၾကပ္ေျပး ေနျပည္ေတာ္က အရာရိွေတြကို ကို

ခမရ ၈၀ တပ္ရင္းမႈက တပ္တြင္း စား၀တ္ေနေရး
တင္းမာမမ
္ရ င္မ့ ား
က်ပ္တည္းမႈ၊ ရိကၡာျပတ္လပ္မႈနဲ႔ တိုင္းမႈးနဲ႔ သူမိန္းမ
ေဆြမ်ိဳးေတြရဲ႕ လဒ္စားမႈ အေၾကာင္းေတြကို တင္ျပခဲ့
ပဲခးူ တုငိ ္း အေနာက္ ၾကတယ္။ ရန္ကုန္ကလာတဲ့ အရာရိွေတြကို ခမရ ၈၀
ဖက္ ္ရခမ္း ္ရပည္ခ ငို ္
တပ္ရင္းက ရဲေဘာ္ေတြက သူတို႔့ ခ်က္ျပဳတ္ စား ေနရတဲ့
အင္းမ ာမ္ဟာ အေခ ္ရ
စုက
ိ ္တဲ့ တပ္မ ၆၆ က ထမင္းဟင္းေတြ နဲ႔ေက်ြးေမြးခဲ့ၾကတယ္။ ဆက္သြယ္ေရး
တပ္ရင္းတရင္း ္ရဖစ္ စက္ကေန သူတို႔ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြး ၾကတယ္လို ့ဆို
တဲ့ ခမရ ၈၀ နဲ့ ခမရ
၅ ေထာက္လ္ဟမ္းေရး တယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေနစဥ္စားေနရတဲ့ အစားေသာက္
တပ္ဖဲ ေတအကား ေတြကို စားၾကည့္ျပီးမွာ က်ေနာ္တို႔ တင္ျပ တာေတြဟာကို
တနဂေ ညက ဆံုးျဖတ္ေပးပါလို႔ ဆိုျပီး ထမင္း၀ိုင္းကို ေခၚသြားတယ္။
ပစ္ခတ္မေတဖ ္ရ စ္ခဲစ့ စားဝတ္ေနေရးအဆင္မေပ
္ရ လုိ့ စစ္တပ္တင္း
ဥဏ္ရာရခဲတ ့ ေ့ဲ ထာ မ ေက နပ္ ဒါကို ၾကပ္ေျပးက အရာရိွ ေတြက သူတို႔ကို ေစာ္ကား
က္လ္ဟမ္းေရး တပ္ဖဲ တပ္ ကပ္ ကီး ေသဆုးံ သားပီ ္ရဖစ္ပ တယ္။ခမရ တယ္။ ပုန္ကန္တယ္လို႔ ဆိုျပီးၾကိမ္း ေမာင္း ထိုးၾကိတ္မႈ
၅ ေထာက္လ္ဟမ္းေရးတပ္ဖဲ က အေကာင္းမကားဘဲ
ေတြ လုပခ
္ ဲ့ၾကတယ္။
လာေရာက္စစ္ေဆးတာကုိ ခမရ ၈၀ က တပ္ထဲ အဝင္မခံခဲ့ တဲ့
အတက္ ္ရငင္းခုံမေတ ္ရဖစ္ပားခဲ့ ပီး ုိက္ ္ဟက္မေတ ္ရဖစ္ပားရာ ကေန
ေနာက္ဆုံးပစ္ခတ္မေတအထိ ္ရဖစ္ခဲ့ရတာပ ။ ခမရ ၈၀ တပ္ရင္းမႈးရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈ၊ တင္ျပ မႈေတြကို
စစ္ဌာနခ်ဳပ္က အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္းမရိွပဲ ၾကပ္ေျပးက
ပစ္ခတ္မအတင္း အဲဒီတပ္ ကပ္ ကီး အပ အဝင္ ၃ဦး ဒ ဏ္ရာ
ရသားခဲ့ ပ တယ္။တပ္မ ၆၆ ရဲ့ ခမရ ၈၀ ၊ ၆၈ ၊ ၇၅ အရာရိွေတြ က ဆဲဆို ၾကိမ္းေမာင္းေနတယ္။ ခမရ ၈၀ က
တပ္ရင္းေတဟာ စားဝတ္ေနေရး အဆင္မေပ ္ရ မ ေကာင့္ ပီးခဲ့တဲ့ အရာရိွေတြကို လက္နက္ျဖဳတ္ဖို႔နဲ႔ အေရးယူဖို႔ ညြန္ၾကား
ဒီဇင္ဘာလ တတိယ အပ တ္ကတည္းက အာဏာ ဖီဆန္လာခဲ့ လာတဲ့အတြက္ ခမရ ၈၀ တပ္ရင္းမႈးက ၾကပ္ေျပးက
တာပ ။ အဲဒ ေကာင့္ လုံ ခ ံေရးအရ ေထာက္လ္ဟမ္းေရးတပ္ေတက
သူတုိ့ကုိ ဝုိင္း ထားခဲ့တာ ္ရဖစ္ပ တယ္။အင္းမ ာသားေတကေတာ့ အရာရိွေတြကို ၈ ရက္ ေန႔မွာ ဖမ္းဆီး လိုက္တယ္။ ဇန္န
ခမရ ၈၀ တပ္ရင္းဖက္ကုိ ေထာက္ခံ က ပီး အကူအညီေပးဖုိ့ ၀ါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ ေတာ့ ေနာက္ထပ္ အေရးယူဖ႔ို
အဆင္သင့္ ္ရဖစ္ေနကတယ္လုိ့ ဆုိပ တယ္။ဒ ေပမဲ့ ပဲခူးတုိင္း
ေရာက္လာတဲ့ ၾကပ္ေျပး က ေစလြတ္လိုက္တဲ့ တပ္ဖြဲ
အေ ္ဟ ္ရခမ္းက ေညာင္ေလးပင္ ခ ုိင္ဖက္မ္ဟာ လပ္ ္ဟားတဲ့ ခလရ ၂၀
တပ္ရင္းကလည္း ဘာအ ေကာင္းေကာင့္ အဲဒီကုိ ေရာက္ေနလဲ မ်ားနဲ႔ ့တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့တာလို႔သိရပါတယ္။
ဆုိတာ မသိရတဲ့ အတက္ အေခ
္ရ အေနဟာ
ပုိတင္းမာလာေနတယ္လုိ့ အခင္းဖ ္ရ စ္ပားတဲ့ ေနရာက ေဒသခံ moethee
တပ္မိသားစုဝင္တဦးက ေပ ္ရ ာပ တယ္။

တပ္မ ၆၆ မွာ ပုန္ကန္မႈ စျဖစ္ေနျပီ

တပ္မ ၆၆ မွာ တပ္တြင္းပုန္ကန္မႈေတြရိွေနျပီ။ မေနည

၈နာရီ ခန္႔က အင္းမ အေျခစိုက္ ခမရ ၈၀ မွာ - တပ္ရင္းမွာ
စတင္ျပစ္ခတ္တယ္။ စား၀တ္ေနေရးေၾကာင့္ တပ္သားေတြ
က အမိန႔္ကို မနာခံေတာ့တာ တႏွစ္ ေက်ာ္ေနျပီလို႔
သိရတယ္။ သူတို႔ကို ဘာတာ၀န္မွ ထပ္မေပးေတာ့ပဲ
ျပစ္ထားတာ ၾကာျပီလို႔ သိရတယ္။ ျပစ္ခတ္မႈ ၁၀
မိနစ္ေက်ာ္ၾကာတယ္။ ၃ ေယာက္ဒဏ္ရာရ ျပီး၊ တေယာက္
ေသတယ္။

ျဖစ္ပြားပံုကေတာ့ ဇန္န၀ါရီလ ၈ ရက္ေန ့က ရန္ကုန္စစ္

ဌာနခ်ဳပ္ အမိန္႔နဲ႔ လာတဲ့ စစ္အရာရိွ ၁၄ ဦးက ပုန္ကန္ေန
တဲ့ ခမရ ၈၀ ကို လက္နက္လာျဖဳတ္ပါတယ္။ လက္နက္ ”လက္ ခ ု တ ္ တ ြ င ္ း ကဖန္ က ြ ဲ စ လိ ု ျ ဖစ္ ရ မယ္ တ ဲ ့ ”
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    4

ကု န ္ ေ စ်းႏႈ န္ း တက္ ၍ စားသံ ု း သူ အက်ပ္ ေ တြ

တ ႕ IRRAWA
ADDY

Friday, 15 Ja
anuary 2010 18:52 ၾကည္ေဝ
ေ

ဆန္၊ ဆီ
ဆ၊ ဆား၊ ငရုပ္၊ ၾကက္သြ
သြန္ အပါအဝင္
င္ အေျခခံ စားေသာက္
စ ကန္
န
ု ေစ်းႏႈန္းအ
အားလံုး လက္လီ
လ၊ လက္ကား
ာ
ေစ်းကြက္တြင္ ျမင့္တက္ သြ
သားရာ လက္
က္လီ ဝယ္စားေနရ သူမ်ား ပိုမို ဒုကၡေတြ
တ႕ေန ရေၾက
ၾကာင္း ၾကားသိရသည္။အေျခ
ျခခံ
စားသံုးကုန္စည္
ညမ်ား လက္လီ
လေ ီ ရာင္းခ်သည
ည့္ ျမန္မာျပည္က ကုန္စံုဆိုငတဆိ
္တ ္ုင္ ျမင္ကြ
ကြင္း ၂၀၁၀ ျပည
ည့္ႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ
ရလမွ စတင္ကာ
က
အစိုးရ ၀န္ထမ္
ထ း လစာ တးျမႇ
တို င့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိ
စိးု ရရံုး အသီးသီ
သးတြင္ ေၾကည
ညာခ်က္ ထြက
က္္ေပၚၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေရႊေစ်း
စ
ျမင့္တက္သြားက
ကာ ဆန္အပါအ
အ၀င္ တျခား စားကုန္မ်ားပါ ေစ်းနႈန္း ျမင္တက္
့တ လာေၾက
ၾကာင္း ေစ်းကြက
က္္ အတြင္းမွ စံစမ္
စ
ု းသိရွိရသည္
ည္။
“
“လစာ တိုးမယ
ယ္လည္း ဆိေရာ
ေု ဆန္ေတြ၊ ဆီေတြ ေစ်းးတက္ေတာ့မာပဲ
ွာ ဆိုၿပီး ပိက္
ကု ဆ္ ံရွိတဲ့ သူေ
ေတြက ၀ယ္ေလွ
လာင္ ၾကတယ္
ယ္၊
အ၀ယ္လည္း အရမ္းလိုက္ၿပီ
ၿပီး ေစ်းကလည္
ည္း တက္လာတ
တယ္။ လက္ကား
ာ ေစ်းကြက္မွာ ဆန္ တအိတ
တ္ကို က်ပ္ ၂၀
၀၀၀ ေလာက္ထိ
ထ
ေစ်းတက္သြားေတာ့
း လက္္လီ
လ ေစ်းကြက္မွ
မာ ပိုဆိုးႏိုင္တယ္
တ ” ဟု ရန္ကုန္ ဘုရင့္ေနာင္
န မွ ဆန္က
ကန္
ု သည္ တဦးက
း ေျပာသည္
ည္။
အေျခခံစားကု
ကန္မ်ားတြင္ အဓိကထားေနရ
ရေသာ ဆန္ေစ်းနႈ
စ န္းမွာ အမ်ိ်ိဳးအစားေပၚတြ
တြင္ မူတည္၍ တ
တအိတ္လွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၀ မွ
၂၅၀၀ အထိ ျမင့္တက္သြားကာ စားဆီေစ်းမွ
ေ ာလည္း အမ်ိ
အ ဳးအစားေပၚ
ပၚ မူတည္ၿပီး တပိႆာလွ်င္ က်ပ္ ၃၀၀ မွ ၅၀၀ အထ
ထိ
ျမင့္တက္လ်က္
က္ ရွိေၾကာင္း သိ
သရသည္။အေ
ေျခခံ လူတန္းစား
စ အသံုးမ်ားးေသာ စားအုန္
န္းဆီေစ်းနႈန္းမွ
မာ တပိႆာလ
လွ်င္ က်ပ္ ၃၀
၀၀
ျမင့္တက္သြားခဲ့ၿပီး ပဲဆီေစ်းႏ
ႏႈန္းမ်ားလည္း ျမင့္တက္လ်က
က္ရွိသည္။ ဒီဇင္
ဇ ဘာလတြင္ ေျမပဲ
ေ ဆီ (ရိုးရိုးး) တပိႆာလွ
လွ်င္ က်ပ္ ၃၃၀
၀၀
ေစ်းမွ ယခုအခါ
အ က်ပ္ ၃၆
၆၀၀ ေစ်း၊ ေျမ
ျမပဲဆီ (ရွယ)္ တပိႆာလွ
လ်င္
် က်ပ္ ၃၅၀၀ မွ ယခုအ
အခါ က်ပ္ ၃၈
၈၀၀ ေစ်းအထ
ထိ
ျမင့္တက္ခဲ့ကာ လက္လီ ေစ်းကြ
ေ က္တြင္ ထိုထက္မက ျမင့္တက္ႏုိငေၾကာင္
္ း ရန္ကု
ကန္ ေညာင္ပ
ပင္ေလးေစ်း ဆီ
ဆအေရာင္းဆင္
ဆို
တဆိုင္က ဆိသ
ု ည္။“ဒီဇင္ဘာတု
ဘ န္းက စားအု
စာ န္းဆီ တဆယ္
တ သားကို ၂၀၀ က်ပ္၊ အခု မရေတ
တာ့ဘူး တဆယ
ယ္သားကို ၂၅
၅၀
ျဖစ္ေနၿပီ” ဟု ရန္ကုန္ လိႈငသာယာၿမိ
သ
္ ဳ႕နယ္
ယ္မွ အိမ္ရွင္မ တဦ
တ းက ေျပာသ
သည္။

၂၀၀၉ ဒီဇင္ဘာလက
ဘ ဆန္ၾကမ္
ၾက းအမ်ိဳးအစ
စားျဖစ္ေသာ ဧည္
ဧ ့မထ တအိ
အိတ္လွ်င္ က်ပ္ ၁၅၀၀၀ ေစ်းး ေပါက္ခဲ့ရာမွ ယခုအခါ က််ပ္
၁၇၀၀၀ အထိ
ထိျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ေပၚဆန္းေမႊး (ဆန္သစ္) တအိ
တ တ္လွ်င္ က်ပ္
က ၁၉၅၀၀ ေစ်းေပါက္ခဲ့ရ
ရာမွ ယခုအခါ က်ပ္ ၂၂၀၀၀
၀၊
ေပၚဆန္းေမႊးရယ္
ရွ တအိတ္လွ
လ်င္ က်ပ္ ၂၈၀၀၀ မွ ယခု
ယ အခါ က်ပ္ ၃၀၅၀၀ ေစ်းးအထိ ျမင့္တက္သြားေၾကာင္
င္း ဘုရင့္ေနာာင္
ဆန္ပြဲရံုမ်ားမွ သိရသည္။ထိအျပင္
ု႔အ ၾကက္ဥ၊
ဥ ဘဲဥ၊ အာလူ
လူး၊ ၾကက္သြန္၊ မီးေသြးႏွင့္ ထင္
ထ းေစ်းမ်ားပါ တက္ေနေၾက
ၾကာင္း၊ လွ်ပ္စစ္မီ
မီး
ပ်က္ခ်ိန္ ေရာက
က္လာသည့္ အတြ
အ က္ မီးေသြ
သြး ေရာင္းအားးတက္ေနၿပီး ေစ်းလည္
ေ း ျမင့္တက္
တ လာေၾကာ
ၾကာင္း ေက်ာက္ေျမာင္
ေ းၿမိဳ႕နယ္
ယမွ
အိမ္ရွင္မတဦးက ဆိုသည္။“တိုးမယ့္ လ
လစာကျဖင္ ့ ရေတာင္မရေသးဘူး ဆန္
န္ေတြ ဆီေတြကေတာ့ ေစ်းတက္
ေ ကုန္ၿပီ
ၿပီ။
တိုးတာကနည္
ည္းနည္း တက္တာက
တ မ်ားမ်ာားျဖစ္ေတာ့မယ္
ယ” ဟု သူက ေျပာသည္။ၾကက္
ၾက ဥ၊ ဘဲဥေ
ေစ်းမွာ ယခင္ ဒီဇင္ဘာလက
က
တလံုးလွ်င္က်ပ္
် ၉၀၊ ၁၀၀ ၀န္
၀ းက်င္ေစ်း ရိ
ရွရိ ာမွ ယခုအခါ တလံုးလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၊ ၁၂
၂ေစ်းေပါက္လ
လ်က္ရွိၿပီး မီးေသ
သြးေစ်းမွာလည္
ည္း
တပိႆာလွ်င္ က်ပ္ ၃၅၀
၀ ေစ်းမွ ယခု
ယ အခါ ၅၀၀
၀ ေစ်းအထိ ေပး၀ယ္ေနရ
ရေၾကာင္း အိမ္ရွင္မမ်ားထံမွ သိရွိရသည္
ည္။
“
“အရင္ တပတ္ေလာက္က ၁၅၀၀
၁ ေလာာက္နဲ႔ ေစ်းသြားလိ
ာ ု႔ရတယ္။ အခု ၃၀၀၀
၀ ယူသြားလည
ည္း ေစ်းျခင္းထဲ
ထမွာ ဘာမွကိ
ကု
မပါေတာ့ဘူး” ဟု သန္လ်င္ၿမိဳ႕ေန အိမ္ရွင္မ တဦးက ဆိုသည္။ ကု
ကန္ေစ်းနႈန္းမ်ာ
်ား ျမင့္တက္ရ
ရာတြင္ လက္လီ၊ လက္ကား
ာ
ေစ်းကြက္အတြ
တင္း ျမင့္တက္ျခင္
ျ း ျဖစ္ေသာ္လည္း ျပန္လည္
ည က်ဆင္းသည္
သ ့အခါ လက္
ကကားေစ်းကြက
က္္ အတြင္းတြငသာ
္သ က်ဆင္းၿပီး
လက္လီေစ်းက
ကြက္တြင္ ျပန္
န္က်ရန္ ခက္
က္ခဲတတ္ေသာေ
ေၾကာင့္ အေ
ေျခခံ လူတန္းစားမ်ား ပိုမ
မက်ပ္
ို တည္း လာႏိုင္ေၾကာင္
င္း
စီးပြားေရးပါေမ
မာကၡတဦးက သံုးသပ္သည္။“လစာတိုးတာ
တ ေကာင္းတဲ့ကိစၥပါပဲ၊ ဒါါေပမယ့္ ကုန
န္္ေစ်းနႈန္းကိုေတာ့
တ ထိန္းထာား
ႏိုင္ဖို႔လိုတယ္။ ဖာင္းပြမႈ
ေငြေၾကးေဖ မရွိေအာင္
ေ လည္း ထိန္းထားရမ
မယ္။ အဲဒီလု
လိမွ စနစ္တက
က် မလုပ္ႏင္
ိုငဘ
္ ူးဆိုရင္ေတာ့
တ
ကုန္ေစ်းနႈန္း တက္
တ ျပီး လက္
ကလုပ္ လက္စားးေတြေရာ၊ ၀င္ေငြနည္း မိသားစု
ာ ေတြပါ ပိုၿပီး အက်ပ္အတ
တည္း ေတြ႕ႏိုငတယ္
တ
္ ” ဟု သူက
ေျပာသည္။အစ
စိုးရအမႈထမ္းမ်ားကိ
မ ု ဇန္န၀ါါရီလမွ စတင္၍ လစာသစ္အျဖစ္
အ က်ပ္ ၂၀၀၀၀ စီတိုးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လက္
ကရွိ
အနိမ့္ဆံုးလစာာ က်ပ္ ၁၅၀
၀၀၀ ရေသာာ ေအာက္ေျခဝန္
ျခ ထမ္းမွ စတင္
စ ၍ က်ပ္ ၁၉၀၀၀၀ ရသည့္ အျမ
ျမင့္ဆုံးအဆင့္ထိ
ထ
တုိးေပးထားေၾၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္
ျပ ေန႔စားဝန္ထမ္
ထ းမ်ားကိုလည္း ၈ နာရီလု
လပ္ခ က်ပ္ ၅ဝဝ
၅ မွ ၁၁
၁ဝဝ အထိ တု
တိးေပးေၾကာင္
င္း၊
အမိန္႔စာမ်ားက
ကို ဘ႑ာေရးးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနက အစိ
အ ုးရဌာအသီ
သးသီးသို႔ ဇန္န၀ါရီလ ပထမ
မပတ္အတြင္း ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္
င္း
သိရသည္။ဒီဇင္ဘာလတြင္ အေခါက္ေရႊတက်ပ္
တ သား ၅၇၀၀၀ က်ပ္ ၀န္းက်င္ ေစ်းး ရွိခဲ့ေသာ္လည
ည္း ယေန႔ က်ပ္
က ၆ သိန္း ၇
ည္။
ေထာင့္ ၈ ရာ ေစ်းရွိေနသည္
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    5

ယေန႕ ေနၾကတ္ မ ႈ အေပၚ ရခိ ု င ္ ေ၀ဒႏွ င ္ ့ သမိ ု င ္ း သု ေ တသီ တဦ း

ေဟာေျပာခ်က္ 1/15/2010  

ေမာင္ေအး(နိရဥၥရာ) ယေန႕တြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ေနၾကတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ဘဂၤလာေဒ့ခ်္ႏိုင္ငံ

မဟားဇိုးျမိဳ႕ သံသီးရြာ ရခိုင္အမ်ိဳးသား ေက်ာင္းတိုက္တင
ြ ္ သီတင္းသံုး ေနထိုင္မူသည့္ ေ၀ဒႏွင့္
သမိုင္း သုေတသီ ပညာရွင္ အရွင္ ဣႏၵာစကၠကို ေနရဥၥရာမွဆက္သယ
ြ ္ေမးျမန္းရာအရွင္ဘုရားက
ေအာက္ပါ အတိုင္း ေျဖဆိုထားပါသည္။ (၁) ဒီေန႕ ေနၾကတ္တဲ့ အေပၚ ေ၀ဒပညာအရ
ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ အရွင္ဘုရား။ခုလို ေကာင္းကင္မွာ ေန၊ လ၊ နကၡတ္၊ ျဂိဳဟ္တာရာ၊ ဥကၠာပ်ံျခင္း၊ တံခန
ြ ္က်ျခင္း နဲ႕ ေနၾကတ္ျခင္း
ဆိုတာေတြဟာ အတိတ္နိမိတ္အားျဖင့္ ေကာက္ရင္ မေကာင္းတဲ့ လကၡဏာ ျဖစ္တယ္လို႕ ေျပာဆို ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဘဂၤလာေဒ့ခ်္
ႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္တဲ့ ဟိႏၵီဘာသာ၀င္ ေတြဆိုရင္ ေနမၾကတ္မီွ ကတည္းက သူတို႕ ထမင္းကို အျပီးစားထားၾကတာကို ေတြ႕ရတယ္။
ေနၾကတ္ရင္ သူတို႕ ထမင္း မစားၾကဘူး။ ဘာျဖစ္လို႕ ဆိုေတာ့ မေကာင္းတဲ့ သေဘာ ျဖစ္တယ္။ ဥပမာ အားျဖင့္ ေျပာရရင္လည္း
မဂၤလာေဆာင္တာတို႕၊ အိမ္ေဆာက္တာတို႕ စတဲ့ မဂၤလာ အလုပ္ေတြ ဆိုရင္လည္း ေနၾကတ္တဲ့ေန႕ စျပီး ၇ ရက္ထိ ေနာက္ဆုတ္ပစ္
ရတယ္လို႕ ဆိုတယ္။ အတိတ္နိမိတ္ မေကာင္းလုိ႕ ဆိုပါတယ္။ တဘက္မွာလည္း မ်ားေသာအားျဖင့္ တိုင္းျပည္မွာ မင္းအမတ္
စစ္သူၾကီးေတြ ပ်က္တဲ့အခါ (သို႕မဟုတ္) မင္းေလာင္းေတြကို ေမြးဖြားတဲ့ အခါမွာလည္း အခုလို ေနၾကတ္တာ လၾကတ္တာေတြ
ျဖစ္တတ္တယ္လို႕ အဓိပၸါယ္ ေကာက္လို႕ရပါတယ္။ (၂) ဒီကေန႕ ေနၾကတ္တာကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အပါအ၀င္ တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြကလည္း
ျမင္ရတဲ့အတြက္ ျမန္မာျပည္သူေတြ အတြက္ကေကာ ဘယ္လို သက္ေရာက္မႈေတြ ရွိႏိုင္ပါသလဲ အရွင္ဘုရား။ အခုေနၾကတ္တာက
စစ္ေတြကေန တရုတ္နယ္စပ္အထိ ျမင္ေနရတဲ့အတြက္ ျမန္မာျပည္ သူ ေတြကေတာ့ အစားအေသာက္ရွားပါးမႈ၊ ငတ္မြတ္
ေခါင္းပါးမႈစတဲ့ အႏၱရာယ္ေတြန႕ဲ ၾကံဳေတြ႕ ရႏိုင္တယ္။ ေနာက္ျပီး က်န္းမာေရး အရလည္း အမ်ားနဲ႕ သက္ဆိုင္တဲ့
ေရာဂါဆိုးေတြေၾကာင့္ ျပည္သူေတြကို ထိခိုက္မႈေတြ ရွိႏိုင္တယ္။ အနာ ေရာဂါ စတဲ့ ေဘးဆိုးေတြ ထူေျပာမယ္လို႕ ေျပာမယ္ဆိုရင္
ေျပာလို႕ ရႏိုင္ပါတယ္။ (၃) ဒီကေန႕ ေနၾကတ္မႈန႕ဲ ပတ္သတ္လို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့
အေနအထားေတြကိုရွိပါသလားအရွင္ဘုရား။
ဒီေနၾကတ္တဲ့ေန႕က စျပီး ေနာက္ သံုးေလးလ အတြင္းမွာ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႕ ယူဆပါတယ္။ တိုင္းျပည္မွာရွိတဲ့ မင္းေတြ
ကုသိုလ္ကံ ကုန္လာတဲ့ အခါ၊ ကံဇာတာ ညံ့လာ တဲ့အခါ အခုလို ေနၾကတ္တာတို႕ ေျမငလ်င္္ လူပ္တာတို႕ ျဖစ္ေလ့ ျဖစ္ထရွိပါတယ္။
အခု ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ ဆိုရင္ နတ္ေတာ္လတုန္းကလည္း ေျမငလ်င္ လႈပ္ခဲ့တယ္။ အခု ေနၾကတ္တယ္။ ေနာက္ျပီး ဒီႏွစ္က တန္ခူးလမွာ
သၾကၤန္မက်ဘဲ ကဆုန္လမွာ လာျပီး သၾကၤန္က်တဲ့ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အေျပာင္းအလဲ ရွိမယ္လို႕ယူဆရပါတယ္။ ဂ်ပန္
ဖက္ဆစ္ေတြ ျမန္မာနိဳင္ငံက ထြက္သြားတဲ့ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္မွာလည္း သၾကၤန္ဟာ တန္ခူးလမွာ မက်ဘဲ ကဆုန္မွာ က်ပါတယ္။ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္
ျဗိတိသွ်ေတြ ျမန္မာနိုင္ငံက ထြက္သြားတဲ့ ႏွစ္မွာလည္း သၾကၤန္ဟာ ကဆုန္လမွာ က်ပါတယ္။ ေရွ႕က ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ဥပမာ ေတြလည္း
ရွိေနတယ္။ သီေပါမင္း ပါေတာ္မမူမွီ အခ်ိန္ ၁၈၈၅ ခု ဒီဇဘၤာ လ ၃၁ ရက္ေန႕ နတ္ေတာ္ လဆန္း ၇ ရက္ေန႕ ေျမငလ်င္ လႈပ္တယ္။
ေျမငလ်င္ လႈပ္ျပီး သိပ္မၾကာခင္ မွာဘဲ သီေပါမင္း ပါေတာ္မူတယ္လို႕ စာေပ အေထာက္အထားေတြ အရ ေတြ႕တယ္။ ဒါေၾကာင့္
တိုင္းျပည္မွာ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြ အတိတ္ နမိတ္မေကာင္း ပ်က္စီးနိင္တယ္လို႕ ေဟာနိုင္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြ လြတ္လပ္မယ့္ ႏွစ္လည္း
ျဖစ္နိဳင္ပါတယ္။
(၄) ဒီေန႕ ေနၾကတ္တာက ဘယ္ဘက္ကစျပီး ၾကတ္တယ္လို႕ျမင္ရပါသလဲ။ ဒီလို အေရွ႕ အေနာက္ ဘယ္ညာ ၾကတ္တာေတြန႕ဲ
ပတ္သက္လို႕ ေ၀ဒပညာမွာ ဘယ္လိုအယူ အဆေတြ ရွိပါလဲ အရွင္ဘုရား။ ဒီေန႕ ေနၾကတ္တာကို ဦးဇင္း ထြက္ၾကည့္ လိုက္တဲ့ အခါ
ဒီေန႕ ေနၾကတ္တာကို ေနအလတ္ ၾကတ္တယ္လို႕ ေခၚပါတယ္။ အျပည့္ၾကတ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနအ၀ိုင္းထဲမွာ အမဲကြက္ တကြက္
ေပၚလာျပီး အဲဒီ အမဲကြက္ဟာ တျဖည္းျဖည္း ေပ်ာက္ကယ
ြ ္သာြ းတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနအလတ္ၾကတ္ တယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ ေနအျပည့္
ၾကတ္တယ္ဆိုရင္ အေမွာင္က်သြားမယ္။ ဒီလို ျဖစ္တဲ့အတြက္ တိုင္းသူ ျပည္သားေတြဟာ ခုနက ေျပာခဲ့သလို အနည္းအမ်ား
ဆင္းရဲဒုကၡေတြ ၾကံဳေတြ႕ရနိုင္တယ္။ အဓိကေတာ့ တိုင္းျပည္မွာ အုပ္ခ်ဳပ္ မင္းလုပ္ ေနသူေတြကေတာ့ ဥပါဒ္ ေရာက္မဲ့
သေဘာရွိပါတယ္။ ေနာက္္ျပီး ေနၾကတ္ တာကို ျမန္မာျပည္က အဓိက ျမင္ရတဲ့ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရ
အတြက္ အဓိက ထိခိုက္နိုင္တယ္လို႕ ျမင္ပါတယ္။ (၅) ေနၾကတ္တာနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ ျမန္မာ့ အတိုက္ခံေတြ ဘက္မွာေရာ
ဘယ္လို ထိခိုက္မႈေတြ ရွိႏိုင္ပါသလဲ ဘုရား ။အတိုက္ခံေတြန႕ဲ ပတ္သက္လို႕ေတာ့ ဒီနယ္စပ္ ေဒသေတြမွာ ရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္
အဖြဲ႕ေတြနဲ႕ နအဖ စစ္တပ္ေတြ အၾကား တိုက္ခိုက္မႈေတြန႕ဲ အတူ ေသြးထြက္ သံယိုမႈေတြ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႕ ေျပာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
နတ္ေတာ္လမွာ ေျမငလ်င္ လုပ္တာလည္း စစ္မက္ ျဖစ္မယ္လို႕ ျပတယ္။ ဂ်ပန္ေတြကို မေတာ္လွန္မီကလည္း ေျမငလ်င္ လႈပ္တယ္လို႕
စာေပေတြမွာ ျပတယ္။ ေနာက္ျပီး အဂၤလိပ္ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထြက္မဲ့ႏွစ္ ကလည္း ေျမငလ်င္ လႈပ္တာေတြ ရွိတယ္။ အခု
ေနၾကတ္တာနဲ႕ ပတ္သတ္လို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္နိုင္ပါတယ္။ အဓိကေတာ့ စစ္မက္ေတြလည္း
ျဖစ္လာနိင္တယ္လို႕ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ (ျပီး)
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    6

လၾတ္လပ္ခၾင့္ အဆုိးဆုံး စာရင္းမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆက္လက္ပၝဝင္ RFA

2010-01-13ကမႝာ့ ႎ ု ိ င ္ င ံ ေ တၾ ရ ဲ ့ လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ အေဴခအေနေတၾ က ု ိ ေစာင္ ့ ဳ ကည္ ့ ေ လ့ လ ာတဲ ့ FREEDOM HOUSE

အဖဲ ၾ ႚ ႒ကီ း ရဲ ့ ၂၀၀၉ ခု ႎ ႀ စ ္ အစီ ရ င္ ခ ံ စ ာမႀ ာ ဴမန္ မ ာႎု ိ င ္ င ံ ဟ ာ အဆု ိ း တကာ့ အဆု ိ း ဆု ံ း ၊ THE WORST OF THE WORST
အဆု ိ း ဆု ံ း ၈ ႎု ိ င ္ င ံ စာရင္ း ထဲ မ ႀ ာ ဆက္ လ က္ ပၝဝင္ ေ နပၝတယ္ ။ DOWN TREND ဆု ိ း ဝၝးတဲ ့ ဖ က္ က ု ိ ဦ း တည္
ကဵဆင္ း ေနတယ္ လ ု ိ ႛ သတ္ မ ႀ တ ္ ေဖာ္ ဴ ပထားပၝတယ္ ။ ဴမန္ မ ာႎု ိ င ္ င ံ က ု ိ အဆု ိ း တကာ့ အဆု ိ း ႎု ိ င ္ င ံ ေ တၾ စာရင္ း ထဲ မ ႀ ာ
ထည္ ့ သ ၾ င ္ း ထားရတဲ ့ အ ေဳကာင္ း နဲ ႛ ပတ္ သ က္ ႓ ပီ း ၊ FREEDOM HOUSE အဖဲ ၾ ႚ ႒ကီ း ရဲ ့ အာရႀ ေ ဒသဆု ိ င ္ ရ ာ သု ေ တသီ မစၤ
SARAH COOK က RFA ကု ိ အခု လ ု ိ ရႀ င ္ း ဴပခဲ ့ ပ ၝတယ္ ။ မစ္ စ ဆာရာ ကၾ တ ္ ။ ။ “ဴမန္ မ ာႎု ိ င ္ င ံ ရ ဲ ့ အေဴခအေနဟာ
တစု ံ တ ရာ သိ သ ိ သ ာသာ တု ိ း တက္ လ ာတယ္ ဆ ု ိ တ ာ မေတၾ ႚ ရပၝဘူ း ၊ ႓ပီ း ခဲ ့ တ ဲ ့ ၂၀၀၇ ခု ႎ ႀ စ ္ ဆႎၬ ဴ ပပဲ ၾ ေ တၾ က ု ိ လက္ တ ံ ု ႛ ဴ ပန္
ႎႀ ိ မ ္ န င္ း မႁ ေ တၾ ဟ ာ ၂၀၀၉ ခု ႎ ႀ စ ္ အ ထိ ဆက္ လ က္ ဴဖစ္ ေ ပၞေနတာ ေတၾ ႚ ရပၝတယ္ ။ အထူ း သဴဖင္ ့ ေ တာ့
ႎု ိ င ္ င ံ ေ ရးလႁ ပ ္ ရ ႀ ာ းသူ ေ တၾ အ ေပၞ အဴပင္ း အထန္ ႎႀ ိ မ ္ န င္ း တဲ ့ က ိ စ ၤ ဴဖစ္ ပ ၝတယ္ ။ ႎု ိ င ္ ေ ရးလႁ ပ ္ ရ ႀ ာ းသူ အမဵားအဴပား ဖမ္ း ဆီ း
ေထာင္ ခ ဵခံ ရ ႓ပီ း ၊ ထင္ ရ ႀ ာ းတဲ ့ သ ူ အနည္ း ဆု ံ း ၃၀၀ ေကဵာ္ ေ လာက္ ဟ ာ ဴပင္ း ထန္ တ ဲ ့ ေထာင္ ဒ ဏ္ ေ တၾ ခဵမႀ တ ္ ခ ံ ရ တဲ ့
အဴဖစ္ အ ပဵက္ ေ တၾ ဟ ာ တကယ္ က ု ိ ပ ဲ သိ သ ာထင္ ရ ႀ ာ းတဲ ့ ကိ စ ၤ ေ တၾ ဴဖစ္ ပ ၝတယ္ လ ု ိ ႛ မစၤ SARAH COOK က
ေဴပာဆု ိ သ ၾ ာ းပၝတယ္ ။ ”၁၉၄၁ ခု ႎ ႀ စ ္ က စတင္ ထူ ေ ထာင္ ခ ဲ ့ တ ဲ ့ အေမရိ က န္ အ ေဴခစု ိ က ္ လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ ေစာင့ ္ ဳ ကည္ ့ ေ ရး
အဖဲ ၾ ႚ ႒ကီ း ကေန ကမႝာေပၞက ႎု ိ င ္ င ံ ေ ပၝင္ း ၁၉၀ ေကဵာ္ က ု ိ ေလ့ လ ာေစာင္ ့ ဳ ကည္ ့ ႓ ပီ း ႎု ိ င ္ င ံ ေ ရး လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ့ ္ န ဲ ႛ
ႎု ိ င ္ င ံ သ ားဆု ိ င ္ ရ ာ လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ အေဴခအေနေတၾ က ု ိ အစဥ္ အ တု ိ င ္ း အမႀ တ ္ ေ ပး သတ္ မ ႀ တ ္ တ ာ
ဴဖစ္ ပ ၝတယ္ ။ လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ အ ေဴခအေနေပၞ မူ တ ည္ ႓ ပီ း ၊ ၁ မႀ တ ္ က ေန အဆု ိ း ဆု ံ း ၇ မႀ တ ္ အ ထိ ေပးပၝတယ္ ၊ ကမႝာေပၞမႀ ာ
လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ မ ရႀ ိ တ ဲ ့ ႎု ိ င ္ င ံ ေ ပၝင္ း ၄၂ ႎု ိ င ္ င ံ ေ ဖာ္ ဴ ပထား႓ပီ း ၊ အဲ ဒ ီ အ ထဲ က မႀ ၇ မႀ တ ္ ရ တဲ ့ အဆု ိ း ဆု ံ း ၈
ႎု ိ င ္ င ံ ထ ဲ မ ႀ ာ ဴမန္ မ ာႎု ိ င ္ င ံ ပၝဝင္ ေ နတာ ဴဖစ္ ပ ၝတယ္ ။ ဴမန္ မ ာႎု ိ င ္ င ံ မ ႀ ာ စစ္ အ ာဏာရႀ င ္ ေ တၾ ဟ ာ တု ိ င ္ း ဴပည္ က ု ိ
တင္ း တင္ း ကဵပ္ က ဵပ္ ခဵႂပ္ က ု ိ င ္ ထ ားဆဲ ဴဖစ္ တ ယ္ လ ု ိ ႛ ေဖာ္ ဴ ပထား႓ပီ း ၊ ႎု ိ င ္ င ံ ေ ရး လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ ေ ရာ၊ ႎု ိ င ္ င ံ သ ား
လၾ တ ္ လ ပ္ ခ ၾ င ္ ့ ၂ မဵိ ႂ းစလု ံ း မႀ ာ ၊ အဆု ိ း ဆု ံ း ၇ မႀ တ ္ စ ီ ေပးထားပၝတယ္ ။

ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛအတူ အဆုိးတကာ့အဆုိးဆုံး စာရင္းဝင္ ၈ ႎုိင္ငံထဲမႀာ ေဴမာက္ကုိရီးယားႎုိင္ငံဟာ ထိပ္ဆုံးက ပၝဝင္႓ပီး၊ အဲဒီေနာက္

ဆုိဗီယက္လက္ကဵန္ အာဏာရႀင္ေတၾ အုပ္စုိးတဲ့ တပ္ခ္မင္နစၤတန္ Turkmenistan နဲႛ ဥဇဘက္ကစၤတန္၊ အဲဒီေနာက္ လစ္ဗဵား၊
ဆူဒန္၊ အီေကၾတုိရိရယ္ ဂီနီနဲႛ ဆုိမားလီးယားႎုိင္ငံတုိႛ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏သမီး ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ စိုးမိုး/ ၁၄ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏သမီးတဦးျဖစ္သူ ေဒၚသႏၲာေရႊသည္ ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသိုလ္တြင္ အဂၤလိပ္စာ အထူးျပဳ

သင္တန္း တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာ (၄) ရက္ေန႔က စတင္ဖြင့္လွစ္သည့္ ရန္ကုန္
ႏိုင္ငံျခားသာသာတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ခြင့္အတြက္ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲ ေျဖဆိုခဲ့ျခင္းမရွိဘဲ ယခု သင္တန္းဖြင့္ၿပီး (၁)
လေက်ာ္ၾကာမွ ေက်ာင္းတက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။“သူက်ေတာ့ ၀င္ခြင့္လည္း ေျဖစရာမလုိဘူး။ ေက်ာင္းဖြင့္တာကၾကာၿပီ။
အခုမွတက္ရင္ ေက်ာင္းေခၚခ်ိန္ သူ (၇၅) ရာခိုင္ႏႈန္း ျပည့္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဟိုတခါ မဂၤလာေဆာင္တဲ့တေယာက္။ သူေၾကာင့္ေလ
အတန္းေျပာင္းရတာ” ဟု ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာ တကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ေနသူတဦးက ေျပာသည္။ေဒၚသႏၲာေရႊ
ေက်ာင္းတက္မည္ ျဖစ္သျဖင့္ ၎တက္ေရာက္မည့္ အဂၤလိပ္စာ ဒီပလိုမာ သင္တန္းခန္းကို စာသင္ခန္း Hall 1 ႏွင့္ Hall 2 မွ
ေက်ာင္းသားနည္းသည့္ LRC ေက်ာင္းေဆာင္သို႔ စာသင္ခန္းကို ယမန္ေန႔က ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။“ဒီေန႔
စေက်ာင္းတက္မယ္ ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔မေရာက္လာဘူး။

ပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့ စာသင္ရင္ ဆရာ ဆရာမက ေက်ာင္းသားကို ၾကပ္မတ္တာေပါ့။ ေက်ာင္းခ်ိန္ျပည့္ေအာင္၊ စာလုပ္ေအာင္

သူ႔ကိုေတာ့ ဘယ္လုိ သင္ရမလဲ မသိေသးဘူး” ဟု ယင္းတကၠသုိလ္မွ ဆရာမတဦးက ေျပာၾကားသည္။ႏွစ္စဥ္ ဖြင့္လွစ္ေနသည့္
အဂၤလိပ္စာ ဒီပလိုမာသင္တန္းမွာ ေက်ာင္းလခ (၁၃,၀၀၀) က်ပ္သာ က်သင့္ၿပီး ဒီပလိုမာ လက္မွတ္ ရရွိျခင္း၊ မဟာတန္း
ဆက္လက္ တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေငြေၾကးတတ္ႏိုင္သည့္ ဘြဲ႔ရေက်ာင္းသားမ်ား တက္ေရာက္မႈ မ်ားသည့္
သင္တန္းတခုျဖစ္သည္။ယခုႏွစ္ ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံျခားဘာသာ တကၠသိုလ္ အဂၤလိပ္စာ ဒီပလိုမာသင္တန္း ၀င္ခြင့္ရ ေက်ာင္းသူ
ေက်ာင္းသား (၁၄၇) ေယာက္ ရွိၿပီး ယင္းစာရင္းထဲတြင္ ေဒၚသႏၲာေရႊ မပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။လက္ရွိ
သင္တန္းတက္ေရာက္ေနေသာ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူမ်ားကမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ သမီးကို ဆရာ ဆရာမမ်ား မည္သို႔
စာသင္ၾကားမည္၊ ပါေမာကၡမ်ား မည္သို႔ ဆက္ဆံမည္ကို စိတ္၀င္စားေနၾကသည္။“
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    7

စက္
က္႐ံု အမ်ဳိးအစာားေပါင္း ၈၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည္
ည့အနက္ ၄၀
၀၀
လိ ႈ င ္ သ ာယ
ယာ စက
က္ မ ႈ ဇ ု န ္ မ ်ာား ဆႏၵ ျပမႈ
ျ ေက
က်ာ္သာ လည္
ည္ပတ္ေနေၾကာာင္း လႈိင္သာယ
ယာ စက္မႈဇန္
ဇု

တိ ု း ပြ ာ း စီမခန္
ံခ ႔ခြဲေရး ေကာ္မတီ အဆိုအရ သိရသည္။''
။
အခု
ခႏွစ္ကေတာ့ အစိ
အ ုးရအေနနဲ႔လ
လည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္
ကပြဲ
မင္းသက္ | တနလၤ
တ ာေန႔၊ ဇန္
ဇ နဝါရီလ ၁၁
၁ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ရွိေနတဲ
န ့အတြက္ ဆူ
ဆပူမႈေတြ ျဖစ္
စ္လာမွာကို မလ
လိုလားဘူးေလ
လ။
၁၆ နာရီ ၂၁ မိနစ္ ဒါ့ေၾကာင္
ၾ ့ လႈိင္သာယာက
သာ အလ
လုပ္သမားေတြျဖစ္
ျဖ တဲ့ ျပႆန
နာ
ကို က်ေနာ္တို႔ ကိုယ္တုိင္ က
ကြင္းဆင္းၿပီး ကူညီ ေျဖရွင္
င ္း
ရန္ကု
ကန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ လိႈင္သာယာ
ာ စက္မႈဇန္
ဇု မ်ား
ေပးလိုက္တယ္။ အလုပ္ရွင္ကလ
လည္း သူ႔လပ္
ပ
ု င္ န္း အက်ဳိးစီး
တြင္ တလအတြင္း အလုပသမားမ်ား
သ
္ လုပ္
ပခလစာ ႏွင့္ ခံစား
ပြားက
က၂၀၀၈ ေနာာက္ပိုင္းမွာလံုးဝ
ဝတြက္ေျခမကိ
ကိက
ု ္တဲ့အ တြက္
က
ခြင့္ ဆုိင္ရာ ဆႏၵျပပြဲ ၂ ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ
ခဲ့သည္။လႈိင္သာယာ
သာ
အ႐ႈ
႐ႈးံ ေပၚေနတဲ့ အေနအထားကိ
အ ကို ေရာက္ေနတ
တယ္။ ဒါ့ေၾကာာင့္
စက္မႈဇုန္ ၂ ရွိ ပုစြန္ အေ
ေအးခန္း စက္
က႐ံုတခုတြင္ အလု
အ ပ္
တာင္းဆိုတဲ့လပအားခကိ
ေတ ပ
ု ္ ္ုေပးမ
မယ္လို႔ေျပာၿပီးမွ
မ မေပးေတ
တာ့
သမား ၁၀၀ ခန္႔က ယခုလ ၇ ရက္ေန႔တြ
တင္ ဆႏၵျပခဲ့သလိ
သ ု၊
တာာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရတယ္။ ဒ
ဒါေၾကာင့္ ျပႆ
ႆနာေတြတက္
က
စက္မႈဇုန္ ၃ ရိ
ရွိ Weng Hong Hung အထ
ထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ု
႐ံတြင္
တာာ ျဖစ္တယ္'' ဟု
ဟ ေကာ္မတီ အ
အရာရွိက ေျပာာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြ
တြင္ အလုပ္သမားမ်ား လုပ္အားခ
အ
ငးဆိုမႈ ျဖစ္ပြားခဲ
တိုးျမႇင့္ေတာင္ း ့သည္။''အရ
ရင္က အလုပ္ခြ
ခြင္မွာ
ျပည့္တန္ဆာခမ္
ဆ းမ်ားအ
အားထုိင္းရဲမ်ာား၀င္ဖမ္း
ေတြ
အလုပ္သမားေ မၾကာခ
ခဏ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရတာာေတြ
ရွိတယ္။ လက
က္သန္းေတြ ျပတ္
ျပ တာ စသျျဖင့္ေပါ့။ သူေ႒းက
ေ
ေပးတဲ့ ေလ််ာ္ေၾကးေငြက ရသင့္တာေလ
လာက္ မရ တာ
ရွိတယ္'' ဟု စက္
စ မႈဇုန္ အလ
လုပ္သမား ႀကီးၾကပ္
ၾ ေရး ေကာ္ာ္မတီ
အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။အလု
အ ပ္သမား ဆႏၵ
ဆ ျပမႈ မ်ား ခပ္
ခ စိပ္
စိပ္ ေပၚထြက္
ကလ ္ ာေနသည့္ လိႈင္သာယာ စက္မႈ ဇုန္မ်ာားတြင္
အလုပ္သမား ႀကီးၾကပ္ေရး ေကာ္မတီက ကိုင္ တြယ္ ေျျဖရွင္း
ရန္ စစ္အစိုးရက
ရ ႀကိဳးစားေ
ေနသည္။သို႔ေသာ္
သ လြန္ခဲ့ေသာ
သ ၅
ႏွစ္ခန္႔ကပင္ ေကာ္မတီကို ဖြဲ႔စည္းထား ေသာ္ လည္း ထိ
ထိင္
ုငး္ နုိင္ငံ လဘူရခရိ
ရီ ုင္။ ဘန္႔ဘုန
န္ျမိဳနယ္ နခိျခဳရြ
ုျခံ ာ ၁၃၁ မူ ၁၁
၁
ျခင္း မရွိခဲ့ ေၾက
ေရာက္ေသာ ေျဖရွင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးျခ ၾကာင္း
တြင္
င္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ ပန္ပီက
ကာရာအိုေကႏွ
ႏင့္ စားေသာက
က္
မ်ားဘက္ကဆိၾု ကသည္။
အလုပ္သမားမ
ဆိင္
င
ု တ္ ြင္ျပည္တနဆာလု
န္ ပ္ငန္းလ
လုပ္ကိုင္ေနေၾက
ၾကာင္းေက်းရြာမ
မွ
''ေကာ္မတီအေနနဲ
ေ ႔ ဒီကိစၥေတြ
တကို ေျဖရွင္းေပးတယ္
ေ ဆိုတာကိ
တ ု
တိင္
ုငတ္ န္းသျဖင့္ ျမို ့နယ္ ရဲမွဴး၀ီရက စီးနင္
င္း ဖမ္းဆီးခဲရာ
ရ
့
အလုပ္သမားေ
ေတြ မသိတာလည္
ာ း ပါတယ
ယ္။ သူတို႔အတြ
တက္
ေလ
လာ၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းယိုင္(ေ
ေတာင္ၾကီးရွမး)အမ်ိ
္ ဳးသမီး၂၁
၂
ေျဖရွင္းေပးမယ
ယ့္အဖြဲ႔ ရွိတယ္ဆိုတာ အခုလို ဆႏၵျပတာာေတြ ေယ
ယာက္ ဖမ္းဆီးရမိ
ရ ခဲ့သည္။
ျဖစ္လာေတာ့မွ
မွ သိၾကတာ'' ဟု ေကာ္မတီ
တ အဖြဲ႔ဝင္က ေျပာ ဆိင္
င
ု ပ္ ိုင္ရွင္ မွာ အသက္
အ ၂၉ ႏွစ္အရြယ္နိုငပ
္ ထစ္ပုန္ပနပီ
န္
သည္။သူကဆက္
ဆ ၿပီး''အထည
ည္ခ်ဳပ္အလုပ္သမားတ
သ ေယာာက္ရဲ႕ ဆိသူ
သ
ု နိုင္ငံျခားသာား အလုပ္သမ
မားမ်ားကိုင္ေဆာင္
ဆ ထာ းၾက
ၾက
ဝင္ေငြက တက
ကယ္ေတာ့ တဦ
တ းတည္းသမ
မား အတြက္ေတာင္
တ သည
ည့္ ေနထိုင္အလု
အ ပ္အလုပ္လ
လပ္
ု ကိုင္ခြင့္ဘတ္လက္၀ယ္ရွိသူ
သ
အႏိုင္ႏုိင္ စားေသာက္ ေနထ
ထိုင္ႏိုင္တာ ျဖစ္
ျဖ တယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ၁၉ ဦးပါ၀င္ေသာ္
သာလည္း အျခ
ျခားနယ္ေျမမ်ာားမွ ျဖစ္သျဖင္
ျဖ ့
တေန႔ ဝင္ေငဟာ
ငြ အနည္းဆံ
ဆုး ၂၀၀၀ က်ပ္
က ရွိခဲ့ရင္ေတာင္
တ ရဲမဴးၾကီ
ွဴ းကေထာက
က္လွမ္းေရးမ်ာားအပါအ၀င္သတင္းေထာက္
မေလာက္င ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင္
ၾက ့ သူတေတာင္
ေ
ို႔ း ဆိုမႈေတြ
တကို မ်ားႏွင့္အတူ သြားေရာက္
ာ ခဲ့သည္။ လိင္ေပ်ာ္ပါးရန္
ပါ ပံုစံမ်ိဳးျဖ
ျဖင့္
က်ေနာ္တို႔ေကာ္
က မတီက ေ
ေသေသခ်ာခ်ာ
ာ စိစစ္ ေ
ေပးၿပီ း ျပည္
ည္တ
့ န္ဆာမ ၂ းအား
၂-ဦ တ
တစ္ဦးစီ ၅၇၀ ဘတ္ေပးေခ
ခ်
ကူညီေျဖရွင္းေပးသြ
ေ ားမွာျဖစ္တယ္'' ဟုေျပာာသည္။ ေခၚၚယူလိုက္သည။
ည္ ထို ့ေနာက္ ဆိ
ဆုင္ေနာက္ဖက္
က
လိႈင္သာယာ စက္မႈဇုန္တြင္
င္ လုပ္သား အင္အား ၅၀
၀၀၀၀ လမ္
မ္းၾကားထဲတြင္ အခန္းေပါင္း ၂၄ ခန္းရွသည္
သ
ိ ။ အ ဆိပါ
ပု
(ငါးေသာင္း) မွ ၇၀၀၀၀ အတြင္း ရွိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္ အခ
ခန္းမ်ားတြင္ တစ္ဦးတည
ည္းေနထိုင္သူမ်ား
် ရွိသကဲ
က့

အႀကီးဆံုး စက္မႈဇုန္ျဖစ္ကာ
က အေအ
အးခန္း စက္႐ံ
႐ုမ်ား၊ သို ့တစ္ခန္းတြင္ ၂-ေယာက္ ေနထိုင္သူမ်ာားလည္းရွိသည္။

အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ံုမ်ား၊ စားေသာက္

စ ကန္
ု ထုတ္လုပေသာ
ေ
္ ဖမ္းမိေသာ နိုင္ငံျခားသား
ျခ ျပည္တ
့တန္ဆာမ်ားအာ
အား နယ္ေျမျဖတ
တ္
ေက
က်ာ္မႈ၊ ျပည္တန္
တ ဆာ မႈတို ့ျဖင့္ အေရ
ရးယူ သြားမည
ည္
စက္႐ံုမ်ား၊ သစ္
သ အေခ်ာထည
ည္ စက္႐ံုမ်ား၊ ဓာတုေဗဒ စက္
စ ႐ံု
ျဖစ္ေၾကာင္
ေ းသိရသည္
သ ။
မ်ား၊ အိမ္သံုးကု
ကန္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေသာ စက္႐ံုမ်ား စသည့္
သတ
တင္း-ကိုေက်ာ္ေသာင္
ေ း (ဘန္ေကာက္)
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    8

ႏုိင္ငံေတာ္ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ ေပါက္ၾကားမႈအတြက္ ေသဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္08 JANUARY

ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ၀င္းႏုိင္ေက်ာ္နဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ၀န္ထမ္းတဦးျဖစ္တဲ့ ဦးသူရေက်ာ္ တုိ႔ကုိ

ႏိုင္ငံေတာ္လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ ေပါက္ၾကားမႈေတြနဲ႔ ေသဒဏ ္ခ်မွတ္ လုိက္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္
၀န္ထမ္းတဦးျဖစ္တဲ့ ဦးပ်န္စိန္ကိုေတာ့ ေထာင္ ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္လုိက္ ပါတယ္။
ဒီလူေတြကို ေနာက္ထပ္ မလုပ္ရဲေအာင္လုိ႔ အခုလို ႀကီးေလးတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ
ခ်မွတ္လုိက္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း တဦးကလည္း
သုံးသပ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ နံပါတ္ ၃ အဆင့္ရွိတဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္းရဲ႕ ေျမာက္ကုိရီးယား ခရီးစဥ္ မွတ္တမ္း ဓာတ္ပုံ

ေတြ၊ လွ်ဳိ႕၀ွက္ ဥမင္လုိဏ္ေခါင္းေတြ ေဖာက္လုပ္ေနတဲ့ မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံေတြ ျပင္ပမီဒီယာေတြကို ေပါက္ၾကားေစ ခဲ့တယ္ဆုိၿပီး
ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ၀င္းႏုိင္ေက်ာ္၊ ဦးသူရေက်ာ္နဲ႔ ဦးပ်န္စိန္တို႔ကုိ ဇန္န၀ါရီလ ၇ ရက္ေန႔မွာ အခုလုိ ျပစ္ဒဏ္အသီးသီး ခ်မွတ္လုိက္
တာပါ။ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ တပ္နဲ႔ ပတ္သက္လာတဲ့ ကိစၥေတြကုိ နည္းနည္းေလးမွ အမွားမခံဘဲ ျဖစ္လာ ၿပီဆုိရင္
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူၿပီးေတာ့ကို ေနာက္လူေတြပါ ေနာင္ၾကဥ္သြားေအာင္ လုပ္ပစ္တာဟာ အရင္ ကတည္း ကုိက
အစဥ္အလာ ရွိပါတယ္လို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ မ်ဳိးခ်စ္စစ္သည္ေဟာင္းမ်ား အစည္းအ႐ုံး ဥကၠ႒ ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ဦးခင္ေမာင္ၫြန္႔က
ေျပာပါတယ္။“တခါတလက်ရင္ ပုဂၢိဳလ္တေယာက္ေယာက္ကို မေက်နပ္လို႔ အဲဒီပုဂၢိဳလ္တေယာက္ကို သူတို႔ အျပစ္ေပး
အေရးယူလို႔ရွိရင္ တခါတည္း တႏြယ္ငင္ တစင္ပါ အဲဒါေတြကိုလည္း သိမ္းက်ဳံးၿပီးေတာ့ လုပ္တတ္တဲ့ ပုံစံမ်ဳိးေပါ့။ ဟုတ္တာ
မဟုတ္တာ ေဘးခ်ိတ္ထား၊ နီးစပ္တဲ့လူေတြ၊ မယုံၾကည္၊ စိတ္မခ်ရတဲ့ လူေတြကို ဆြဖ
ဲ မ္းတာမ်ဳိး၊ အျပစ္ေပးတာမ်ဳိး ရွိတတ္ပါ
တယ္။“ထို႔နည္းတူ တကယ္တမ္း သူတို႔ကုိ ထိခုိက္ေအာင္၊ ပ်က္စီးေအာင္ ႀကံဖန္တဲ့ဟာေတြ ရွိလာရင္လည္း ျပတ္ျပတ္သားသား
အမ်ားလူေတြလည္း ေၾကာက္လန္႔သြားေအာင္၊ တပ္ထဲကလည္း ေနာက္ ဒါမ်ဳိးေပၚလာဖုိ႔ အေျခအေန မေပးေအာင္ ရက္ရက္စက္
စက္ လုပ္တာမ်ဳိးေတြ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ ဗိုလ္ႀကီးေက်ာ္စြာျမင့္ကိစၥ၊ ဗုိလ္ႀကီးအုန္းေက်ာ္ျမင့္ ကိစၥေပါ့။ အဲဒါေတြ ရွိပါတယ္။”
ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ၀င္းႏုိင္ေက်ာ္ဟာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္က ရဟတ္ယာဥ္ပ်က္က်လို႔ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရး
နဲ႔ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီ အတြင္းေရးမႉး ၂ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တင္ဦးရဲ႕ ကိုယ္ေရးအရာရွိအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ခဲ့သူ
ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ တပ္ကထြက္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းတခုမွာ တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ေနရင္း
ဒီအမႈနဲ႔ စြပ္စြဲၿပီး အဖမ္းခံခဲ့ရပါတယ္။ ဦးသူရေက်ာ္ကေတာ့ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ဥေရာပေရး ရာဌာနမွာ
၀န္ထမ္းတဦး ျဖစ္သလုိ ဦးပ်န္စိန္ဟာလည္း ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနရင္း အဖမ္းခံခဲ့ၾကရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

သူတုိ႔တေတြဟာ စြပ္စြဲခံရသလုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ေတြကုိ တကယ္ပဲ ေပါက္ၾကားေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတာလား၊ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ

မွန္တယ္ဆိုရင္လည္း ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ အခုလို ေပါက္ၾကားေစခဲ့ၾကတာလဲ ဆုိတဲ့ အခ်က္ေတြကေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း
မရွိလွပါဘူး။ သူတို႔ ၃ ဦးကုိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ုံးမွာ အမ်ားျပည္သူ တက္ေရာက္နား ေထာင္ခြင့္ မရဘဲ
လွ်ဳိ႕၀ွက္စစ္ေဆးၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။အခုလို ႀကီးေလးတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္လိုက္ တယ္ ဆုိေပမဲ့လည္း
ေနာက္ထပ္ လုပ္ရဲတဲ့လူ ရွိမလာေတာ့ဘူးလုိ႔ေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ မေျပာႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း ဗုိလ္ႀကီးေဟာင္း ဦးခင္ေမာင္ၫန
ြ ္႔က
ေျပာပါတယ္။“ဘူးတရာကို လုံေအာင္ပိတ္ႏုိင္ေပမဲ့ ပါးစပ္တေပါက္ကိုေတာ့ လုံေအာင္မပိတ္ႏုိင္ဘူးဆုိတဲ့ ဗမာစကားပုံမွာကို
ဆုိ႐ုိးရွိတာပဲ။ တခ်ဳိ႕လည္း ေပါက္ေနတာေတြ အမ်ားႀကီးပဲ၊ တပ္ထဲမွာ အေျခအေနေတြ ဘယ္လုိျဖစ္ေနတယ္၊ ဘယ္လိုခံစား
ေနရတယ္၊ သူတို႔ထုတ္လုပ္တဲ့ ကာကြယ္ေရးပစၥည္း စက္႐ုံေတြရဲ႕ အေျခအေနေတြ ဘယ္လိုရွိေနတယ္ဆုိတာ၊ ဒါေတြက
ေပါက္ၾကားေနတာပဲ။“တကယ့္ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ႀကီးကုိ ဘယ္သူမွ မေပါက္ၾကားဘဲနဲ႔ ဘယ္သူမွ မသိပါဘူးဆုိတာေတာ့ မရွိပါဘူး
ခင္ဗ်။ သူတို႔ကုိယ္တုိင္ပဲ သူတို႔ကေတာ့ လုံၿခဳံၿပီလို႔ ထင္တာပဲ။ ဒါေပမဲ့ မလုံၿခဳံဘူးေပါ့။ အမွန္တရားက ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အျပင္ကို
ေပါက္တာခ်ည္းပါပဲ။ အေႏွးနဲ႔အျမန္ ဒါပဲကာြ ပါတယ္။”ျမန္မာႏုိင္ငံ မ်ဳိးခ်စ္စစ္သည္ေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႕ ဥကၠ႒ ဗုိလ္ႀကီး ေဟာင္း
ဦးခင္ေမာင္ၫန
ြ ္႔ ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ၀င္းႏုိင္ေက်ာ္တို႔ အမႈနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္
ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ႐ုံး ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးႀကီး ေက်ာ္ေက်ာ္၀င္း အပါအ၀င္ ကာကြယ္ေရး
၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက အရာရွိ အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း အဖမ္းခံခဲ့ၾကရေပမဲ့ သူတို႔နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
သတင္းေတြကေတာ့ မရေသးပါဘူး။
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    9

ပ်က္စီးေနေသာ လူငယ္ မ်ိဳးဆက္မ်ား  

ဆယ္ေက်ာ္သက္ႏႇင့္ လူငယ္အခ်ဳိ႕ အခ်ိန္ႏႇင့္ ေငြေၾကးအလဲြအသံုးခ်မႈ မိဘမ်ား သတိျပဳမိလာ 

မိဘအုပ္ထိန္းမႈ ေအာက္တြင္ရႇိေသာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ လူငယ္မ်ားႏႇင့္ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္လူငယ္အခ်ဳိ႕ အခ်ိန္ႏႇင့္ေငြ

ေၾကး အလြအ
ဲ သံုးခ်မႈ မ်ားျပားလာမႈအေပၚ မိဘမ်ား ပိုမုိသတိျပဳ အာ႐ုံစုိက္လာရေၾကာင္း အဆုိပါ အသုိင္းအ၀ုိင္းထံမႇ စံုစမ္း
သိရႇိရပါ သည္။

ေငြရရႇိေနသူမ်ား နည္းပါးေၾကာင္း သိရႇိရပါသည္။

''လူငယ္ဆုိ တာ စူစမ္းခ်င္တဲ့စိတ္၊ တက္ႂကြရႊင္လန္းစိတ္၊
ေလ့လာခ်င္တဲ့စိတ္၊ အေပါင္းအသင္းခင္မင္တဲ့စိတ္၊ တုိး
တက္လုိ တဲ့စိတ္၊ အေျပာင္းအလဲကုိ ႏႇစ္လုိတဲ့စိတ္ စတာ
ေတြရႇိသလုိ ရႇင္သန္ရာ ပတ္၀န္းက်င္ အလုိက္ ခုနက
စိတ္ေတြရဲ႕ ဆန္႔က်င္ဘက္ စိတ္ေတြအျပင္ အလုိမက်တဲ့
'' ကေလးေတြကုိ အုပ္ထိန္းႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္ ပုိဂ႐ုစုိက္လာ စိတ္၊တြန္းလႇန္ လုိတဲ့စိတ္၊ ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ သဟဇာတ မျဖစ္
ရတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔လည္း လူငယ္ဘ၀ကေန လူႀကီးျဖစ္ တဲ့စိတ္၊ အ႐ႈံး မခံလုိတဲ့စိတ္၊ ရႇင္သန္ရာေခတ္ကုိ အေကာင္း
လာ သူေတြျဖစ္ တဲ့အတြက္ ကုိယ့္ကေလးေတြရဲ႕ လူငယ္ မျမင္ႏိင
ု ္ တဲ့စိတ္ စတာေတြ အျပင္ အဆုိးျမင္စိတ္ေတြ မ်ားေန
အရြယ္မႇာ ရႇိတဲ့ စိတ္ေနစိတ္ထားေတြကုိ ကုိင္တြယ္ႏုိင္ေအာင္ ႏုိင္ ပါတယ္။
ႀကိဳးစားေပမယ့္ ကြာျခားမႈေတြ၊ အခက္အခဲေတြရႇိတယ္။ ျဖတ္
သန္းၾကတဲ့ ေခတ္ကလည္း မတူျခားနားမႈေတြမ်ားတယ္။ ေသခ်ာတာတစ္ခုကေတာ့ လူငယ္ေတြက အသိပညာ၊ အ
သူတုိ႔လုပ္တဲ့ပံုစံေတြကုိ အခ်ိန္ျပည့္ ေစာင့္ၾကည့္ႏုိင္ဖုိ႔ အခက္ ေတြးအေခၚနဲ႔ အေတြ႕အၾကံဳႏုနယ္ေပမယ့္ တုိးတက္ ခ်င္ တဲ့
အခဲေတြရႇိတယ္။ မိသားစုစား၀တ္ေနေရးကုိ ေျဖရႇင္းႏုိင္ဖုိ႔က ေမ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ကိန္းေအာင္းေနတာပါ။ သူတုိ႔ရဲ႕ စိတ္ပုိင္း
ဦးစားေပးတာ၀န္ ျဖစ္ေနတယ္။ အခုျဖစ္တဲ့ ပံုစံကလည္း ဆုိင္ရာ ခံစားခ်က္ေတြကုိ ေလးစားဖုိ႔၊ သူတုိ႔မေကာင္း တာ
ကုိယ့္ရဲ႕သားသမီးက အိမ္မႇာ လည္းမရႇိဘူး၊ ေက်ာင္းမႇာ လုပ္ရင္ မေကာင္းေၾကာင္း နားလည္သ ေဘာေပါက္ ေအာင္
လည္းမရႇိဘူး၊ လမ္းေပၚ မႇာလည္း မရႇိဘူးဆုိေတာ့ လုိက္ရႇာ ရႇင္းျပႏုိင္ဖုိ႔၊ အေျခအေနနဲ႔ အခ်ိန္အခါအလုိက္ မ်မ်တတ ဆံုး
ၾကည့္တဲ့အခါမႇာ သူတုိ႔အတြက္ တစ္ေန႔တာ လံုျခံဳစိတ္ မႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္မ်တပြင့္လင္းတဲ့မိဘတစ္ ေယာက္ျဖစ္ ေအာင္၊
ခ်ရတယ္ ထင္တဲ့ေနရာမႇာ သူတုိ႔သူငယ္ခ်င္းတစ္စုလံုးကုိ ကုိယ့္သားသမီးကလည္း ဒီလုိပဲ ယူဆၿပီး လုိက္နာေအာင္
အုပ္စုလုိက္ႀကီး ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ ကုိယ့္သားသမီးျဖစ္ တဲ့ မိဘေတြ ႀကိဳးစားသြားရမႇာပါ''ဟု အၿငိမ္းစား စိတ္ပညာပါ
အတြက္ စုိးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ အတတ္ႏုိင္ ေမာကၡတစ္ဦးကရႇင္းျပခဲ့ပါသည္။
ဆံုးထိန္းသိမ္းသြားမႇာပါ''ဟုမိဘအုပ္ထိန္းသူ တစ္ဦးက ဆယ္ေက်ာ္သက္ မ်ားႏႇင့္ လူငယ္လူရြယ္မ်ား အေနျဖင့္
ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အခ်ိနႏ
္ ႇင့္ ေငြေၾကး အလဲြအသံုးခ်မႈမ်ားအျပင္ မိဘမ်ား၏
ထုိသုိ႔ လူငယ္မ်ား၏ အခ်ိန္ႏႇင့္ ေငြေၾကးအလဲြ အသံုးခ် ယံုၾကည္မႈအေပၚ အလဲြ သံုးစားျပဳမူမႈမ်ားသည္ ျဖစ္ေပၚ
မႈပုိမုိမ်ားျပား လာျခင္းကုိ မိဘဆရာမ်ားသတိျပဳ ေစာင့္ၾကည့္ လ်က္ရႇိေသာ ေခတ္အေျခအေနမ်ား၊ မိဘမ်ား၏ လူမႈစီးပြား
လာၾကၿပီး ယင္းအလြဲ အသံုးခ်မႈျဖစ္စဥ္မ်ားသည္ ဘဲ႕ြ ႀကိဳ ျပႆနာမ်ား၊သင္ယူေနေသာ ပညာေရးရာမ်ားကုိ လက္ေတြ႕
ပညာသင္တန္းမ်ားတြင္ တက္ေရာက္ သင္ၾကား လ်က္ရႇိသည့္ အသံုးခ်ႏုိင္စြမ္း၏ မေသခ်ာမေရရာမႈမ်ားကဲ့သုိ႔ ႐ုိက္ခတ္ႏုိင္
ဆယ္ေက်ာ္သက္ႏႇင့္ အသက္ႏႇစ္ဆယ္ေက်ာ္ လူငယ္မ်ားတြင္ မႈမ်ား၊ ကုိယ့္ဘ၀ကိုယ္ခင္တြယ္ လုိစိတ္နည္းပါးမႈမ်ားႏႇင့္
အမ်ားဆံုးျဖစ္ပြား လ်က္ရႇိေၾကာင္း၊ ယင္းကဲ့ သုိ႔ ျပဳလုပ္မႈ ဘ၀အနာဂတ္အေပၚ အေကာင္းျမင္စိတ္ျဖင့္ ေမ်ာ္လင့္အား
မ်ားထဲတြင္ ျပည္တြင္းဟုိတယ္ႏႇင့္ တည္းခုိခန္း မ်ား တြင္ ထားမႈ ေလ်ာ့နည္းလုိ စိတ္မ်ား စသည္တုိ႔ ပါ၀င္ေနေသာ
လူငယ္မ်ား စုေပါင္း၍ အခန္းရယူၿပီး ေလာင္းကစား ေရးရာ ေၾကာင့္ မိဘမ်ားအေနျဖင့္ ဆယ္ေက်ာ္သက္ႏႇင့္ လူငယ္မ်ား
ကိစၥရပ္မ်ားႏႇင့္ အရက္ေသစာအသံုးျပဳမႈ မ်ားလည္း ပါ၀င္ ကို အခ်ိန္ အတုိင္းအတာ တစ္ခုေပး၍ ပုိမုိအာ႐ုံ စုိက္လမ္း
ေၾကာင္းႏႇင့္ ၄င္းလူငယ္မ်ားသည္ မိဘအုပ္ထိန္းမႈ ေအာက္ ညႊန္ သင့္ေၾကာင္း လူငယ္ ေရးရာ ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိၾက
တြင္ ရႇိသည့္ လူငယ္မ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကုိယ္ပုိင္၀င္ ပါသည္။
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    10

အဲပုဂံေလေၾကာင္းလိုင္း ခ်င္းမိုင္သုိ႔ စတင္ပ်ံသန္း၊ ခရီးသည္ သုံးပုံတပုံခန္႔သာရိွ

သြားရာသီတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံသို ့ လာေရာက္

သည့္ခရီးသည္မာွ ယမန္ႏွစ္ကထက္ မ်ားသည့္အတြက္
ယခုခရီးစဥ္ကို PB Travel ေအဂ်င္စီႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ
Regular Charter အေနျဖင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္ းျဖစ္
ေၾကာင္း သိရသည္။

ျပည္တြင္း အေခါက္ေရႊ ေစ်းႏႈန္း က်ပ္ေျခာက္သိန္း အ

ထက္ျပန္ေရာက္
မ်ဳိးခ်စ္သူ / ၇ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၀အဲပုဂံေလေၾကာင္းလိုင္းျဖင့္
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ခ်င္းမိုင္သို႔ စတင္ပ်ံသန္းေသာ ဇန္န၀ါရီ (၇) ျပည္တြင္း ေစ်းကြက္ အတြင္း ၿပီး ခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ
ရက္၊ ယေန႔တြင္ ခ်င္းမိုင္သို႔ လိုက္ပါသူ ခရီးသည္ ( ၃၀) အတြင္းက တစ္ က်ပ္သားလ်င္ က်ပ္ ေျခာက္သိန္း ေအာက္
ဦးခန္႔သာ ရွိသည့္အတြက္ လိုက္ပါသည့္ခရီးသည္မွာ သုံးပုံ ေပါက္ေစ်း ရႇိေသာ အေခါက္ ေရႊမႇာ ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏႇစ္
တပုံသာရိွေၾကာင္း အဲပုဂံေလယာဥ္လက္မွတ္ အေရာင္း ဇန္န၀ါရီလ လ ဆန္း ပိုင္းတြင္ က်ပ္ ေျခာက္သိန္း အထက္
ဌာနမွသိရသည္။အဲပုဂံေလေၾကာင္းလိုင္းကယေန႔စတင္သည့္ သို့ ေရာက္ရႇိ လာေၾကာင္း ေရႊအေရာင္း ေစ်းကြက္ အတြင္းမႇ
ရန္ကုန္-ခ်င္းမိုင္ ခရီးစဥ္ကို လာမည့္ ဧၿပီလထိ သတ္မွတ္ထား စံုစမ္း သိရႇိ ရသည္။ ဇန္န၀ါရီလ ၆ ရက္ေန့တြင္ အေခါက္
ေသာ္လည္း ခရီးသည္ အေနအထားကို ၾကည့္၍ ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕ ေရႊမႇာ တစ္က်ပ္သားလ်င္ က်ပ္ ၆၀၁၅၀၀ ေပါက္ေစ်း ရႇိ
သင့္မသင့္ စဥ္းစားသြားမည္ဟု အဆိုပါ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ေၾကာင္း၊ ယခု လက္ရႇိ အေျခ အေနတြင္ ေစ်းကြက္ အတြင္း
တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။အဲပုဂံေလေၾကာင္းလိုင္းကို ပိုင္ဆိုင္ ေရႊအေရာင္း အျပင္ အ၀ယ္ပါ အနည္း ငယ္ ေအးလ်က္
သည့္ ဦးေတဇသည္ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉး ႀကီး
ရေၾကာင္း သိရႇိ ရပါသည္။
သန္းေရႊႏွင့္ နီးစပ္သူ ျဖစ္သည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏
ခရီးသြားလုပ္ငန္းတခုလံုးကို လက္၀ါးႀကီးအုပ္ ရယူလိုေနသူ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ စက္တင္ ဘာလမတိုင္ခင္က
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအတြက္ ခ်င္းမိုင္ခရီးစဥ္ကို ၂၀၀၉ - ၂၀၁၀ အေခါက္ ေရႊေစ်း ႏႈန္းသည္ တစ္က်ပ္သား လ်င္က်ပ္ငါး သိန္း
ခရီးသြားရာသီတြင္ စတင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဟိုတယ္လုပ္ ငန္း ေအာက္တြင္သာ ရႇိခဲ့ၿပီး ၂၀၀၇ ခု ႏႇစ္ စက္တင္ဘာလ
ရွင္တဦးက ေျပာသည္။ လယ္ပိုင္းမႇ စတင္ ၍ က်ပ္ငါးသိန္း အထက္သို့ ေရာက္ရႇိ
ခဲ့ရာမႇ ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္ ဇန္န၀ါရီလ ဆန္းပိုင္း တြင္ က်ပ္ေျခာက္
၎က “သူတို႔က လက္ညႇိဳးၫႊန္ရာေရျဖစ္ေနတဲ့သူေတြေလ။
သိန္း ေက်ာ္ျဖင့္ရက္ ပိုင္းမ်သာျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္က်ပ္ ေျခာက္
အာဏာရွင္ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ နီးစပ္တဲ့အတြက္ ဘာပဲျဖစ္
သိနး္ ေအာက္သို့ ျပန္လည္က်ဆင္းခဲ့ ေၾကာင္း သိရသည္။
ျဖစ္ လုပ္ႏုိင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဦးေတဇက ျမန္မာအစိုးရ
သို့ရာတြင္ အေခါက္ေရႊေစ်းႏႈန္း သည္ ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္အတြင္း
နဲ ့နီးစပ္သူျဖစ္လို႔ မပတ္သက္ခ်င္တဲ့သူေတြ ရွိတယ္။ ဒီေန႔
တြင္ စက္ တင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေန့တင
ြ ္လည္း ေကာင္း၊
ခ်င္းမိုင္ခရီးစဥ္မွာ လူနည္းတာဟာ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆို တာ
ေအာက္တိုဘာလ ၁၆ ရက္ ေန့မႇ၂၆ရက္ေန့တို့တြင္လည္း
ကိုေတာ့ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးဖို ့ေစာပါေသးတယ္” ဟု
ေကာင္း၊ ႏို၀င္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန့တြင္လည္း ေကာင္း
ေျပာသည္။လူဦးေရ (၁၀၃) ဦး စီးႏုိင္ေသာ ေလယာဥ္ႏွင့္
(၉၃) ဦး စီးႏိုင္ေသာ ေလယာဥ္ Fokker 100 အမ်ဳိးအစား က်ပ္ေျခာက္ သိန္းအထက္တြင္ ရႇိခဲ့ေၾကာင္းသိရိရ
ႇ သည္။

(၂) စီးျဖင့္ တပတ္လွ်င္ ၾကာသပေတးေန႔ႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔ အလားတူ ၁၅ ပဲရည္ေရႊေစ်းႏႈန္းမႇာလည္း ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ႏို၀င္

(၂) ရက္ေျပးဆြဲမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယေန ့စတင္ပ်ံ သန္းေသာ ဘာလေႏႇာင္းပိုင္းအထိတစ္ က်ပ္သားလ်င္ က်ပ္ငါးသိန္း

ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွ လူဦးေရ (၃၀) ခန္႔ လိုက္ပါ
သည့္အတြက္ နည္းေၾကာင္း ခရီးသြား ကုမၸဏီတခုမွ
မန္ေနဂ်ာတဦးက ေျပာသည္။ ခရီးစဥ္ စတင္ ပ်ံသန္းသည့္
ဇန္န၀ါရီ (၇) ရက္ေန႔အတြက္ ပ႐ိုမိုရွင္းထားရိွၿပီး တေယာက္
စာ(၂၃၆) ေဒၚလာလက္မွတ္၀ယ္ ယူပါက ေနာက္ တေယာက္
အတြက္ (၆၂) ေဒၚလာ ေဆာင္းေပးလိုက္႐ံုျဖင့္ ခ်င္းမိုင္သို႔
(၁၄) ရက္ၾကာခရီး အသြားအျပန္သြားႏုိင္ ေၾကာင္းလည္း
ေလယာဥ္လက္မွတ္အေရာင္းဌာနမွ သိရသည္။ယခုႏွစ္ ခရီး
ေအာက္သာ ရႇိခဲ့ရာမႇ ၂၀၀၇ ခုႏႇစ္ ဒီဇင္ဘာလဆန္း ပိုင္းမႇ
စတင္ကာက်ပ္ငါးသိန္းအ ထက္သို့ ေရာက္ရႇိခဲ့ျခင္းျဖစ္
ေၾကာင္း သိရႇိရသည္။ ''အေခါက္ေရႊကအခု ဇန္န၀ါရီ လ ၂
ရက္ေန့ က တစ္က်ပ္သားကို က်ပ္ ၆၀၀၅၀၀ ျပန္ျဖစ္ခဲ့ ဇန္
န၀ါရီလ ၆ ရက္ေန႕မႇာေတာ့ အ ေခါက္ေရႊေစ်းႏႈန္းက တစ္
က်ပ္ သား ကို က်ပ္ ၆၀၁၅၀၀ ရႇိေနၿပီး ၁၅ ပဲရည္ေရႊကေတာ့
တစ္က်ပ္သားကို က်ပ္ ၅၆၉၀၀၀ ရႇိေနပါတယ္'
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    11

Political poem
m ႏိုငငံ
္ငေံ ရးကဗ်ာ

ႏွစ္သစ္မွာ အေမႏွ
အ င့္ စကာားေျပာျခင္း အင္
င္တာနက္နဲ ့ယူဂ်ီ လုပ္ၾက
အတ
တြင္းမွာေတာ့

တႏွစ္ေဟာင္းလိ
လု ့ တေ
ေယာက္ ၿပီး တေယာက္
တ

အသစ္ေျပာင္းေတာ့
း မယ္ အက
က်ဥ္းေထာင္ေတြ
တထဲေရာက္က
ကုုန္ၿပီ

သားတို ့မွာ မငိပါနဲ

ုပ ့ အေမ ။

အသက္တႏွစ္
စ္သာ ပိုႀကီး
အေမ့ရဲ ့ ဒုကမီ
မ
ၡ ီးကို ႏွစကသာ
္က သစ္လာတာပါ
လာ

မၿငိမ္းသတ္ေပးႏိ
ပ ုင္ေသးတာ အေ
ေတြးအေခၚ အက်င့္စရိုက္

ခြင့္လႊတ္ပါ အေမ
အ ။ အလ
လိုက္အထိုက္ ေမ်ာပါမႈ
ေ ေတြ

ႏွစ္သစ္ကို ေျပာာစရာစကား ရားပါးလြ

ရွာ န္းတယ
ယ္

ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ ဆႏၵေတြနဲ ့ခ်ည

ည္ေႏွာင္ထား အသ
သစ္ထဲမွာ အသ
သစ္ရွာရ

မိုးတြင္းဖားေတ
တြလို သံစံုေအာ္ာ္ျမည္ၾက ေမာာလြန္းလွတယ
ယ္ အေမ ။

အဲဒီ ေအာ္သံေတြ
ေ နဲ ့ ေက်နပ္
ပ္
ဒီလိုပဲ ေနတတ
တ္ခဲ့ၾကတာ သာားတို ့မွာေတာ့

၀မ္းနည္းစရာမ
မဟုတ္လား အေမ
အ ။ နာက
က်ည္းစိတ္ေတြနဲ ့သာ
တိက္
ုကပြဲကို အရွိန္အဟု
အ န္ျမွင့္လို ့

ပေယာဂ ကုဆရာတေယာက
ဆ က္ရဲ ့ ႏွစသစ္
္သ ထဲ တိုး၀င္ခဲ့ၾကေပါ့ အေမ
မ။

တတြတ္တြတ္ ေရရြတ္သံလမ်ိ
လို ဳး ၂၀၀
၀၉ ၁၂ ၃၁

အျမွဳပ္ထြက္မတတ္
တ စကားသ
သံစည္ေ၀ၾက
Ye  Yint Thet Z
 Zwe 
အံ့ဖြယ္လိလိ
 

------------------------------- --------------

ကဗ်ာေခါ င္ း ေလာင္
င္ း - တင္ မိ
မိုး

လြ မ ္ း သူ ႔ ေ ခါင
င္ း ေလာင္ း ၊ သံ
သ စ ဥ္ ေ ျပာင္
င္ း ၍
ႏွ စ ္ ေ ကာင္ း ကိ
က ု ႀ ကိ ဳ ငါေတ
တးဆိ ု အ ံ ့ ။
ပန္ း ႏွ င ္ ့ လႏွ င္ ့ ၊ ပနံ သင္ ့ ၍
ႏွ င ္ း ပြ င ္ ့ ဆြ တ္
တ ္ ျ မ၊ ေဆာင္ းလည္ း လွ ဆဲ
ဆဲ
ညသည္ တ အား၊
အ လွ သ ည္ တကား

ျမရည္ ပ ်ား။
ႏွ စ ္ တ ံ ခ ါးသစ
စ္ ၊ ဖြ င ္ ့ လ ွ စ ္ ၾကေလ
ၾက ၀ါေရႊ
ရႊ န ီ မ ်ိ ဳ း၊
တင္
င္ ့ တယ္ ေ သာာႏွ စ ္ ၊ အသစ္ ျဖစ္ ေ အာင္
စိ ု က ္ ပ ်ိ ဳ းၾကေ
ေလ
ေတ
တးသစ္ ေ တးသ
သန္ ႔ ၊ ငါဆိ ု အ
အံံ ့
ေတြ ေ ၀စိ တ ္ မ်ား၊ ခ်န္ ၍ ထားေလ
ထ
ကဗ
ဗ်ာေခါင္ း ေလ
လာင္ း ခ်ိ ဳ လတၱ
တၱ ံ ႔ ။
မညီ ညာလမ္
မ္ း ၊ သီ တ ာစမ္
မ္ း ႏွ င ္ ့
 
စိ တ ္ ၀ မ္ း ညီ ေအာင္
ေ ဖ ်န္ း ၾကေလ။
ၾက
ကိ ု ယ ္ မ ႈ ႏ ွ ႈ တ ္ မွ ႈ ၊ မေနာမွ ႈ ၌သာဓု
၌ ေ ခၚဖြ ယ္ ၊  

အေရာင္ ျ ခယ
ယ္ ၍  
 12 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

public health ျပည္သူ ့က်န္းမာေရး

အသားအေရတြန္႕ျခင္း @ WRINKLES

အသားအေရတြန္႕ျခင္းဆိုသည္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕
အသက္ၾကီးလာသည့္အခါအေရျပားတြင္ ျဖစ္ေပၚ လာ ေသာ
အစင္းမ်ား၊ ေျမာင္းမ်ား ႏွင့္ အခ်ိဳင့္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ လူတိုင္းလူတိုင္း ဓမၼတာ အားျဖင့္
အသက္ၾကီးလာလွ်င္ ျဖစ္မည္သာျဖစ္သည္။ အသားတြန္႕ျခင္းသည္ ေရထဲတြင္ အၾကာၾကီး
စိမ္ေနလွ်င္လည္း ျဖစ္တတ္သည္။ ေနေလာင္ျခင္း၊ ေဆး လိပ္ ေသာက္ျခင္း၊ ေရဓာတ္
ဆံုးရွံဳးျခင္း ႏွင့္ အခ်ိဳ႕ေသာေဆးမ်ားသည္ အသား အေရတြန္႕ျခင္း ကို ျဖစ္ေစပါသည္။
အသားအေရတြန္႕ျခင္းကို လူတိုင္း ေရွာင္လြဲ၍ မရပါ။ အသက္ၾကီး လာပါက အေရျပား
သည္ပါးလာျပီး ပိုမိုေျခာက္ေသြ႕လာကာ ၾကံဳ႕ႏိုင္ ဆန္႕ႏိုင္ေသာ သတၱိ မ်ားလည္း နည္းပါး
လာပါသည္။ ထို႕အျပင္ အေရျပား၏ ထိခိုက္ဒဏ္ရာကို ကာကြယ္ ႏိုင္စြမ္းလည္း က်ဆင္း
လာပါသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ေတာ့ အေရျပားတြင္ အစင္းမ်ား ေပၚလာပါေတာ့ သည္။ အထက္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားေသာ
အခ်က္မ်ားအျပင္ လူတစ္ေယာက္၏ မ်ိဳးရိုးဗီဇ သည္လည္း ထိုသူ၏ အသားအေရတြန္႕ခ်ိန္ကို လႊမ္းမိုးႏိုင္ ပါသည္။ အသား
အေရတြန္႕ျခင္းသည္ အသက္ၾကီးျခင္းကို ညႊန္းဆိုေသာေၾကာင့္ ပညာရိွ သကဲ့သို႕ တင္စားၾက ေသာ္လည္း လူအ မ်ားစု ကေတာ့
မႏွစ္ျမိဳ႕ၾကပါ။ တစ္ကမာၻလံုးတြင္ ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီေသာ ေငြေၾကး တို႕ကို အသံုးခ်ကာ အသားမတြန္႕ေအာင္ ကုသ
ေနၾကပါသည္။ အခ်ိဳ႕ေဆးမ်ားက ေပ်ာက္မည္ေျပာျပီး ဘာမွ မထူးေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာ ေဆးမ်ား ကေတာ့ အနည္းႏွင့္ အမ်ား
ထိေရာက္သည္လည္း ရိွၾကပါသည္။ အသား အေရ တြန္႕ျခင္း သည္ လူတစ္ကိုယ္လံုးတြင္ ျဖစ္ေပၚႏိုင္ ေသာ္လည္း ေနေရာင္ျဖင့္
အမ်ားဆံုးထိေတြ႕ေသာေနရာမ်ားတြင္ အမ်ားဆံုး ေပၚ ေပါက္တတ္ပါသည္။ ထိုေနရာေတြကေတာ့ -

• လက္ဖမိုး
• မ်က္ႏွာ
• ဂုတ္
• လက္ဖ်ံ တို႕ ျဖစ္ၾကပါသည္။

အသားအေရတြန္႕ျခင္းတြင္ ႏွစ္မ်ိဳးရိွပါသည္။ အေပၚယံ အစင္းမ်ား ႏွင့္ ေအာက္သို႕ေရာက္ေသာ အစင္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

လိမ္ေဆးအမ်ားစုသည္ အေပၚယံတြင္ ရိွေသာ အစင္းမ်ားေလာက္ကိုသာ သက္သာေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္ပါသည္။ ေအာက္သို႕
ေရာက္ေသာ အစင္းမ်ားကိုမူ ေလဆာ သို႕မဟုတ္ ခဲြစိတ္သည့္ နည္းျဖင့္သာ ကုသေပးႏိုင္ပါသည္။

အသားအေရတြန္႕ျခင္းကို ျဖစ္ေစေသာ အဓိက အေၾကာင္းအရာမ်ား ပံုမွန္အသက္ၾကီး၍ ျဖစ္ျခင္းမွ အပ ေအာက္ပါ အခ်က္

မ်ားသည္ အသားအေရတြန္႕ျခင္းကို ပိုမို ျဖစ္ထြန္းေစပါသည္။ ေဆးလိပ္ ေသာက္ျခင္း - ေဆးလိပ္ေသာက္ပါက အေရျပားသို႕
ေသြးစီးႏွဳန္း နည္းသြားျပီး အေရျပားအိုျခင္းကို ပိုမိုျမန္ဆန္စြာ ျဖစ္ေစပါသည္။ အသားျဖဴျခင္း - အသားျဖဴပါက ေနေရာင္ဒဏ္ကို
ပိုမိုခံရျပီး အသားတြန္႕ျခင္းကို ျမန္ေစပါသည္။မ်ိဳးရိုးဗီဇ - အေဖ အေမတို႕တြင္ အသက္ငယ္ငယ္ကတည္းက အသားအေရ
တြန္႕တတ္ပါက မိမိတြင္ လည္း ထိုသို႕ ငယ္ငယ္ကတည္းက အေရတြန္႕ ႏိုင္သည္။ အ၀တ္အစား - ဦးထုပ္ ႏွင့္ လက္ရွည္ အကၤ်ီ
တို႕ကို ၀တ္ဆင္ေလ့ရိွသူသည္ မ၀တ္ေသာသူတို႕ႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ေနာက္က်မွ အသားတြန္႕ပါသည္။အလုပ္အကိုင္- ေနပူထဲတြင္
ၾကာၾကာအလုပ္လုပ္ရေသာသူတို႕သည္ အသားအေရ တြန္႕ျခင္းကို ေစာစီးစြာ ေတြ႕ၾကံဳရသည္။မ်က္ႏွာထား - တစ္ခ်ိန္လံုး
ျပံဳးေနရသူမ်ား၊ ခဏခဏ မ်က္ႏွာ အမူအရာကို ကစားေန ရသူမ်ား တြင္လည္း ၾကြက္သားမ်ား ေစာေစာစီးစီး အိုမင္းကာ
အသားအေရတြန္႕တတ္ပါသည္။ အသားအေရတြန္႕ျခင္းကို မည္ကဲ့သို႕ ကုသႏိုင္သနည္း။

လိမ္းေဆးမ်ားVitamin A ႏွင့္ သူ၏ compound မ်ားပါ၀င္ေသာ လိမ္ေဆးမ်ား လိမ္းလို႕ ရပါသည္။ သို႕ေသာ္ မိမိအေရျပားႏွင့္
မတည့္ပါက ဓာတ္မတည့္မွဳမ်ား ျဖစ္တတ္ပါသည္။ အဆိုပါ ေဆးမ်ား၏ ထိေရာက္မွဳမွာ မည္သူမွ ေသခ်ာေပါက္မေျပာႏိုင္ေပ။
လူတစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦးကြာေပလိမ့္မည္။ အျခားတစ္ေယာက္တြင္ အဆင္ေျပေသာ္လည္း မိမိႏွင့္ အဆင္ေျပခ်င္မွ ေျပာပါလိမ့္မည္။
 13 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ခဲြစိတ္ျခင္း plastic surgery တြင္ မ်က္ႏွာကို ခဲြစိတ္ရျခင္းသည္ အဓိက အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ပါ၀င္ပါသည္။ ခဲြစိတ္သည့္

နည္းေပါင္းမ်ားစြာ ရိွေသာ္လည္း နာမည္ၾကီးေသာ နည္းလမ္းမ်ားမွာ Botox ေဆးထိုးျခင္း ႏွင့္ Face Lift ေခၚ အေရျပားကို ခြာကာ
ပံုျပန္သြင္းျခင္းတို႕ ျဖစ္ပါသည္။ Laser ျဖင့္ ေအာက္ခံအေရျပားကို အသားႏု ျပန္တက္ေအာင္ လုပ္သည့္နည္းလည္း ရိွပါသည္။
တကယ္ေတာ့ Botox ဆိုသည္မွာ ဘက္တီးရီးယားမွ တဆင့္ ရရိွေသာ အဆိပ္တစ္မ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ လူ၏ ၾကြက္သားမ်ားကို ေပ်ာ့ေစ
ပါသည္။ ထိုအဆိပ္ကို မိမိအသားအေရတင္းလိုေသာ ေနရာသို႕ ထိုးသြင္းရသည္။ နဖူး ႏွင့္ မ်က္စိ ၀န္းက်င္ေနရာမ်ားသည္
ၾကြက္သားမ်ား အလုပ္လုပ္လြန္ေသာေၾကာင့္ အသားတြန္႕ရသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထိုေနရာမ်ားကို အဆိပ္ထိုးထားပါက ၾကြက္သား
မ်ား ေလ်ာ့သြားျပီး အသားက ေခ်ာသြားသလို ျဖစ္သြားေလသည္။ ထိုေဆးသည္ အေရျပားထဲတြင္ ၃ လခန္႕သာ ခံေသာေၾကာင့္
ထပ္ခါထပ္ခါထိုးရန္ လိုအပ္ပါသည္။Face Lift ကို ေဆးပညာအရ rhytidectomy ဟု ေခၚပါသည္။ မိမိ၏ မ်က္ႏွာ
အေပၚယံအေရျပားကို ဆဲြခြာလိုက္ျပီးေနာက္ မလိုသည္မ်ားကို ဖယ္၊ လိုခ်င္တာကို နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ပံုျပန္သြင္းျပီး မ်က္ႏွာကို နဳပ်ိဳ
သကဲ့သို႕ ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ တစ္ခါခဲြျပီးပါက ၅ ႏွစ္မွ ၁၀ အထိ ခံပါသည္။ ခဲြျပီးပါက မ်က္ႏွာသည္ ခဲြစိတ္ သည့္
ဒဏ္ေၾကာင့္ ဖူးေယာင္ေနတတ္ျပီး ရက္သတပတ္ အနည္းငယ္ၾကာမွ နဂိုအတိုင္း ျပန္ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။

အသားအေရတြန္႕ျခင္းကို ကာကြယ္ျခင္း

အသက္ေတြ ၾကီးမလာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ လုပ္လို႕ မရေသးပါ။ လူတိုင္းလူတိုင္းေတာ့ တစ္ေန႕ေန႕ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တင

ြ ္
အသားအေရတြန္႕မည္သာျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားကို လိုက္နာျခင္းျဖင့္ အခ်ိန္မတန္မီ အသားအေရတြန္႕ျခင္းမွ
ကာကြယ္ေပးႏိုင္ပါသည္။ အေရျပားႏွင့္ ေနေရာင္ျခည္ - အေရျပားသည္ ေနေရာင္ျဖင့္ ထိေတြ႕ခ်ိန္ၾကာေလေလ ပ်က္စီး ေလျဖစ္
သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ေနပူထဲသို႕သြားပါက ဦးထုတ္၊ ထီး ႏွင့္ ေနေလာင္ဒဏ္ကို ကာကြယ္ေပးေသာ လိမ္ေဆးမ်ားကို လိမ္းသင့္သည္။
သို႕ေသာ္ ပံုမွန္ အသားအေရရိွေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ မဆိုလိုပါ။ အလြန္အမင္းအသားျဖဴသူမ်ားကို ဆိုလုိပါ သည္။
Moisturizers - ၎တို႕သည္ အသားတြန္႕ျခင္းကို မကာကြယ္ေပးေသာ္လည္း သိပ္ျပီး မသိသာေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္ ပါသည္။
ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း - လံုး၀ ေရွာင္သင့္ပါသည္။အိပ္ေရ၀ျခင္း - တစ္ေန႕ကို အိပ္ခ်ိန္ ၇ နာရီ ခန္႕ရိွသူမ်ားသည္ ကိုယ္ပိုင္း စိတ္
ပိုင္း ပိုမို က်န္းမာသလို အေရျပားလည္း ပိုမို ႏုပ်ိဳသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။

Stop AIDS Now

 14 

၈၈၈
၈၈ျပည္သူ ့သတင္
င္းစဥ္

ေလ
လထန္ကုန္း Airpower

ရဲျမင္
ျမ ရင္အေလ
လးမျပ ုနဲ ့ ႏွစ္သစ္မွာ အိ
အမ္မက္ေတြ မေကာင္
မ းလို ့ ရၿတာေျခရဆိ
ရ ုျပီ
ျ း ငါးသြားလႊတ
တ္
ပါတ
တယ္ဗ်ာ လမ္းျပပု
း လိပ္နဲ ့တိုးျပီ
း း ဆိုင္ကယ္ကိုတားလို ့ ရပ္
ရ ေပးလိုက္ရတယ္
တ ၊ ျဖစ္ပံုကရဲ
က က ဆိုင္ကယ
ယ္
ေဒါ
ဒါက္က်ေနတာ ျပန္တင္ဖို ့ရပ္ခိုင္းတာပါခင္ဗ်၊
ဗ

ရဲကအေလးျပ
က ုျပီ
ျပီး ဆိုင္ကယ္ေအာက္ကို လက
က္ညိုးထိုး ေျပာာေနေတာ့ က်ဳဳပ္ကလည္းဘာာ လုပ္ရမွန္း မသိ ျဖစ္ျပီး သူ ့လိုဘဲ အေလ
လး
ျပန္
န္လည္းျပ ုလက္
က
ို ကေရာ ေမးသိုင္း ၾကိ ုးတတ္
တ မထားေတ
တာ့ ဆိုင္ကယ္ဦ
ဥးီ ထုတ္က ေအာက္
ေ ျပ ုတက
္က်၊ ဦးထုတကလမ္
က
္ းမအလယ
ယ္
ကိလိ
ုလမ့္သြား ပုလိ
လပ ိ ္ကလည္း ကားေတြ
က ကတို ာားျပီး ေကာက္
က္ေပးပါရဲ ့ အဲ ဒါေပမယ့္ဗ်ာ ဒိထက္ဆိုးတ
တာက ဆိုင္ကယ္
ယေရွ ့က ျခင္
င္း
မွာထည္
ထ ့လာတဲ့ ငါးအရွ
င င္ေတြ ထည္
ထ ့လာ တဲအိ
အ
့ ပိ ္က ငါးတေက
ကာင္ကလဲခုနထြ
ထ
္ က္ျပီးလမ္းမ ေပၚမွာတြန္ ့လ
လိမ္တြန္ ့လိမျဖစ္
ျ္ ေန တဲ့ငါးက
ကို
လည္း လိ
လုက္ဖမ္းရ၊ လမ္
လ းမ အလယ္
ယမွာဗ်ာ စိတလပ္
လ
္ ွု ရွားျပီး ျပာရ
ရာ ခတ္လုပ္မိလ
လုပ္ရာ ေတြ ေလ်ွာက္ လုပေန
ေ
္
တဲ့ေကာာင္ကိုလမ္းျပပု
ပလိပ္ကဗမာမွန္
န္း မသိဘဲ ေန ရပ္ကတို ့ေရ၊ ယ်ဥ္ေမာင္း လိ
နပမလား အရ လုင္စင္ မရွိလိ
လုိ ့
ဘတ္ေလးရာ ဒဏ္ရိ
ရုိက္ ခံရပါတယ္၊ပတ္စပို ေတာင္
ေ
့ းလို ့နားမလည္
ာ သလိုနဲ လက္ညိုးကိ
ကု ေတာင္ထိ
ထုးိ
ေျမာက္
က္ထိုးလိုက္လုပျပီ လ း “you know,
ျ္ း ပါစပ္ကလည္ k I kno
ow , embasssy know “လ
လို ့တတ္သ မွ
မ်
ဘိုလိုမတ္
တ
ွု လိုက္တာ ကိုပုလိပ္လဲ ok .ok ပို းတခုေပးလို ့ သြားခြင္းျပ ုလိုက္ေတာ့ မွ
ဆိုျပီး စာရြတ္ပင္
အမေလ အ ုး ၾကီးက််သြားပါ တယ္၊ ဒီလိုနဲ ့ေဂါင္းငိုက္စိုက္နဲ့ ေ
လး ရင္ထဲက အလံ ေလထန္ကုန္းဘက္
ဘ ကို၀င္လက္
က
ို
ေတာ့ လူ
လနွစ္ေရာက္စကားမ်ားေနေလ
စ လ ရဲ ့ခင္ဗ်၊ “တခ်ိန္လံုးထိ
းထုင္းသူေဌး လ
လိုဟန္ေဆာင္လာတာ
လ တခါမွ
မ၇ဲ
အဖမ္းမခံ
မ ရဘူးမင္းနဲမ
့ ွ ကြာ အဲ့ဒကရင္
က
ိ လယ
ြ ္ အိပ္ၾကီး လြယ္ ေတာ့ ဗမာမွန
န္္းသိ ေတာ့တာ
တ ေပါ့”သစၥာရံုး
တာ၀န္ခံ ကိုထိတ္ေျပာင္
ျပ နဲ ့အလုပ္သမားအဖဲ
သ ြ ့က သခင္တို ့လည္း ဆိုင္ကယ္အ ရာလား၊ ခင္ဗ်ား
အဖမ္းခံခဲ့ရပါေရ ်ာ
ဘဲေရွ ့ မွာရဲပါဆိ
ဆိမု ွ တည့္တည္ေ
့ မာင္းတာကိုး ဗ်“ ဒါငါ့စတိုင္
င္ဟ ပုလိပ္ေရွ မွ
့ ာ အျပစ္မရွိသလိ
သ ုမွင္နဲ့ေမာင
ာင္းရတယ္ကြ ငအရဲ
င ့ ထိုသႏစ္
ႏ
ူ ွ
ဦးၾကားမွ
ၾက ာ ဘာမ ဟ နဲ ့ “ကဲပါကဲပါ ကပ္
မွမျဖစ္ခဲ့သလိုဟန္ ပ္ျပား ေတြေရာ သိမ္းလိုက္
ကေ ္ သးလား ”သ
သခင္ေပါ့ကာြ ရဲကို ဘာက
ကပ္
ေတြ
တြထုပ္ျပသလဲ မသိဘူး ေဆးခ
ခမ္းကပ္၊ ၁၀နွ
နစ္စခံကပ္၊အလုပ္
ပ္သမားကပ္ သိန္းဆန္းကပ္စံ
စေ ံု နတာဘဲ လုပ
ပ္္ထားလိုကတာ”
္တာ ထိုစဥ္မာ
မွ
လပ္ဖမ္းတဲ့
ပုလိ သ
သတင္ းၾကားျပီးသားမို ့ ေကာင္
အ ေ ေတြည့ံပ ည့ံပလို ့ေျပာရင္း၀င္လာတာကဘေ
လ လာ္ကာ ဆရာ၀န္
ဆ ၾကီးခင္ဗ်၊
ဗ
“ဒီမွာ..ဆိုင္ ကယ
ယ္ေမာင္း ျပီဆိ
ဆုရိ င္ မနက္ပိုင္
ငး္ (၉)နာရီက(၁၂)
(၁ နာရီၾကား
ားျမိ ု ့ထဲမွာဘယ္
ဘယေတာ့မွမေမ
မာင္းေလနဲ ့(ဆရာ၀န္
ဆ ၾကီးကာား
လမ
မ္းျပ ပုလိပ္ အလု
အ ပ္နား ၍ ထမင္းစား ခ်ိန္
န္ မွအိပ္ယာ ထတတ္သူျဖစ္
စ္သျဖင့္အားလံ
လံးု ကျပံ ုးလို ့သ
သာၾကည့္ေနၾက
ၾကသည္) အဲဒိလိ
လု
ကုန္းစကား၀ိုင္းကို အဆံုးသတ္ေပးလိုက္သူကေတာ့
နဲ ေလထန္
့ ေ ရဲစခမ္းမွ
မာဒဏ္ေငြေဆာင္
ဆ ေပးဘို အ
့အကူညီေတာင္းလို ့ေရာက္လာ
လ
တဲ့ ထြတ္ရေပါက္
က္သတ္သတ္ လြ
လတ္စား ကိုယ္ ခ ဗ်ာ ၊“ကဲက
ယေတာ္ၾကီးရဲ ့မေဟသီ အေမၾကည္ေပါ့ခင္ ကဲေ
ဲ တာ္ၾကေတာ့ာ ေတာ္ၾကေတ
တာ့
ျဖတ
တ္ပိုင္းစာရြတ္ေတြ
ေ ငါ့ကိုေပး တို ့အမ်ိ်ိဳး သမီးအဖြဲ ့ကလည္
က းတေရာာက္ပါတယ္ နင
င္တို ့က ငါေျပာ
ျပာတဲ့အတိုင္း မ
မွ မလုပ္ၾက တာ
တ
ထိတာေတာင္နည္
ညးေသးတယ္ ဆိုင္ကယ္ ေမာင္
ေ းရင္ ေ၀းးေ၀းကိုၾကည့္ ရဲစစ္ျပီဆိုတာနဲ
ာန့ေတြ တ
့ ဲ့ေနရ
နရာထိုးရပ္လက္
က
ို ္ ေစ်း၀ယ္မလိ
လု
ဖုန္
န္းဆက္မလိုလုပ္
ပရတယ္ ၊ ျပီ
ျပးရင္ဆိုင္ကယ္ကိုရပ္ခဲ့ရေ
ဲ တရွ
တြရင္းသြားမွကယ္
ိုယဆိုင္ကယ္ကိ
ကျို ပန္ယူရတယ္
ယ္၊“ရဲစခမ္းကိုသားေပးမယ္
ြာ ့သဆိ
ဆ
ူ ု
ေတ
တာ့ အမၾကီးေျပာတာ
ေ မ်က
က္နွာငယ္ေလးးေတြနဲ့နားေထ
ထာင္ေနရတယ္ေလ၊
ေ အမၾကီ
ၾကီးဆိုင္ကယ္ေပၚ
ပၚတက္မွ ဘေလာ္
ဘ ကာဆရ
ရာ
၀န္
နၾကီးကအမၾကီ
ၾကီးရဲဖမ္းခံရတာ ဘယ္နွစ္ခါရွ
ရျပီ
ိ လဲဟုေမးလိ
လက္ု သည့္အခါ အမၾကီးမွာ ေနာက္သို ့လ
လွွည့္မၾကည့္ေတာ့
တ ဘဲ လက္ငါး
ငါ
ေ
ေခ်ာင္ းေထာင္ျပလ်ွက္ ရဲစခမ္
မ္း ဆီ သို ့ ေမာာင္းသြားပါေတ
တာ့သည္ခင္ဗ်ားး။။

“ ၀ါ၀ါျမင္ တ ိ ု င္
င း ေရႊ မ ဟု တ ္ ဘူ း သတင္ း ေထာက္
ေ တိ ု ႔ ” -                   ၀ ါရွ န ္ တ န္ က
မ င္ း တ
R
RFA နွ င ္ ့ မဇၼ ် ိ မ (လ
လဇိ မ )မွ ာ ျမ န္ မ ာ့ အ ေရး ေဆြ း ေႏြ း ပဲ ြ လု
လ ပ ္ မ ယ္ ဆ ိ ု ျပီ
ျ ပီ း
သ
သတင္ း တင္ လာတာရယ္
ယ၊သူ တ ိ ု ႔ က ဘယ္
ဘ သ ူ ႔ ဘက္
က္ ေ တာ္ သားးလည္ း ကဲ ြ ကဲ
ကြ
ျ
ျပားျပားမလု ပ ္ ထ ားဘူ း မဇၼ ်မမွ
ပ္ ်ိ ာ ဆိ ု ရ င္ ဘု န ္ း ေတာ္
ာ္ ဘ ဲ ြ ႕ ေတြ ေ တာင္
တ ထိ ု င ္ ေ ရး
ရ
ျ
ျပထားတယ္ ၊ေရးတဲ ့ လ ူ ကေရာ
က ဒီ လ ူ ေတြ က ိ ု တ ာ၀ န္ ယ ူ သ လားသ
သူ တ ာ ၀န္ ယူ
ယ
ရ ေ ရာ လံ ု ေလာက္
ရင္ ေ သ ြ ာ းမ
မလား နစ္ န ာစရာေတြ
ာ ျဖ
ျဖစ္ လ ာတဲ ့ အခါ
အ ေဆြ း ေႏြ
ႏြ း
ပဲ ြ လ ု ပ ္ သ ူ က သိ န ္ း တင္ ေ အာင္
အ ၊ ျဖိ ဳ းမ
မင္ း သိ န ္ း ၊ ေ
ေအးလြ င ္ ၊ တင္
တ ေ မာင္ ေ အး
အ
သ တ ိ ု ႔ က ၈၈ တန္ ျ ပန္ သ မာား နအဖအလိ
သူ လိ ု ေ တာ္ ရ ိ ေအ
အးလြ င ္ နွ င ္ ့ UPD
U ေက်ာ္ မိ ု း
န င ္ ့ ဆ က္ ႏ ြ ယ္
နွ ယ ္ ေ နတယ္ ျ မန္ မာနိ ု င ္ င ံ မ ွ ာ စစ္ အ စိ ု း ရက ဘယ္ မ ွ ာ ဒီ မ ိ ု ကေရ စီ
စ
င္ အ ားစု က ိ ု လမ္
အင လ း ဖြ င ္ ့ ေ ပး ဘူ း လဲ ေနာာက္ ဆ ံ ု း နာေ
ေရးေတာင္ လြ
လ ယ ္ လြ ယ ္ နွ
န င ္ ့ ခြ င ္ ့ ျ ပဳသ
သလား ျပန္ စ ဥ္ း စားပါ နအ ဖ
 15 

၈၈၈
၈၈ျပည္သူ ့သတင္
င္းစဥ္

သ ေဘာထား ေပါ့ ေ ျပာင္ း လာ သလိ ု ျမင္ ရ င္ ေ အာင္

အ လု ပ ္ ျပေနတာ
ျပ ရိ ု း မွ ရ ိ ု း ရဲ ႕ လား ေ၀းေ၀း မစဥ္
မ း စား နွ င္
င့
ဒၚေအာင္ ဆ န္ းစု
ေဒၚ း ၾ ကည္ ေန
နအိ မ ္ ျ ပင္ တ ာ ကန္ ႕ ကြ က္
က္တဲ့ ဦ း ေအာာင္ ဆ န္ း ဦ း အ
အေမရိ က န္ န ိ ု င္ င ံ သ ား တဦ
တ း အေနနွ င္
င့
နႈ က္
က န ွ င ္ ့ တ ား ဆီ း ကန္ ႔ က ြ က ္ တာကိ ု ျမန္ မာ
မ နိ ု င ္ င ံ တ ရားရံ
ရာ ု း က လက္
က္ ခ ံ ျ ပီ း ေဒၚေအ
အာင္ ဆ န္ း စု ၾၾကည္
က ေနအိ မ္
မ ္ ျပင္ ဆ င္ ေ ရး
ရ
ကိ ု ရပ္ ဆ ိ ု င ္ း လိ ု က ္ တ ာက နအ
အဖ ရဲ ႕ အမု န္
န း ၾကီ း တဲ ့ စိ တ္
တ ဓ ါတ္ သ ေဘ
ဘာထားကိ ု ေ လာေလာဆယ
ယ္ ျ ပ ထားတာာ ကိ ု ဘယ္ လိ
လု
လု ပ္ ျ ပီ း ျမန္ ္ မ ာနိ
နိ ု င ္ င ံ ေ ရး ေဆြ
ဆြ း ေႏြ း ပဲ ြ ဆ ိ ု တာက ဘြ ာ းက
ကနဲ ေပၚလာာျပီ း နအဖကလ
လည္ း ေရငံ ု ႏ
ႏႈႈ က ္ ပ ိ တ ္ သေ
ေဘာထား ၾကီ း
နျပနိ ု င ္ တ ာလည
ေန ည္ း စဥ္ း စား စရာပါဘဲ ။ တဆက္
တ မ ွ ာ လည
ည္ း ၈၈ တန
န္ ျ ပန္ အ ု ပ ္ စ ု ေအးလြ င ္ ရ ဲ ႕ လက္ ေ ၀ခံ ေ တြ
တ ပ ါ၀င္ ပါတ
တ္
သက္ ေ နတာာရယ္ တအု ပ ္ စု လ ံ ု း ကလည
ည္ း နအဖ လက
က္ ေ၀ခံ ေ တြ ျဖစ္ ေ နတာက
ကိ ု
သိ ပ ါရက္ န ွ င္
င့္ ဘာလိ ု ႔ မ ်ာား ျပည္ ပ က သတင္ း ဌာာနေတြ က အင္
အ တ ာဗ်ဳးေတ
တြ
လု ပ ္ ၾ က သ
သတင္ း ေတြ တင္ ၾ က လ း
လည္ မသိ ပ
ပါဘူ း ။မသိ
သိ န ားမလည္ တဲ
တ့
ေလဒီ ယ ိ ု န ားး ေထာင္ သ ူ ေတြ
ေ နယ္ ေ ၀းးက ေတာထဲ ေတာင္ ထ ဲ က လူ ေ တြ က
တကယ္ အ ဟု
ဟ တ ္ ထင္ ျ ပီ း ၈၈ေက်ာင္ း သားေတြ နအဖ အေျျခခံ ဥပေဒက
ကိ ု
လက္ ခ ံ တ ယ္ ေရြ း ေက
ကာက္ ပ ဲ ြ က ိ ု ၀ င္ ဖ ိ ု ႔ ျ ပင္ ဆင္
င္ ေ နၾကျပီ လ ိ ု ႔ မွ တ ္ သ ြ ာ းရင
င္
မခက္ ေ ပဘူ းလား။နအဖ
း ၾကိ မ ္ း ထား တာလည္ း မ
မေမ့ န ွ င ္ ့ အ ု န ္ း မီ ဒ ီ ယာက
ကိ ု
မီ ဒ ီ ယ ာနွ င ္ ့ တိ
တ ု က ္ မ ယ္ ဆ ိ ု ေတာေလ
ေ ေတာ္ ၾ ကာ တိ ု က ္ ေ တာင္
တ မ တိ ု က ္ ဘဲ
ဘ
ငါး ၾကင္ း ဆီ န ွ င ္ ့ ငါးၾကင္ း ေၾက
ၾကာ္ ခ ံ ရ အု န ္ း မယ္ ေျပာတ
တာေျပာရတယ
ယ္ ေၾကာ္ ေ တာင္
တ ေ ၾကာ္ ျပီ
ပးျပီ သတိ တ ရားေလး
ရ ထာား
ၾက
ၾကပါအု န ္ း ။ေနာ က္ တ ခု က မီ ဒီ ယ ာ ထဲ မွ ာ တတိ ယ အု ပ ္ စ ု ေ တြ လ ည္
ည း မ်ားေနျပီ ေ နာ္ အဓိ က ၀ါရွ န ္ တ န္ မ ွ ာ အမ်ားဆံ ု း ဘဲ
ဘ
တ တိ ယ အု ပ ္ စ ု ဆိ
ဆ ု ျ ပီ း ကိ ု ယ ္ ကိ
က ု က ိ ု ယ ္ ခံ ယ ူ ထားသူ ေ တြ က ကိ ု ယ ္ ပ ိ ု င္
င ္ အ ခြ င ္ ့ အ ေရးးအတြ က ္ ဆ ိ ု ျပည္ သ ူ ကိ ု ေတာင္ လက
က္
တ လံ ု း ျခား လွ ည္
ည ့ ပ တ္ ေ ရးသာားျပီ း နအဖ အလိ
အ ု က ်လု ပ ္ ေပးေနတာ
ေ မ််က္ ျ မင္ က ိ ု ယ ္ ေတြ ႕ ပါဘဲ အ
အားလံ ု း သိ ၾကပါတယ္
ၾက သ တိ
တ
ထာားၾကပါကြ ယ ္ တိ ု ႔ ။ USA မွ ေတာသားၾကီ
ၾကီ း

ေရ
ရးပါရေစ တဆ
ဆက္ထဲမွာ ၈
၈၈ေတာခိ ုလာၾကတဲ
ာ ့ သူေတြ
တမွာ ကိယအတြ
ုယ့္ က္ကို လုပ္ျပီး သူေ
ေဌးျဖစ္သြားတဲ
တဲ့ သတင္းဌာာန
ရဲ ပိ
ပ
့ ုင္ရွင္ ေတြက ေအာင္ျမင္သြ
သြား ေတာ့ အခ
ခ်ိဳ ့က ပိုျပီး ေမာက္
ေ မာလာတ
တာပါဘဲ၊ သတ
တင္းထဲပါခ်င္ရင္သူ ့တို က
့ ို အရင္
အ ထိုင္ရွစခိ
ခ
္ ိုး
ရမ
မယ့္ အတိုင္းဘဲ
ဘခင္ဗ်၊ မွန္
န္ကန္ျပီးဘက္မလိ
မ ုက္ဘူးလို ့ေအာ္ေနတဲသတင္
့သ းဌာနဆိုတာ
တ ကိုစီးပြားေ
ေရး ကိုယလပ္
လ
္ ု ေနတာပါလို ့
ေၾက
ၾကျငာတာနဲ ့အတူ
အ တူဘေ
ဲ ပါ့ေနာ့
န ၊အဲလို ့ေဒၚ လာစားလို ့၀ ေနတဲ့ သတင္
င္းဌာနေတြက ႏိုင္ငံေရး၊ေတာ္ာ္လွန္ေရးဆိတာ
တ
ု သူတို ့ လက
က္
ထဲမွ
မာဘဲရွိတယ္ ငါတို ့လုပ္ေပးမွသတင္းျဖစ္
စ္တယ္လို ့ ဘ၀င္ရူးက်ေတ
တာ့တာဘဲ၊ ပိုျပီးဆိုး၀ါးလ
လာတာကေတ
တာ့
အတ
တိုက္အခံေတြရဲ
ရဲ ့သတင္းေတြ
တြ၊အင္တာဗ်ဴးေ
ေတြဆိုရင္ ရန္သူ
သအလိုက်ဒီမဘက္
မို ေတာ္သား
သ ေတြကို ခ
ခ်ိဳးနိမ္တဲ့ေမးခြန္းေတြကိုေမးျပီ
ျပီး
သတ
တင္းထည့္လာတာရယ္
ာ ၊မိမိသတင္
သ းဦးရဘို ့ အာဏာပိုငေတြ
ေ
္ နဲ ့အေပးအယူေတြလု
လုပ္ျပီး ေပါင္းလ
လာတာေတြ ့ရေန
ေ ပါျပီ။ခုဆိုရင္
ရ
မဇၼ
ဇ်ိ်မ
ိ သတင္းဌာန
နကို စစ္တပ္ဖက္
ဖ ကအသံုးခ််ျပီး သူတို ့ရဲ
ရဲ ့၀ါဒျဖန္ ခ်ိ
့ခ ေရးလုပ္ငန္းေတြ
ေ မွာ အသံ
သံုးခ်ေနတာ လက္
လ ေတြျမင္ေန
ေ
ရပါ
ပါျပ၊ီ၄င္းသတင္းဌာနအယ္
း ဒတာခ်ဳပ္
တ
ီ စိုးျမင့္သည္
သ ပင္ ”၂၀
၀၁၀မွာက်ဳပ္တို ့ျပန္ၾကရေအ
အာင္ဗ်ာ” ဟုေ
ေျုုပာဆိုေနတာ ကိုလည္းၾကာား
ရပါ
ပါတယ္၊၊
ကြန္းဒံ
ဒုးေမာင္ နဲ ့Burma လူလိမ္မ်ား --- အတိုကအခံ
အ
္ ေလာကတခ
ခုလံုးကို ဆြဲစားျပီ
ာ း သကာလ
လ
အေမရိ
ရိကား ေျခးထု
ထတ္ေျခာက္ၾကီး မ်ားနဲ ့စုေပါင္
င္းျပီး ျပည္ေထာင္
ထ စုအစိုးရဖြဲ ့ဘို ့ဆိုင္း ျပင္
င္ေနတဲ့ ကြန္းဒံုး
ေမာင္(ျပည္
( တြင္းမွလူ
လမ ူ ်ားအားတခါါသံုးျပီးပါက တာ၀န္
တ မယူဘဲ ပစ္သြားတတ္
တ္ လို ့ခု ေတ
တာ့ သူကို ျပည
ည္
ေထာင္
င္စားၾကီးလို ့ေခၚသဗ်)ဟာ သူ
သထင္သလို ျပည္
ျ ေထာင္စာား အစိုးရ ၾကီးးျဖစ္ မလာခဲဘူ
့ဘးခင္ဗ်၊ အစိးရ
းု
သတင္
င္း စာရွင္းလင္
င္းပြဲမွာလည္းသူ ့နံမည္ပြဲထတ္
ုတ တာ နည္းလာ
း တဲ့အျပင
င္၊ ျပည္ပသတ
တင္းဌာနေတြမာ
မွ
လည္း သူ ့ကအင္
အ
ို တာ မဗ်ဴးေ
ေတာ့တဲ့ အဆံုးမ ေတာ့ အၾကံ ကု
ကန္လို ့ ေကြ
ကြးအုသန္းရွာဗ်ာ
ဗ်
ျမန္မာ့အေရးရွင္းျပပြဲ လုပ္ တာာကိုမ်ား အေ
ေမရိကားက ဘာမား လူလိမ္ ၀က္ဆိ
ဆုက္နဲ့ ဗ်ဴးျပီ
ျပီး
နက
က္ေပၚသတင္းတင္
တ တယ္ခင္ဗ်
ဗ် ၊ ၀စ္စကီ ေသာက္ျပီး ၀က္
၀ ဆိုက္ လပ္
လု ေနတဲ့ လူလိ
လမ ိ ္ကျပီးခဲ့တဲႏ
့ႏစ္
ွ က သီးေလ
လး သီးအျငိမ့္ကိ
ကု
ေတ
တာ္လွန္ေရးရံပေငြ
ပံု ေခါင္းစဥ္ တပ္ျပီးပြဲ သြင္းတယ္
း ဗ်ာ ရတဲ
တဲေ
့ ငြေတြကို ေမ
မာင္ပိုင္ စီးသြားေတာ့
ာ သီးေလ
လး သီးခင္ဗ်ာမွာ ထိုင္းကိုအျပန္
ျပ
စရိ
ရတ္ေတာင္မွမနည္
န းရွာျပီးျပန္ လာ ခဲ့ရပါသ
သတဲ့ ၊ အဲကလိ
လုဗ်ိဳ ့လူျပ ေဒၚ
ဒၚလာ ေတာင္
င္းေန တဲ့ USက
က ႏိုင္ငံေရးဟ
ဟန္ျပ ပြဲစားေခ
ခ်း
ျခာက္ၾကီးေတြရဲ
ေျခ ရဲ ့အႏၱရယ္ကလည္
လ း မေသး လွ ဘူးဗ်ိဳ ့။မိတ္ေဆြ တေ
ေရာက္ ဆို နယ
ယ္စပ္အတြကဆ
္ဆို အုပ္စုလက္
ိုကလ
္ ာျပီး ရံပံုေငြ
ေ
ေတ
တာင္းတာ ဓါးျပ
ျပလာ တိုက္တဲအတိ
အ
့ ုင္း ခ်ိန္း ေျခာက္
ေ ျပီး အေ
ေတာင္း ခံလက္
က
ို ရ
္ တာကိုလည္းၾကားရပါတယ
ယ္။
 16 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ပိုးကိုက္ေသာပန္း ႏွင္းႏွင္းလြင္ SAW HIGH SCHOOL

က်မသည္ AIDS ေရာဂါကို ကူးစက္ခံေနရသူတဦးျဖစ္ပါသည္။ က်မရဲ႕

လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ေနာင္တေတြ ကိုလည္းရေနပါသည္။ ယင္းအတြက္
ကုိယ့္ကိုယ္ကိုအျမဲတမ္းနာက်ည္းေနမိပါသည္။ယခင္ကမသိနားမလည္၍အေ
ပ်ာ္အပါးမက္ခဲ့တဲ့အတြက္အခုလိုဒဏ္ခတ္ခံခဲ့ရတဲ့ျဖစ္စဥ္ေတြကုိေဖၚထုပ္သာြ း
မွာျဖစ္ပါ သည္။က်မ ၅ တန္းေက်ာင္းသူအရြယ္မွာ မိဘႏွစ္ပါးဆုံးပါးသြား ခဲ့
သည္။ က်မရဲ႕မိဘေတြမရွိေတာ့တဲ့ေနာက္ ပိုင္းမွာ က်မကိုအေမ့သူငယ္ခ်င္း
အေမနန္းကေမြးစားခဲ့သည္။ အေမနန္းက က်မကို ေက်ာင္းဆက္ထားခဲ့
သည္။ ဒါေပမယ့္အေမနန္းတို႔စီးပြါးေရး အဆင္မေျပေသာအခါက်မကိုေက်ာင္း
ထုတ္ခဲ့သည္။ ေက်ာင္း ကထြက္ၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ အရက္ဆိုင္မွာလူလိုတယ္ဆိုလို႔ က်မ၀င္လုပ္ခဲ့ရပါသည္။ အေမနန္းဆီမွာေန
စဥ္က၊ ပိုက္ဆံမသုံးဘူးပါ။ ေငြရရင္ဘယ္လုိလွေအာင္ဆင္မယ္ ျပင္မယ္ဆိုတာကိုပဲေတြးခဲ့သည္။ ရတဲ့ ပိုက္ဆံေတြကုိလည္း
အေပ်ာ္အပါးမွာပဲအသုံးျပဳခဲ့သည္။ က်မ အေမနန္းအိမ္ကိုလည္း တခါတရံျပန္လာ ေလ့ရွိသည္ အေမနန္းဆီမွာ သားႏွစ္ ေယာက္ရွိ
သည္။ သူတို႔က ကိုေအာင္နဲ႔ ကိုလတ္တုိ႔ ျဖစ္သည္။ က်မ အေမနန္းဆီကိုလာေတာ့ အေမနန္း ေနမေကာင္းျဖစ္ေနသည္။

က်မက သူ႔သားႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကုိေအာင္နဲ႔ကိုလတ္ကိုေခၚၿပီး ေဆြးေႏြးၾကသည္။ ကိုေအာင္ကအေမ နန္းရဲ႕ေဘးမွာ အေဖၚျပဳ

ေပးသည္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မထင္မွတ္ဘဲ ကိုေအာင္က က်မကို လွမ္းေခၚခဲ့သည္။ က်မက သူ႔ရဲ႕ေနာက္ကေန လိုက္သြားခဲ့သည္။
ကိုလတ္က အတင္းအဓမၼ က်မရဲ႕လက္ကုိဆဲြကိုင္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ရင္ ခြင္ထဲကုိ အတင္းဆဲြဖက္ခဲ့သည္။ က်မအရမ္းကို ရင္တုန္ထိန္လန္႔
ခဲ့ရသည္။ က်မ အတင္းဇြတ္ ႐ုန္းကန္ ေျပးခဲ့ရသည္။ က်မ အရမ္းေၾကာက္တာနဲ႔ အဲဒီအိမ္ကေန ဆင္းေျပးလာခဲ့သည္။ အေမနန္းကုိ
လည္း သနားသည္။ ကိုလတ္ကိုလည္း ေၾကာက္သည္။

ဒါနဲ႔ စဥ္းစားမရဘဲ ထြက္ေျပးခဲ့သည္။က်မ အိမ္ကေန ဆင္းေတာ့ ညေနေစာင္းအခ်ိန္ျဖစ္သည္။ က်မ ဘယ္သြားရဘယ္လာရမွန္း

မသိတဲ့ အ ခ်ိန္မွာ မိန္းကေလးသုံးေယာက္က က်မကို အစ္မဘယ္သြားဖို႔လဲ၊ အစ္မ ဒုကၡေရာက္လာလို႔လားလို႔ ေမးေတာ့ က်မက
သြားစရာေနရာမရွိေၾကာင္း ျပန္ေျပာလိုက္သည္။ အကူအညီအေနနဲ႔ ညီမေလးတို႔နဲ႔ အတူေနရာတခုကို ေရာက္ေအာင္သြား
ရေအာင္လို႔ေျပာလိုက္သည္။ အစ္မညီမတို႔နဲ႔လိုက္မလားဆို ေတာ့ “ေအး” လိုက္မယ္လို႔ ေျပာလိုက္ရင္း သူတို႔သုံးေယာက္ ရဲ႕ေနာက္
ကုိ လိုက္သြားခဲ့သည္။သူတို႔က အခန္းတခုထဲကုိ ၀င္သြားခဲ့ၾကသည္။ အဲဒီေနာက္မွာ ေယာက္်ားေလးေတြလည္း အမ်ားႀကီး လာ
ၾကသည္။ က်မကေတာ့ အျပင္ကခုံတခုမွာ ထိုင္ေနခဲ့သည္။ အဲဒီေနရာက စားေသာက္ဆိုင္လိုမ်ဳိး ဘဲ။ ဒါကို က်မက
အလုပ္ရမလားဆိုၿပီး သြားေမးခဲ့သည္။ အလုပ္ကေတာ့ မပင္ပန္းပါဘူးလို႔ေတာ့ ေျပာ သည္။ က်မ ဘာအလုပ္မွန္းမသိခဲ့ရပါ။
အလုပ္ကေတာ့မပင္ပန္း ဒါေပမယ့္ အခုအေျခအေနက ေနစရာ မရွိဘူးျဖစ္ေနသည္။ ဒါနဲ႔ က်မအလုပ္ရွင္မွာ အကူအညီေတာင္းၿပီး
အလုပ္ရွင္ဆီမွာပဲ ေနထိုင္သည္။ အ လုပ္ကိုလုပ္ဖို႔ ၀တ္ဆင္ရန္အခန္းထဲမွာ အထည္ေတြကို လာခ်ေပးသည္။ က်မက ယခင္
ကတည္းက အ လွမက္တဲ့သူဆိုေတာ့ အ၀တ္အစားလွလွျမင္ေတာ့ ၀တ္ျခင္တဲ့စိတ္ကေပါက္လာသည္။ က်မက အသား ေလး၀င္း
ေတာ့ ဘယ္အရာ၀တ္လိုက္ ၀တ္လိုက္တိုင္းလွေနသည္။ က်မက အလုပ္ကုိမသိရေသးဘဲ အ ၀တ္ေတြရဲ႕ လွပစဲြ ေဆာင္ မႈေၾကာင့္
ေက်နပ္ေနခဲ့သည္။ မနက္က်ေတာ့အလုပ္ရွင္က အခန္းတခုထဲမွာ ေနခုိင္းသည္။ က်မ ၀င္သြားလိုက္ေတာ့ အိပ္ခန္း တခုျဖစ္သည္။
က်မက အိပ္ခန္းကို ရွင္းလင္းရင္း အ ခန္းတံခါးကုိ လူတေယာက္ လာေခါက္ခဲ့သည္။ သူက သူ႔ရဲ႕အခန္းထဲကုိ ၀င္လာခဲ့သည္။
သူက သူ႔အ ခန္းထဲမွာရွိေနတဲ့ က်မကုိ ဟိတ္ ဒီနားကိုလာခဲ့ဦးလို႔ေျပာေတာ့ က်မက ခတ္္ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ သြားခဲ့ သည္။ က်မကို
သူကမေျပာမဆိုဘဲ နမ္း႐ွိဳက္ခဲ့သည္။ က်မက သူ႔ရဲ႕အနမ္းေလးကုိ ေက်နပ္ႏွက္ သက္ ခဲ့သည္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ က်မက
ေယာကၤ်ားေလးေတြကို ခ်စ္တတ္တဲ့စိတ္ေတြ ေပၚလာခဲ့သည္။သူက က်မကို ကုတင္တခုေပၚမွာ ႏွစ္ေယာက္သား
ဲ ွက္ျဖစ္ေအာင္ ပခုံးႏွစ္ခုကို ကုိင္ၿပီးလွဲလိုက္ သည္။ အဲဒီေနာက္ပိုင္း က်မဘာမွ မသိရခဲ့ရဘူး၊ သူႏွင့္က်မ သုံးရက္ေလာက္
လွယ
အတူေနခဲ့ရသည္။ က်မ က သူ႔ကို အခ်စ္ဦးအျဖစ္ စဲြလမ္းခဲ့သည္။ သူက သုံးရက္ေျမာက္ေတာ့ အခန္းကေန ထြက္သြားသည္။
ေနာက္ပိုင္းမွာ က်မက သူ႔ကိုေပးဆပ္ရသလိုမ်ဳိးပဲ ေယာကၤ်ားေလးေတြကို ေပးဆပ္ခဲ့ရသည္ က်မက သူ ကလြဲၿပီး စိတ္မ၀င္
စားေတာ့သျဖင့္ အလုပ္ရွင္က က်မကိုေခၚၿပီး နင့္ေၾကာင့္ ငါ့ဧည့္သည္ေတြ (ဖီး) မလာ ဘူးျဖစ္ေနသည္။ အဲဒီေတာ့ နင္က ဘာျပန္
 17 

၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ေပးဆပ္မလဲလို႔ က်မကို ေမးခဲ့သည္။က်မက ျပန္မေျဖသျဖင့္ ဦးေလးဆရာ၀န္ေတြနဲ႔ အတူလာေနတာကိုေတြ႔ေတာ့ က်မရဲ႕

က်မကို အဲဒီထက္ညစ္ပတ္တဲ့ အခန္းေတြထဲမွာ က်မနဲ႔ရြယ္ စိတ္ေတြအားရွိ လာခဲ့ သည္။ က်မရဲ႕ေရာဂါ ေတြကိုၾကည့္ၿပီး
တူေတြ ကိုယ္လုံး တီး အျဖစ္နဲ႔ေတြ႔ရေတာ့ ငါေတာ့အရွက္မဲ့ ေရာဂါရဲ႕ လကၡဏာအရ AIDS ဆိုတာကို သိလိုက္ရသည္။
တဲ့မိန္းမ ျဖစ္ေတာ့ မည္ဆိုၿပီး သြားပုန္းမည္အလုပ္မွာ လူ၀ က်မက AIDS ေရာဂါဆို တာဘာလည္း ကူးစက္တတ္လား
ႀကီးတေယာက္္က က်မရဲ႕ ဂုတ္ကအက်ႌကိုလွမ္းဆဲြၿပီး ကုသလို႔ ေရာရရဲ႕ လားဦးေလးရယ္။ AIDS ဆိုတာခုခံအား
က်မကိုသူ႔ရဲ႕လူေတြနဲ႔ခ်ဳပ္ထားၿပီး က်မ ကိုယ္ေပၚ က က်ဆင္းတဲ့ ေရာဂါျဖစ္သည္။ ကူးစက္တတ္တယ္ ဒါေပမယ့္
အ၀တ္ေတြကို ဆဲြျဖဲခၽြတ္ယူၿပီး က်မကို မကူး စက္ေအာင္ ေနထိုင္ လို႔ရ သည္။
အတင္းအဓမၼ က်င့္ခဲ့ သည္။ က်မက ကူးစက္ႏိုင္ တာက AIDS ေရာဂါပိုးရွိတဲ့
ကိုယ္ခ်စ္တဲ့သူကို ေပး မယ့္ အၾကင္နာ ေသြးကုိသြင္းမိျခင္း၊ AIDS ေရာဂါသည္
ေတြေရ စုန္ေမ်ာသြားခဲ့သည္။ ကိုထိုးၿပီးေသာ ေဆးထိုးအပ္နဲ႔ တျခားသူ
ကို ထိုးမိျခင္း၊ ခၽြန္ထက္တဲ့အရာနဲ႔ AIDS
က်မကို က်မရဲ႕အေဖာ္ေတြက သူငယ္ခ်င္း ရွိသူရဲ႕ေသြးနဲ႔ ထိမိရာမွ၊ က်န္ခဲ့ေသာ
နင္ေပ်ာ္ေပ်ာ္နဲ႔ လိုက္ေလ်ာလိုက္စမ္းပါ။ ေသြးေတြကိုတျခားသူကအ သုံးျပဳမိ၍
နင့္ရဲ႕စြဲေဆာင္မႈနဲ႔ဆို ရင္ နင္ငါတို႔ ထိခိုက္ မိျခင္း၊ ေဆးမွင္ ေၾကာင္ ကို
ထက္သာ မွာပါလို႔ ေျပာသြားခဲ့သည္။ AIDS ေရာဂါသည္ႏွင့္ အတူတေခ်ာင္း
က်မက အေတြးေတြနဲ႔ စိတ္မပါတဲ့အလုပ္ တည္း အသုံးျပဳျခင္း၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး
ကို လုပ္ခဲ့ရ သည္။ ေနာက္ၿပီး ဒီလုပ္ငန္းမွာ အတူသုံး စဲြျခင္း၊ အကာအကြယ္ မဲ့လိင္
က်မတို႔ အတြက္ လိင္ဆက္ဆံရာမွာ ဆက္ဆံျခင္းစသည္ လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္
ဘာအကာအကြယ္မွ မပါရွိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီ AIDS ေရာဂါကိုကူးစက္ႏိုင္သည္။
ေတာ့ က်မက စိတ္မပါတဲ့အလုပ္အတြက္
စိတ္ညစ္ၿပီး အျပင္းဖ်ား ခဲ့ပါသည္။ “ဒါဆိုဦးေလးမကူးစက္ ေအာင္ေနထိုင္
ညဘက္ဆိုရင္ အိပ္ မက္ဆိုးေတြေၾကာင့္ အိပ္မေပ်ာ္ခဲ့ဘူး၊ တာက ေရာဟင္” အေပၚကအခ်က္ေတြကုိ လိုက္နာရင္ၿပီးၿပီ
က်မရဲ႕ ေရာဂါကအျပင္း ဖ်ားရာကေန တကိုယ္လုံးအနာ ေပါ့။AIDS ရွိသူနဲ႔ အခုလိုေျပာဆုိေနရာ ကေနမကူး စက္ႏိုင္၊
အဆာ ေတြေပါက္လာခဲ့သည္။ က်မကိုလည္း ဘယ္သူမွ ထမင္းအတူစား ရာက ေနမကူးႏိုင္၊ အက်ႌအတူ ၀တ္၍
ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့ဘူး၊ ေနာက္ဆုံး သူေ႒းက က်မကို လူ မကူးႏိုင္၊ ထိေတြ႔မိရင္လည္း မကူးႏိုင္ပါ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီအခ်က္
ေတြနဲ႔ေ၀း တဲ့တ ေနရာမွာ အိမ္တလုံးနဲ႔ ပစ္သြားခဲ့သည္။ က်မ ေတြကုိသိနားလည္ရင္ AIDS ေရာ ဂါသည္ေတြကို မပစ္ပယ္ဘဲ
က တေယာက္တည္း အေနအထိုင္မ ေကာင္း စိတ္ဆင္းရဲၿပီး မိမိႏွင့္အတူ လုပ္ငန္းခြင္မွာပဲ လုပ္ကုိင္ႏိုင္ေၾကာင္း ျဖစ္ပါ သည္။
ခုခံအားေတြ က်ဆင္း ခဲ့သည္။ အေနအထိုင္မေကာင္း တာက ဒါေၾကာင့္မို႔ေရာဂါသည္ ေတြအ ေပၚမွာဂ႐ုဏာစိတ္၊ ေမတၱာ
တမ်ဳိး လူေတြရဲ႕ျပစ္ ပယ္မႈေၾကာင့္စိတ္အားငယ္ ရတာကတဖုံနဲ႔ စိတ္ေတြနဲ႔ အားေပးကူညီရင္းသူတို႔ေတြေပ်ာ္ ရႊင္ေအာင္၊
လုံး၀ စိတ္ဆင္းရဲခဲ့ရ သည္။ က်မကို အဲဒီသူေ႒းထား ပိုးကိုက္တဲ့ပန္း ဆက္လန္း၍ရွင္သန္ ေအာင္ ႀကိဳးစားႏိုင္ၾက
ခဲ့တဲ့ျခံနားက ဦးေလးတေယာက္က တူမရဲ႕ေရာဂါေတြကို ပါေစလို႔ ဒီစာေစာင္မွတဆင့္ အ မ်ားျပည္သူတုိ႔ကို အသိေပး
ဘယ္သူကုိေျပာျပလဲ၊ ဘာေဆးေတြ ေသာက္လဲ လို႔ လႈံ႔ေဆာ္ လိုက္ပါသည္။
လာေမးသည္။ အဲဒါနဲ႔တုန္ရီေနတဲ့ပါးစပ္နဲ႔ ဦးေလးရယ္သမီးရဲ႕
ေရာဂါကိုသိ ဖို႔ ေနေနသာသာ က်မရဲ႕ အနားမွာဘယ္ သူမွမရွိ
ဘူး၊ က်မအေနနဲ႔လည္း လူ႔ေလာကမွာ မေနသင့္ေတာ့ ဘူးလိို႔
ထင္ေနမိသည္။ ဦးေလးရယ္ က်မကုိ လူ႔ေလာကကေန
ထြက္ခြာသြား ရင္ က်မကို ေသခ်ာျမႇဳပ္ ႏွံေပးပါေနာ္။
ဒါတခုေတာ့ အကူအညီေတာင္းပါရေစ။ ဘယ္ လုိေျပာ လိုက္
တာလဲ တူမေလး ရယ္ ဦးေလး ခု ဆရာ၀န္သြား ေခၚလာခဲ့မယ္။
ခဏ ေလးေစာင့္ေနအံုးေနာ္လို႔ ဦးေလးက ေျပာသြားခဲ့သည္။
 18 

၈၈၈
၈၈ျပည္သူ ့သတင္
င္းစဥ္

po
olitical carto
oon 

w
we fight
t for tru
uth and
d justice in Bu
urma

၈၈၈၈ျပ
ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္သည္ စစ္
စ အာဏာရွင္
င္စနစ္က်ဆံုးေရးအတြ
ေ က္ ျပည္သူ ့တက
ိုက္္ပြဲျမုင့္တင္ေရးတြ
ရ င္
နည္းလမ္
မ္းတခုအေနႏွ
ႏင့္ မိမိတို ့ အသိ
အ စိတ္ဓါတ္ ျဖင့္ တိုက္ပြဲ၀င္
၀ ေနျခင္းျဖစ္
စ္သည္။

peo
oplepower2
2008@gmail.com