oh Grady
ENGLISH VERSION
December 31, 2009
Dear:
In mid-July, 2009, you were informed of our intentions to close the Grady Health System
Outpatient Dialysis Unit. You were provided written notice of the pending closure in
mid-August 2009. When the unit actually closed on Oct 4, 2009, you signed an
‘agreement thal you understood we would provide, at Grady’s expense, outpatient
treatment through Fresenius Medical Care (“Fresenius”) for ninety days, to conclude on
Jan 3, 2010. From the time you were first notified of the unit's closure through today,
Wwe have made numerous attempts to help you find long term placement for your future
dialysis care, Unfortunately, you have not selected any of the options that were provided
for you.
his letter is to advise you that the Grady Health System will extend the coverage for
your dialysis treatments through Fresenius for an additional thirty (30) days ending on
February 3, 2010, as you continue your efforts ta identify an alternate arrangement for
your diilysis treatments. During this thirty day period, we expect that you will continue
to work closely with Grady stall to finalize your long-term treatment plans in another
outpatient dialysis program. ‘The option to participate in MexCare will be available only
during this period. Please contaet your Social Services representatives immediately to
discuss your current treatment options,
Sincerely.
Denise R. Williams
Executive Vice President
Grady Health Systern 90 Jesse Hill Jr Drive, SE Alanta, Georgia 20303, (64616-1000 wvrw.gradyheakthoryDecember 31, 2009
Maria Lope
4689 Roswell Road, Apt K3
Atlanta, Georgia 30342
Estimada Ma
ia Lopez,
A mediados del mes de julio de 2009, usted fue informado de nuestra intencién de cerrar
Ja Unidad de Ditlisis Ambulatoria del Sistema de Salud Grady. A usted se le
proporciond una notificacién por escrito del cierre pendliente a mediados de agosto de
2009. Cuando la unidad cerré finalmente el 4 de octubre de 2009, usted firmé un acuerdo
{que declaraba que usted tenia por entendide que proporeionariamos, Grady corriendo con
los gastos, tratamiento ambulatorio a través de Fresenius Medical Care (“Fresenius”) por
rnoventa dias, y que esto coneluisia el 3 de enero de 2010, Desde e! momento en que
usted fue notificado del eferre de fa unidad por primera ver hasta fa fecha de hoy, hemos
iratado en numerosas oeasiones de ayudarle a encontrar una ubicacién a largo plazo para
gue usted obtenga su cuidado de dialisis futuro. Desafortunadamente, usted no ba
seleccionado ninguna de las opciones que le hemos proporeionado,
El propésito de esta earta cs informarle que ef Sistema de Salud Grady extenderé la
cobertura para sus tratamientos de didlisis a través: de Fresenius por treinta (30) dias
adicionales gue culminarin el 3 de febrero de 2010, mientras usted contingia su es
para identificar un arreglo alternativo para sus tratamientos de didlisis. Durante este
periodo de reinta dias, espetamos que usted continée colaborando con el personal de
Grady para finalizar los planes de tratamiento a largo plazo en otro progeama de dialisis
aupbulatoria, La opeisn de partivipar en el programa de MexCare estar disponible
solamente durante este perioda. Por favor camuniquese con su representante de servicios
sociales de inmediato pata platicar sobre sus opciones acluales de tratamiento,
WerZ0
Atentament
hpi iba
Denise R. Williams
Vice Presidenta Ejecutiva
Grady Health System 80 Jesse Hil J, Drive, SE Atlanta, Georgia 30303 (4047616-1000 wwrrgracyheathorg