Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
26Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo

Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo

Ratings: (0)|Views: 1,091|Likes:
Published by Povijestumjetnosti
Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo
Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo

More info:

Published by: Povijestumjetnosti on Jan 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/06/2013

pdf

text

original

 
UVOI)I.POC]JCIPRE,KONSTANTINA)
TekjenalagcncraciiaunclasvetloLt isititiva:r.jc a.jstarijctliiiarrskcumetnosti Evrope.Evropska istorij:rttntctnostitt'eba,polednoglasnrtrnmi5lieniu svih istoriiaraumetnostiocl r-rglecla, apoiiirjeod bitkc naMilvijsliommostu, dakle bai ocl lada odl<rdaje,pon-riSljenju 9.vcka.poiinialadekadcncija nrreittodobacr'''ol-rskcrmcttio;ti.Drltns s,j Ilrol('iapouzdanicrnleii daiepn'ovelikoi klasiino cloba starolri'iic'anskcunrLtnosti ustvari dobaliorrstnntirrskc inastijc,e slarohliit:anskrdrlar'naumetnostsemoZe, kombinuiuiizakouegc'nelacijai litat-.tvt'lcova,podelitiutri epohe:konstantinsku(IVveli), tcodosi.jansku(Vvek) iju-stinijansku(VIvek).Korisnojehri5ianskuumetnost ovihvekova nazi-vati vizantijskom(usmislu carskevladaiuie umetnosti) i ograniditinjc-novremetraiaujaod Konstar.rtinovogstuPan.janavlast clo stnrti Iral<lija.Timeseproblem prekonstantinskihpodetal<ahriiianske umetnosti Evro-pe postavljasanove tadkegledi5ta.Zaposlcdnjihtridesetgodinastvo-renajeprivremenajasnoiai o tome.Ispitivatipodetkehri3iernskeumct-nostiznaii danasistraZivatiLlrnetnostIIIvelia.Uprkosmnogihprestrd-nih novih nalaza iisliopavanja, starohriSiansl<a umetuost, diji supodeciranijestavijanijoSu vremeZivota Petra i Pavla, moZe sepratitiuna.zaddone5topre200.god. posle Hrista. Poitoicncdnt'trorspclc, a sci1rc,-detakpoznoantidh6 umetnosti vratirtnazad odp<;detakactrarhije(275)uvremeKomodai u dobastuba Nlarl<a Aureliia,proizilazenovepara-leleizmedu rimskepozneantikci ranohriiianske umetnosti.Dok scunctnostpozneantikc IIIrckasl)tlstila,podluinirir cltrevinra, avisittedrZavneumetnostiprincipataizpn,adit:rvcliaunizinuiednekttlturcbezpravca,ranohriSianskaumetnclstserazvialaanolrimno,takorcii kaopodiemnipokretuiednomttgroZenot.r-rrerr-renLr, aobeleZiima socioloikineudvr5Cenearodske umetnosti;mcdlrtinr, ona sc,Ll suprotnosti sa opa-dajuiomdriavnomumetnoSiu zvaniinogRirlra, raz-r,ijalar.raviic. Ovajprocesnapoeetkurimskeumetnosti,liojapostajehriScanska, ozrladiojeGerhart Rodenvaitlapidarnimredima:>Provinci.iekoradajr-t na Rirnu.Dobro iemo udinitialioprekonstailtinsktl cpohlri)oznoantiiitcinasta.iuiestarohri5ianske umetnostipodelin-rou dctirigcrtcraciicipoiucnro neJt:izlaganje satim odeljkom,jersena taj nar)inioiviScistidcsuclironos;t:rgodinavelikog cvropskogprcokreta(313).l'r'c orrrr-rirlsiio.jclrrrvnoiuilcinosli, koirlo:iccla sc ulvldirrclr-rl;aL-ontoclaLt stilu i dulrr-Ltuba NlariiaArtreli.ja kaoi upromcnistilacr:lo-ku1-rnent<.rt't;nslicm.Lllosti,clalckojcprcsudnijiod onogprelorna posl.-'Galijc-na. Olir-r200.rocl. r.lolazcclr,rzlalaja unrctniikamerila liojasrrsc:uveknai:r;:ila lirircilr r-r inrsi:<-r.jimctnosii, ikoja su r,repirbliltanskr-rm,anarodir,o rlfiavi.jcvsl'c.rnt']'urnenu1')ribavilaebi znaiajjeclnogpo]lrciapovczanossu na!'o.lon-r; aclasr.ronaoblil<or,alastoriiskireljef izvan.id-nrl uilrctnostitinrcni-cs'.iclnolcluitrna dal.iu sudltinu rims.l<elastikc,akasnije.jesitsvinr .samaoclrcclulr.Zbogvelikog opaclanacirzavnihspomenikai carske umetnosti u ulct-nrst'nislu,-tosioci nlc:l ri-l<ogazyiti<apostajusarkofazi, iako usrsyimdn-r-gornobinru rlrull rcl:r:.Orri sedaplcrrzimajurlogu kojajclanijepri.padalaistoli.iskomreljcl'uitrijr-rmfalnojumetnosti,atematski ipokont.pozicijisupciclnjihovinuticajem.Ovajprcoltreturimskoj drlavno,jlilnetnostiproriz:rolrn.icuesamopromenLtstilaikompozicije,r'eiprc:svega i tenratikc,Akopogledaruorazclobl.ieoclsmrti Marlia Aurelijado Konstantinovogstupanjanaprcs'"o,ukazujc scnajpreprednama zamrienaslikaprelomai raskiclan.jasatradicijr,rrn; Llo',iom na.jproblematidniicmvekuumetnostirimslto_si arsliog cloba.-koiejci.prcvirajuicdobakriza-prekidsatradici.jorn,p<.rjrrva-caitci.jctcln,ia lianovim osivarenjinraprcdstavljajusnagchojc sc mcclusobnoborc ali iprolimaiLr.Toievclcu kome se Rimnairadikalni.jc t'azrai'unavasaIstolionr, rral't-riitosagrdlio-maloazijslionrunlctt-toiilr. iirrl-rtpoTig[jstna.jr-rta.jlccccl-irncrtzic,aliistovrcmelto zaltat-5ka\'('i,iin:tuL.r;tn:Ii,,*rt:;utietill,l";.u.isLtu Rinrurno,'li dazasnu.juItor-rtirrr-ri1ct-ah',iaiirrrrci:;tt;tu'lo.sitrincli;tatu,nisubili cl-orasli akoer-garl1:il(iinPlo.jcliiiirliplarrorlna u-s.u,iionbezvlaSiLr cicbavojniC-l<ihcarc'"'a.)r'iltazujcc(l-rlclius\'()ntpoltosnomtrijumfu;ali tom he-rojsl.-ornnaLt:ovci'ur-rsivncvi(ci'tcI'c;'ii.jc,cr-seu uritcinosti pojai'ljujcnjcgov protivniii:t-r,.iotctkaizgr-rbljcn,irorlaian, bcc.lan:ovck,bezimen.Ll ovoj trnlcirtosiizjapip'llx1-r1ct:olcianstr,a,oii.jojltryocla.jegromni,slioroleantiikinitporr,clabiposlcclovco clol<r'ajaantil<e.Upozadinipolitiirliihzaplcta,u lio.jiirracskoro svakicar bioubica clabii sanrbior-rbijcn,llrctltostltohazujcjcclanclotadane1;oznatiprloyeka,J<ojioliiavaniStavilo iilot.a r-r<lcln,.,:;urcnlasllfti,co,"'ckak<i3i1cnagriiinod 1c:niStavnosti.l)okpleclsta,.'criir-Ltnfator.apostaiLlsve ri-ranjc- ero-dostojnc, orra trurctnostposliZetanto gclcsc r-rumirLicimr,an,arinta,za-plaicnimZenarna :ltcgt'isrnrrtnor-,tr-'l,.cuatnil<alovacasasvimne-lrcrot'ski t.ra),zt.''zrq.ssictrtlrtcutti,orra.j ornratkojijcsroclanpreclstar.arnalaspt-.ia pozr-re otikc.ovcicsenalaziosovinatrrnetnosiiII r,cl<a istovrcmcnonienoiedinstvoLrPl'!;1r''roisuPr-olnoslirlivnca.OnaPt,k:rzrricolukn':,.i i,,:icdnosmi-
1
 
slenogineprikosnovenog,vcc ukrajnostir.nanjegorrogpostojan.ja,u nje-govojsloml.ienostiiprcdoclreclenostiza smrt. Iza togastoji iilozofijasuprotnosti>smrt-Zivot<,oiajepostala praktiinareligija i kojajevecnadvoruJulijeDonrnc nailesvojepristalice';rcrlrrlvorenimaumetni
.---_.__F5
cima,uvrenfektrde srltamopouiavaliDion iFilgg_!4t.Onajcu Rimu,podevod Plotina,zavladalanesamo r-ily-dr'aia'nimlul-rovimamuikihiZenskihilozoIa-trienika masomvernilia, r,eii tcnratikomikourpoz-ici-iomr.rmetnosLi.rciom tr filozof ji.jer-rslovio plclomLlumeLnosti.(JdVrcmena stltpnuarlal)rcstoKonrocia,sa s\.ahinrcilrenlsc.svejasni.jci stra(nije ispol'javalo, irosc iG.-if;:lo naslutiti z.r vrenrcpt.rsicdnjilrgodinaretovanjaI{arli4-.,\rt.t-'cli,j:r,aviicne na spa';a i clasaznancoliraju,li5eno luziia,preclstavlau.jcclnoposlccln.jrLrudrost. Car i rualibrojaristolirata dr"rha. tojidhi nastxrjcnih,potvrcliva.iir-r vaj kraj rc,j-nidl<om ezignacijom.Arlasan:rroda.jc, -r i-aju ovcizgr-rbljenosti,apilaz-abesmrlnoiiuisalir-rpljalasc na lrgovinta ltacla biputujr-riil<iniikiapostolinudili srecistvalekovcza bcsnrLtnost.1'oSto se Pcregrin ProLejsamspalionalornaii, dabi scplcdoiin'ra naroclnihnasar,inlrou bcs--lrrrtnost,biojcznakzanovpoglcclnasvctIII vcka:,Pltocrti.tlali.rct ttt*..Umetnostol<o250.goclineprikazuciovcka, iijajelizionomijiipostalalastrgrnri,razlircrr;rii'cstobczoblidna.Sto scviSebliZimo krajuovcigveha,portretnaLlmetnost svel)otresltijeotkrivli lil<iovck:runtirLlac irn-tike.To su uplaieni l.jr-rcli,altrinuti iplitc(n.jcnikaopodolujnom sud-binonr,judiizborar.racla i asimctnidnih fizionourija,ljucli ko.ji viSe neznaju za ravnoteiu mihrokosmidl<ihsnaqa niti za zakoncr. akrokosmosa,pase stoga boje sudbor.rosnil'riia. To slrl.jrrdikoji sr-rzgubiliharmurrijui kojinasarkofazimasapredstavamaizborbe ilovaponckadizglcclajuliaokosturiprckokojihjeprcvuienaljuclska koZa klrornaska, bolcsr.rihlicaizkojihgledasn'rrt. Umetnostjcnemilosrdno istalnopredoiar,'alaovog,ioveka: u rascepljenostii lrcsigunrosli, izgLrbljcnogdosmrtibcz-naceznog.Ali baS ova umetnostjenaziclovimagrobnihodaia i r.raelima sarkofagadodaravalaijednusasvim drlrgusliku. U or-rovreme kadjePeregrinkrenuousmrtnalomadi,kad sr-r metnici stubalvlarka Aureli,japo prviputdaiiizraznovoj ckstazi smrti, kada su vo.jskovocleMarka Aureiijaclalida se kle5trsarkofazi na kojimajeropac Markomanaciobiopotrcsniizraz,temaoDionisu.jedoZivela svojncsluicnLlspolr;na takvim sarlio-fazimadovek se bukvalno kroz igruuvladi u svo.jupravuboZansl<u gzi-stenciju.Oko200.godine.jeclnaristoliratslia por-odicaclalacclase,ugrobnicinjihove umrle kicrdicc Oktavi.jcP;Lr-iline,ledstavislika ncbes-kog ruZiinjaka.Unrctnoslna transccclenlalanadinl)rctvaraTibulovesti-hove:,'llorcodorutis tcrrabutigrttLcsi.s< rova.jElisir-rnt. vanto clovociiHermes duiu tnale Oktavijc Pauline,a slidna ovojjctcma Psihe ur'rjuugrobniciufilistejskornTirr-r, ojujesiikao.jcclannnclnik Sto.jcdo(aoovamo 200_odina poslcl{rista, liadajcocl svojiir sopstr,enih zemljaliaovAnlo trteKao.U.taki'inr..iii!:LJlngrobrrirrr tiaj;-urr:ttejriiirrserkt,lezieNt'r'r'idarrra,ali sadapotpr,iuonol,ogtipa u odnosrr na,"'cselconrpozicijc rrlora nahadri.ianskin"rcljcfinta.Tamog-clectr II lcl<trrisiccliniviclclabraclata
L
si:rr,aOceruro.s-a,ziijihjeuvojal<a bradetcklomore na obe strane,sqllllnrorski kcnlar-rrizdi2uiz.nadvodcpoprsicumrlog.I-mctrlost s-sJadao?nosTlskliLii'ir'ona covekaT-liiee"ovu-dnrrffiarkc,falisairttaqo Clipcatasimbolizuiti r.rrAil.an.iu'dus.z'rnhririji thi'|ilinienih clcmcnateunaj\istncbo(o{adoa.s).mrti Elisiumsur-rilozofi.ii i umetnostipoic-rvi,o-iiimeiu svojc srcdiitctlpoz)lomoblikuicdt'reransccclentalno c-rdredele re-ligioznosti,lioiilc'..iictelnia za bcsmrtn.,(cutroob.itktilnanaukaoirc.rgovrt-lt.Listoli.]ilurclnrrsliIIIvcka It)rJlr:uc,pog.-tlavnimemamaplastikc,'ar-iirrltigu,'itzililor':rtirttpc!'i{)clir,it-ije ttot':ttttoa.jp,re clrcditicla bipr-.rslmrrgli lu'iictnisliri Lu-rclrrostnast:t.iar-r.iula taspot'editnoLt nizscl.tct'a-cijlr. l'r'i ior;rcDt-rltzitn,ril osnovnr-,-qaliort:i-tnle'tnic'l..:ogazvilka oroilvl:crricnu, ic,e,. lnr,lcoteko lot'nrulisati:upostanliu i razvitkujcdncLlnrctn()stiojaploclircodi'r'rita lo transceclentalncdeje, abivir ttoScttaL,'rlcdrrc\'!':,tclon()tcistiilicrcligioznosti,)ripremasc,t-tclobe\'()jllii-l.-ihcaleva,tiL'zlrhriiiarrslirt umctnost.,.\lioplt!rlctllrrrr(r:.1()r';Llt-tttrttlrosti rpe-iocittod Kclrrrocl,:-rlcllrrt.idr-lK^r.rnstarriinololrlup:rn.je t:rvlasl,1tt'oizilazinlena ecncracija,kc,ja seLrple:;iir:rs:ii'l.,,llrr:tr:i:tittli:rsttrttllzc',rlrcclitila.slallkolrvcliki]l ti'poYas:rfl(otilgir:,'1. Iz:nrcclu90. i 221).ocl.: ,cliki sarholagsrpl'cd.\tatom bitkc;2.Iznrcclr-r20.i250gc.,d.::Lll<ofaziaprcdstavom herojsliog lova nalavovc;i 3.lzmcclu 250.280.eocl.:salliof:rzi sa tilozofslir-rmernatikon'r;t4.Izrnc,l.r280.310. c,ci.:sarliofflzi sairaroclskimsccnama zZivotapa-!-stit.t, ur'.tr'rrlibar:e.!U vrcnrepoznoantorrinsl(.rmctnosti(odKorlodado Karakale)r'ir.clao-vostvorcnigigantskisalki-rfag saprcclstavombitke,koajcoclraz trijLlm-fa;ovali.avri.iurrrfcrohazujcnastubu A4arlia ureliia, boZanshogara.trlove unrctrriikctcZncp<.rclrazumcvar-rogrc-rnrncazmcresarliofaga, uvc'canjcproporcijafigr-rra,kojeodgovaraju visini sarkofaga, sver,eiaccn-tralizaci.ja-rtlsporcdir,an.lukompoziciiistican.jcm iconimprikazi-vanjcrrrrctlr.i..rlirneIicult'; ratiln stupncrtolederr.ieierrraprcpli-tanjcnrasatclcsa, kt-r.fc dgor':rrapalosuclcmonsl:og duha borbc,z-atc-sr-iutaojai'anaugloirrpomoitrvcrtikalnopostar,ljenihznahovapobcdc,rezlilic-rvrn.icor,-liiiri inasPranrnopreclsler,ljanjcica, Iza toga sena-lazisttprotnost zn.iccir,rlinrl.janakoji lakopobcdujuivan'ara koji urniruilepi.ltr, liao i su1-rr'oir':osLzr-ncc1uobcricstrrlti trsredbojne tre-ve,doksc u sledini nalnzi, ne lil<nrLt cl si'crcsnrrti,lrijLlnrIalo11 n'riszro.r',com.pozici.jcnije liic bitker.r irlr-r iliovnoppoclnoicn.ja zr;eitaja, ,cijr-sar'-l<olaqpt-rslac.roiasnisponlcnik vojskor'<lrli,por-ncnik ojiirrra sti smi-saokar,.,tri.jr-rnrIalniuci ipod:rsni stui;r.nikoji sepoclilLlpobcdonosnirncacvrtr.alJperi<rclird,22O-250.goclinc,.'li.rdacn'raherojsliog Iovan:tlavovc.Pt.'t-t-zinte.jr.rio[)itrlpllrviie,ko.i;tr-rstvur'('r]r .:prull){,(ir)('itiJskrrj pe5i,llrnriito(to:;ciic l'rznr('r'rrzrruitnerr.tlnje i'igurc. )ol< sc saclaviie
l'l
 
nekoristiveiinanitoloikih motiva, kojcicfilhelenski II vckvolco,tcrrramitolo3koglovasatragiinim ishodorn(Hipolit,Adonis,I\4eleagar) clo'i-iv.ljava u III veku intenzivnopojac*avanje,kaoStoto, naprimcr u clobavelikih sarkofaga sagfedstavombitke,.doZivljavatema Pentesilejekojaumire u rukama Ahiia. Mitski.iunaci snftri u sreclini ovakvihkompozicijanosesada?grtletne-ert*e-Bg-hp.jnika,III vek donosipreokretushvatanjumita.lOndajeprednostmitovima r.r koiima se moicpriliazatisrnrti)o-iedind6',a stra5nitrenurtaksmlti stavlianaistaknuto mesto. Onpretvaratragidnogjunakar-rslikr-rumllog, kogaporodicaiusmrti zadrTava.u se.ianiu. Na taj nadin sejoijadenagla5ar,a z.raz,bolau neumitnosti snrrti.Sarkofag sapredstavomhcrojskog lovanalavovcprcnosi,nagradanskisvet,carsku simboliku kojuje&fatataobnovio Lr svom lovadkom spo-meniku.Lovje,kaodokaz nregalopsvclrin,esnopovezansafilozofijom;mrtiisa temom oba Dioskura. Na tal..r,im ilozofskin-r sarkofazima sapredstavomlova nalazise motivgrobnihvrata.Bcsmrtnipar Dioskilqastoji Itao okvir;lovac koji s,'boli salavourplctlstevljanruZe,a!ir{r-1sicoja ga sledijenjegovaslrprLrga.lotivn dvaboZansl<abrata, koii od;acla kaoduvarigrobrrihlrata sirnboliiu lrakoploclnosttaltoiprincipopostankainestankan,Dsnrrtii2itota.,nr-iclrr-rZujce nasarllofazrnratema godi5njihdoba,u kojoj se odraZava kasnoar-rtidkamudlost dasclrajnostmoi.c naiisllrnorllci'itojpr.rtucniclcnrcnntaplinrc iosck.'.Flerojskilov na lavove scoko250. gorJ.svevi5cliSava srroggrdkoemito-ioShog uhaipostajeslika realnc borbc za opsta;rak. Nlotiv lavapoiin.jc1ase izdvaia. Na kanelovanimsarkofazimaclc:;toianst','cna verl<oiaraz-liresvojplenpostajezastra5ujuia slikasrnrti.Ni uglc.rvinra arltol'rga s:rirredsta'tromova rrenalazescvi5ckaopojadanjavitkeprilikcZcvso..'ii.r'ino'r'a,veiglavelavova,protomi,vitalne nrasltc smrti ko"ln nap:'dr,DobaDe=-iaenaibogatijc iirizama. Toposta.jcDotrcsnojasnoiz pisaira
kojeKiprijaripi5e.izvog skrovi5taprijitcljinia-
ojeKiprijanpi5e izsvog skrovi5taprijatcljiniaiop5tini.Portretiizvre-mena Deci-japokazujutip doveka kb.iiiekonainopostaonesiguran;fi-zionomijajerasplinuta,pojedinadnioblicisr-r rniSteni samo se sa tc!-inenaDecijapokazujutip doveka ko.iiiekonainopostaonesiguran;.fi-zionomijajerasplinuta,qojedinadnioblicisr-r rniSteniir1.To se sa tc!-lOnOmUaJeraspllnuta,poJectrnacnrbllclsll Llnlstenl I samo se sa tcs-(ommukom saduvalacelina. StrahovitoDoDu5tanicplastidnostizasno-ommukom saduvalacelina. StrahovitoDoDustanicplastidnostizasno-ranojcnapolitidkojireligioznoj ncsir:urrroslivrcr)r(:nlr.likarsrlo.jerdrazovihprilika,jerpol<uSavaa slojimisprekidanim zclcrro-cn'cninrinearnim stilomoslobodi odprostor"abelo okredenerrrostoriie,da tako,'anojcnapolilidkojireligioznoj>drazovihprilika,jerpokuSavada svojimisprekidanim zclerto-crvcninrinearnim stilomoslobodi odprostor"abelo okredeneprostorije,da tako
;tvori bezgranidnerostolcukojimaokonc mo2c di nadeodrnor,vci.utaodjednogdodrugogasutog motiva.Wotiv rijurmfalnc itkci lakcpobcclcjeodavnoncstac. lcrojski lov nalutaodi
irr.lirl.ij'-i".tiit""iitEl-h[,.lioE.ii."oa"u"o csrac.lcrojskiovna
lotrv trrlumtahc bltkcr lakcpobcclc.leoclavno ncstac. llcroJstr iov na
t"'
lavovepostaojelalljipakro. r'cliiarrstveni likcalskc zveripostaojenaska smrti,kojase ceri,aportretsamogcarapostaojesinrbolstrahani5tavnosti ljudsliog roda. Sdrugestrane, ovajeumetnoststvorila)snovuza nove rnoguinosti: za oblikovanjesloml.jcnos iovel(a, onakvog(akavzaistajeste,narnesto herojskog kakav trebadabude, i stvaraujellisiuma kao drugogsveta, (oii se,netaknut od smlti,kaoolidenjcnc-.rrolaznosti,suprostavlia iovcdanstvr-r kojejepodloZnosmrti.Od toga/rcmcna(epnssio lnunarraostati uvcliuevropskoj umetnostijcdanoclnienihzadataka iskliudivocc-da vlacla krizama inrelazr.rirnncriodinra'bdiclcionr Vanitas.
re(umrla336).Rim,VatikarlskinuzeJl.
Sslecleiageneracija(250-280)jeu snalnoj reakcijiprcmaovakvom shva-tanju umetnosti.Sarkofagsa filozofirnajenaivaZniji svedokumetnosti uvremc carevalpqjumusa,_i-G-aliiena.Ovagcneracijaodbijasve motilcborbeilovaipoku5avadaobnoviumetnostgrdkimidejamakao iCaobnovi filozofsliusimboliku i filozofskelidnosti. Ona staviiared umestc.rprqteieghaosa,prirr.rdnustaloZenostumcstopreeranosti,unutarnjiobuzdanipatosumesto dramatikekojajerastrgana disonancanra. Umct-nostliao i filozofija supoduticajernPlotinovih ideia.Prihv:rtajuscpozitivnisimboliprcthodneger.rcracije, ojaianiipreobra-Zeni.Lavu novo.jpovczanosticlelu.jcka<-r imbol srnrti;grobna vratal)o-
IJIroffirnjsaj kolag

Activity (26)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Zoran Petakov liked this
Amy Duncan liked this
Vesna Maricic liked this
Sara Đurković liked this
Sara Đurković liked this
Lass Tanawani liked this
veca123 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->