Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
26Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo

Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo

Ratings: (0)|Views: 3,053|Likes:
Published by Povijestumjetnosti
Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo
Friedrich Gerke Kasna antika i rano hrišćanstvo

More info:

Published by: Povijestumjetnosti on Jan 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/06/2013

pdf

text

original

 
UVOI)I.POC]JCIPRE,KONSTANTINA)
TekjenalagcncraciiaunclasvetloLt isititiva:r.jc a.jstarijctliiiarrskcumetnosti Evrope.Evropska istorij:rttntctnostitt'eba,polednoglasnrtrnmi5lieniu svih istoriiaraumetnostiocl r-rglecla, apoiiirjeod bitkc naMilvijsliommostu, dakle bai ocl lada odl<rdaje,pon-riSljenju 9.vcka.poiinialadekadcncija nrreittodobacr'''ol-rskcrmcttio;ti.Drltns s,j Ilrol('iapouzdanicrnleii daiepn'ovelikoi klasiino cloba starolri'iic'anskcunrLtnosti ustvari dobaliorrstnntirrskc inastijc,e slarohliit:anskrdrlar'naumetnostsemoZe, kombinuiuiizakouegc'nelacijai litat-.tvt'lcova,podelitiutri epohe:konstantinsku(IVveli), tcodosi.jansku(Vvek) iju-stinijansku(VIvek).Korisnojehri5ianskuumetnost ovihvekova nazi-vati vizantijskom(usmislu carskevladaiuie umetnosti) i ograniditinjc-novremetraiaujaod Konstar.rtinovogstuPan.janavlast clo stnrti Iral<lija.Timeseproblem prekonstantinskihpodetal<ahriiianske umetnosti Evro-pe postavljasanove tadkegledi5ta.Zaposlcdnjihtridesetgodinastvo-renajeprivremenajasnoiai o tome.Ispitivatipodetkehri3iernskeumct-nostiznaii danasistraZivatiLlrnetnostIIIvelia.Uprkosmnogihprestrd-nih novih nalaza iisliopavanja, starohriSiansl<a umetuost, diji supodeciranijestavijanijoSu vremeZivota Petra i Pavla, moZe sepratitiuna.zaddone5topre200.god. posle Hrista. Poitoicncdnt'trorspclc, a sci1rc,-detakpoznoantidh6 umetnosti vratirtnazad odp<;detakactrarhije(275)uvremeKomodai u dobastuba Nlarl<a Aureliia,proizilazenovepara-leleizmedu rimskepozneantikci ranohriiianske umetnosti.Dok scunctnostpozneantikc IIIrckasl)tlstila,podluinirir cltrevinra, avisittedrZavneumetnostiprincipataizpn,adit:rvcliaunizinuiednekttlturcbezpravca,ranohriSianskaumetnclstserazvialaanolrimno,takorcii kaopodiemnipokretuiednomttgroZenot.r-rrerr-renLr, aobeleZiima socioloikineudvr5Cenearodske umetnosti;mcdlrtinr, ona sc,Ll suprotnosti sa opa-dajuiomdriavnomumetnoSiu zvaniinogRirlra, raz-r,ijalar.raviic. Ovajprocesnapoeetkurimskeumetnosti,liojapostajehriScanska, ozrladiojeGerhart Rodenvaitlapidarnimredima:>Provinci.iekoradajr-t na Rirnu.Dobro iemo udinitialioprekonstailtinsktl cpohlri)oznoantiiitcinasta.iuiestarohri5ianske umetnostipodelin-rou dctirigcrtcraciicipoiucnro neJt:izlaganje satim odeljkom,jersena taj nar)inioiviScistidcsuclironos;t:rgodinavelikog cvropskogprcokreta(313).l'r'c orrrr-rirlsiio.jclrrrvnoiuilcinosli, koirlo:iccla sc ulvldirrclr-rl;aL-ontoclaLt stilu i dulrr-Ltuba NlariiaArtreli.ja kaoi upromcnistilacr:lo-ku1-rnent<.rt't;nslicm.Lllosti,clalckojcprcsudnijiod onogprelorna posl.-'Galijc-na. Olir-r200.rocl. r.lolazcclr,rzlalaja unrctniikamerila liojasrrsc:uveknai:r;:ila lirircilr r-r inrsi:<-r.jimctnosii, ikoja su r,repirbliltanskr-rm,anarodir,o rlfiavi.jcvsl'c.rnt']'urnenu1')ribavilaebi znaiajjeclnogpo]lrciapovczanossu na!'o.lon-r; aclasr.ronaoblil<or,alastoriiskireljef izvan.id-nrl uilrctnostitinrcni-cs'.iclnolcluitrna dal.iu sudltinu rims.l<elastikc,akasnije.jesitsvinr .samaoclrcclulr.Zbogvelikog opaclanacirzavnihspomenikai carske umetnosti u ulct-nrst'nislu,-tosioci nlc:l ri-l<ogazyiti<apostajusarkofazi, iako usrsyimdn-r-gornobinru rlrull rcl:r:.Orri sedaplcrrzimajurlogu kojajclanijepri.padalaistoli.iskomreljcl'uitrijr-rmfalnojumetnosti,atematski ipokont.pozicijisupciclnjihovinuticajem.Ovajprcoltreturimskoj drlavno,jlilnetnostiproriz:rolrn.icuesamopromenLtstilaikompozicije,r'eiprc:svega i tenratikc,Akopogledaruorazclobl.ieoclsmrti Marlia Aurelijado Konstantinovogstupanjanaprcs'"o,ukazujc scnajpreprednama zamrienaslikaprelomai raskiclan.jasatradicijr,rrn; Llo',iom na.jproblematidniicmvekuumetnostirimslto_si arsliog cloba.-koiejci.prcvirajuicdobakriza-prekidsatradici.jorn,p<.rjrrva-caitci.jctcln,ia lianovim osivarenjinraprcdstavljajusnagchojc sc mcclusobnoborc ali iprolimaiLr.Toievclcu kome se Rimnairadikalni.jc t'azrai'unavasaIstolionr, rral't-riitosagrdlio-maloazijslionrunlctt-toiilr. iirrl-rtpoTig[jstna.jr-rta.jlccccl-irncrtzic,aliistovrcmelto zaltat-5ka\'('i,iin:tuL.r;tn:Ii,,*rt:;utietill,l";.u.isLtu Rinrurno,'li dazasnu.juItor-rtirrr-ri1ct-ah',iaiirrrrci:;tt;tu'lo.sitrincli;tatu,nisubili cl-orasli akoer-garl1:il(iinPlo.jcliiiirliplarrorlna u-s.u,iionbezvlaSiLr cicbavojniC-l<ihcarc'"'a.)r'iltazujcc(l-rlclius\'()ntpoltosnomtrijumfu;ali tom he-rojsl.-ornnaLt:ovci'ur-rsivncvi(ci'tcI'c;'ii.jc,cr-seu uritcinosti pojai'ljujcnjcgov protivniii:t-r,.iotctkaizgr-rbljcn,irorlaian, bcc.lan:ovck,bezimen.Ll ovoj trnlcirtosiizjapip'llx1-r1ct:olcianstr,a,oii.jojltryocla.jegromni,slioroleantiikinitporr,clabiposlcclovco clol<r'ajaantil<e.Upozadinipolitiirliihzaplcta,u lio.jiirracskoro svakicar bioubica clabii sanrbior-rbijcn,llrctltostltohazujcjcclanclotadane1;oznatiprloyeka,J<ojioliiavaniStavilo iilot.a r-r<lcln,.,:;urcnlasllfti,co,"'ckak<i3i1cnagriiinod 1c:niStavnosti.l)okpleclsta,.'criir-Ltnfator.apostaiLlsve ri-ranjc- ero-dostojnc, orra trurctnostposliZetanto gclcsc r-rumirLicimr,an,arinta,za-plaicnimZenarna :ltcgt'isrnrrtnor-,tr-'l,.cuatnil<alovacasasvimne-lrcrot'ski t.ra),zt.''zrq.ssictrtlrtcutti,orra.j ornratkojijcsroclanpreclstar.arnalaspt-.ia pozr-re otikc.ovcicsenalaziosovinatrrnetnosiiII r,cl<a istovrcmcnonienoiedinstvoLrPl'!;1r''roisuPr-olnoslirlivnca.OnaPt,k:rzrricolukn':,.i i,,:icdnosmi-
1
 
slenogineprikosnovenog,vcc ukrajnostir.nanjegorrogpostojan.ja,u nje-govojsloml.ienostiiprcdoclreclenostiza smrt. Iza togastoji iilozofijasuprotnosti>smrt-Zivot<,oiajepostala praktiinareligija i kojajevecnadvoruJulijeDonrnc nailesvojepristalice';rcrlrrlvorenimaumetni
.---_.__F5
cima,uvrenfektrde srltamopouiavaliDion iFilgg_!4t.Onajcu Rimu,podevod Plotina,zavladalanesamo r-ily-dr'aia'nimlul-rovimamuikihiZenskihilozoIa-trienika masomvernilia, r,eii tcnratikomikourpoz-ici-iomr.rmetnosLi.rciom tr filozof ji.jer-rslovio plclomLlumeLnosti.(JdVrcmena stltpnuarlal)rcstoKonrocia,sa s\.ahinrcilrenlsc.svejasni.jci stra(nije ispol'javalo, irosc iG.-if;:lo naslutiti z.r vrenrcpt.rsicdnjilrgodinaretovanjaI{arli4-.,\rt.t-'cli,j:r,aviicne na spa';a i clasaznancoliraju,li5eno luziia,preclstavlau.jcclnoposlccln.jrLrudrost. Car i rualibrojaristolirata dr"rha. tojidhi nastxrjcnih,potvrcliva.iir-r vaj kraj rc,j-nidl<om ezignacijom.Arlasan:rroda.jc, -r i-aju ovcizgr-rbljenosti,apilaz-abesmrlnoiiuisalir-rpljalasc na lrgovinta ltacla biputujr-riil<iniikiapostolinudili srecistvalekovcza bcsnrLtnost.1'oSto se Pcregrin ProLejsamspalionalornaii, dabi scplcdoiin'ra naroclnihnasar,inlrou bcs--lrrrtnost,biojcznakzanovpoglcclnasvctIII vcka:,Pltocrti.tlali.rct ttt*..Umetnostol<o250.goclineprikazuciovcka, iijajelizionomijiipostalalastrgrnri,razlircrr;rii'cstobczoblidna.Sto scviSebliZimo krajuovcigveha,portretnaLlmetnost svel)otresltijeotkrivli lil<iovck:runtirLlac irn-tike.To su uplaieni l.jr-rcli,altrinuti iplitc(n.jcnikaopodolujnom sud-binonr,judiizborar.racla i asimctnidnih fizionourija,ljucli ko.ji viSe neznaju za ravnoteiu mihrokosmidl<ihsnaqa niti za zakoncr. akrokosmosa,pase stoga boje sudbor.rosnil'riia. To slrl.jrrdikoji sr-rzgubiliharmurrijui kojinasarkofazimasapredstavamaizborbe ilovaponckadizglcclajuliaokosturiprckokojihjeprcvuienaljuclska koZa klrornaska, bolcsr.rihlicaizkojihgledasn'rrt. Umetnostjcnemilosrdno istalnopredoiar,'alaovog,ioveka: u rascepljenostii lrcsigunrosli, izgLrbljcnogdosmrtibcz-naceznog.Ali baS ova umetnostjenaziclovimagrobnihodaia i r.raelima sarkofagadodaravalaijednusasvim drlrgusliku. U or-rovreme kadjePeregrinkrenuousmrtnalomadi,kad sr-r metnici stubalvlarka Aureli,japo prviputdaiiizraznovoj ckstazi smrti, kada su vo.jskovocleMarka Aureiijaclalida se kle5trsarkofazi na kojimajeropac Markomanaciobiopotrcsniizraz,temaoDionisu.jedoZivela svojncsluicnLlspolr;na takvim sarlio-fazimadovek se bukvalno kroz igruuvladi u svo.jupravuboZansl<u gzi-stenciju.Oko200.godine.jeclnaristoliratslia por-odicaclalacclase,ugrobnicinjihove umrle kicrdicc Oktavi.jcP;Lr-iline,ledstavislika ncbes-kog ruZiinjaka.Unrctnoslna transccclenlalanadinl)rctvaraTibulovesti-hove:,'llorcodorutis tcrrabutigrttLcsi.s< rova.jElisir-rnt. vanto clovociiHermes duiu tnale Oktavijc Pauline,a slidna ovojjctcma Psihe ur'rjuugrobniciufilistejskornTirr-r, ojujesiikao.jcclannnclnik Sto.jcdo(aoovamo 200_odina poslcl{rista, liadajcocl svojiir sopstr,enih zemljaliaovAnlo trteKao.U.taki'inr..iii!:LJlngrobrrirrr tiaj;-urr:ttejriiirrserkt,lezieNt'r'r'idarrra,ali sadapotpr,iuonol,ogtipa u odnosrr na,"'cselconrpozicijc rrlora nahadri.ianskin"rcljcfinta.Tamog-clectr II lcl<trrisiccliniviclclabraclata
L
si:rr,aOceruro.s-a,ziijihjeuvojal<a bradetcklomore na obe strane,sqllllnrorski kcnlar-rrizdi2uiz.nadvodcpoprsicumrlog.I-mctrlost s-sJadao?nosTlskliLii'ir'ona covekaT-liiee"ovu-dnrrffiarkc,falisairttaqo Clipcatasimbolizuiti r.rrAil.an.iu'dus.z'rnhririji thi'|ilinienih clcmcnateunaj\istncbo(o{adoa.s).mrti Elisiumsur-rilozofi.ii i umetnostipoic-rvi,o-iiimeiu svojc srcdiitctlpoz)lomoblikuicdt'reransccclentalno c-rdredele re-ligioznosti,lioiilc'..iictelnia za bcsmrtn.,(cutroob.itktilnanaukaoirc.rgovrt-lt.Listoli.]ilurclnrrsliIIIvcka It)rJlr:uc,pog.-tlavnimemamaplastikc,'ar-iirrltigu,'itzililor':rtirttpc!'i{)clir,it-ije ttot':ttttoa.jp,re clrcditicla bipr-.rslmrrgli lu'iictnisliri Lu-rclrrostnast:t.iar-r.iula taspot'editnoLt nizscl.tct'a-cijlr. l'r'i ior;rcDt-rltzitn,ril osnovnr-,-qaliort:i-tnle'tnic'l..:ogazvilka oroilvl:crricnu, ic,e,. lnr,lcoteko lot'nrulisati:upostanliu i razvitkujcdncLlnrctn()stiojaploclircodi'r'rita lo transceclentalncdeje, abivir ttoScttaL,'rlcdrrc\'!':,tclon()tcistiilicrcligioznosti,)ripremasc,t-tclobe\'()jllii-l.-ihcaleva,tiL'zlrhriiiarrslirt umctnost.,.\lioplt!rlctllrrrr(r:.1()r';Llt-tttrttlrosti rpe-iocittod Kclrrrocl,:-rlcllrrt.idr-lK^r.rnstarriinololrlup:rn.je t:rvlasl,1tt'oizilazinlena ecncracija,kc,ja seLrple:;iir:rs:ii'l.,,llrr:tr:i:tittli:rsttrttllzc',rlrcclitila.slallkolrvcliki]l ti'poYas:rfl(otilgir:,'1. Iz:nrcclu90. i 221).ocl.: ,cliki sarholagsrpl'cd.\tatom bitkc;2.Iznrcclr-r20.i250gc.,d.::Lll<ofaziaprcdstavom herojsliog lova nalavovc;i 3.lzmcclu 250.280.eocl.:salliof:rzi sa tilozofslir-rmernatikon'r;t4.Izrnc,l.r280.310. c,ci.:sarliofflzi sairaroclskimsccnama zZivotapa-!-stit.t, ur'.tr'rrlibar:e.!U vrcnrepoznoantorrinsl(.rmctnosti(odKorlodado Karakale)r'ir.clao-vostvorcnigigantskisalki-rfag saprcclstavombitke,koajcoclraz trijLlm-fa;ovali.avri.iurrrfcrohazujcnastubu A4arlia ureliia, boZanshogara.trlove unrctrriikctcZncp<.rclrazumcvar-rogrc-rnrncazmcresarliofaga, uvc'canjcproporcijafigr-rra,kojeodgovaraju visini sarkofaga, sver,eiaccn-tralizaci.ja-rtlsporcdir,an.lukompoziciiistican.jcm iconimprikazi-vanjcrrrrctlr.i..rlirneIicult'; ratiln stupncrtolederr.ieierrraprcpli-tanjcnrasatclcsa, kt-r.fc dgor':rrapalosuclcmonsl:og duha borbc,z-atc-sr-iutaojai'anaugloirrpomoitrvcrtikalnopostar,ljenihznahovapobcdc,rezlilic-rvrn.icor,-liiiri inasPranrnopreclsler,ljanjcica, Iza toga sena-lazisttprotnost zn.iccir,rlinrl.janakoji lakopobcdujuivan'ara koji urniruilepi.ltr, liao i su1-rr'oir':osLzr-ncc1uobcricstrrlti trsredbojne tre-ve,doksc u sledini nalnzi, ne lil<nrLt cl si'crcsnrrti,lrijLlnrIalo11 n'riszro.r',com.pozici.jcnije liic bitker.r irlr-r iliovnoppoclnoicn.ja zr;eitaja, ,cijr-sar'-l<olaqpt-rslac.roiasnisponlcnik vojskor'<lrli,por-ncnik ojiirrra sti smi-saokar,.,tri.jr-rnrIalniuci ipod:rsni stui;r.nikoji sepoclilLlpobcdonosnirncacvrtr.alJperi<rclird,22O-250.goclinc,.'li.rdacn'raherojsliog Iovan:tlavovc.Pt.'t-t-zinte.jr.rio[)itrlpllrviie,ko.i;tr-rstvur'('r]r .:prull){,(ir)('itiJskrrj pe5i,llrnriito(to:;ciic l'rznr('r'rrzrruitnerr.tlnje i'igurc. )ol< sc saclaviie
l'l
 
nekoristiveiinanitoloikih motiva, kojcicfilhelenski II vckvolco,tcrrramitolo3koglovasatragiinim ishodorn(Hipolit,Adonis,I\4eleagar) clo'i-iv.ljava u III veku intenzivnopojac*avanje,kaoStoto, naprimcr u clobavelikih sarkofaga sagfedstavombitke,.doZivljavatema Pentesilejekojaumire u rukama Ahiia. Mitski.iunaci snftri u sreclini ovakvihkompozicijanosesada?grtletne-ert*e-Bg-hp.jnika,III vek donosipreokretushvatanjumita.lOndajeprednostmitovima r.r koiima se moicpriliazatisrnrti)o-iedind6',a stra5nitrenurtaksmlti stavlianaistaknuto mesto. Onpretvaratragidnogjunakar-rslikr-rumllog, kogaporodicaiusmrti zadrTava.u se.ianiu. Na taj nadin sejoijadenagla5ar,a z.raz,bolau neumitnosti snrrti.Sarkofag sapredstavomhcrojskog lovanalavovcprcnosi,nagradanskisvet,carsku simboliku kojuje&fatataobnovio Lr svom lovadkom spo-meniku.Lovje,kaodokaz nregalopsvclrin,esnopovezansafilozofijom;mrtiisa temom oba Dioskura. Na tal..r,im ilozofskin-r sarkofazima sapredstavomlova nalazise motivgrobnihvrata.Bcsmrtnipar Dioskilqastoji Itao okvir;lovac koji s,'boli salavourplctlstevljanruZe,a!ir{r-1sicoja ga sledijenjegovaslrprLrga.lotivn dvaboZansl<abrata, koii od;acla kaoduvarigrobrrihlrata sirnboliiu lrakoploclnosttaltoiprincipopostankainestankan,Dsnrrtii2itota.,nr-iclrr-rZujce nasarllofazrnratema godi5njihdoba,u kojoj se odraZava kasnoar-rtidkamudlost dasclrajnostmoi.c naiisllrnorllci'itojpr.rtucniclcnrcnntaplinrc iosck.'.Flerojskilov na lavove scoko250. gorJ.svevi5cliSava srroggrdkoemito-ioShog uhaipostajeslika realnc borbc za opsta;rak. Nlotiv lavapoiin.jc1ase izdvaia. Na kanelovanimsarkofazimaclc:;toianst','cna verl<oiaraz-liresvojplenpostajezastra5ujuia slikasrnrti.Ni uglc.rvinra arltol'rga s:rirredsta'tromova rrenalazescvi5ckaopojadanjavitkeprilikcZcvso..'ii.r'ino'r'a,veiglavelavova,protomi,vitalne nrasltc smrti ko"ln nap:'dr,DobaDe=-iaenaibogatijc iirizama. Toposta.jcDotrcsnojasnoiz pisaira
kojeKiprijaripi5e.izvog skrovi5taprijitcljinia-
ojeKiprijanpi5e izsvog skrovi5taprijatcljiniaiop5tini.Portretiizvre-mena Deci-japokazujutip doveka kb.iiiekonainopostaonesiguran;fi-zionomijajerasplinuta,pojedinadnioblicisr-r rniSteni samo se sa tc!-inenaDecijapokazujutip doveka ko.iiiekonainopostaonesiguran;.fi-zionomijajerasplinuta,qojedinadnioblicisr-r rniSteniir1.To se sa tc!-lOnOmUaJeraspllnuta,poJectrnacnrbllclsll Llnlstenl I samo se sa tcs-(ommukom saduvalacelina. StrahovitoDoDu5tanicplastidnostizasno-ommukom saduvalacelina. StrahovitoDoDustanicplastidnostizasno-ranojcnapolitidkojireligioznoj ncsir:urrroslivrcr)r(:nlr.likarsrlo.jerdrazovihprilika,jerpol<uSavaa slojimisprekidanim zclcrro-cn'cninrinearnim stilomoslobodi odprostor"abelo okredenerrrostoriie,da tako,'anojcnapolilidkojireligioznoj>drazovihprilika,jerpokuSavada svojimisprekidanim zclerto-crvcninrinearnim stilomoslobodi odprostor"abelo okredeneprostorije,da tako
;tvori bezgranidnerostolcukojimaokonc mo2c di nadeodrnor,vci.utaodjednogdodrugogasutog motiva.Wotiv rijurmfalnc itkci lakcpobcclcjeodavnoncstac. lcrojski lov nalutaodi
irr.lirl.ij'-i".tiit""iitEl-h[,.lioE.ii."oa"u"o csrac.lcrojskiovna
lotrv trrlumtahc bltkcr lakcpobcclc.leoclavno ncstac. llcroJstr iov na
t"'
lavovepostaojelalljipakro. r'cliiarrstveni likcalskc zveripostaojenaska smrti,kojase ceri,aportretsamogcarapostaojesinrbolstrahani5tavnosti ljudsliog roda. Sdrugestrane, ovajeumetnoststvorila)snovuza nove rnoguinosti: za oblikovanjesloml.jcnos iovel(a, onakvog(akavzaistajeste,narnesto herojskog kakav trebadabude, i stvaraujellisiuma kao drugogsveta, (oii se,netaknut od smlti,kaoolidenjcnc-.rrolaznosti,suprostavlia iovcdanstvr-r kojejepodloZnosmrti.Od toga/rcmcna(epnssio lnunarraostati uvcliuevropskoj umetnostijcdanoclnienihzadataka iskliudivocc-da vlacla krizama inrelazr.rirnncriodinra'bdiclcionr Vanitas.
re(umrla336).Rim,VatikarlskinuzeJl.
Sslecleiageneracija(250-280)jeu snalnoj reakcijiprcmaovakvom shva-tanju umetnosti.Sarkofagsa filozofirnajenaivaZniji svedokumetnosti uvremc carevalpqjumusa,_i-G-aliiena.Ovagcneracijaodbijasve motilcborbeilovaipoku5avadaobnoviumetnostgrdkimidejamakao iCaobnovi filozofsliusimboliku i filozofskelidnosti. Ona staviiared umestc.rprqteieghaosa,prirr.rdnustaloZenostumcstopreeranosti,unutarnjiobuzdanipatosumesto dramatikekojajerastrgana disonancanra. Umct-nostliao i filozofija supoduticajernPlotinovih ideia.Prihv:rtajuscpozitivnisimboliprcthodneger.rcracije, ojaianiipreobra-Zeni.Lavu novo.jpovczanosticlelu.jcka<-r imbol srnrti;grobna vratal)o-
IJIroffirnjsaj kolag

Activity (26)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Zoran Petakov liked this
zepcak liked this
Vesna Maricic liked this
Sara Đurković liked this
Sara Đurković liked this
Lass Tanawani liked this
veca123 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->