VOL.5 NO.1 JANUARY 2010, SERIL ISSUE NO.

44, EDITOR & OWNER SUBHASH UPADHYAYA

331, Charles Street, Iseline, N.J. 08830. USA. Phone : 732-218-7359 Fax : 732-428-5548.
E-mail :- subhash@gujaratdarshan.net Website :- gujaratdarshan.net

Kite Fastival in Gujarat (India)

The International Kite Festival is always held at
Ahmedabad on January 14, to coincide with the
festival of Uttarayan or Makar Sankranti. The people
of Gujarat celebrate Uttarayan with a lot of
enthusiasm.
It is also a celebration to mark the end of winter.
 yLkw¢{rýfk
News Gujarat Darshan 4
ÃkíktøkeÞk suðe Akufhe Ãkhkrsík Ãkxu÷ 6
LkðÃkÕ÷rðík fkÔÞku rðrðÄ Mksofku 10
ËkMíkk-yu-ËËo ykMkwfw{kh ‘hrð’ 12
yktMkwLke {nutf ¼økuþ fzfeÞk 16
òLÞwykhe {rnLkkLkwt hkrþ Mkw¼k»k WÃkkæÞkÞ 18
ÞÚkkÚko økeíkk Mðk{e ©e yzøkzkLktË 20
yLkw¼ð yLku WÃkËuþ y¾ku 22
News Gujarat Darshan 28
yLkwò ðMkwÄk ELkk{Ëkh 32
«[kh-«Mkkhý økwshkík ËþoLk 36
nwt, ík{u yLku ykÃkýu «rðý Ãkxu÷(þþe) 44

Call :- 732-791-6097, 732-218-7359 ¾trzík {qŠík, y¾tz ©Øk {nkËuð¼kE ÄkurhÞkýe 48

xu÷eVkuLk zehuõxhe økwshkík ËþoLk 49
e-mail :- gujaratdarshan@yahoo.com [kuheLkk {tøk¤ Vuhk [kh økwshkík ËþoLk 50

…k™k ™t. 1 (1) (1) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k

 MktÃkkËfeÞ
{fhMk¢ktík yux÷u ËkLk ÃkqÛÞLkku rËðMk. Ëhuf yk rËðMku
LkkLkwt {kuxwt ÃkqÛÞ ËkLk fhíkk nkuÞ Au. W¥khkÞýLkku íknuðkh
{nk÷ðk fux÷kfíkku ¼khík{kt ÃkkuíkkLkk {kËhu ðíkLk Ãknku[e
økÞk Au. íku{k ð¤e Ãkíktøk hrMkÞk Ãký ¾Mk. Ãkíktøk [økkððk
fhíkk fÃkkÞu÷ Ãkíktøk Ãkfzðk {kt Ãký yLkuhku ykLktË {kýíkk
nkuÞ Au. þuhze çkkuh Äku¤fk Lkk ÷k÷ ò{V¤ íkku ¾kðkLke
¼kE økwshkík{kt {ò Au. (ík÷ Mkktf¤e-[efe íkku ¾he s !)
økwshkík ËþoLk ykÃk MkkiLke MkkÚku yLkw¼ðkuLkwt ykËkLk-
«ËkLk fhðk yLku {køkoËþoLkLke Lkðe rûkríks íkhV ykøk¤
ðÄðk ÚkLkøkLke hÌkwt Au. økíkð»ko{kt ík{kuLku ÚkÞu÷kt Mkkhk-LkhMkk
yLkw¼ðku y{kuLku ÷¾e {kuf÷ðk sýkðu÷. «uhýkËkÞe yLku
{køkoËþof yLkw¼ðku ðkt[fkuLku {køkoËþof çkLke hnu íku nuíkwÚke
“Mk{S òòu þkLk{kt” Lkkt þe»kof nuX¤ økwshkík ËþoLk{kt
«rMkæÄ fhð{kt ykðþu íku{ sýkðu÷ Ãkhtíkw ðk[fku íkhVÚke yk
ytøku sYhe «íke¼kð Lk {¤íkk yk rð¼køk nk÷ Ãkqhíkk «rMkæÄ
fhðkLkwt {w÷íkðe hk¾u÷ Au.
WÃkhktík Lkðk ð»ko{kt økwshkík ËþoLk ykÃkLkkt SðLk{kt
ÞkËøkkh ûkýku Lku MkËkÞ Sðtík hk¾ðk {kxu yuf Lkðku rð¼køk
ykðíkkt ytf Úke þY fhu Au. “fËe Lkne ¼q÷kÞ” þe»kof nuX¤
ykÃkLkkt SðLk{kt ÞkËøkkh «MktøkkuLku økwshkík ËþoLkLkkt ÃkkLku
ytrfík fheLku fkÞ{e Mkt¼khýwt çkLkkððk Mkn¼køke çkLkðk
«ÞíLkþe÷ Au. ðk[f r{ºkku / MLkuneyku ykÃkLkkt SðLkLkkt
ÞkËøkkh «tMktøkku Vkuxkuøkúk^Mk {uxh MkkÚku {kuf÷e ykÃkþku. yk Owner & Editor
rð¼køk þY fhðk ÃkkA¤Lkku W{Ëk nuíkwt Mk{ks MkuðkLkku Au. Subhash Upadhyaya
Vice President
«MktøkLku fkÞ{e heíku ÞkËøkkh çkLkkððk ÔÞÂõík ËkLk / ¼ux Rushikesh Upadhyaya Ph :732-593-7124
rðøkuhu Mk{kSf / ÄkŠ{f fkÞkuo{kt ykÃku Au. ík{ku Ãký yk íkfLkku Sales Director
Devarshi Upadhyaya Ph : 732-318-0343
÷k¼ ÷uþku. ËkLk / ¼ux “©e þkhËk xÙMx” Lkk Lkk{ òuøk Honoray Assistant Editors
{kuf÷þku. ík{kuyu {kuf÷u÷ hf{ {kLkrMkfûkríkðk¤k çkk¤fkuLkkt Mayur Patel Ph:630-202-0152
rðfkMkfkÞo{kt ðkÃkhðk{kt ykðþu. ykðku SðLkLku MkkÚkof fhíkkt Reema R.Desai Esq, Kailas Upadhyaya
Rima M. Shah
yk fÕÞký{Þ rðãkÞ¿k{kt Mkn¼køke çkLke SðLk MkkÚkof Honory Advisers
çkLkkðeyu. Ankim M.Shah Esq.Harshil Pandya
Advertising Department
økwshkík ËþoLkLkku rðþk¤ ðk[f ðøko yu s y{khwt New Jersey:Subhash Upadhyaya, Ph:732-218-7359
ÃkeXçk¤ Au. ykÃkLkkt {køkoËþof Mkw[Lkku ykðfkÞo Au. ykÃk MkkiLkkt FAX:732-428- 5548
MkkÚk MknfkhLke yÃkuûkk MkkÚku.... Email : Subhash@gujaratdarshan.net
Website : www.gujaratdarshan.net
¼khík yLku ¾kMk fheLku U.S.A. Úke «økx Úkíkk Newyork : Krupal Shukala,Ph:908-307-7877
{krMkfku Mk{k[kh Ãkºkku ¼khu¾{ nkuÞ Au. Mkk{kLÞ ðk[fkuLku Cell:732-766-9811 , FAX:908-325-0033
Email :kshukla@live.com
Lksh{kt hk¾eLku MkkrníÞLku ÃkehMkðwt òuEyu. y{khku WÆuþ ¿kkLk Chicago:Mayur Patel,
MkkÚku hMk Ãkzu íkuðwt MkkrníÞ ÃkehMkðkLkku Au. U.S.A. fuLkuzk{kt Cell:630-202-0152
ðMkíkk rðrðÄ rð»kÞku{kt rLk»ýkík ÷u¾fkuLku ðk[fkuLke hMk Yr[Lku Email:myurbhaipatel@sbcglobal.net
Honory Public Relation Officer
æÞkLk{kt hk¾e ÷¾kýku {kuf÷ðkLkku yk{tºký ykÃkeyu Aeyu. Unnati Upadhyaya , Krishna Pandya
ík{khk ÷¾kýku økwshkík ËþoLkLkk Ãkºk-ÔÞðnkhLkk MkhLkk{u Honory Proof Reader
Vashram Sindhrukiya
{kuf÷ku. MkhLkk{wt ytík{kt {wfu÷ Au. ÞkuøÞ yLku íktËwhMík f]ríkykuLku Laser Type-Setting
ykðfkhkþu. ÷¾kýku MðnMíkkûkhu, MkwðkåÞ yûkhku{kt fkøk¤Lke Shri Sharda Trust, Prantiya
yuf çkkSyu #[Lke søÞkAkuze ÷¾e {kuf÷ðk rðLktíke. Gandhinagar, Gujarat, India
GUJARAT DARSHAN INC.,
Mkw¼k»k WÃkkæÞkÞ 331,Charles Street , Iselin , N.J.08830, U.S.A.
{kr÷f yLku MktÃkkËf økwshkík ËþoLk Ph:732-218-7359 , Cell:732-766-9811
331 Charles Street, Iselin, N.J.08830, U.S.A. email : subhash@gujaratdarshan.net
website : www.gujaratdarshan.net

…k™k ™t. 2 (2) (2) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k

 ¥¢y}¢ Ÿ¢h¢…æçH

Late Mrs. Gian Kaur

}¢¢Ý. ¥}¢Úô„ã…è ÜUï {}¢üÐçÕ ¥¢ñÚ Ÿ¢è …„±æ¼ô„ã…è “Jas” (Jassi Sweet, Iselin, N.J) ÜUï }¢¢¼ëŸ¢è Ÿ¢è}¢ç¼ x²¢Ý ÜU¢ñÚ ÜU¢
çÇ„}Ï¢Ú 27 2009 ÜUï çÎÝ S±x¢ü±¢„ ã饢 J x¢é…Ú¢¼ Îà¢üÝ ÐçÚ±¢Ú „¢ÎÚ ¥¢y}¢ Ÿ¢h¢…æçH ÎïÜUÚ Ðí|¢é „ï Ðí¢ƒüÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñ çÜU Ðí|¢é ©„çÜU ¥¢y}¢¢
ÜU¢ï ࢢæç¼ Îï ¥¢ñÚ ÐçÚ±¢Ú±¢H¢ï ÜU¢ï ²ã Îé:¶ …ïHÝï ÜUè à¢çQU ÐíÎ¢Ý ÜUÚï J
„}¢¢… ÜUï ç±ÜU¢„ ¥¢ñÚ ÜU˲¢‡¢ÜUïçH» ©„ÜU¢ Ýï¼ëy± ã}¢ ÜU|¢è Ýãè |¢éH à¢ÜUïx¢ïæ J çà¢ÿ¢‡¢ ¥¢ñÚ „ãÜU¢Ú ÜUï ÿ¢ï~¢ }¢ï ¥¢ÐÜU¢ ²¢ïx¢Î¢Ý
¥ç±S}¢Ú‡¢è² ãñ J ¥¢ÐÜU¢ …è±Ý ã}¢ „Ï¢ÜUï Hè» }¢¢x¢üÎà¢üÜU Ϣݢ Úãïx¢¢ J
¥¢… ã}¢ ¥¢ÐÜUï ¥¢y}¢¢ ÜU¢ï ࢼì ࢼì Ð퇢¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ J
„é|¢¢¯ ©Ð¢Š²¢²
„æТÎÜU x¢é…Ú¢¼ Îà¢üÝ
¥¢ñÚ
x¢é…Ú¢¼ Îà¢üÝ ÐçÚ±¢Ú

I.C.S ÞwrLkÞLk ykÞkuSík r¢Mk{Mk ÃkkxeoLkwt çkuLk{wLk ykÞkusLk

íkksuíkh{kt, rzMkuBçkh 12 2009 Lke þrLkðkhLke hkrºkyu Indian Cultre Socicty of New Jersey (Union) MktMÚkk
îkhk r¢Mk{Mk ÃkkxeoLkwt çkuLk{wLk ykÞkusLk nkÚk ÄhkÞu÷ su{kt 600 Úke ðÄw ÷kufkuyu WÃkÂMÚkík hneLku I.C.S ÞwLkeÞLkLkkt fkÞoLku rçkhËkÔÞwt níkwt.
MÚkkrLkf yLku Tristate Lkk çnkhLkkt y÷øk y÷øk MktMÚkkykuLkkt «ríkrLkrÄykuLke nkshe {kºk I.C.S ÞwrLkÞLkLke r¢Mk{Mk
ÃkkxeoLke MkV¤íkkLke Mkkûke Ãkqhíke níke. MktMÚkkLkk MÚkkÃkf-«{w¾ ©e su.Ãke.Ãkxu÷ nk÷Lkkt «{w¾ ©e yrLk÷ Ãkxu÷, WÃk«{w¾ - hksuþ Ãkxu÷,
f{÷uþ þkn, Mku¢uxhe yh®ðËfkfk yLku fÕÃkuþ íkÚkk ¾òLk[e Ãkktzwhtøk þuhu íkÚkk yLÞ fr{xe {uBçkhkuLkkt MkwÞkursík Ã÷k®Lkøk yLku ÔÞðMÚkk
þÂõíkLku ÷eÄu r¢Mk{Mk ÃkkxeoLku [kh [ktË ÷køke økÞkt níkkt.
LkkLkk {kuxk ¼q÷fktykuLku Mkktíkkõ÷kuÍLkkt nkÚku Lkkíkk÷Lke ¼ux ykÃkðk{kt ykðe níke. ßÞkhu {kuxe ô{hLke ÔÞÂõíkykuLku Ãký I.C.S
íkhVÚke Lkkíkk÷Lke ¼ux ykÃkðk{kt ykðe níke. r¢Mk{Mk Ãkkxeo{kt yøkkWÚke hSMxzo fhkðu÷ ík{k{ {nu{kLkkuLku Reserved Seating
ÔÞðMÚkk fhe níke. Mk{økú ÃkkxeoLkkt {wÏÞ MÃkkuLMkhku - MktËeÃk Ãkxu÷ (Mercury staffing) Kenny Desai, rÃkÞw»k¼kE Ãkxu÷ (P.I) yLku
hkuÞ÷ ykÕçkxo Ãku÷uMk îkhk ykŠÚkf MknÞkuøk {ËËYÃk çkLÞku níkku.
ð»kuo Ënkzu Mfku÷hþeÃk {kxu Ãký 4000 zku÷h nkurþÞkh rðÄkÚkeoykuLku ÃkwhMfkh YÃku ykÃkeLku «kuíMkkrník fhðk{kt yøkúMÚkkLku
I.C.S MktMÚkk nt{uþk hnu÷ Au.
yk¾kÞu ð»ko Ëhr{ÞkLk {kºk 500 zku÷hLkwt ËkLk ykÃkeLku Ãký ð»koLkkt y÷øk y÷øk fkÞo¢{ku suðkfu WLkk¤w ÃkefLkef, Lkðhkrºk,
r¢Mk{Mk Ãkkxeo, rËðk¤e rzLkh, Lkkxf{kt WÃkÂMÚkík hnuðk {kxu Complimentary ÃkkMk ykÃkeLku íku{Lkk MknÞkuøkLku rçkhËkððk{kt ykðu Au.
«{w¾ - yrLk÷ Ãkxu÷ Lku MÚkkÃkf ©e su.Ãke.Ãkxu÷ yLku I.C.S fr{xe {uBçkhkuLke yÃke÷Lku {kºk yuf MktMÚkk, çkÕfu ÃkktºkeMk sux÷e ¼khíkeÞ
MktMÚkkLkkt «ríkrLkÄeyku yufe yðksu Mðef]íke ykÃku Au. íku {kºk WÃkhkuõík r¢Mk{Mk ÃkkxeoLke WÃkÂMÚkíke Ãkwhðkfhe ykÃku Au.
Ëh ð¾íkLke {kVf ykx÷k {kuxk ykÞkusLk{kt ¾[oLku Ãnku[e ð¤ðkLku {kxu ÷fe zÙku Raffale Lkwt Ãký ykÞkusLk nkÚk ÄhkÞwt níkwt
su{kt ¼køÞðtíkk rðsuíkkykuLku MktMÚkkLkk «{w¾ ©e yrLk÷ Ãkxu÷ su.Ãke. fuLke ËuMkkE zku.LkðeLk Bnuíkk yLku yLÞ f{exe {uBçkhkuLke WÃkÂMÚkíke{kt
ELkk{e zÙkuLke ¼ux MkkuøkkËku yuLkkÞík fhe níke.
{kºk {kuxe Wt{hLke ÔÞÂõíkyku {kxu r¢Mk{Mk ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk Mke{eík Lk hk¾íkk, LkkLkk ¼q÷fkyku, nkEMfq÷Lkkt ¼khíkeÞ
rðÄkŠÚkyku Ãký ¾qçks ykLktrËík çkLkeLku zkLMk, Ãkkxeo{kt Lkk[e, Íq{u íku nuíkwMkh ®nËe BÞwÍefLke MkkÚku Eø÷eþ ÃkkuÃk zkLMk, BÞwÍefLku Ãký
«kÄkLÞ ykÃÞwt níkwt. suÚke fheLku LkkLkk ¼q÷fktykuÚke {ktzeLku {kuxe ô{hLkkt ðze÷ku Ãký Christmas Lkkt ínuðkhu{kt íkhçkku¤ çkLke [qõÞkt
níkkt.
2010Lke Mkk÷{kt I.C.S Lkkt 25 ð»ko Ãkqýo Úkíkkt nkuðkÚke, hsíksÞtíkeLke þkLkËkh WsðýeLke ònuhkík MktMÚkkLkkt MÚkkÃkf ©e
su.Ãke.Ãkxu÷ îkhk fhðk{kt ykðe níke. I.C.S ÞwrLkÞLk nðu ÃkAeLkkt fkÞo¢{kuLke ðÄw {krníke www.icsofnj.org WÃk÷çÄ Au.
WÃkÂMÚkík Mk{økú Bnu{kLkøký hkrºkLkkt Mkkzkçkkh ðkøku Albert Palace {ktÚke Aqxk Ãkzâk íÞkhu Mk{økú r¢Mk{Mk ÃkkxeoLkkt ykÞkusLk
…k™k ™t. 4 (4) (4) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
 The
OR T
T H & N Company
H IN
DIA
OU
PATEL’S
you Keep

N
S
PBhavesh Patel, LUTCF
URE IN
VE RA
GETAAgent
Licenced
FOOD FACTORY
New Youk Life Insurance Co.
839Health,
Life,
Jersey
Newark
City,
Avenue,
Employee
N.J. TEL. : 201-876-9786
Benefits, Disability Income Insurance,
07306 Estate Conservation Planning,
Retirement Plans, Annuities,
Long Term Care Insurance
MEAL PACKAGE CATERING SERVICES
120 Broadway, FL 37, New York, NY 10271
10Bus
Days Meal
: 212-261-0230 CellPEOPLE
: 646-942-7663 PRICE
bpatel@ft.newyorklife.com $50
$39.99 10
20 $98
20 Days Meal 30 $145
$69.99 40 $190
One Month Meal 50 $240
$79.99 75 $360
100 $450
200 $850
2 VEG DISH, RICE, 300 $1200
3 CHAPATI, ACHAAR
ITEMS WHICH INCLUDES
1 Appetizer, 2 Veg Curry,
WE ALSO DELIVER Daal, Rice, Puri (3 Per Person),
ON MONTHLY MEAL Cutney, 11 Dessert

“WE COMPROMISE WITH OUR

PRICES, BUT WE DON’T
COMPROMISE QUALITY & QUANTITY”

…k™k ™t. 5 (5) (5) økw s hkík Ëþo L k

 5íktrøkÞk suðe Akufhe yuLku íÞkt ykÔÞku yuf ÞwðkLk.
ykfkþ ¼÷u L ku ykøk çkkhýwt ¾¾zkÔÞwt.
ðhMkkðíkw t nku Þ fu íkkÃkLkk ‘fkuý ?’
yøkLkøkku¤k ͪfíkwt nkuÞ, íkkuÞ ík{u Lku ytËh ykðu÷k ÞwðkLku
ðnu÷e Mkðkhu Lkef¤e Ãkzòu. ykMíku yku¤¾ký ykÃke. {k{eLkku ËqhLkku
ykMíku Ãkøk÷kt {kt z sku Mkðo º k Mkøkku. Lkk{ Mkkt¼¤u÷wt. {B{e yuLke
MkqLkfkh ÔÞkÃÞku nþu. Ãký fkuÞ÷Lkk ðkíkku fhíkkt . Lkk{ yu L kw t neh.
xkifk ðeýe ÷uðkLke {ò ykðþu. ðktfrzÞk ðk¤, økkuhku ðýo, ¼qhe
fkuÞ÷Lkku Ãknu÷ku xkifku Mkkt¼¤ku íÞkhu ¼q h e ykt ¾ ku , ykt ¾ ku { kt ysçk
½h{kt ftMkkh çkLkkðzkðòu. Lku Mknw [{f, yktøk¤kt Ãknku¤kt fheLku ðkíkku
MkkÚku {¤eLku ÉíkwLkku «Úk{ xkifku - Ãkhkrsík Ãkxu÷ fhðkLke ykËík. ðkhtðkh ÂM{ík ðuhu
Mkkt ¼ éÞkLke Wsðýe fhòu . Lku ÃkAe ðkík fhu. {eXkþ ËËzu yuLke
íkk¤eÞku ykÃkòu Lku økeíkku økkòu. økkíkk sðkLkwt Lku Vq÷ku Mkk{u òuELku ðkýe{ktÚke. {k{eLkku Mkøkku.
ÂM{ík fhe ÷uðkLkwt. {k íkku hkS hkS ÚkE økE. Auf {wtçkEÚke ykÔÞku níkku. íÞkt
yu Þ økkíke íkku níke s. yuLke ykurVMk níke. ykurVMkLkku íku çkkuMk níkku. ykurVMk yuLkk Eþkhk
fkuLku Mkt¼¤kðíke níke yu íkku fËk[ yuLku s ÏÞk÷ Lkrn Ãkh [k÷íke níke. rðËuþ MkkÚku Ãký yuLkk MktÃkfkuo níkk.
nkuÞ. nkuÞ Ãký ¾hku. yuf÷e yuf÷e çkuXe níke. Mkk{u LkËe níke Lku çkkh{kMke íkku yuLku òuE hnuíke.
Ãku÷e çkksw yktçkkðkrzÞwt níkwt. yktçkk WÃkh fkuÞ÷ku níke. fkuÞ÷ku xnwfíke ykt¾ku Vkze VkzeLku
níkeLku yuf÷e yuf÷e s økkíke níke. Lku...yuLke ykt¾kuÚke ytòE økÞku neh.
yuLkwt Lkk{ çkkh{kMke. çkkÃk hu çkkÃk ! ykðe ykt¾ku ? sfze hk¾u yuðe ? zqçke
çkkh{kMkeLkk Vq÷ suðe s níke yu. yuLke Mkk{u swyku yux÷u sðkLkwt {Lk ÚkkÞ yuðe ? yu ykt¾kuLkk Qtzký{kt íkhðkLkwt {Lk ÚkkÞ.
çkkh{kMkeLkwt Vq÷ Mkkt¼hu. Vq÷Lke {nufÚke {Lk ¼hkE òÞ. ík{khe çkkh{kMke níke . yuLke ykt¾ku níke. ykt¾kuLku Ãkkt¾ku níke.
ykMkÃkkMk Vq÷ Íq{ðk {ktzu. Vq÷ku {nufðk {ktzu. ykt¾ku ykøk¤ Ãkkt¾ku nehLku ðkøkíke níke.
ÃkíktrøkÞkt QzkQz fhu.... yuf rËðMku yuýu fne ËeÄwt :
yu ðkhtðkh ynet ykðu Au. ‘çkkh{kMke....’
ynª çkuMku Au. ‘çkku÷ku,’
yuf÷e yuf÷e çkuMku Au. ‘{khu yuf «&™ ÃkqAðku Au.’
Lku økkÞ Au. ynª ykðeLku yu ftXLke rMkíkkhe Akuze Ëu Au. ‘ÃkqAkuLku.’
Mkkts Z¤u Au. Lku ÃkAe yu Qt¼e ÚkE òÞ Au. ÃkAe LkËe Mkk{u swyu Au.
‘sðkçk ykÃkeþ ?’
ÃkAe yktçkkðkrzÞk Mkk{u swyu Au Lku ÃkAe økk{ ¼ýe ÃkkAe ð¤u Au.
çkkh{kMkeyu {kÚkwt n÷kÔÞwt.
AuðkzuLkwt ½h Au.
‘nk, fu Lkk{kt s sðkçk ykÃkðkLkku Au.’
½h çknw {kuxwt LkÚke. çknw LkkLkwt Ãký LkÚke Aíkkt íku {òLkwt.
‘yu{ ?’
yktĤe {k Au, çkkÃk LkÚke çk[ÃkLk{kt s {]íÞw ÃkkBÞku Au.
{kLke yu xufý÷kfze Au. Mkðkhu yu yuLkk nkÚk Ãkfzu Au. Ëkuhu Au Lku ‘nk.’
{trËhu ÷E òÞ Au. yuLkk nkÚk{kt «MkkË yÃkkðu Au. Lku ÃkAe ½uh ‘òð, yuf s yûkh ðkÃkheþ. çkMk !’ çkkh{kMkeyu fÌkwt Lku
ykðu Au. ½uh ykðeLku {kLke ykøk¤ ¼økðkLkLkk þýøkkhLkwt ðýoLk ÃkAe Vq÷ suðwt yu nMke Ãkze : fnku, þku «&™ Au ?’
fhu Au. ‘fnwt?’
{k ÃkqAu : ‘¼økðkLku þkLkku {wøkx ÃknuÞkuo níkku ? ‘nk.’
‘{kuhÃkªALkku’ ‘çkkh{kMke ! nwt íkLku [knwt Awt, çkku÷, íkwt {Lku [knu Au ?’
‘yuLkk nkÚk{kt çktMke níke ?’ çkkh{kMke rð[kh{kt Ãkze økE. nk fu Lkk ? nk nkuÞ íkku nk.
‘nk, {k !’ Lku Lkk nkuÞ íkku Lkk...LkkLke ®sËøke yLku Ãknu÷e ðkhLkku Ãknu÷ku «Mktøk.
‘çkuxe, íkU fkr¤Þk ÄýeLkwt YÃk íkku ðýoÔÞwt, Ãký hkrÄfk hkýeLkk Lkkswf ½ze Lku yuÚke Þ Lkkswf Mkðk÷ [knu Au íkwt {Lku ? [kníke nkuÞ
þýøkkhLke íkku ðkík fh.’ ð¤e yu hkÄkLkw YÃkLkwt ðýoLk fhðk ÷køke íkku nk fne Ëu. Lk [kníke íkku Lkk fne Ëu. {Lku ÷køkýe Au, íkLku Au ?
òÞ. Au íkku {kÚkwt n÷kðe Ëu. nk fneþ íkkuÞ ðktÄku LkÚke. Lkk fneþ íkkuÞ
çknw Mkh¤ Akufhe Mkh¤ yLku MkhMk. Vq÷{ktÚke çkLkkðe nkuÞ ðktÄku LkÚke sðkçk íkkhu ykÃkðkLkku Au. þwt fnuðwt íku íkkhu rð[khðkLkwt.
yuðe. Lkk{ Ãký yuLkwt çkkh{kMke. ‘fu{ Lk çkku÷e, çkkh{kMke ?’
yuf rËðMkLke ðkík Au. ‘þwt çkku÷wt ?’
…k™k ™t. 6 (6) (6) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
 ‘su çkku÷ðwt nkuÞ íku.’
‘fnwt ?’
‘fnu.’
- Lku yuýu yktøkýkLkk ÷e{zk Ãkh çkuXu÷k Ãkt¾e íkhV yktøk¤e
[ªÄeLku fÌkwt.
‘Ãku...÷wt þwt Au ?’
‘Ãkt¾e...’
‘çkMk, íkku yu Ãkt¾e suðze nk.’
Lku yu s Mk{Þu yku®[íkwt s yuf ÃkíktrøkÞwt ykðeLku yuLkk {kÚkk
Ãkh çkuXwt... Lku {kuZk WÃkh nkÚk ZktfeLku ÍzÃkÚke Ëkuze økE. neh Ãký
ykLktËLkku {kÞkuo íkuLke ÃkkA¤ Ëkuzâku Lku çkq{ku Ãkkzðk ÷køÞku :
‘çkkh{kMke... yku çkkh{kMke!’ ytËhLkk ¾tz{kt sELku yuýu yuLku
ÍzÃke ÷eÄe : çkkh{kMke ! ’
‘þwt Au ?’
‘íkwt Mkk[wt fnu Au ?’
‘íkku ¾kuxwt fnwt Awt ?’
‘íkwt {Lku [knu Au ? çkkh{kMke...yku çkkh{kMke... ykÃkýu
÷øLk fheþwt...nwt íkLku Mkw¾e fheþ. íkkhk çkÄk s fkuz nwt Ãkqhk fheþ.
çkkh{kMke íkwt yLku nwt... ykÃkýu!’
‘Lkk.’
‘íkku ?’
‘yuf ºkeswt sý Ãký ¾hwt !’
‘fkuý ?’
‘{khe {k’
‘íkku ÃkAe nwt ynª ykðe sEþ. {kLke MkkÚku hneþwt ykÃkýu,
çkMk !’ Lku yuýu çkkh{kMkeLku økqtøk¤kðe Lkk¾e. çkkh{kMkeÚke n¤ðe
çkq{ ÃkzkE økE...yku {k...hu ! ’
òuzuLkk Y{{ktÚke yuLke {k ÷kfzeLkk xufu X[wf X[wf Ëkuze
ykðe : ‘çkkh{kMke, þwt ÚkÞwt Ëefhe ? íkU [eMk fu{ Ãkkze ?’
‘ftE Lkrn {k !’
‘íkku ?’
‘yu íkku {tfkuzku’
‘{tfkuzku ?’
‘nk {k ! yktøk¤eyu fhzâku’
ÃkAe íkku neh ðkhtðkh íÞkt ykðíkku. çkuÞ sýkt {òf-{Míke
fhíkkt. ¼{he LkËeyu Vhðk síkkt.... yufçkeò Ãkh Vq÷ VUfíkk.
ÃkíktrøkÞk ÃkfzeLku yuf{ufLkk {kÚkk Ãkh {qfíkkt. yh{kLkkuLkku {nu÷
[ýe fkZÞku níkku çkkh{kMkeyu neh yLku yu ðkòt ðkøkþu. þhýkEyku
hu÷kþu. økeíkku økðkþu. AuzkAuze çktÄkþu Lku çkuÞ Ãkhýþu. MkkÚku hnuþu
{òLkku çktøk÷ku çkLkkðþu. çktøk÷kLke Ãkkuíku hkýe nþu. neh çknkhÚke
ykðþu...xfkuhk {khþu : ‘¾ku÷ku {khkt çkkh{kMke hkýe !’ nwt çkkhýwt
¾ku÷eþ. neh {Lku Qt[fe ÷uþu. ytËhLkk ykuhzu ÷E sþu. çkuÞ
ÄhkE ÄhkELku «u{ fheþwt. ÃkAe ¼{he LkËeyu Vhðk sEþwt. Ãkkýe
Wzkzþwt. fkuÞ÷Lkk xkifk Mkkt¼¤þwt. ÃkíktrøkÞkt çkuMkkzþwt... Ãkt¾eLkk
[k¤k Ãkkzþwt. zk¤ Ãkh çkuXu÷k ðktËhkLke Lkf÷ fheþwt. Ãkkuíku nehLkk
ðk¤ nku¤e ykÃkþu. neh {khku ytçkkuzku ðk¤e ykÃkþu. ytçkkuzk{kt
Vq÷ ¾kuMkþu.
{nu÷.... Mk{ýktLkku {nu÷ ! neh Ãký [ýíkku níkku Mk{ýktLkku
{nu÷. çkkh{kMke Ãký çkLkkðíke níke Mk{ýktLkku {nu÷.
çkkh{kMke yuf÷e Ãkzíke íÞkhu rð[khu [Ze síke. rð[khku
ÃkªAkLke su{ Qzâk fhíkk....fkuÞ÷Lke su{ xnwõÞk fhíkk....Vq÷Lke
su{ {nuõÞk fhíkk.
…k™k ™t. 8 (8) (8) òLÞwykhe, 2010
íÞkt s y[kLkf Mk{k[kh ykÔÞk fu : nehLke furçkLk{kt
y[kLkf ykøk ÷køke síkkt íku ËkÍe økÞku Au. çkesu çkuÄ íkku Xef, Ãký
ykt¾ku-
nk, nehu ykt¾ku økw{kðe ËeÄe Au.
çkkh{kMke [eMk Ãkkze QXe : ‘yku hu {khk ¼køÞ!’ yu hze.
¾qçk hze yktMkwÚke ËrhÞk ¼Þko.
ÃkAe yu {wtçkE ykðe nehLku {¤e....hze... ykt¾ku W÷u[e
Lkk¾e.
‘neh, neh, íkLku yk þwt ÚkE økÞwt ?’
neh nMkíkku níkku. ¾z¾zkx nMkíkku níkku.
‘neh, íkLku Ëw:¾ LkÚke Úkíkwt ?’
‘Lkk’
yu {wtçkEÚke ÃkkAe ykðe yXðkrzÞk ÃkAe nehLkku Ãkºk yuLku
{éÞku yuýu ÷ÏÞwt níkwt : ‘çkkh{kMke ! {Lku ¼q÷e ssu. nwt íkku ytÄ Awt.
yktĤkLke ÃkíLke çkLkkðeLku nwt íkLku SðLk¼h Ëw:¾Lke Mkøkze{kt þufðk
{køkíkku LkÚke. íkwt EåAu íkkuÃký çkkh{kMke, nwt íkkhe MkkÚku ÷øLk fhðk
íkiÞkh LkÚke.’
yuf rËðMku yuf ÞwðkLk økk{Lkk ÃkkËhu çkMk{ktÚke QíkÞkuo. yu
neh níkku. yuLke òuzu yuf Akufhku níkku. Akufhku yuLku Ëkuhíkku níkku. yu
çkkh{kMkeLkk ½uh ykÔÞku. Úkkuzeðkh Q¼ku hÌkku.
ykt¾ku {x{xkðe.
ÃkAe yuýu çkq{ Ãkkze.
‘çkkh{kMke ! yku çkkh{kMke !’
çkkh{kMkeyu yðks yku¤ÏÞku. yu íkku hkSLkk huz ÚkE økE.
yuLkk n»koLkku Ãkkh Lk hÌkku. yu çknkh ykðe. yuýu nehLku ykðfkÞkuo
: ykð neh ! yuýu ¼kusLk çkLkkÔÞwt. sBÞk ÃkAe çkkh{kMkeLku ÃkkMku
çkuMkkzeLku nehu çkøk÷Úku÷ku ¾kuÕÞku. çkøk÷Úku÷k{ktÚke fkøk¤Lkwt çktz÷
fkZÞwt Lku fÌkwt :
‘çkkh{kMke.’
‘þwt Au ?’
‘òu çkkh{kMke ! ’ {ut {khe r{÷fíkLkwt rð÷ çkLkkÔÞwt Au.
{khe çkÄe s r{Õfík nðuÚke íkkhe nþu. Lku yuýu fkøk¤Lkwt çktz÷
çkkh{kMke íkhV ÷tçkkÔÞwt : ÷u’
çkkh{kMke hze Ãkze.
nehLkku nkÚk Ãkfze ÷E neçkfkt ¼híkkt ¼híkkt íku çkku÷e :
‘{khk neh ! þwt fk{ {Lku çkk¤u Au ? þwt fk{ {Lku ËÍkzu Au ? r{÷fík
ykÃkeLku ykÃkýk «u{ Ãkh Ëkøk Lk ÷økkð. neh !’ Lku yuýu nehLkk
nkÚk{kt ÃkkuíkkLkku nkÚk Mkßsz heíku [kUxkze ËeÄku :
‘neh !’
‘çkkh{kMke ! yk þwt fhu Au ?’
‘neh, yk nkÚk nðu Lkrn Aqxu.’
‘Ãký nwt íkku -’
‘çkku÷eþ Lkrn neh ! ykt¾ku økE íkuÚke þwt ÚkE økÞwt ? nwt íkkhe
ykt¾ku çkLkeþ’ Lku ÃkAe QzkQz fhíkkt ÃkíktrøkÞkLku ÃkfzeLku nehLkk
{kÚkk Ãkh {qfeLku çkkh{kMke çkku÷e : ‘nðu ftE Ãký çkku÷u íkku íkLku yk
ÃkíktrøkÞkLkk MkkuøktË !’
neh hze Ãkzâku.
yuLkku MkkË Vkxe økÞku.
yuýu fÌkwt : ‘{khe çkkh{kMke!’
ÃkíktrøkÞwt QzeLku çkkh{kMkeLkk {kÚkk Ãkh çkuXwt.... çkkh{kMke
Akufhe {xe økE níke, ÃkíktrøkÞwt çkLke økE níke ! ÃkíktrøkÞkLke Lkkík{kt
ðx÷kE økE níke....!!!
økw s hkík Ëþo L k
 LkðÃkÕ÷rðík fkÔÞku-økÍ÷ku
Ãkzþu swËk Ãkzeyu §æÇ¢ï¥}¢ïçÚÜUÝ Ú¢cÅîx¢è¼
þw t fk{ ykt ¾ {kt ykÔÞw t rð[khðw t Ãkzþu QXeLku su{ ÃkkuíkkLkk rçkAkLkkÚke swËk Ãkzeyu |¢¢Ú¼ ¥}¢ï ç ÚÜU¢ ãñ , Œ²¢Úï ±¼Ý ã}¢¢Úï J
çkÄkÚke økw à ík yk ykt M kw rLkíkkhðw t Ãkzþu Mkh¤ fÞkt fu y{u yu{ s y{khkÚke swËk Ãkzeyu? ΢ïÝ¢ïæÜUè }¢¢±…¼ „ï, ÎéÚS¼ ãñ ¼Ý ã}¢¢Úï JJ
΢ï æ Ý ¢ï ü ï Ü Uï ©Ð±Ý¢ï }¢ï æ , Ï¢ã¼è ã±¢ ±ãè ãñ J
„¢æ„¢ï}¢ïæ ±ã ã±¢U Hï, ™H¼ï …è±Ý ã}¢¢Úï JJ
{ª[kÞ ykt¾, yk {LkLku {ª[kÞ fu{,h{uþ íkçk¬ku swËk ÃkzðkLkku swËkE{ktÞ Lkk ykÔÞku ™ènè Ý ã¢ï ±¼Ý„ï, Ϣɼè ãñ ÎèH ÜUè {ÇÜUÝ J
Mk{w ¤ økw t s nðu {LkLku {khðw t Ãkzþu ík{u swËk níkk fÞkt fu ík{khkÚke swËk Ãkkzeyu ? ÜUÚ¼ï ãñ ÈU¢ïÝ ÈU¢ñÚÝ, Œ²¢Úï S±…Ý ã}¢¢Úï JJ
Îé:¶è ã¢ï ¥ÐÝï …Ï¢…Ï¢, çÏ¢HÜUéH çÐÍ¢H¼¢ ãï ÎèH J
Mk{Þ{ktÚke AqxeLku fuË ÚkEyu ÃkkAk ûký ðå[u ¥¢æ„ê„ï ÀHÜU …¢¼ï, ΢ïÝ¢ïæ Ý²Ý ã}¢¢Úï JJ
MðÃLk{kt su{ýu ykϾku çkøke[ku ykÃÞku’íkku
fnkuLku, fu{ yk ¼uËe ÃkLkkhkÚke swËk Ãkzeyu ? }¢èH¼ï ã}¢ïæ …¢ï Ç¢ïHÚ, „Ï¢ ™¢ãè¥ï Ý ã}¢ÜU¢ï J
ËeÄwt Au íku{ýu yk hý, Mðefkhðwt Ãkzþu Lв¢ïæ}¢ïæ x¢èÝ ±¼ÝÜU¢ï, |¢ï…¼ï ãñ {Ý ã}¢¢Úï JJ
yk 40 ð»koÚke [kÕÞk {hýLke yktøk¤e Ík÷e ΢ïÝ¢ïæÜUè ¥ÓÀè Ï¢¢¼ïæ, Ï¢Ó™¢ïÜU¢ïæ ã}¢ Ï¢¼¢¼ï J
h{uþ, ykÃkýk þhýu s ytíku ykÔÞwt Au íkku ytíkrhÞk¤ yksu fÞk çknkLkkÚke swËk Ãkzeyu? »„è ãñ ÐÚ±çÚà¢, ¥¢ñÚ »ï„ï …¼Ý ã}¢¢Úï JJ
snks ykÃkýe ©ØkLkw t íkkhðw t Ãkzþu ÐæÀè |¢è ÜU}¢è ©Ç, ÜUÚ ¥¢¼ï ²ã¢æ ±¼Ý„ï J
h{uþkÞýLkk &÷kufu &÷kuf, Ãk]»XuÃk]»X çkku÷u Au : S±¢x¢¼ÜUï Hè²ï ©ÝÜUï, ¶êHï „ÎÝ ã}¢¢Úï JJ
΢ïÝ¢ïæÜUè ¼ÚvÜUè ¥¢ñÚ, ΢ïS¼è ÜUï Hè²ï „Ï¢ÜUéÀ J
ykøkLke Au yk hswykík Mkkð {kir÷f Ãký LkÚke yu nMíkøkík fu nMíkhu¾kÚke swËk Ãkzeyu. ÜUÚ¼ï ã}¢ }¢Ú ç}¢Åïæx¢ï, »ï„ï S±ÐÝ ã}¢¢Úï JJ
çk¤u Au íku { kt {khw t ½h yu Xkhðw t Ãkzþu - h{uþ Ãkkhu¾ - ™æ‹ÎíÜU¢‹¼ Îï„¢§ü
{÷fkþu {k¾ý [kuh (Ú¢x¢ x¢…H)
h{uþ, ¼køk s÷Ëe ¼køk, fkuhk fkøk¤{kt Mk{òðu çkk÷qzk ík{Lku þkLk{kt, ¥x¢Ú ãñ ࢢñÜU ç}¢HÝïÜU¢,
{køku Lk®n ËÞk hu ÷økkh,
Mk{ÞLkw t Íu h [zâw t Au , Wíkkhðw t Ãkzþu . ¼¢ï ãÚÎ}¢ H¢ñ Hx¢¢¼¢ …¢ J
«u{¼he ÿrü y{ Ãkh hk¾òu,
- h{uþ Ãkkhu¾ …H¢ÜUÚ ¶éÎÝé}¢¢§üÜU¢ï,
{kLkòu ík{khk MktíkkLk........Mk{òðu
yLLkÃkqýko |¢„}¢ ¼Ý ÐÚ Hx¢¢¼¢ …¢ JJ
(yLLkLkwt {níð) ÃkqòLkkt Vq÷ hu {kLkeLku y{Lku Mkuðòu, ÐÜUÇÜUÚ §àÜUUÜUè Û¢¢Çê,
(AÃÃkk) fËe fnuþku Lk®n fzðk ðuý, „ÈU¢ ÜUÚ çã…í-» çÎHÜU¢ï J
søkík yLLk-ykÄkh, yLLk Ëiðík yu {kuxwt; y{e¼he ÿrü y{ Ãkh hk¾òu, Îé§üÜUè {êHÜU¢ï HïÜUÚ,
yLLk rðý Lk hnu Sð, yLLk rðý Mkhðu ¾kuxwt; {kLkòu çkk¤Lku økkuÃkk¤.....Mk{òðu }¢é„ËHï ÐÚ ©Ç¢¼¢ …¢ JJ
}¢é„ËH¢ À¢ïÇ, ¼„Ï¢è ¼¢ïÇ,
Ëuð-ËLkws LkhLkkh, Sðu Au yLLkLku òuhu;
çkk¤ hu {sqheÚke {kLkðíkkt ÷ksþu, çÜU¼¢Ï¢ï Ç¢H ТÝè}¢ïæ J
yLLk rðLkkLkw t Mkðo , yrík yt Ä khw t ½ku h u ;
fhþku Lknª ykðku yíÞk[kh, ÐÜUÇ ÎS¼ ¼é ÈUçÚ༢æïÜU¢,
Ãkk÷ý-Ãkku»ký Ãk]Úðe rðþu, rfhíkkhu f]ík fwhýk; çkk¤Ãký y{kY Lkð ÷qtxþku, x¢éH¢}¢ ©ÝÜU¢ ÜU㢼¢ …¢ JJ
þk{¤ fnu Au Mkuðku Mknw, ykãþÂõík yLLkÃkqhýk. ÷køku fk¤w hu f÷tf............Mk{òðu Ý }¢Ú |¢é¶¢, Ý Ú¶ ڢ,
Mkeíkk-hk{ íku yu s, yu s ©ehkÄk-f]»ý; Ý …¢ }¢çS…Î, Ý ÜUÚ ç„…Î¢ J
yu s W{Þk Lku Eþ, Ãkt r zík feÄw t «&™; çkk¤ hu ÷øLk {nk yÃkhkÄ Au, ±…êÜU¢ ¼¢ïÇ Îï ÜUé…¢ à¢Ú¢Ï¢ï-ࢢñÜU Ðè¼¢ …¢ JJ
yu hkurnýe Lku [tÿ, yu s çkúñk-Mkkrðºke; þkLku fhku Aku ykðwt ÃkkÃk,
ã}¢ïࢢ ¶¢,
{tºk, stºk Lku íktºk, yu s økwýrLkrÄ økkÞºke; niÞwt hu ½ðkþu Ähíke{kík Lkwt,
ã}¢ïࢢ Ðè Ý x¢ÈUH¼„ï Úã¢ï §ÜUÎ}¢ J
- frð þk{¤ ykðþu yktÄe Lku íkwVkLk.......Mk{òðu
Ýà¢ï}¢ïæ „ñÚ ÜUÚ ¥ÐÝè,
EïhLku øk{u íku çkk¤ hu n¬ku Lku þkLku þeLkðku, ¶éÎèÜU¢ï ¼ê …H¢¼¢ …¢ JJ
(AÃÃkk) þkLku ¼w÷kuAku Ä{o Lkku hkn, Ý ã¢ï }¢éËH¢, Ý ã¢ï Ï¢}}¢Ý,
AtAuzkÞku Lkkøk, íkun íkku ðþ Lkð ÚkkÞu, çkk÷wzkLke rðLktíke nhe Mkwtýþu, Îé§üÜUè À¢ïÇÜUÚ Ðê…¢ J
ðfhkÞku su ðk½, íkun ÍkÕÞku Lkð òÞu. {køkþu f{kuoLkku rnMkkçk.......Mk{òðu ãév}¢ ãï ࢢ㠑ÜUHæÎÚÜU¢’, ‘¥ÝHãÜU’
ðrLkíkk ðtXe sun, íkun Ãký Xk{ Lk ykðu, ¼é ÜU㢼¢ …¢ JJ
ÚkÞku sqXku su sLk. íkun Yzku Lkð fnkðu. Ëuðku Lku {kxu Ãký çkk¤Ãký ËkuÌk÷w, ÜUãï }¢æ„êÚ }¢S¼¢Ý¢,
hkò heMku YrXÞku, íkíko ¢kuÄ íkku Lkð þ{u, Mk{òu {kLkðSðLkLkku {{o, ãÜU }¢ñæÝï çÎH}¢ïæ Ð㙢ݢ J
«¼w yu ykÃku÷wt rðøkíku ðkÃkhku, ±ãè }¢S¼¢ïÜU¢ }¢²¶¢Ý¢
n{ýkt fnku íku fersÞu, òuEyu-EïhLku þwt øk{u.
{Lk{kt {÷fkþu {k¾ý[kuh..Mk{òðu ©„èÜUï Ï¢è™ ¥¢¼¢ …¢ JJ
(Xk{- Xufkýu. òuEyu - rð[kh fheyu.) - ðþhk{ fu. rMktÄYrfÞk - ÜUç± }¢æ„êÚ
…k™k ™t. 10 (10) (10) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t. 12 (12) (12) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t. 14 (14) (14) økw s hkík Ëþo L k

yktMkwLke {nUf
-Þþðtík fzefh
(LkkutÄ : MkÃxuBçkh-09 Úke ykøk¤ [k÷w. søÞkLkk y¼kðu AkÃke þõÞk Lknkuíkk.)
‘òu ík{u yuðwt fhe þfþku yr{ík, íkku {Lku ¾qçk ¾qçk ¾wþe
Úkþu [k çkLke økE Au. ík{u s÷Ëe [k ÃkeLku ÃkkY÷Lke ÃkkMku òyku. íku
LkkMíkku çkLkkðe hne nþu. LkkMíkku fÞko ÃkAe {kMkeLku fneLku yuLku
Vhðk {kxu ÷E sòu.’
íÞkt hMkkuzk{kt s s÷Ëe s÷Ëe [k ÃkeLku yr{íkk¼ yuLkk
Y{{kt økÞku yLku sÞkhu yu fÃkzkt çkË÷eLku çknkh Lkef¤e økÞku.
íÞkhu ÃkqLk{ [k ÷ELku ykfkþLkk Y{{kt ykðe.
[kLkku ÃÞk÷ku Ãk÷tøkLke ÃkkMkuLke rxÃkkuE Ãkh {qfeLku ÃkqLk{ ¾qçk
s Äe{u ykfkþLkk {kÚkk ÃkkMku çkuXe. su çkuæÞkLk Mkqíkku níkku.
yuLkk ðktfrzÞk ðk¤ yuLkk økkuhk BnkU Ãkh rð¾hkÞu÷k níkk.
{kuxe {kuxe ykt¾kuLku ÷ktçke ÷ktçke ÃkkÃkýkuyu Zktfe ËeÄe níke. nkuXku
Ãkh fkuE «u{¼Þwo {eXwt MðÃLkwt h{e hÌkwt níkwt.
fÞktf [k Xtze ÚkE òÞ yLku íku Mkqíkku s hnu, yux÷u yuLku
søkkzðk {kxu yu Úkkuze yuLkk Ãkh ðÄw Z¤e, yLku yuLkk fkLk ÃkkMku
ÃkkuíkkLkk nkuXkuLku ÷E sELku íku Äe{k yðksu çkku÷e - ‘yu QXkuLku
swyku fux÷wt Mkðkh Ãkze økÞwt Au ?’
yuLkk yðksÚke ykfkþLke çktÄ ÃkkÃkýku Úkkuze ¾q÷e, nkÚk
Ÿ[k ÚkÞk yLku yu yuLke çkkÚk{kt çktÄkE økE.
yhu....hu..... yk þwt ? nwt ík{Lku søkkze hne Awt. yLku
ík{u.....yk fktE Mkkhe ðkíkku íkku LkÚke. ykøk¤ yuLkku yðks nkuXku{kt
ËçkkELku s hne økÞku yLku Úkkuze ðkh ÃkAe íku Äe{uÚke çkku÷e - ‘yåAk,
nðu íkku Akuzku, Lknet íkku [k Xtze ÚkE sþu.’
ykfkþu nMkeLku yuLku {wfík fhe yLku QXíkkt fÌkwt - ‘ykun
ÃkqLkku, nwt íkku íkwt MðÃLk{kt ykðe Au {kLkeLku çkkÚk{kt ¼ªMke níke. nðu
íkku íkwt Mkk[u s ykðe òÞ íkku nwt þwt fhwt ?’
yu{ {Lku MðÃLk{kt òuíkk níkkt. fnku íkku nwt MðÃLk{kt fuðe
÷køkíke níke ? [kLkku fÃk yuLkk nkÚk{kt Ãkfzkðíkk yuýu ÃkqAÞwt.
‘¾qçk s MkhMk, fuðe heíku ðýoðwt fu fux÷e MkhMk !’
‘Ãk....ý nwt yux÷e MkhMk íkku Awt Lknª, sux÷e ík{u fnku Aku,
÷køku Au fu íku fkuE çkeS ÃkqLk{ nþu. su ík{Lku MðÃLkk{kt Ëu¾kÞ Au.
yLku yux÷e MkhMk ÷køku Au.’
‘nk, Au yuf ÃkqLk{. {khe MðÃLk MkwtËhe ÃkqLk{. su {Lku ¾qçk
s MkhMk ÷køku Au yLku nðu nwt yuLke MkkÚku s÷Ëe ÷øLk fhðkLkku Awt.
ykfkþu Ãký nMkíkkt - nMkíkkt fÌkwt.
ÃkkuíkkLkwt s íkeh ÃkkuíkkLku ðkøkíkk òýu íku r[zkE økE. çkku÷e,
Xef Au, nwt òW Awt. ík{u çkku÷kðe níke yux÷u ykðe níke. yLku nðu íkku
ík{khu {khe sYhík LkÚke. ík{khk MðÃLkkðk¤e ÃkqLk{Lku s çkku÷kðe ÷ku.
‘yhu Mkkt¼¤Lku ÃkqLk{, ykx÷e s÷Ëe Lkkhks Lk Úkk. ykð,
yksu nwt íkuLke MkkÚku íkkhe {w÷kfkík fhkðe Ëô, rxÃkkuE Ãkh fÃk {qfíkkt
yuýu fÌkwt.’
…k™k ™t. 16 (16) (16) òLÞwykhe, 2010
‘{khu LkÚke {¤ðwt, çkMk ík{u s {éÞk fhku’ íku çkku÷e yLku
suðe íku sðk {kxu Vhe. ykfkþu yuLkwt fktzw Ãkfze ËeÄwt. ‘Akuze.....Ëku.
Akuze.....Ëku..... òyku ík{khe Ãku÷e ÃkqLk{ ÃkkMku, {khe ÚkLkkh
ÃkqLk{Lku Ãknu÷k òuEíkku ÷ku, ÃkAe íkkhu sðwt nþu íkku íkLku hkufeþ Lkrn.
rððþíkk¼he ÂMÚkrík{kt yu íÞkt çkuXe.
‘Úkkuze ðÄw LkSf ykð.’
yu LkSf ykðe.
‘Úkkuze ðÄw.’
‘ftEf {qtÍkíke, ftEf þh{kíke íku yuLke yux÷e LksËef ykðe
fu çkLLkuLkk ïkMkkuïkMk yufçkeòLkk [nuhkLku MÃkþoðk ÷køÞk. ‘nðu
{khe ykt¾ku{kt òu !’ ykfkþu Äe{wt nMkíkkt fÌkwt :
yu ý u yu L ke {ku x e {ku x e yrýÞkhe ykt ¾ ku ykfkþLke
Mkkunk{ýe ykt¾ku íkhV {ktze. yLku Úkkuzeðkh ÃkAe çkku÷ - ‘{Lku íkku
ftE Ëu¾kíkwt LkÚke ík{khe ykt¾ku{kt.’
‘çkhkçkh òu.’ yu s heíku nMkíkkt-nMkíkkt yuýu fÌkwt.
‘íkkhe ykt¾ku{kt íkku {khe s Açke Ëu¾kÞ Au.’
‘yux÷u s íkwt {khe ÃkkuíkkLke ÃkqLk{. su MkËk {khe ykt¾ku{kt
ðMku Au, suLke MkkÚku nwt Mkíðhu ‘÷øLk fhLkkh Awt.’ yuLke Lksh MkkÚku
Lksh {u¤ðíkkt yuýu fÌkwt :
íku þh{kELku yuLku ð¤øke Ãkze. ykfkþLkk nkÚk íkuLkk çkhzk
Ãkh Vhe hÌkk.
Úkkuzeðkh ÃkAe yuýu fÌkwt - ‘Akuzku nðu. fÞktf yr{ík Lk
ykðe òÞ.’
‘yhu nkt....’ yLku ykfkþu yuLku ¼ªMk {wõík fhe ËeÄe.
ÃkqLk{ Ãk÷tøk{kt ykzu Ãkz¾u ÚkE.
‘ðkn, íkwt ¾he Au ? {Lku QXkze ËeÄku yLku Ãkkuíku MkwE økE !’
yuýu fÌkwt - ‘yu íkku yu{ s shk ykzk Ãkz¾u ÚkE ?
‘nðu s÷Ëe QX, Lkrn íkku {Lku Ãký MkqE sðkLkwt {Lk Úkþu.’
ÃkqLk{ Ãk÷tøk ÃkhÚke QXe.
‘fu{ zhe økELku Lku ykfkþ nMÞku’
‘nk, Ãknu÷kt íkku Lknª Ãký nðu ík{khkÚke zh ÷køku Au. ík{u
rËðMku rËðMku ¾hkçk {kýMk Úkíkk òyku Aku !’
‘[k÷ku, Úkkuzk rËðMkkuLke ðkh Au. ÃkAe íkku íkkhku yu zh fkÞ{
{kxu [kÕÞku sþu.’ ykfkþu fÌkwt - Ãk....ý nk, yr{ík fÞktÞ Ëu¾kíkku
LkÚke. yíÞkhu Mkðkh Mkðkh{kt fÞkt [kÕÞku øÞkU ?
‘ÃkkY÷ yuf÷e nþuLku, yuLku Vuhððk ÷E økÞku nþu.’
ykfkþ ðå[u s çkku÷e QXâku - ÃkkY÷Lku yr{íkk¼ [knðk
÷køÞku Au. yu{ ÷køku Au. ÃkkY÷ {Lku Ãký øk{e. íkwt þwt fnu Au ? òu yu
çkLLkuLkk.....
‘y{eík ÃkkY÷Lku «u{ fhu Au. nwt Ãký òýwt Awt. ÃkkY÷ Ãký
Mkkhe Akufhe Au, ¾qçk s Mkkhe. {khe çkk¤ÃkýLke r{ºk Au. yux÷u
Lknª. yu Mkk[u s ¾qçk MkhMk Au. Ãký fktEf yuðe ðkíkku Au, su ík{Lku
fnuðe sYhe Au.’
‘ftE ¾kMk ðkík Au. þwt ?’
‘LkkMíkku çkLkkðe ÷ô. ÃkAe ykhk{Úke ðkíkku fheyu.’
(¢{þ:)
økw s hkík Ëþo L k
 íkk. 1 òLÞwykhe Úke íkk. 31 òLÞwykhe, 2010 MkwÄeLkwt ykÃkLkwt sL{ hkrþ ¼rð»Þ
(sL{Lkk økúnkuLkk çk¤kçk¤ «{kýu þw¼kþw¼ V¤ {u¤ðe þfkÞ)-- Mkw¼k»k WÃkkæÞkÞ (ßÞkurík»k rðþkhË, ßÞkurík»kk[kÞo)
(þrLk fLÞk hkrþ{kt : Mktðík h06ÃkLkk ¼kËhðk {kMkLke f]»ý Ãkûk Ãkkt[{ Lku çkwÄðkh íkk. MkÃxuBçkh 9, h009Lkk hkus h3 f÷kf ¾Lku Ãk8
r{rLkxu þrLk hkrþ çkË÷íkk fLÞk hkrþ{kt «ðuþ fhíkkt Lke[uLke hkrþykuLkk òíkfku ÃkLkkuíkeLke yMkh{kt ykðu Au. ®Mkn hkrþ : MkkzkMkkíkeLkku AuÕ÷ku íkçk¬ku YÃkkLkk
ÃkkÞu ÄLk÷k¼ fhkðu. fLÞk hkrþ : MkkzkMkkíkeLkku ÷kuZkLkk ÃkkÞu Akíkeyu füËkÞf. íkw÷k hkrþ : MkkzkMkkíke Lkku «Úk{ íkçk¬ku íkktçkkLkk ÃkkÞu ÷û{eËkÞf Mkkhku. r{ÚkwLk hkrþ : LkkLke
ÃkLkkuíke MkkuLkkLkk ÃkkÞu ®[íkk fhkðu. fwt¼ : LkkLke ÃkLkkuíke íkkçkktLkk ÃkkÞu ÷û{eËkÞf Mkkhe.)
{u»k (y.÷.E) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk. ykÃkLku yLkuf «fkhLke {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku
Ãkzu. ¼Þ, þh{, LkkLk{, neýÃkíkLke ÷køkýe ÚkkÞ.
{kLkrMkf yþktrík íkÚkk ykósLkkuLkku rðÞkuøk ÚkkÞ. LkwfþkLk Úkðk
Mkt¼ð Au. ¼kEykuLku fkhýu Ëw:¾ WíÃkÒk ÚkkÞ. ykhkuøÞ Mkk[ððwt,
«íÞuf fkÞo{kt rðæLk ykðu, íku{ Aíkkt Mk{Þ Ãkkh¾e þktrík Úke fk{
fhðk Úke yrÄfkh «kró, {kLk «kró yLku Mkw¾ «kró ÚkkÞ íkuðk
Mktòuøkku Au. Lkð økúnLke WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
ð]»k¼ (çk.ð.W) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk Mk{Þ Mkk[ðeLku [k÷ðk suðku Au. Ëw:¾, ¼Þ, ͽzk
suðk «Mktøkku çkLku, {k÷-r{÷fík íku{s MktíkkLkku rðøkuhuLke
r[tíkk ÚkkÞ. ÄLk ÔÞÞ íkÚkk {kLkrMkf ®[íkkykuLkwt ¼khý hnu.
yMk÷k{rík Lke ¼kðLkk sýkÞ. íku{ Aíkkt Mk{Þ Lku Ãkkh¾eLku þktrík
Úke fk{ fhðkÚke MkV¤íkk {¤u íku{s Mkðoºk rðsÞ ÚkkÞ. ÄLk ÷k¼,
Mkwðýo yk¼w»kýku íku{s MktíkkLk «króLkk Þkuøk çkLku. MkqÞo, økwY, þrLk,
hknwLke WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
r{ÚkwLk (f.A.½) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk Mk{Þ çknws Mkk[ðeLku [k÷ðk suðku Au. ®[íkk sLkf
{wMkkVhe íku{s sXh yLku þkherhf Ãkezk Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ,
ÄLk nkLke, ¼Þ Lke ÷køkýe íku{s {kLk nkLke suðk «Mktøkku çkLku.
økuh Mk{sqríkyku W¼e ÚkkÞ, ÃkÂíLkLke íkçkeÞík ®[íkk fhkðu, MkçktÄku
çkøkzðkLkku Mkt¼ð yLku LkwfMkkLkLkk Þkuøk çkLku. íku{ Aíkk þktrík Úke
Mk{Þ ÃkMkkh fhðkÚke Mkw¾, Mkki¼køÞ yLku MktÃkr¥k {kt ðÄkhku ÚkkÞ
Lkð økúnLke WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
ffo (z.n) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý òuíkk
Mk{Þ hkník ykÃkLkkhku sýkþu. hkuøk, Ëw:¾ íkÚkk þºkwyku
yLku ®[íkkykuLkku Lkkþ ÚkkÞ. ¼køÞ V¤íkw sýkÞ. ÄLk÷k¼
íkÚkk yLkuf «fkhLkk Mkw¾Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ. íku{ Aíkkt økku[h økúnkuLkk
¼ú{ýLku ÷eÄu ytíkh{kt þkuf, MkçktÄe íkÚkk ykósLkkuLkku rðÞkuøk Úkðk
Mkt¼ð Au. íkçkeÞík Mkk[ððe. {w~fu÷eykuLku ÷eÄu ®[íkk hÌkk fhu,
®[íkk sLkf {wMkkVhe ÚkfðeLkk¾u, ÄLkLkku Lkkþ, ¼køÞLke rLk»V¤íkk
yLku Ëw:¾Lkku yk Mk{Þ {kt yLkw¼ð ÚkkÞ. Lkð økúnLke WÃkkMkLkk
fhðkÚke hkník hnuþu
®Mkn ({.x) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk yk Mk{Þ þktríkÚke ÃkMkkh fhðk suðku Au. {kLkrMkf
®[íkkyku yLku fLkzøkík sýkÞ, rçkLk sYhe ¾[koyku ðÄu,
ÄLknkLke íku{s íkçkeÞík çkøkzu, ÃkkuíkkLke ÃkÂíLk yLku MktíkkLkkuÚke rðhkuÄ
ÚkkÞ, ͽzk Úkðk Mkt¼ð Au. íku{ Aíkkt Mk{ÞLku Ãkkh¾eLku [k÷ðkLke
yLkwfq¤íkk hnu. Ãkrðºk íkÚkk þw¼ fkÞo{kxu {wMkkVheLkk Þkuøk çkLku,
MktíkkLk «kró íku{s fwxwtçke sLkkuLkku MknÞkuøk «kó ÚkkÞ.Lkð økúnLke
WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
fLÞk (Ãk.X.ý) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk Mk{Þ Mkk[rðLku [k÷ðk suðku Au. íkrçkÞík Mkk[ððe
òíkeÞ Mkw¾{kt WýÃk ykðu, Ëw~{Lkku íku{s rÃkíkhkEyku
íkhVÚke {w~fu÷eyku ykðu, hkuøk Ãkezk hnu, Ëw:¾Ë «Mktøk çkLku íkuLkk
÷eÄu Ëw:¾, øk{økeLke yLku Ëe÷økehe fhkðu. íku{ Aíkkt økku[h økúnkuLkk
¼ú{ý Lku ÷eÄu ÄLk ÷k¼, ykhkuøÞ{kt ðÄkhku, s{eLk rðøkuhu {kt
ðÄkhku íkÚkk ÷k¼ íku{s yLkuf «fkhu ykLktËLkwt ðkíkkðhý MkòoÞ.
r{ºkíkk yLku Mkw¾ {kt ðÄkhku ÚkkÞ íkuðk «Mktøkku çkLku. Lkð økúnLke
WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
íkw÷k (h.ík) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk ykÃkLkk {kxu hkník ykÃkLkkhku Mk{Þ Au. ÄLk ÷k¼,
Mkkhk MÚkkLkLke «kró, hkuøk {wÂõík, þºkw Lkkþ rðøkuhu suðk
Þkuøk çkLku. {kLkkufk{Lkkyku Ãkwýo Úkíke ÷køku. MktíkkLk «kró, r{ºkku
íkÚkk Mkkhk {kýMkku íkhVÚke {kLk MkL{kLk {¤u. ÷k¼ËkÞe «Mktøkku
çkLku, Mkw¾ {kt ðÄkhku ÚkkÞ. íku{ Aíkkt Mk{Þ Mkk[ðeLku ÃkMkkh fhðku.
økku[h økúnkuLkk ¼ú{ýLku fkhýu ÃkkuíkkLkk fkÞkuo{kt {w~fu÷eyku ykðu,
¾hkçk fkÞkuo fhðk «uhu fkÞoLkku Lkkþ ÚkkÞ íku{s rçkLk sYhe Lkfk{kt
fk{{kt hkufkýLku ÷eÄu ®[íkkíkwh hk¾u. ÄLk nkLke Lkk «Mktøk çkLku.
{tøk¤, çkwÄ, þrLk Lke WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
…k™k ™t. 18 (18) (18)
ð]rïf (Lk.Þ) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk yk Mk{Þ Mkk[ðeLku [k÷ðk suðku Au. ÄLkLkku Lkkþ,
Auíkh®Ãkze Lkku ¼kuøk íku{s Mð¼kð StËe çkLku íkuðk Þkuøk Au.
íkrçkÞíkLke fk¤S hk¾ðe. þhehLke rLkçko¤íkk, þÂõíkyku nkþ,
økrík{kt {tËíkk íkÚkk ÃkhksÞ suðk «Mktøkku çkLku. MkçktÄyku íkhVÚke
WÃkkÄe yLku rË÷økehe, neLkíkk íkÚkk [kuÃkøkk «kýe yku Úke ¼Þ
WíÃkÒk ÚkkÞ. íku{ Aíkkt økku[h økúnkuLkk ¼ú{ý Lkk ÷eÄu ykŠÚkf ÷k¼,
yLkuf «fkhu Mkw¾ íkÚkk {kLk «króLkk Þkuøk ÚkkÞ. Lkð økúnLke WÃkkMkLkk
fhðkÚke hkník hnuþu.
ÄLk (¼.Ä.V.Z) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt
¼ú{ý òuíkk ykÃkLkk {kxu yk Mk{Þ füËkÞf Au. þktríkÚke
Mkk[ðeLku Mk{Þ ÃkMkkh fhðku, íkrçkÞík Mkk[ððe. ÚkkfLkku
yLkw¼ð ÚkkÞ, yf¤k{ý ÚkkÞ, Ëw:¾ ËkÞf {wMkkVheLkku Þkuøk Ãký
çkLku. yÞkuøÞ çkLkkðku çkLku, íkkð, yuLke{eÞk rðøkuhu hkuøkkuLkku ¼Þ
Mkíkkðu. {kLk ¼tøk íkÚkk ÄLk nkLke Úkðk Mkt¼ð Au. yrÄfkhLkku Lkkþ,
r{ºkkuÚke rðÞkuøk ÄtÄk{kt rðæLkku ykðu. ÃkkÃk f{o ÚkkÞ íkuðk «Mktøk
çkLku. íku{ Aíkkt økku[h økúnkuLkk ¼ú{ýLkk ÷eÄu Mkw¾ {kt ðÄkhku ÚkkÞ.
¼kuøk rð÷kMk ykÃku íkuðku Mkt¼ð Au. Lkð økúnLke WÃkkMkLkk fhðkÚke
hkník hnuþu.
{fh (¾.s) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk yk Mk{Þ ykÃkLkk {kxu r{© V¤ ykÃkLkkhku Au. ͽzk
rððkË Úke Ëwh hnuðwt, Ëw:¾ íkÚkk WÃkkÄeyku ykðu, ÄLkLkku
Lkkþ íkÚkk r{ºkkuLkku rðhkuÄ fhkðu. †eÚke ͽzku, ykt¾Lke Ãkezk,
sXh, ykíkhzkt rðøkuhuLkk hkuøkku Ëw:¾ ykÃku, neýÃkík yLku ÃkhksÞ
Lke ¼kðLkk yLkw¼ðkÞ. Ãkrhðkh{kt ðrz÷Lkk {]íÞwLkk fkhýu fkÞ{e
Ëw:¾ W¼w Úkðk Mkt¼ð Au. ¾[o{kt ðÄkhku ÚkkÞ íku{ Aíkk þktríkÚke
fk{ fhðkÚke W¥k{ «fkhLkwt fwxwtçk Mkw¾ «kó ÚkkÞ. ÄLk ÷k¼ ÚkkÞ,
{kLk {ku¼ku s¤ðkÞ, ðkýeLkwt ðsLk Ãkzu yLkuf «fkhu ÷k¼ ÚkkÞ.
Lkð økúnLke WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
fwt¼ (øk.þ.Mk.»k) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt
¼ú{ý òuíkk yk Mk{Þ ykÃkLku hkník ykÃkLkkhku Mkkrçkík
Úkþu. {kLk, Mk¥kk, ÄLk, yrÄfkh íku{s yLkuf «fkhLkk
Mkw¾ {¤u, hkuøk Ãkezk {ktÚke {wÂõík {¤u, þºkwyku MkkÚkuLkk ͽzkLkku
ytík ykðu, Ëhuf çkkçkík{kt MkV¤íkk {¤u, ÄLk «króLkk Þkuøk çkLku.
yk Mk{Þ WÒkrík íkÚkk yÇÞwËÞ ykÃkLkkhku Lkeðzu. fkuE Ãký «fkhLkk
¼Þ rðLkk fk{ fhe þfþku. ík{u Aíkk Mkk[ðeLku Mk{Þ ÃkMkkh fhðku
ÃkhËuþ øk{Lk, ÄLk nkrLk íku{s Ëw~{Lkkðx ÚkkÞ íkuðk Mktòuøkku W¼k
Úkðk Mkt¼ð Au. ÄLk, MktÃkr¥k íkÚkk MktíkkLkkuLke ®[íkk hnu. økwY, þrLkLke
WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
{eLk (Ë.[.Í.Úk) yk {kMk Ëhr{ÞkLk økku[h økúnkuLkwt ¼ú{ý
òuíkk yk Mk{Þ ykÃkLku {kxu r{© V¤ ykÃkLkkhku Au. ykÃkLkwt
fkuE Ãký ykht¼u÷wt {nk fkÞo MkV¤ heíku ytík Ãkk{u, {kLk
«ríkck{k ðÄkhku ÚkkÞ, ÄLk ÷k¼ ÚkkÞ, Mkw¾ Mk{]Äe {kt ðÄkhku
ÚkkÞ. íku{ Aíkkt Mk{Þ Mkk[ðeLku ÃkMkkh fhðku. rË÷økehe, øk{økeLke,
yÞkuøÞ, ®[íkk, ͽzk, MktíkkLkku yLku {k÷-r{÷fíkLke ®[íkkLku ÷eÄu
Ëw:¾ Mkíkkðu ÃkÂíLk íkrçkÞík Mkk[ððe. {wMkkVhe füËkÞf çkLku, ¼ÞLke
÷køkýe sL{u. Lkð økúnLke WÃkkMkLkk fhðkÚke hkník hnuþu.
Ëhuf økúnkuLke WÃkkMkLkk {kxuLkk Þtºkku {kºk Þtºk ËeX $ 7.00 (+ Mku. xuûk){kt {¤þu. Þtºk
rMkØ fhðkLkk $ 21.00 Úkþu. MktÃkfo fhku : Mkw¼k»k WÃkkæÞkÞ, VkuLk : 732-766-9811
rzMfkWLx fqÃkLk : òLÞwykhe 31, h010 MkwÄe
Ëh {kMkLkk çkeò yLku ºkeò þrLkðkhu h.00 f÷kf Úke 7.00
f÷kf ËhBÞkLk {kºk $ 25{kt ykÃkLke fwtz¤eLkku V¤kËuþ ykÃkLke
®sËøkeLkk øknLk Mkðk÷kuLkk rLkðkhý yÚkuo Võík YçkY {w÷kfkíkLkkuu
Mk{Þ {u¤ððk yksu s VkuLk fhku. (yk ÷k¼ LÞqÞkfo-LÞq sMkeo
yLku ÃkuLMke÷ðuLkeÞk Ãkwhíkku s Au.)
Mkw¼k»k WÃkkæÞkÞ (yuMxÙku÷kuSMx)
VkuLk Lkt : 732-218-7359
òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k

~¢ñx¢é‡²ç±¯²¢ ±ï΢ çÝ›ñx¢é‡²¢ï |¢±¢…üéÝ J
çÝh‹m¢ï çÝy²„œ±Sƒ¢ï çݲ¢ïüx¢ÿ¢ï}¢ ¥¢y}¢±¢Ýì JJ 45 JJ
yswoLk, ~¢ñx¢é‡²ç±¯²¢ ±ï΢: ðuË ºký økwý MkwÄe s «fkþ ykÃku
Au. yuLke ykøk¤Lke ÂMÚkrík íkuyku LkÚke òýíkk. {kxu s çÝS~¢ñx¢é‡²¢ï
|¢±¢…éüÝ - yswoLk, íkwt ºkýu økwýku ÃkhÚke QX, yÚkkoíkT ðuËkuLkk fkÞoûkuºkÚke
ykøk¤ ðÄ. fE heíku ðÄe þfkÞ ? yk rðþu ©ef]»ý fnu Au -
çÝm‹m Mkw¾-Ëw:¾Lkkt îtîkuÚke hrník, rLkíÞ MkíÞ ðMíkw{kt ÂMÚkík yLku
Þkuøkûku{Lku Lk EåAíkku ykí{ÃkhkÞý çkLk. yk heíku WÃkh QX. «&™
ÚkkÞ Au fu ykÃkýu s QXeyu fu fkuE ðuË fhíkkt Ãký WÃkh QXâkt Au
¾hkt ? ©ef]»ý fnu Au, ‘su fkuE ykøk¤ QXu Au íku çkúñLku òýu Au
yLku su çkúñLku òýu Au íku rð« Au.’
²¢±¢Ýƒü ©ÎТÝï „±ü¼: „æŒHé¼¢ïÐÎÜUï J
¼¢±¢‹„±ïü¯é ±ïÎï¯é Ï¢í¢r¢‡¢S² ç±…¢Ý¼: JJ 46 JJ
[ku{uhÚke ÃkrhÃkqýo s¤kþÞ «kÃík ÚkÞk ÃkAe {Lkw»ÞLku LkkLkk
s¤kþÞLke sux÷e sYrhÞkík hnu Au, íku s «fkhu çkúñLku Mkkhe heíku
òýLkkhk çkúkñýkuLku Ãký ðuËkuLke yux÷e s sYh hnu Au. íkkíÃkÞo yu
fu su ðuËkuÚke WÃkh QXu Au, íku çkúñLku òýu Au íku s çkúkñý Au. yÚkkoíkT
íkwt ðuËkuÚke WÃkh QX yLku çkúkñý çkLk.
yswoLk ûkrºkÞ níkku. ©ef]»ý fnu Au fu, çkúkñý çkLk. çkúkñý
ûkrºkÞ ðå[u ðýo Mð¼kðLke ûk{íkkykuLkk Lkk{ Au. íku f{o «ÄkLk Au;
Lkrn fu sL{Úke rLkÄkorhík ÚkLkkhe fkuE YrZ. suLku øktøkkLke Äkhk
Mkw÷¼ Au, íkuLku ûkwÿ s¤kþÞkuLkku þku ¾Ãk ? fkuE íku{kt þki[r¢Þk fhu
Au, íkku fkuE ÃkþwykuLku Lkðzkðu Au. ykÚke çkeòu fkuE rðþu»k WÃkÞkuøk
LkÚke. yk s «{kýu çkúñLku MkkûkkíkT rÃkAkýLkkhk íku rð« {nkÃkwY»kLku
íku çkúkñýLku ðuËkuÚke yux÷wt s «ÞkusLk þu»k hne òÞ Au. «ÞkusLk hnu
Au sYh. ðuË hnu Au, fkhý fu ÃkkA¤ ykðLkkhkyku {kxu íkuLkku WÃkÞkuøk
Au. íÞktÚke s [[koLkku ykht¼ Úkþu. yk WÃkhktík Þkuøkuïh ©ef]»ý
‘f{o’ fhíke ð¾íku hk¾ðkLke Mkkð[uíkeLkwt «ríkÃkkËLk fhu Au.
ÜU}¢ü‡²ï±¢ç{ÜU¢ÚS¼ï }¢¢ ÈUHï¯é ÜU΢™Ý J
}¢¢ ÜU}¢üÈUHãï¼é|¢êü}¢¢ü ¼ï „Ç¢ïÇS¼±ÜU}¢ü燢 JJ 47 JJ
f{o fhðk{kt s íkkhku yrÄfkh Au; V¤{kt fÞkhuÞ Lkrn.
…k™k ™t. 20 (20) (20) òLÞwykhe, 2010
yuðwt Mk{s fu V¤ Au s Lkrn. V¤Lke ðkMkLkkðk¤ku Ãký Lk çkLk yLku
f{o fhðk{kt íkkhe y©Øk Ãký Lk nòu.
yíÞkh MkwÄe Þkuøkuïh ©ef]»ýu 39{kt &÷kuf{kt Ãknu÷e s
ðkh f{oLkku WÕ÷u¾ fÞkuo. Ãkhtíkw íku f{o þwt Au yLku íkuLku fE heíku fhðwt
yu LkÚke çkíkkÔÞwt. íku f{oLke rðþu»kíkkyku WÃkh «fkþ Ãkkzu Au.
(1) yswoLk, yk f{o îkk s íkwt f{oLkk çktÄLkkuÚke Mkkhe heíku
Aqxe sEþ.
(2) yswoLk, yk{kt ykht¼Lkku yÚkkoíkT çkesLkku Lkkþ LkÚke.
þYykík fhe Ëu, íkku «f]rík ÃkkMku fkuE WÃkkÞ LkÚke fu íkuLkku Lkkþ fhe
þfu.
(3) ysoLkw, yu{kt Mker{ík V¤YÃke Ëku»k Ãký LkÚke fu Mðøko,
rhrØ-rMkrîyku{kt VMkkðe Ëu.
(4) yswoLk, yk f{oLkwt Úkkuzwtf Ãký MkkÄLk-sL{ {hýLkk
¼ÞÚke Wîkh fhkðLkkhwt nkuÞ Au.
Ãkhtíkw nS MkwÄe yu{ýu f{o þwt Au ? fE heíku fhðk{kt ykðu ?
yu rð»ku ftE çkíkkðÞwt LkÚke. yk s yæÞkÞLkk {k &÷kuf{kt íku{ýu
çkíkkÔÞwt Au fu
(5) yswoLk, yk{kt rLkùÞkí{f çkwrØ yuf s Au. r¢Þk yuf
s Au, íkku þwt çknw r¢Þkðk¤k ¼sLk LkÚke fhíkk ? ©ef]»ý fnu Au –
íkuyku f{o LkÚke fhíkk. ykLkwt fkhý çkíkkðíkk fnu Au – yrððufeykuLke
çkwrØ yLktík þk¾kykuðk¤e nkuÞ Au. íkuÚke íkuyku yLktík r¢ÞkykuLkku
rðMíkkh fhe Ëu Au. íkuyku çkLkkðxe þku¼kÞwõík ðkýe{kt yk r¢ÞkykuLku
ÔÞõík Ãký fhu Au. yu{Lke ðkýeLke yMkh su{Lkk r[¥k Ãkh Ãkzu Au
íku{Lke çkwrØ Ãký Lk»x ÚkE òÞ Au, {kxu rLkùÞkí{f r¢Þk yuf s Au
Ãký nS yu LkÚke çkíkkÔÞwt fu r¢Þk fE Au ?
Mkwzíkk÷eMk{kt &÷kuf{kt íku{ýu fÌkwt – yswoLk, f{o fhðk{kt
s íkkhku yrÄfkh Au. V¤{kt Lkrn. V¤Lke ðkMkLkkðk¤ku Lk çkLk yLku
f{o fhðk{kt íkkhe y©Øk Ãký Lk nòu, yÚkkoíkT rLkhtíkh f{o fhðk
{kxu íku{kt s ÷eLk ÚkELku f{o fh, Ãkhtíkw íku f{o Au þwt ? yu sýkÔÞwt
LkÚke. {kuxk ¼køku yk s &÷kufLku xktfeLku ÷kufku fnu Au – ftE Ãký fhku
{kºk V¤Lke EåAk Lk fhku. ÚkE økÞku rLk»fk{ f{oÞkuøk. Ãkhtíkw yíÞkh
MkwÄe ©ef]»ýu yu Ãký çkíkkÔÞwt s LkÚke fu íku f{o fÞwt Au su fhðk{kt
ykðu. ynª fuð¤ f{oLke rðþu»kíkkyku WÃkh «fkþ VUfðk{kt ykÔÞku
Au fu f{o þwt ykÃku Au yLku f{o fhíke ð¾íku fE Mkkð[uíkeyku hk¾ðe
òuEyu ? yk rðþu «fkþ Ãkkzðk{kt ykÔÞku «&™ íkku ÞÚkkðíkTT hÌkku
Au. yuLku ©e Þkuøkuïh ykøk¤Lkk yæÞkÞ ºký-[kh{kt MÃk»x fhþu.
Vhe ÃkkAku yk rð»kÞ Ãkh ¼kh {qfu Au –
²¢ïx¢Sƒ: ÜUéL ÜU}¢¢ü燢 „æÇ y²vy±¢ {Ýæ…² J
ç„h²ç„h²¢ï: „}¢¢ï |¢êy±¢ „}¢y±æ ²¢ïx¢ ©Ó²¼ï JJ 48 JJ
ykMkÂõík yLku MktøkËku»kLku AkuzeLku rMkrØ yLku yrMkrØ{kt
Mk{kLk ¼kð hk¾eLku, Þkuøk{kt ÂMÚkh hneLku f{o fh. fÞwt f{o ?
rLk»fk{ f{o fh „}¢y±æ ²¢ïx¢ ©Ó™²¼ï yk Mk{íðLkku ¼kð s Þkuøk
fnuðkÞ Au. rð»k{íkk su{kt Lk nkuÞ, yuðk ¼kðLku Mk{íð fnuðkÞ Au.
rhrØ-rMkrØyku rð»k{ çkLkkðu Au. ykMkÂõík ykÃkýLku rð»k{ çkLkkðu
Au. V¤Lke EåAk rð»k{íkk ÃkuËk fhu Au, {kxu V¤Lke ðkMkLkk Lk nkuÞ
Aíkkt Ãký f{o fhðk{kt y©Øk Ãký Lk nkuÞ. òuÞu÷e-Mkkt¼¤u÷e çkÄe
økw s hkík Ëþo L k

yLkw¼ð yLku WÃkËuþ
- y¾ku
21
(fku ) fhíkk ËeMku økkLk, ¿kkLkLku MkkÄLk {kLku ;
(fku n ku L ku ) ðýko © {-yr¼{kLk, ËkLk Ëu {w s Mk{kLku .
fku MkkÄu y»xkt ø k, Mkkt ø k fkÞkf] » ý òýu ;
fku fhu Ãkq s Lk Ëu ð , Mku Ô Þ yrÄfíkk ykýu .
yu Mknw fkÞkfT ÷ u þ Au , {Lk {kLkeLkíkk yu Mkne ;
y¾k íkfLkk ÃkkLkÚke y÷t í kk QÃksu Lknª.
{ws Mk{kLku - ÃkkuíkkLkk suðkLku. y»xktøk - y»xkt Þkuøk: Þ{,
rLkÞ{, ykMkLk, «kýkÞk{, «íÞknkh, Äkhý, æÞkLk yLku Mk{krÄ.
Mkktøk - ytøkku Mkrník. MkuÔÞ - Mkuð÷kÞf. ykýu - ÷kðu. {kLkeLkíkk -
ynt¼kð. Mkne - Lk¬e. ík¢ - Akþ. y÷tíkk - Mktíkku»k.
fkuE feíkoLk økkíkk Ëu¾kÞ Au. fkuE ¿kkLkLku (ykSrðfkLkwt)
MkkÄLk {kLku Au, fkuE ðýko©{Lkwt (¿kkríkLkwt) yr¼{kLk hk¾u Au, fkuE
ÃkkuíkkLkk suðkLku ËkLk ykÃku Au, fkuE ykX Ãk%fkhLkku Þkuøk MkkÄu Au,
fkuE þhehLke çkÄe r¢Þkyku (çkkbk[khku, r¢Þkfktz) òýu Au, fkuE
swËk swËk ËuðLkwt ÃkqsLk fhu Au yLku su ðÄw MkuðkLku ÷kÞf ÷køku íkuLke
ðÄw Mkuðk fhu Au. yk çkÄk WÃkkÞku fkÞkLku fT÷uþ ykÃkLkkhk Au. øk{u
íkux÷e Akþ Ãkeðk{kt ykðu íkkuÃký ¼q¾ x¤íke LkÚke (íkuðe heíku yk
çkÄk Vkuøkx - çkkÌk E÷kòuÚke {LkLke ykMkÂõík x¤íke LkÚke.)
22
(nku Þ ) ¾xËhþLkw ¿kkLk, ðkLk rsnT ð kLku yøkú u ;
(fku ) Eïh ÚkE Ãkq ò Þ, økkÞ sþ Lkøkú u Lkøkú u ;
fku fnkðu r[h-fkÞ, ÃkkÞ Ãk] Ú ðeÃkrík ÷køku ;
fku fnkðu ËkLku þ , Eþ fýko r Ëf ykøku .
íkku n u íku òÛÞu y¾k, MkBÞfT Mk½¤e ðkMkLkk;
®÷øk¼t ø k ÚkÞk rðLkk yu Mkhðu {t L k-WÃkkMkLkk.
¾xËhþLk-A ËþoLkþk†ku: MkktÏÞ, Þkuøk, LÞkÞ, ðiþur»kf,
Ãkqðo{e{ktMkk yLku W¥kh{e{ktMkk. ðkLk - ðýo, yûkh. ÃkkÞ ÷køku -
Ãkøku ÷køku. Eþ - {kuxk. ykøku - yøkkW. y¾k - yûkÞ, çkúñ.
MkBÞfT - Mkk[e heíku íkku. ®÷øk¼tøk-Ëun¼kðLkku Lkkþ.
fkuELku AÞu ËþoLkþkMºkkuLkwt ¿kkLk nkuÞ Au; íkuLkku yûkhu yûkh
S¼Lku xuhðu nkuÞ Au; fkuE Eïh suðku ÚkE íkuLke {kVf ÃkqòÞ Au;
…k™k ™t. 22 (22) (22) òLÞwykhe, 2010
fkuELkk sþ (feŠík) Lkøkhu Lkøkh{kt økðkÞ Au; fkuE ÃkkuíkkLku y{h
fkÞkðk¤k økýkðu Au yLku hkòyku íkuLkk Ãkøk{kt Ãkzu Au; fkuE ÃkkuíkkLku
y{h fkÞkðk¤k økýkðu Au yLku hkòyku íkuLkk Ãkøk{kt Ãkzu Au; fkuE
yøkkW ÚkE økÞu÷k fýo hkòLkk suðk {kuxk ËkLkuïhe økýkðu Au;
Ãký Ëun¼kð økÞku LkÚke íÞkt MkwÄe s yk çkÄe «ð]r¥kykuLku {LkLku
Mktíkku»kðk {kxu fhðk{kt ykðu Au. çkúñLku òÛÞk-yku¤ÏÞk ÃkAe, yu
çkÄe ¾hu¾h íkku {LkLke ðkMkLkkyku ÷køku Au.
23
¼q í k-¼rð»ÞLke ðkík Mkkík òu fku fne [k÷u ,
fku fnu rºk¼w ð LkkÚk nkÚk, {w ¾ çkeze ½k÷u .
fku fnu Mkw h íku º keþ, Eþ, Lku ys Ëu ¾ kzw t ,
fku fnu «ku Z e fkÞ, òÞ fxk-#z s Vkzw t (zÞw t ) .
íkku n u íku òÛÞu y¾k {kÞkyu {hfx fÞko ;
ðkMkLkk-Ëku h e ft X {kt n u fk¤Lkx MkkÚku VÞko .
Mkkík - çkÄe; [ku¬Mk. [k÷u - ykÃku. nkÚk (Y.«.) - íkkçku.
{w¾ çkeze ½k÷u (Y.«.) - ¼khu fk{ fhðkLke sðkçkËkhe ÷u. Mkwh
íkuºkeþ-12 ykrËíÞ, 11 hwÿ, 1 Eÿ yLku 1 «òÃkrík yuðk íkuºkeMk
Ëuð. Eþ-{nuþ. ys-çkúñk. VkzÞwt òÞ - Vkze Lk¾kÞ. fxk-#z-
fxkn (fzkE) suðwt #zw - çkúñktz.
fkuE ¼qík-¼rð»ÞLke çkÄe ðkík Mkk[uMkk[e fne ykÃku Au;
rºk¼wðLkLkkÚk ÃkkuíkkLku íkkçku Au yu{ fneLku fkuE ¼khu fk{ fhðkLke
sðkçkËkhe ÷u Au; fkuE íkuºkeMk Ëuð íkÚkk þtfh yLku çkúñk suðk Ëuð
Ëu¾kzðkLkwt fnu Au; fkuE fnu Au fu {khk{kt çkúñktzLkwt fku[÷wt Vkze
Lkk¾ðkLkwt çk¤ Au. íkkuÃký yk çkÄwt ¿kkLk {u¤ÔÞk Aíkkt íkuyku {kÞkyu
çkLkkðu÷k {ktfzk suðk Au. øk¤k{kt ðkMkLkkYÃke Ëkuhe Lkk¾eLku fk¤YÃke
{Ëkhe Vuhðu íku{ íkuyku Vhu Au.
24
íku {kxu sLk òÛÞ, ðkÛÞ ÷u rðæÞ-þw t rð[khe;
(íku ) Lkku n u frðík Lku økeík, îi í k ¾ku {q ¤ Mkt M kkhe.
òu fkÃku rLks yt ø k, ¼t ø k fhu [íkw h Ëu n Lkku ;
íku Au ¾kt z w t yu n , Au n ÕÞku òu E íku n Lkku .
økw h w íkýe á»xu òu Þ íkkt øku n u L k y¾k Mknw ðk{eyu ;
sÞ{ ykßÞLkw t Ãkkh¾w t ¾kt z -þw t ¾kíkkt Ãkk{eyu .
rðæÞ - ðerÄ, r¢Þkfktz, heík. Lkkunu - Lk nkuÞ. ¾ku - økw{kðe
Ëu. [íkwh - [kh. ¾ktzwt - íkhðkh. Aun - (1) AuË, fkÃk (2) Ëøkku.
òuÞ - swyu. økunuLk - ½uLk. yksÞ - ½e. ¾ktz - þwt - ¾ktz MkkÚku.
{kxu sLk yLku sLk÷kufLku - ®Ãkz yLku çkúñktzLku yku¤¾e ÷u
íku{ s þk†kuLke ðkýe íkÚkk (íku MkkÚku) Ä{oLkk rðrÄ - rðÄkLkLku
(íkuLke rLkhÚkofíkkLku) ÞkuøÞ heíku rð[khe ÷u. yk (çkúñ) ftE frðík
Lku økeík økkðkLkku rð»kÞ LkÚke. MktMkkhLkk {q¤YÃk yuðk îiíkLku íkwt ¼q÷e
ò. ykîiík ÃkkuíkkLkk s þhehLku fkÃkLkkh íkhðkhLke su{ ykí{½kík
fhLkkh Au. íku Mkðo ÔÞkÃke yuðk çkúñLkk MÚkq¤ Ëun, Mkqû{ (ðkMkLkk)
Ëun (Sð), fkhýËun (Mkøkwý Eïh) yLku [iíkLÞ çkúñ yuðk [kh
rð¼køk fhu Au. yk íkhðkhu fhu÷k rðLkkþLkku yLku ËøkkLkku («¼w
«krÃíkLke ¾kíkhe ykÃke íkuLku çkË÷u ¼ú{ýkyku{kt VMkkðu Au íkuLkku)
rð[kh fhe ÷u. ¾ktz MkkÚku ¾kðk{kt ykðu íkku ½eLkwt Ãkkh¾wt ÚkkÞ Au
íkuðe heíku MkËTøkwhw ÃkkMkuÚke {u¤ðu÷e ¿kkLkár»xÚke òuðk{kt ykðu íkku
(þwt Mkk[wt Lku þwt ¾kuxwt Au íkuLke ¾kíkhe ÚkkÞ Au yLku) îiíkLkwt ½uLk x¤e
òÞ Au.
økw s hkík Ëþo L k
 25
(yu ) Mkhðu {kÞk òÛÞ, ykÛÞ {Lk {q ¤ øku Xk{u ;
ykÃkÚke çkesw t su n , íku n Au rð½Lk s Äk{u .
(ßÞ{) hksÃkw º kLkku LÞkÞ, WÃkkÞ íkkt íku n s fhðku ;
ßÞu » kX frLk»X nku ¼ú k ík, íkkík ÷øku ðkt A u {hðku .
íku {kxu yÇÞkMk yu y¾k fhe ÷u yu rðæÞu ;
îi í k íkýku yæÞkMk yu x¤u íÞ{, ßÞ{ fÌkw t çkw æ Þu .
ykÃk - ykí{k. hksÃkwºk - hkòLkku MkkiÚke {kuxku Ãkwºk. hkòLkku
yu ðkhMkËkh økýkíkku. ßÞu»X - {kuxku. frLk»X - LkkLkku. yÇÞkMk -
Mkíkík «ÞíLk. rðæÞu - heíku. yæÞkMk - r{ÚÞk ykhkuÃký.
yøkkW su ftE fnuðkE økE íku (þkMºkkuLke) çkÄe ðkíkku {kÞk
Au yu{ òý yLku {LkLku {q¤øku Xk{ (çkúñ{kt) yký. ykí{k (ykÃk)
Úke çkeswt su ftE Au íku yk (çkúñ) Äk{{kt rðæLkYÃk Au. su{ hkòLku çku
Ãkwºk nkuÞ, íku{ktÚke {kuxku ¼kE, rÃkíkk Sðíkk nkuÞ íÞkt MkwÄe{kt {hu
yuðwt LkkLkku ¼kE EåAu Au, íkuÚko. {kuxk¼kELku LÞkÞ {¤u yuðku WÃkkÞ
fhðku òuEyu. (yux÷u fu Ãkh{kí{kLkk çku Ãkwºkku ykí{¼kð yLku
Sð¼kð{ktÚke Sð¼kð, rÃkíkkLke (MktMkkhLke) økkËe ÃkkuíkkLku {¤u
yuðk nuíkwÚke ykí{¼kðLkku Lkkþ EåAu Au. íkuÚke íkuLkwt hûký fhðwt
skuEyu) yuðe heíku çkúñÃkË {u¤ððk ykí{r[tíkLk îkhk ykí{¼kðLkwt
hûký fhðwt òuEyu. íkuÚke çkwrØ{kLkkuyu fÌkwt Au íku{ îiíkLkwt ykhkuÃký
x¤u Au.
ÞÚkkÚko økeíkk...... (20{k ÃkkLkkLkwt [k÷w)
ðMíkwyku{kt ykMkÂõíkLkku íÞkøk fheLku «krÃík yLku y«krÃíkLkk rð»kÞ{kt
Lk rð[kheLku fuð¤ Þkuøk{kt ÂMÚkh hneLku f{o fh. ÞkuøkÚke r[¥k
[÷kÞ{kLk Lk nku.
Þkuøk yuf Ãkhkfk»XkLke ÂMÚkrík Au, yLku yuf ykht¼Lke ÂMÚkrík
Ãký nkuÞ Au. «kht¼{kt Ãký ykÃkýe ár»x ÷ûÞ Ãkh s hnuðe òuEyu.
{kxu Þkuøk WÃkh ár»x hk¾íkkt f{oLkwt yk[hý fhðwt òuEyu. Mk{íð
¼kð yÚkkoíkT rMkrØ yLku yrMkrØ{kt Mk{¼kð s Þkuøk fnuðkÞ Au.
suLku rMkrØ yLku yrMkrØ rð[r÷ík Lk fhe þfu, rð»k{íkk su{kt ÃkuËk
Úkíke LkÚke ykðku ¼kð ÚkðkÚke Mk{íð Þkuøk fnuðkÞ Au. íku E»xÚke
Mk{íð yÃkkðu Au {kxu íkuLku Mk{íð Þkuøk fnu Au. fk{LkkykuLkku MkðoÚkk
íÞkøk Au, {kxu s ykLku rLk»fk{ f{oÞkuøk fnuðkÞ Au. f{o fhðkLktw
Au {kxu ykLku f{o Þkuøk fnu Au. Ãkh{kí{k MkkÚku {u¤kÃk fhkðu Au {kxu
ykLkwt Lkk{ Þkuøk yÚkkoíkT {u¤ Au. yk{kt çkkirØf Míkh Ãkh æÞkLk
hk¾ðwt Ãkzu Au fu rMkrØ yLku yrMkrØ{kt Mk{¼kð hnu, ykMkÂõík Lk
nku, V¤Lke ðkMkLkk ykððk Lk Ãkk{u. íkuÚke s ykLku rLk»fk{ f{oÞkuøk,
çkwrØÞkuøk Ãký fnu Au.
ÎêÚ s±Úæ ÜU}¢ü Ï¢éçh²¢ïx¢¢hÝæ…² J
Ï¢éh¢ñ à¢Ú‡¢}¢ç‹±ÓÀ ÜUëЇ¢¢: ÈUHãï¼±: JJ 49 JJ
ÄLktsÞ, ¥±Úæ ÜU}¢ü - rLkf]»x f{o, ðkMkLkkðk¤wt f{o, çkwrØÞkuøkÚke
yíÞtík Ëqh Au. V¤Lke EåAkðk¤ku f]Ãký Au, íku ykí{kLke MkkÚku
WËkhíkkÚke LkÚke ðíkoíkku. {kxu Mk{íð çkwrØÞkuøkLkku yk©Þ økúný
fh. suðe fk{Lkk nkuÞ íkuðwt V¤ {¤e Ãký òÞ, íkku íkuLku ¼kuøkððk
{kxu þhehLku Äkhý fhðwt Ãkzu. ykðøk{Lk çkLÞwt íkku fÕÞký fuðwt ?
MkkÄfu íkku {ku û kLke Ãký EåAk Lk hk¾ðe sku E yu , fkhý fu
ðkMkLkkykuÚke {wõík Úkðwt yu s {kuûk Au. V¤Lke «krÃíkLkwt ®[íkLk
fhðkÚke MkkÄfLkku Mk{Þ ÔÞÚko Lk»x ÚkE òÞ Au. V¤ «kÃík Úkíkkt Ãký
…k™k ™t. 24 (24) (24) òLÞwykhe, 2010
íku íkus ò¤{kt VMkkE Ãkzu Au. íkuLke MkkÄLkk Mk{kÃík ÚkE òÞ Au,
ykøk¤ íku ¼sLk þk {kxu fhu ? íÞktÚke íku h¾ze Ãkzu Au. {kxu Mk{íð
çkwrØÚke ÞkuøkLkwt yk[hý fhðwt òuEyu.
¿kkLk{køkoLku Ãký ©ef]»ýu çkwrîÞkuøk fÌkku Au. “ysoLkw, yk
çkwrØ íkkhk {kxu ¿kkLkÞkuøkLkk rð»kÞ{kt fnuðkE Au” yLku ynª rLk»fk{
f{oÞkuøkLku Ãký çkwrØÞkuøk fnuðk{kt ykÔÞku Au. ðkMíkð{kt çktLku{kt
çkwrØLkk ár»xfkuýLkku s íkVkðík Au. íku{kt ÷k¼-nkrLkLke LkkUÄ hk¾e
íkuLku íkÃkkMkíkkt hnuðwt Ãkzu Au. yk{kt Ãký çkkirØf Míkh Ãkh Mk{íð ò¤ððwt
Ãkzu Au. {kxu s ykLku Mk{íð çkwrØÞkuøk fnuðk{kt ykÔÞku Au. {kxu
ÄLktsÞ, íkwt çkwrØÞkuøkLkku yk©Þ ÷u; fkhý fu V¤Lke ðkMkLkkðk¤k
yíÞtík f]Ãký nkuÞ Au.
Ï¢éçh²éÜU¼¢ï …㢼èã ©|¢ï „éÜUë¼ÎécÜUë¼ï J
¼S}¢¢l¢ïx¢¢² ²éÁ²S± ²¢ïx¢: ÜU}¢ü„é ÜU¢ñà¢H}¢ì JJ 50 JJ
Mk{íðçkwrØÞwõík Ãkwhw»k ÃkkÃk-ÃkwÛÞ çktLkuLku yk ÷kuf{kt s íÞkøke
Ëu Au. íkuLkkÚke r÷Ãík Úkíkk LkÚke. {kxu Mk{íð çkwrØÞkuøk {kxu «ÞíLk
fh. ÜU}¢ü„é ÜU¢ñà¢H}¢ì – Mk{íð çkwrØ MkkÚku fhu÷wt f{oLkwt yk[hý-fkuþ÷
s ‘Þkuøk’ Au.
MktMkkh{kt f{kuo fhðkLkk çku ár»xfkuý «[r÷ík Au. ÷kufku f{o
fhu Au, íkku íkuLkwt V¤ Ãký yð~Þ EåAu Au. yÚkðk V¤ Lk {¤u íkku, f{o
fhðk s LkÚke {køkíkk, Ãkhtíkw Þkuøkuïh ©ef]»ý yk f{kuoLku çktÄLkfíkko
çkíkkðeLku ‘ykhkÄLkk’ Lku yuf{kºk f{o {kLku Au. yk yæÞkÞ{kt yu{ýu
f{oLkwt Lkk{ s ÷eÄwt. yæÞkÞ ºkýLkk Lkð{kt &÷kuf{kt íkuLke Ãkrh¼k»kk
ykÃkðk{kt ykðe yLku [kuÚkk yæÞkÞ{kt f{oLkk MðYÃk Ãkh rðMíkkhÚke
«fkþ Ãkkzðk{kt ykÔÞku. «Míkwík &÷kuf{kt ©ef]»ýu MkktMkkrhf ÃkhtÃkhkÚke
nxeLku f{o fhðkLke f¤k çkíkkðe Au fu f{o íkku fhku, ©ØkÃkqðof fhku;
Ãkhtíkw V¤Lkk yrÄfkhLku MðuåAkÚke Akuze Ëku. V¤ sþu fÞkt ? yk s
f{o fhðkLkwt fkiþ÷ Au. rLk»fk{ MkkÄLkkLke Mk{økú þÂõík yk «{kýu
f{o{kt ÷køku÷e hnu Au. þheh ykhkÄLkk {kxu íkku Au; yk{ Aíkkt
rs¿kkMkk Mðk¼krðf Au fu þwt nt{uþk f{o s fhíkk hnuðwt fu íkuLkwt fkuE
Ãkrhýk{ Ãký ykðþu ? yk òuEyu -
ÜU}¢ü…æ Ï¢éçh²éQU¢ çã ÈUHæ y²v¼±¢ }¢Ýè篇¢: J
…‹}¢Ï¢‹{ç±çÝ}¢éüQU¢: ÐÎæ x¢ÓÀ‹y²Ý¢}¢²}¢ì JJ 51 JJ
çkwrØÞkuøkÚke Þwõík ¿kkLkesLkku f{kuoÚke WíÃkLLk V¤Lku íÞkøkeLku
sL{ yLku {]íÞwLkk çktÄLkÚke Aqxe òÞ Au. íku rLkËkuo»k y{]ík{Þ
Ãkh{ÃkËLku «kÃík fhu Au.
yswoLkLke ár»x rºk÷kufLkk Mkk{úkßÞ íkÚkk ËuðíkkykuLkk Mðkr{íð
MkwÄe s {ÞkorËík níke. íÞkt MkwÄe íkku íku ÞwØ{kt «ð]¥k ÚkÞku Lk níkku.
ynª ©ef]»ý LkðeLk íkÚÞ WËTT½krxík fhu Au fu ykMkÂõíkhrník f{o
îkhk yLkk{Þ ÃkË «kÃík ÚkkÞ Au. rLk»fk{ f{oÞkuøk Ãkh{ÃkË yÃkkðu
Au, ßÞkt {]íÞwLkku «ðuþ LkÚke. ykðkt f{o{kt «ð]r¥k ÚkkÞ Au.
²Î¢ ¼ï }¢¢ïãÜUçHHæ Ï¢éçhòüç¼¼çÚc²ç¼ JJ
¼Î¢ x¢‹¼¢ç„ çݱïüÎæ Ÿ¢¢ï¼Ã²S² Ÿ¢é¼S² ™ JJ 52 JJ
su fk¤{kt íkkhe («íÞuf MkkÄfLke) çkwrØ {kunYÃke f¤ýLku
MktÃkqýo heíku Ãkkh fhe ÷uþu, ÷uþ{kºk Ãký {kun Lk hne òÞ - Lk
Ãkwºk{kt, Lk ÄLk{kt, Lk «rík»Xk{kt - yk çkÄktLke ÷køkýe sÞkhu Aqxe
sþu, íku Mk{Þu su Mkkt¼¤ðk ÞkuøÞ Au yuLku íkwt Mkkt¼¤e þfeþ yLku
Mkkt¼éÞk «{kýu íkwt ðihkøÞLku «kÃík fheþ, yÚkkoíkT íkuLku yk[hý{kt
{qfe þfeþ. yíÞkhu íkku su Mkkt¼¤ðk ÷kÞf Au íkuLku Lk íkku íkwt Mkkt¼¤e
þõÞku Au yLku yk[hýLkku íkku «&™ s Q¼ku Úkíkku LkÚke. yk s
ÞkuøÞíkk WÃkh ÃkwLk: «fkþ VUfu Au -
økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t. 2Ãk (25) (25) økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t. 26 (26) (26) økw s hkík Ëþo L k
 News
M{]rík rðfkMk þk¤k «ktríkÞk ¾kíku, ðkŠ»kfkuíMkðLke ¼ÔÞ Wsðýe
©e þkhËk xÙMx Mkt[kr÷ík M{]rík rðfkMk þk¤k yLku WÒkrík ðkufuþLk÷
xÙuLkªøk MkuLxh ({tËçkwÂæÄ çkk¤fkuLke rLkðkMke þk¤k) «ktríkÞk ¾kíku 31 {kt
ðkŠ»kfkuíMkð yLku ðk÷e Mkt{u÷LkLke þkLkËkh Wsðýe fhðk{k ykðe.
yk fkÞo¢{Lke þYykík MkðkhLkkt 9-00 f÷kfu «kÚkoLkkt, ¼sLkÚke fhðk{kt
ykðe. Ãk.Ãkq. Mkkæðe r[ºk÷u¾k ËuðeS (rðïLkkt MkkiÚke LkkLke ô{hLkkt ¼køkðík
fÚkkfkh) Lkkt fhf{¤ ðzu ËeÃk «køkxâ fhe ðkŠ»kfkuíMkðLkku {tøk÷ «kht¼
fhðk{kt ykðu÷. íÞkh çkkË MktMÚkkLkkt {kLkrMkfûkrík ðk¤k çkk¤fkuyu MkwtËh
{òLkkt MkktMf]ríkf fkÞo¢{Lke hsqykík fhe níke. Mðkøkíkøkeík, yr¼LkÞ økeík,
yufÃkkºkeÞ yr¼LkÞ, økhçkk, zkLMk ðøkuhu hsq fhe WÃkÂMÚkík {nkLkw¼kðkuLku
{tºk{wøÄ fhu÷ íku{s çkk¤fkuLku Mkðuoyu íkk÷eykuLkkt økzøkzkxÚke ðÄkðe «kuíMkkrník
fhu÷.
yk Mk{kht¼Lkkt yæÞûk MÚkkLku ©e çke.yu{.ËuMkkE rsÕ÷k Mk{ks Mkwhûkk
yrÄfkhe. økktÄeLkøkh íku{s WËTÄkxf Ãk.Ãkq. ©e Mkkæðe r[ºk÷u¾k ËuðeS
¼køkðík fÚkkfkh, yríkÚke rðþu»k {kLk.©e fuþð÷k÷ suMkªøkËkMk Ãkxu÷ íkÚkk
fkLíkkçkuLk fuþð÷k÷ Ãkxu÷ ÷ðkhÃkwh (¼køkðík fÚkkLkk {wÏÞ Þs{kLk) íku{s
Ãk.Ãkq. MkkæðeSLkk {kíkk-rÃkíkk WÃkhktík {kLkðtíkk {nu{kLkku {kLk. ©e
søkËeþ¼kE Ãkxu÷ [uh{uLk©e r[÷kuzk ËqÄ WíÃkkËf Mknfkhe {tz¤e, ©e
çkk÷w¼kE yuMk. Ãkxu÷, «{w¾©e «ktríkÞk fu¤ðýe {tz¤, ©e suMktøkS Xkfkuh
{kS MkhÃkt[©e «ktríkÞk økúk{ Ãkt[kÞík, {kLk.©e Lkxðh¼kE yuMk. Ãkxu÷ Ãkºkfkh r[÷kuzk, ©e çkkçkw÷k÷ fu. {e†e y{ËkðkË, ©e
{Lkkunh÷k÷ þku¼hks{÷ fðhkLke y{ËkðkË, Mk{oÃký æÞkLk Ãkrhðkh
y{ËkðkË ÍkuLk-1 Lkkt ©e rðLkku˼kE {e†e, rËÃkf hksÃkqík, MktsÞ Ãkxu÷,
rðfkMk þk¤w¾u, «fkþ Ãkxu÷, MktøkeíkkçkuLk {e†e, ËwøkkoçkuLk sÞMðk÷,
MkkuLk÷çkuLk, ykþkçkuLk Ãkxu÷, ¼khíkeçkuLk Ãkxu÷ íku{s MktMÚkkLkk çkk¤fkuLkkt
ðk÷eyku, þw¼uåAfku yLku økúk{sLkku WÃkÂMÚkík hnu÷.
MktMÚkkLkkt 31 {kt ðkŠ»kfkuíMkðLkkt Ãkðo «Mktøku Ãk.Ãkq. Mkkæðe r[ºk÷u¾k
ËuðeSyu ykþeoð[Lk ÃkkXðu÷, íku{s ÃkkuíkkLkk «ð[Lk{kt sýkðu÷ fu MktMÚkk
ºkeMk ð»ko Ãkqhk fhe yufºkeMk{kt ð»ko{kt {tøk÷ «ðuþ fhe hne Au. íÞkhu
WÃkÂMÚkík hnuðkLkwt Úkíkk ykLktËLke ÷køkýe yLkw¼ðw Aw. yk sL{{kt ykÃkýu
Aeyu íkuu ÃkkA÷k sL{Lkwt Ãkrhýk{ Au. ÃkkA÷k sL{{kt ykÃkýu su f{kuo fhu÷k
nkuÞ íkuLkk ykÄkhu ykÃkýLku ykøk÷ku sL{ {¤u Au. {tËçkwÂæÄ çkk¤fku ðÄw
Mk{S LkÚke þõíkkt, çkku÷e LkÚke þõíkkt. íkuÚke MktMÚkk{kt su f{o[kheyku fk{
fhu Au íku{Lke yu Vhs Au fu ykðk çkk¤fkuLku ¼ÂõíkLkkt {køkuo Ëkuhu. {Lkw»Þ
sL{ ftE ð»kkuo çkkË «kó ÚkkÞ Au. çkk¤fkuLku ¼sLk fhkððk, ¼Âõík fhkððe,
{wÂõík yÃkkððe yu ykÃkýw fíkoÔÞ Au. íku{Lku ¼økðkLk íkhV ËkuhðkLkkt Au.
¼økðkLku íku{Lku yux÷e þÂõík LkÚke ykÃke. {wÂõíkLkku Mkh¤ {køko yu Au fu
íkuyku ¼Âõík fhu. çkLku íkku ¼sLk fhðkLke yuf {k¤k ykÃkðe, feíkoLk fhkððk.
suÚke íkuyku ÃkkuíkkLkk SðLkLkku WæÄkh fhe þfu yLku ¼økðkLkLku Ãkk{e þfu,
suÚke íku{kuLku Ãký íkuLkwt V¤ {¤u. sÞ ©e hk{S.
(yLkwMktÄkLk ÃkkLk Lkt 43 Ãkh)

…k™k ™t. 28 (28) (28) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k

 hkník Ëhu ykt¾Lke nkuMÃkex÷
fLMk. Mk{Þ : Mkðkhu 11-00 Úke 1-00 Mkksu 6-00 Úke 8-00
WÃkhLkkt MkhLkk{u AuÕ÷k çkkh ðhMkÚke yÄíkLk ykt¾Lke
nkuMÃkex÷{kt Lke[u {wsçkLke MkwðeÄk hkník Ëhu WÃk÷çÄ Au.
*RLsuõþLk yLku Ãkèe ðøkhLkwt Vuufku ÃkæÄrík îkhk {kuríkÞkLkwt
ykuÃkhuþLk.
*y{urhfLk VkuÕzuçk÷ ÷uLMk -ELzeÞLk VkuÕzuçk÷ ÷uLMk
*{uzef÷uE{Lkkt ÃkuþLx {kxu fuþ-÷uMkLke Mkøkðz
*yuzðkLMk ðuð-£Lx-÷urMkMk ÃkæÄríkÚke Lktçkh WíkkhðkLkwt ykuÃkhuþLk
hkník Ëhu.
Ëh Mkku{ðkhu íkÚkk þw¢ðkhu Mkktsu 4-30 Úke 6-00{kt
sYrhÞkíkðk¤k ËŠËLke ykt¾Lke MktÃkqýo íkÃkkMk $ 25/- Lkkt
hkníkËhu ykÄwrLkf MkkÄLkku îkhk fhðk{k ykðu Au. yuf
ykt¾Lkk {kuíkeÞkLkk ÷uMkh ykuÃkhuþLkLkk $ 600
(yuÃkkuELk{uLx ÷uðe sYhe)
yk nkuMÃkex÷{kt
zkpp.s÷rÄ Ãkhe¾ (M.S. Eys Surgon)
Mkuðk ykÃku Au.
yuÃkkuELk{uLx {kxu Mkku{Úke þrLk
Mku÷ Lkt. 01191-9898434226,01191-9998302399 WÃkh
fkuLxuõx Mkðkhu 10 Úke 8 f÷kfu

…k™k ™t. 29 (29) (29) økw s hkík Ëþo L k

 økwshkík ËÃkoý MkkrníÞMk¼k{kt {qÄoLÞ MkkrníÞfkh «ku.h{ý ÃkkXfLkk nMíku «rðýÃkxu÷ ‘þþe’ Lke Lkð÷fÚkk
‘Ãkqýeo{k’ Lkw rð{ku[Lk yLku WÃkÂMÚkík frð÷u¾fkuLkwt Mðhr[ík økÄ ÃkÄ ÃkXLk.
‘økwshkík ËÃkoý’ Lkk WÃk¢{u íkk.8 {e LkðuBçkhu EÍr÷Lk,LÞqsMkeo{k,ÃkuÂLMkÕðurLkÞk,LÞqÞkufo,LÞqsMkeoLkk frð ÷u¾fkuLke nksheÚke
¼h[f 2009 Lke AuÕ÷e MkkrníÞMk¼k {¤e níke.suLkk yríkrÚkrðþu»k níkk «ku.h{ý¼kE ÃkkXf íkuyku ©e Ërûký økwshkík Mkt÷øLk
çkkhzku÷e Lke fku÷us{kt ð»kkuoÚke «kæÞkÃkf níkk. ‘økwshkíkr{ºk’ ËirLkfLke yrík ÷kufr«Þ Lkeðzu÷ fku÷{ ‘h{ý¼ú{ý’ {kt íkuyku AuÕ÷k 3Ãk
ð»koÚke ÷¾u Au.{kLkðSðLkLkk yLku Mk{ksLkk «&™ku rð»ku ÃkkuíkkLkk ¢kÂLíkfhe yLku LkðeLkíkh rð[khku rLkŠ¼fíkkÚke hsq fhu Au.Mkwhík
SÕ÷kLkk ðk[fkuyu íku{Lku çkeò ‘Lk{oË’ íkhefu MkL{kLÞk Au.
«kht¼{kt WÃkÂMÚkík frð÷u¾fkuyu Mðhr[ík f]ríkykuLkwt ÃkXLk fÞwO níkwt.{rnLkk Ãknu÷ktLke økktÄe-sÞÂLíkLke ÞkË{kt MkwÄkfh ¼èu
økktÄeSLkk SðLkMktËuþLku ykðhe ÷uíkwt fkÔÞ hsq fÞwO níkwt.Mkh÷kÔÞkMku ÃkkuíkkLke fMkkÞu÷e f÷{u ÷¾kÞu÷ku {kLkðSðLkLkk MðÃLkkuLku ðýe ÷uíkwt
fkÔÞ hsq fÞwO níkwt.MkwhíkLke yuLS.fku÷usLkk ¼qíkÃkqðo «kæÞkÃkf yLku zeLk, Ërûký økwshkík ÞqrLk.Lkk ¼qíkÃkqðo MkuLkux rMkLzefux MkÇÞ,LÞwfr÷yh
yuLSrLkÞh «ku.[tÿfkLík ËuMkkEyu Ërûký økws.ÞwrLkLkwt økeík yLku MkwhíkLkwt fkÔÞ hsw fÞwO níkwt.ykæÞkÂí{f MkkrníÞfkh,MktMf]íkLkk ¿kkíkk
«ku.sÞLík òu»keyu YrnýeLkk ©e f]»ý ÃkhLkk «u{ÃkºkLkk MktMf]ík &÷kufku yLku íku ytøku ÃkkuíkkLke rð[khku hsw fÞkO níkk.¼økuþ fzrfÞkyu Ä{o
yLku ¿kkríkLkk ¼u˼kð ðøkh rLkMðkÚko fhkÞu÷e MkuðkLke ¼kðLkk Ëþkoðíkku ÷u¾ ðktåÞku níkku.çkkhzku÷e fku÷usLkk ¼qíkÃkqðo «kæÞkÃkf su.Mke.ËuMkkEyu
{wÏÞyríkrÚk «ku.ÃkkXfLke xwtfe yku¤¾ yÃke çkeò Lk{oË íkhefu rçkhËkÔÞk níkk.ðkíkkoMktøkúnkuLkk ÷ur¾fk rð{¤k rnhÃkhkyu ‘[tÿ’ rð»kuLkk
÷u¾Lkwt ÃkXLk fhíkk sýkÔÞwt fu ‘[tÿ’ nðu MkkrníÞkLkk ¾qçks ðÃkhkE [qõÞku Au. MkkrníÞfkhkuyu nðu fkuE çkeò økúnLke þkuÄ fhðe òuEyu.
frðºke nt M kk rºkðu Ë eyu MkkhkLkMkhkLkk rððufÚke ðkík fhðe
f]ríkLkwt ÃkXLk fÞwO níkwt. Lke÷k ËuMkkEyu nkEMfw ÷ ËhBÞkLk «ku V u M khLkw t
MkkrníÞ ðkt [ u ÷ w t , íku yt ø ku L kk Mkt M {hýku L ke ðkík fhe níke.
økwshkík xkEBMkLkkt yLkw¼ðkuLkk M{hýkuLke ðkík fhe níke. ríkhtøkk
yLku økwshkík ËÃkoý{kt ÷kufr«Þ fku÷{ku ÷Ëíkk zku. y{]ík nòheyu
«ku. h{ý ÃkkXfLkk «u{ Ãkºkku rðþuLkk ÃkwMíkfLkwt MkwtËh yð÷kufLk hsq fÞwO
níkwt. Lkð÷fÚkk ÷u¾f zku. Lke÷uþ hkýkyu xwtfe ðkíkkoLkwt ÃkXLk fÞwO níkwt.
{wtçkELkk frð {Äwþknu AqxkAuzk LkÞ: rþ»kofðk¤k nkMÞ÷u¾ ðkåÞku
níkku . y{ËkðkËLke Íu r ðyMko fku÷usLkk ¼qíkÃkqðo {Lkkurð¿kkLkLkk
«kæÞkÃkf ykh.ze. Ãkxu÷u Mk{ks{kt Ãknuhkíke rðrðÄ xkuÃkeykuLke nkMÞ
¼hÃkq h ðkíkku fhíkk Mk{ksLke yktíkhef ËwrLkÞkLkwt ËþoLk fhkÔÞwt
níkwwt. yk{ ºký nkMÞ ÷u¾fkuLku Mkk¼¤e ©ku í kkyku y u n¤ðkþ
yLkw¼ðe níke. fÕÃkuþ þkn, yþkuf rðæðktMk, sÞðtík {kuËe, LkðLkeík
þkn, ntMkk òLke, Lk÷eLk rºkðuËe, yrðLkkþ ÔÞkMku rLkS yku¤¾ ykÃke níke.
íÞkh çkkË òýeíkk frð ÷u¾f ©e «ðeý Ãkxu÷ (þþe)Lke Lkð÷fÚkk ‘ÃkqŠý{kt’ Lkwt ÷kufkÃkoý «ku. h{ý ÃkkXfu íkk¤kuykuLkk økzøkzkx
ðå[u fÞwO níkwt. Ãkkt[ Lkð÷fÚkk, çku ðkíkko Mktøkún yLku çku fkÔÞ MktøkúnkuLkk Mksof «ðeý Ãkxu÷Lku ykðe MkwtËh Lkð÷fÚkkLkk MksoLk{kxu yr¼LktËLk
ÃkkXÔÞk níkk. þþeLke «Úkf Lkð÷fÚkk ‘y{kMkLkku [tÿ’ Úke {kzeLku AuÕ÷e ‘Ãkqýeo{k’Lku ykðhe ÷uíkwt, «ku. ÃkkXfLkwt yÇÞkMk Ãkqýo ðõíkÔÞ
{LkLkeÞ níkwt. íku{ýu sýkÔÞwt fu þþeyu {kLkðSðLkLkk ½ýk ÃkkMkk íku{Lke Lkð÷fÚkk{kt ðýe ÷eÄk Au. þþeLkk Ãkkºkk÷u¾Lk rðþu íku{ýu
sýkÔÞwt fu Sðíkkòøkíkk, ÓËÞ{kt ðMke òÞ íkuðk Ãkkºkku nkuÞ íkkus fÚkk ¾e÷u Au. íku íkíð íku{ýu ò¤ÔÞwt Au WËkh MknÓËÞe Yr[h
ÔÞÂõíkr[ºkku íku{Lke ¾kþeÞík Au. ð¤e fMkuf nkMÞ rLkÃkòðíkk ÔÞÂõíkr[ºkku ðkíkkohMk ò¤ððk{kt MknkÞ fhu Au. Lkð÷fÚkkLkku Ãkx ÷ktçkku
nkuðkÚke hMk yLku nuíkwt ò¤ððkLkwt fk{ fÃkÁ Au, suLku þþe Ãkqhíkku LÞkÞ ykÃke þõÞk Au. þþe Ãkkuíku rLkðkorMkík ¼khíkeÞ Au; yLku
Ãkkºkk÷u¾Lk{kt íkuyku ¼khíkLku ¼qÕÞk LkÚke, ÍqhkÞku ðkíkko Au. þçËLke yLku ¼kðLkkLke f÷k yøkíÞLkku ¼køk ¼sðu Au. su þþeLke f]rík{kt Xuh
Xuh Ëu¾kÞ Au. «MktøkkuLke økwtÚkýe ò¤ðíke, íku{Lke Mkh¤ þi÷e{kt ík¤ÃkËe ÷kuf çkku÷e ¼hÃkqh Au. ßÞk sYh nkuÞ íÞk ytøkúuSLkku WÃkÞkuøk Ãký
íku{ýu fÞkuo Au. íku{ýu rðrðÄ «fkhLke {krníkerLk økwtÚkýe fhðkLke f¤k nMíkøkík Au fÚkk nkuÞ íÞk yfM{kíkku íkku ykðu s. yfM{kíkku
LkiMkŠøkf ÷køku, økkuXðkÞu÷k Lkne, íkuLke fk¤S Ãký íku{ýu ÷eÄe Au. WÃkhkuõík çkkçkíkkuLkwt s{k ÃkkMkw íku{Lke Lkð÷fÚkk{kt ¼hÃkqh Au. íku{ Aíkkt
Ëhuf ÷u¾fLke ÃkkuíkkLke ÿrüLke {ÞkoËk nkuÞ Au, suþ þþeÞ Ãký ðhíkkÞ Au. íkuLku Wí¢{e sðk, íku{ýu ðkíkkoLkk fMkçk {kt Úkkuzk ðÄkhu Ÿzk
WíkhðkLke sYh Au. yuf «rík¼kþk¤e ÷u¾f íkhefu WÃkh WXðk{kt íku{Lku ÍkÍku ð¾ík Lkne ÷køku. ¼rð»Þ{kt þþe Lkðku òík MksoLk ykÃkíkk
hnu yuðe þw¼uåAk MkkÚku yr¼LktËLk ÃkkXðwt Awt.
íÞkh çkkË «rðý Ãkxu÷ (þþe) yu ‘Ãkqýeo{k’ rðþuLke ÃkkuíkkLke ÿrü yLku íkuLkk «kht¼ Úke ytík MkwÄe rðfMkkððk{kt, su «fkhLke
fk¤S yLku ÍeýðxLkwt æÞkLk hk¾u÷wt, íku ytøku xwtf{kt sýkÔÞwt níkwt. ¼hÃkqh Mk{Þ Vk¤ðe «ku. ÃkkXfu íku{Lke ‘Ãkqýeo{k’ yLku yLÞ Lkð÷fÚkkykuLkku
ík÷ MÃkŠþ yÇÞkMk fhe. rðîíkk¼ÞwO yð÷kufLk fÞwO íku çkË÷ ÓËÞ Úke yk¼kh ÔÞfík fÞkuo níkku. íku{s yks MkwÄe íku{Lkk ÷u¾Lk «fkþLk {kt
{ËË YÃk MkðuoLkk Lkk{ ÞkË fhe Vhe yk¼kh ÔÞõík fÞkuo níkku. yk «MktøkLku MkV¤ çkLkkððk {k WÃkÂMÚkík frð÷u¾fku, MkkrníÞ «u{eyku,
Mkw¼k»k þkn, fkiþef yr{Lk rðøkuhuLkku Ãký yk¼kh {kLÞku níkku.
-- [tÿfkLík ËuMkkE
…k™k ™t. 30 (30) (30) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
 11A Jane PL, Edison N.J. 08820
…k™k ™t. 31 (31) (31) økw s hkík Ëþo L k
 Mkk{wßÞ
{ku x kt {ku x kt ð] û kku yLku
÷e÷eA{ nrhÞk¤eÚke þku¼íke yk
{uLx÷ nkuÂMÃkx÷ Au. yk nkuÂMÃkx÷Lke
yuf yLkku¾e ËwrLkÞk Au. Qt[e Qt[e
rËðk÷kuÚke ½uhkÞu÷e yk nkuÂMÃkx÷{kt
òýu fÞkhu Þ hkík Ãkzíke LkÚke.
½rzÞk¤Lkk fktxu [kuðeMk f÷kf fk{
fhLkkhku {urzf÷ MxkV Au yLku ðkuzoLke
çknkh ¾zk Ãkøku [kufe fhðkðk¤k
[kufeËkhku Au. nkuÂMÃkx÷Lkku MxkV ºký
rþVTx{kt fk{ fheLku ËËeoykuLke fk¤S
÷u Au. rËðMk yLku hkík íkLk-{LkLkkt
Ëw:¾kuÚke Ãkezkíkk - ÃkkuíkkLkk s ÃkzAkÞkÚke A¤e QXLkkhkt, ÃkkuíkkLke
òík MkkÚku f÷kfku MkwÄe ðkík fhLkkhk, íkku fÞkhuf rLkhkþkLkkt ðkˤ
ðå[u ½uhkELku nt{uþkt [qÃk hnuLkkhk, yfkhý hzíkkt fu nMkíkkt yk
çkÄkt ËËeoyku ykÃkýk MknwLke ËwrLkÞkÚke Ëqh AíkktÞ ykÃkýe ðå[u
‘økktzk’Lkk ÷uçk÷ nuX¤ Sðu Au. yu Ãkkøk÷kuLke ËwrLkÞk{kt y{u Ãký
Sðeyu Aeyu . þõÞ yu x ÷w t yu { Lkw t SðLk Mkns yLku Mkh¤
çkLkkððkLke ykþk MkkÚku. nS íkku MkðkhLkk {ktz ykXuf ðkøÞk Au.
yk ËËeoyku{ktÚke fux÷ktf ÃkkuíkkLkk zkìfxhLke fu økúwÃk ÷ezhLke, yLku
fux÷kf MkkurþÞ÷ ðfohLke hkn òuE hÌkkt Au. fux÷ktf íkku ð¤e MkðkhLkk
‘M{kuf çkúuf’ {kxu Wíkkð¤k ÚkE çkìf ÞkzoLkk Ëhðksu ÷kELk{kt Q¼k
Au.
zkìfxh, MkkurþÞ÷ ðfoh, MkkÞrfÞkrxÙf xufTrLkrþÞLk yLku
Lk‹Mkøk MxkVLke yðhsðkhÚke Lk‹Mkøk MxuþLk Ä{Ä{íkwt níkwt. Lk‹Mkøk
Mxu þ LkLke yt Ë h ÚkE hnu ÷ e rn÷[k÷ [khu Þ çkksw L ke fk[Lke
rËðk÷ku{ktÚke Ëu¾kíke níke. íÞkt VkuLkLke ½txze ðkøke. {U VkuLk WÃkkzÞku.
Mkk{u AuzuÚke yðks ykÔÞku. ‘nwt fkÞÍh nkuÂMÃkx÷{ktÚke çkku÷wt Awt.
MkkurþÞ÷ ðfoh zkuhkLku ykÃkþku fu Ã÷eÍ!’ {ut fÌkwt, ‘nk n{ýkt s
çkku÷kðe ÷kðwt,’ Lk‹Mkøk MxuþLkLke çknkh sELku {U zkuhkLku çkku÷kðe
zkuhk yuLkk ÃkuþLx MkkÚku ðkík fhe hne níke. zkuhkyu ÃkqAâwt, ‘fkuý Au
?’ {U fÌkwt, ‘fkÞÍh nkuÂMÃkx÷{ktÚke’ [k÷íkkt [k÷íkkt yuLkk Ãkøk
Úkt¼e økÞk. {w¾ WÃkh ø÷krLk Vu÷kE. szðík Ãkøk÷u Lk‹Mkøk MxuþLk{kt
ykðeLku zkuhkyu VkuLk WÃkkzÞku, ‘nkt, nwt zkuhk çkku÷wt Awt’ Mkk{u AuzuÚke
ÚkE hnu÷ ðkíkLkwt yLkw{kLk fhe þfkÞ yu{ níkwt zkuhkyu ÃkqAÞwt. ‘fÞkhu
?.... Mkkhwt nwt Úkkuzk Mk{Þ{kt íÞkt ykðe ÃknkU[wt Awt.’ zkuhkyu n¤ðufÚke
VkuLk Lke[u {qõÞku. {U yuLke Mkk{u òuÞwt. ykt¾ku{kt y©w ¼hkE ykÔÞk
Ãký zkuhkyu Ãk¤ðkh {kxu ykt¾ku çktÄ fheLku ÃkkuíkkLkk ËËoLku òýu Mke÷çktÄ
fhe ËeÄwt. y{u Mknw y{khkt fk{{kt ÔÞMík, zkuhk Ãký yuLkk ÃkuþLxku
ðå[u økkuXðkE økE.
Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe zkuhk MkkÚku fk{ fhíke ÷eMkkyu ykðeLku
{Lku fÌkwt, zkuhkLkk ÃkríkLkku MðøkoðkMk ÚkÞku ! nwt fþwt çkku÷e s Lk þfe.
…k™k ™t. 32 (32) (32) òLÞwykhe, 2010
yux÷k{kt íku çkku÷e, ‘yhu, {U yuLku
n{ýkt s yuLke ykurVMk{kt síkk òuE
yuýu {Lku ‘nu÷ku’ Ãký fÌkwt. íkkhe ðkík
fkuý òýu {khk {kLkðk{kt LkÚke
ykðíke.’ yu{ fne Ãkuøke ÃkkAe çknk
Lkef¤e økE. Ãký {khk ykùÞo
ðå[u Úkkuzeðkh{kt s íku ÃkkAe ykðe.
ÃkuøkeLkku [nuhku økt¼eh níkku. íku {khe
LkSf ykðeLku çkku÷e. ‘íkkhe ðkík
Mkk[e. yuLkk Ãkrík økwshe økÞk...
Ãký.... Ãký òu L ku yu fu x ÷e
MðMÚkíkkÚke nS Ãký ÃkuþLxku MkkÚku
ðkíkku fhu Au, òýu fþwt çkLÞwt s LkÚke.
nwt {kLke s LkÚke þfíke fu fkuE Mºke ÃkktºkeMk ð»koLkk MkwÄe ÷øLkSðLk
çkkË ÃkríkLkk {]íÞwLku yk{.....’ ðkík fhíkkt fhíkkt ÃkuøkeLkwt ÓËÞ
¼hkE ykÔÞwt.
Ãkuøke {khe ðÄw LkSf ykðeLku çkku÷e, ‘íkLku ¾çkh Au, nwt
zkuhkLku yZkh ð»koÚke yku¤¾wt Awt yu Ãkrík ÃkíLkeLku yufçkeò {kxu ¾qçk
«u{ níkku. íkLku Lkne Mk{òÞ, fu{ fu íkwt ¼khíkeÞ Au. ík{khu íÞkt
ykðwt çkÄwt Mkns nkuÞ Au. y{urhfk{kt ÃkktºkeMk ð»koLkwt ËkBÃkíÞ SðLk
yLku íku Ãký ykLkt˼Þwo. fÞkhuÞ yufçkeò rðþu VrhÞkË Lkne yux÷wt
s Lkne íkuyku yufçkeòLkk «u{{kt yux÷k çkÄk øk¤kzqçk níkk fu yu{ýu
çkk¤f Lk Úkðk ËeÄwt. zkuhk fnuíke, y{khu y{khk «u{Lke ðnU[ýe
fhðe LkÚke. y{khk ¾wËLkk MktíkkLkku{kt Ãký Lknª ! þkuæÞwt Lk szu yuðwt
«u{e Þwøk÷ yLku yksu... yksu yu ßnkuLk {he økÞku íÞkhu zkuhk
nS ÃkuþLxkuLke MkkÚku Au. snLLk{{kt òÞ Lkkufhe yLku ÃkuþLx... nwt
yu søÞkyu nkuík íkku fÞkhLkeÞ QÃkze økE nkuík !’ Ãkuøkeyu ÃkuÃkh
LkuÂÃfLkÚke ÃkkuíkkLkwt Lkf ÷qAâwt.
y{khe ðkík[eík [k÷e hne níke íÞkt s zkuhkyu ytËh
«ðuþðk {kxu çkkhýwt ÄfuÕÞwt Ãký yu ytËh ykðu íku Ãknu÷kt s yuf
ÃkuþLx Ëkuzíkku ykÔÞku Lku çkkuÕÞku, ‘zkuhk, íkwt {khe ðkík s Mkkt¼¤íke
LkÚke. {U íkLku fux÷eðkh fÌkwt fu yk ÷kufku {khk ¾kðk{kt Íuh Lkkt¾u
Au. {Lku yk nkuÂMÃkx÷{ktÚke çkesu fÞktf {kuf÷Lku ! Ã÷eÍ...
Ã÷eÍ....zkuhk !’
zkuhk çkkhýk{kt s Q¼e hneLku çkku÷e, ‘{kEf÷, yk
nkuÂMÃkx÷{kt íkwt fux÷kt çkÄkt ð»koÚke hnu Au. íkLku ¾çkh Au ykÃkýku
MxkV çknw Mkkhku yLku rðïkMkw Au. yu ÷kufku ¼÷k íkLku þk {kxu Íuh
ykÃku ? çkkfeLke ðkíkku ykÃkýu rLkhkíku fheþwt’ zkuhkyu {kEf÷Lkk
ÃkeX WÃkh «u{Úke nkÚk ÃkMkðkÞkuo. íku ¾wþ ÚkE Ëkuze økÞku. Lk‹Mkøk
MxuþLk ÃkhLkku MxkV MíkçÄ ! MkkÚkkuMkkÚk nwt Ãký !
zkuhk {khe Mkk{u òuELku çkku÷e, ‘yksu {khu ðnu÷k sðwt Ãkzþu.
nwt çku yXðkrzÞkLke hò ÷uðkLke Awt’ yux÷wt fneLku íku çknkh Lkef¤e
økE. y{khe MknwLke ykt¾ku yu ¾w{khe ¼he [k÷Lku Lkeh¾e hne.
økw s hkík Ëþo L k
Ãkuøke {Lku WÆuþeLku çkku÷e, ‘zkuhkLkku Ãkrík zkuhkLku ¾qçk «u{ fíkku níkku.
yu rðþu nwt íkLku õÞkhuf rLkhktíku ðkík fheþ.’ {U fÌkwt, ‘zkuhk MkkÚku
{khu ½ýe ðkíkku ÚkkÞ Au, Ãký íku {kºk ÃkuþLxLkk Mkt˼o{kt s !’
ÃkríkLkk {]íÞw ÃkAe çku yXðkrzÞk{kt s zkuhk fk{ WÃkh nksh
ÚkE. yu s {]Ëw ÂM{ík, ËËeoyku «íÞu MLkun ð»kkoðíke fhwýkËo ykt¾ku
yLku yuðe s fíkoÔÞËûkíkk !Úkkuzk rËðMk çkkË zkuhkyu {Lku fÌkwt fu íku
Ayuf {rnLkkLke hò WÃkh òÞ Au. nwt yLku zkuhk ykurVMk{kt yuf÷kt
s níkkt . {u zkuhkLku fÌkwt, ‘zkuhk, {khu íkLku yuf ytøkík ðkík ÃkqAðe Au.
‘íku rËðMku íkkhk ÃkríkLkk yðMkkLkLkk Mk{k[kh òÛÞk ÃkAe íkwt fux÷e
Mkns heíku MktÞ{Ãkqðof ðíkeo þfe. {Lku íkkhk {kxu {kLk Au Ãký íku
rËðMk yu{kt yLkuf økýku ðÄkhku ÚkÞku. ¾kMk fheLku Mºkeyku {kxu íkku
yu ¾qçk s {w~fu÷ Au. {U yuLku ¼khíkLkk ÷ku¾tze Ãkwhw»k MkhËkh
ðÕ÷¼¼kELkk òýeíkku rfMMkku fÌkku. íku [qÃk[kÃk Mkkt¼¤e hne. {U
fÌkwt, ‘{U íkku Mkkt¼éÞwt Au fu ík{khwt ËkBÃkíÞSðLk ¾qçk «MkLLk yLku
ykLktË{Þ níkwt.... íkku ßnkuLkLkk {]íÞwÚke íkLku yk½kík Lk ÷køÞku?’
íku çkku÷e ‘Lkk....Lkk.... yu{ LkÚke. yuLkk sðkÚke yk½kík
íkku {Lku ÷køÞku s níkku. su rËðMku snkuLkLku fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt fu íkwt
nðu Úkkuzk rËðMkLkku {nu{kLk Au íku rËðMkÚke snkuLk òýu {khe MkkÚku
yuLkk {]íÞwLkku WíMkð Qsððk ÷køÞku níkku. ÷ktçkk økk¤kLkk MknSðLk
ÃkAe yufçkeòLke nkshe yu SðLkLke sYrhÞkík çkLke òÞ Au. yu
fnuíkku ykÃkýu ¾qçk Mkw¾ ¼kuøkÔÞwt yLku nðu rðËkÞ xkýu çkMk ykLktË....
ykLktË !! Úkkuzk rËðMk ÃkAe þkherhf yþÂõíkLku fkhýu SðLk Sðe
÷uðkLkku yuLkku WíMkkn ykuMkhíkku økÞku. yu ÷øk¼øk ÃkÚkkheðþ ÚkE
økÞku. fuLMkhLkwt Mkk{úkßÞ yuLkk íkLk {Lk WÃkh òýu Vhe ðéÞwt Ãký
yux÷k Ëw:¾{ktÞ íku {Lku fnuíkku, {]íÞwLkwt Ëw:¾ íkLku fu {Lku nkuðwt Lk
òuEyu. {khu íkku nðu yuLke {kºk «ríkûkk s fhðkLke Au.’ yLku íku
rËðMku yuLke «ríkûkkLkku òýu ytík ykÔÞku.
zkuhk ykøk¤ çkku÷e, ‘snkuLkLke çke{khe Ëhr{ÞkLk SðLk
yLku {]íÞw rðþuLke Úkkuze½ýe Mk{sËkhe y{u fu¤ðe níke. sÞkhu
zkìfxhkuyu yuLku økýíkheLkku Mk{Þ ykÃÞku íÞkhu snkuLk ðøkh
Mkøkktðnk÷kLku íÞkt yLku r{ºk{tz¤ku{kt, Ãkkxeoyku{kt sðwt, yu çkÄwt òýu
{U þe¾e ÷eÄwt. yuLke rðËkÞ Ãknu÷k s {U yuLkk {]íÞwLku Mðefkhe
÷eÄwt. yu çkÄe «ð]r¥kyku{kt nwt snkuLkÚke y÷øk Awt yuðwt fÞkhuÞ {Lku
÷køÞwt Lknkuíkwt. fkhý fu MknSðLkLkk Mkk{wsÞLkku yLkw¼ð {Lku Úkðk
÷køÞku níkku. Úkkuzeðkh þktík hneLku zkuhk çkku÷e, ‘snkuLku {Lku fÌkwt
níkwt, íkwt òu SðLkLku Mk{Sþ íkku {]íÞwLku sYh Mk{S þfeþ. yLku òu
íkwt ¾hu¾h {]íÞwLku Mk{S nkuEþ íkku íkwt íkkhk fíkoÔÞ{ktÚke ÃkkAe Lk
Vheþ. íkwt Lkkufhe fhíke nkuÞ yLku nwt {he òô íkku yÄehe ÚkELku
{khk {]íkËun ykøk¤ Ëkuze Lk ykðeþ.ðuð÷e çkLkeLku yktMkw Lk Mkkheþ.
ytrík{ ûkýu nwt ¼ktøke Lk Ãkzwt íkuÚke yuýu {Lku yuLkk Sðíkk s, {Lku
rðÄðk çkLkkðe níke. yuLke çke{kheLku fkhýu y{u ðÕzo xqh{kt sE
þõÞkt Lknkuíkkt.yux÷u yuýu {khe ÃkkMkuÚke ð[Lk ÷eÄwt níkwt fu yuLkk
{]íÞw ÃkAe {khu ðÕzo xqh{kt sE þõÞkt Lknkuíkkt. yux÷u yuýu {khe
ÃkkMkuÚke ð[Lk ÷eÄwt níkwt fu yuLkk {]íÞw ÃkAe {khu ðÕzo xqh fhðk sðwt.
nwt ËwrLkÞkLkk ¾qýu ¾qýu sELku {khk r«Þ ÃkríkLkk M{]ríkfýkuLku Xuh Xuh
ðuhíke sEþ. ðnuíkwt SðLk ðnuíke LkËeLke su{ Íx ËrhÞk{kt ¼¤e
sþu, ¾hwt Lku !’
nw yðk[f !
…k™k ™t. 34 (34) (34) òLÞwykhe, 2010
Ãkh{kí{k rððufÚke ykÃku Au.
su{ çkk¤fLku {kíkk çknw rððufÚke ykÃku Au. çkk¤f øk{u
íktx÷wt {køku Ãký þwt ykÃkðwt, õÞkhu ykÃkðwt yLku fux÷wt ykÃkðwt yuLkku {k
rððuf hk¾u Au. ½h{kt ÷kzw çkLkkÔÞk Au. {k çkÄktLku ykÃku Au Ãký
çkk¤fLku ykÃkíke LkÚke. {k òýu Au fu çkk¤fLku Ãkux{kt ySýo Au,
yksu ÷kzw ¾kÞ yLku fËk[ ykðíke fk÷u íkkð ykðu íkku ? {k ½h{kt
su ftE çkLkkðu Au íku çkk¤f {kxu çkLkkðu Au. çkk¤f ¾kÞ íkku {k hkS
ÚkkÞ Au. Ãký yksu íkuLku ÷kzw ykÃkíke LkÚke. çkk¤f {køku Au, {k
Mkkt¼¤íke LkÚke. çkk¤f hzu Aíkkt {k yuLku ÷kzw ykÃkíke LkÚke, «u{Úke
ykÃkíke LkÚke. {k Lku çknw «u{ Au íkuÚke ykÃkíke LkÚke. ykÃkíke LkÚke.
çkk¤f Ëw:¾e Lk ÚkkÞ íkuLke {kLku çknw ®[íkk Au.
Ãkh{kí{kLkku Mðk¼kð {kLkk suðku Auu. Ãkh{kí{k rððufÚke
SðLku ykÃku Au. «¼w yu fËk[ ykuAwt ykÃÞwt nkuÞ íkku {LkLku Mk{òðku
: ‘nwt ÷kÞf LkÚke íkuÚke {Lku ykAwt ykÃÞwt Au. {Lku ðÄkhu ÄLk {¤u íkku
{khe çkwrØ çkøkzu, íkuÚke «¼wyu {Lku ykuAwt ÄLk ykÃÞwt Au.’ suLku çknw
Mkw¾ {¤u íku ¼økðkLkLke ¼Âõík fhíkku LkÚke. -- Ãkq. zkUøkhuS {nkhks
f{o ÃkhÚke s
çkÄkt MktMkkhçktÄLkku AkuzeLku su {kýMk fkuE Ãkh «ktÃktr[f
Ëw:¾Úke çkeíkku LkÚke, fkuE ðMíkw WÃkh suLku ykMkÂõík LkÚke, íkuLku nwt
çkúkñý fnwt Awt. çkeòLku ËeÄu÷ økk¤ku, ðÄ, çktÄ ðøkuhu su MknLk fhu
Au, ûk{k s suLkwt çk¤ Au, suLku nwt çkúkñý økýwt Awt. f{¤Ãkºk WÃkhLkk
ÃkkýeLkk rçkËwt {kVf su yk ÷kufLkk rð»kÞMkw¾Úke yr÷ó hnu Au, íkuLku
s nwt çkúkñý økýwt Awt
sL{Úke fkuE çkúkñý Úkíkku LkÚke fu yçkúkñý Úkíkku LkÚke,
f{oÚke s çkúkñý fu yçkúkñý ÚkkÞ Au. ¾uzqík f{o ðzu ÚkkÞ Au, [kuh
f{oÚke ÚkkÞ Au, rMkÃkkE f{oÚke ÚkkÞ Au yLku hkò Ãký f{oÚke s ÚkkÞ
Au. f{oÚke s yk søkík [k÷u Au. Ähe WÃkh su{ hÚk yð÷tçku Au, íku{
çkÄkt «kýeyku ÃkkuíkkLkkt f{o WÃkh yð÷tçku Au. --økkiík{ çkwØ
yuf {kºk {kLku
¼økðkLku ÃkkMku ykÃkýu þwt {køkeþwt ? {køkeþwt yniíkwfe f]Ãkk.
yLku ¼økðkLk ykÃkýe ÃkkMkuÚke þwt {køku Au ? {køku Au y{÷k
yrLkÞr{¥kk ¼Âõík, yfkhý «u{.
suðku nkuík «u{ «nT÷kË, su þkÚke ¼økðkLku «u{ fhu Au íku
Ãkkuíku òýíkku LkÚke. nkÚkeLkk Ãkøk Lke[u LkkÏÞku íÞkhu Ãký nrh, ÃknkzLkk
rþ¾h ÃkhÚke VUõÞku íÞkhu Ãký nrh. ÃkAe ¼ðøkkLku «nT÷kËLku ðhËkLk
ykÃkðk EåAÞwt. «nT÷kËu fÌkwt fu nwt ík{Lku [knwt Awt, íku þwt çkË÷k{kt fþwt
Ãkk{ðk {kxu ?
MktMkkh{kt yk «{kýu «ÞkusLk ðøkh ykÃkýu fkuELku [kneyu
Aeyu ? yuf {kºk {kLku. MktíkkLk ßÞkhu {kLku [knu Au íÞkhu ÃkqAíkwt
LkÚke fu, {k, íkwt þwt YÃkMke Au, fu rðËwþe Au ! íku {k Au íku s íkuLkwt
yiïÞo. MkËkLke ¼e¾khý {k - íkuLku AkuzeLku íkuLkwt rþþw ÷tçkkðu÷k
nkÚkðk¤e hkýeLku ¾ku¤u Ãký síkwt LkÚke. {k ßÞkhu MktíkkLkLku {khu Au
íÞkhu Ãký MktíkkLk íkku {kLku sfze hk¾u Au, íÞkhu Ãký {k-{k fneLku s
hzu Au. fkhý fu íku òýu Au fu su LkÞLkkuLku íku{ýu A÷fkÔÞkt Au, íku s
LkÞLkkuLku íku{ýu MLkun-[wtçkLkÚke ¼he Ãký ËeÄkt Au. --y®[íkTÞfw{kh
MkuLkøkwó (yLkw.{kunLkËkMk Ãkxu÷)
(s÷khk{ ßÞkuík {ktÚke Mkk¼kh..)
økw s hkík Ëþo L k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
«[kh «Mkkhý 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

(1” ®Mkøk÷ fku÷{ $10.00 «{kýu Help, Wanted, òuEyu Au, ðu[ðkLkwt Au, ¾heËðkLkwt Au... rðøkuhu ònuhkíkLkk ¼kð hnuþu. MktÃkfo
: GUJARAT DARSHAN INC., 331 Charles Street, Iselin, N.J.08830, U.S.A, Ph:732-218-7359.
Cell : 732-766-9811 e-mail : subhash@gujaratdarshan.net website : gujaratdarshan.net )
HELP WANTED E X P E R I E N C E D Ãkxu÷ ÃkrhðkhLkk Mkkík {kMkLkk LÞw çkkuLko çkuçkeLke hkus Mkt¼k¤
Tandoori Cook wantad
LÞw s Mkeo { kt hnu í kkt þkfknkhe for prominent restaurant çkk¤f {kxu Ëu ¾ hu ¾ hk¾ðk {kxu íkÚkk hMkkuE yLku ½hLkk Mkðo
fwtxwtçkLku ½h{kt hne ½hfk{ yLku in Northem NJ For more íku{s ½hLkwt n¤ðwt fk{fks fhe fk{ {kxu çknuLkuLke fuLMkkMk Mkexe
hMkku E fhe þfu íku ð k çku L kLke information call þfu íkuðk çkuLkLke sYh Au. Mkkhk (Kansas City) {kt sYh Au.
(201) 567-0061 Ãkøkkh MkkÚku, hnuðkLke Mkøkðz Võík yk MÚk¤u sðkLke EåAk
sYh Au. Household
Help Wanted yLku ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhsLk íkhefu Ähkðíkk çknuLku s VkuLk fhðku.
VkuLk : 908-874-8078
/ 908-874-8078 LIVE-IN NANNY / hk¾eþwt. Mkrðíkk Ãkxu÷ : 404- ½hLkku VkuLk :
HOUSEKEEPER 387-1956 (404-387-
732-929-8171,
2 FULL TIME PER- Need enargetic nanny 1956) M{eíkk Ãkxu÷ : 504-
Mku÷ VkuLk:732-644-6137,
SON NEED IN BUSY & housekeeprt in NJ, for 669-9513 (504-669-
7yr. and 2yr old Non- Mku÷ VkuLk:856-495-4922,
DELI & CONV. Veg household. Refer- 9513)
½hLkku VkuLk:913-742-4074
STORE DELI EXP. ences needed. Call þkfknkhe yLku Äk{eof økwshkíke
REQUIRED IN (201) 951-8494 Vu { e÷e (LÞw s Mkeo ) {kt MkkÚku In New Jersey for
LOOKING For live-out hneLku hMkkuE EíÞkËe hkuStËw
BERGEN COUNTY Housekeeping Couple
housekeeper/babysitter,
PARAMUS AREA. for South India nonveg øk] n fkÞo Mkt ¼ k¤e þfu íku ð k Needed. Must be legal.
CALL RAJ OR Family, With two school ¾tíke÷k yLku {¤íkkðzku Mð¼kð Under 50 yrs. old. Fax
MIKE PATEL. age children, Manhattan Ähkðíkk økú e Lkfkzo yÚkðk Inf # 856-234-2272
201-681-4315, 30 hours/ week (full day MkexeÍLk çknuLkLke sYh Au. VkuLk
Mondays, aftemoons on 9 0 8 - 9 7 9 - 9 7 9 4({uMkus DAYS INN EXPERIENCE
201-259-1158 Wensday to Friday, Tues- {wfðku) COUPLE FOR FRONT
Start at $9 per hour and day off) English speaking. DESK FREE
Compensation $10/hour 1-585-303-4461 look-
earn lots of money dur- ACCOMODATION NEAR
$14/hour, depending on ing for live in help for
ing January 2010 at WIS experinece Unlimited INDIAN COMMUNITY.
Gujarati eldery lady in
International in union, monthly metro card. Call Rochester, økwshkíke Eld- BALTIMORE, MD PLEASE
New Jersey. Transporta- (212) 757-4921. erly {Äh {kxu ÷eð ELk nuÕÃk CALL 410-905-7600
tion available to and SEEKING nanny for our òu E yu . call Mahendra plus housekeeper in
from No experience 4 week old baby in 585-303-4461 Basking Ridge, New Jer-
needed. January 2010 Simbury, CT.Please con-
tact. (860) 217-1707 MkkWÚk shMke{kt hnuíkk økwshkíke sey- 9083423267. Need
Just Call Sanjay Patel ÃkrhðkhLku çku çkk¤fkuLke Mkt¼k¤ someone who can stay
WORKING Couple in
(551) 358-7763 or long-term. will pick-up
Clifton, NJ, Need live- (ô.ð. 6 yLku 4) hMkkuE íku{s
Email :- out help for elderly and ½hfk{ {kxu ÷eð ELk LkuLkeLke and drop-off every 2
spatel@wisintl.com child care immediately sYh Au . Pl.Call - 732- weeks.
Call (973) 779-0732 359-6215, 201-724- 1” ®Mkøk÷ fku÷{ $10.00
Delaware County
MkkWÚk shMke{kt hnuíkk økwshkíke 5936 «{kýu Help, Wanted,
ÃkuLMke÷ðuLkeÞk{kt zLkfeoLk {kxu
ÃkrhðkhLku çku çkk¤fkuLke Mkt¼k¤ òu E yu Au , ðu [ ðkLkw t Au ,
{uLkush yLku ¢w{uBçkh òuEyu Au. (ô. ð»ko 6 yLku 4) hMkkuE íku{s hðkLkøke rð¼køk{kt fr{þLkÚke
¾heËðkLkw t Au . .. rðøku h u
÷eøk÷ MxuxMk sYhe E{ezeyux ½hfk{ {kxu ÷eðELk LkuLkeLke {kýMkLke sYh Au. íkkífkr÷f ònuhkíkLkk ¼kð hnuþu. MktÃkfo
hefðkÞh{uLx. call {Lku»k Ãkxu÷ sYh Au. Pl.Call # MktÃkfo fhku.
MktÃkkËf økwshkík ËþoLk
732-359-6215, MktÃkkËf økwshkík ËþoLk
cell - 215-869-9048 Call :- 732-218-7359
201-724-5936 Call :- 732-218-7359
…k™k ™t. 36 (36) (36) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
 Billan Construction Co.
HOME IMPROVEMENT & GENERAL
CONTRACTOR
Small & Big jobs Handyman work

CALL PAPPU Cell :- 201-779-8475

75 St. Paul ave, J.C. N.J 07306 Tell/F :- 201-798-1787

46 TENNYSON ST.
CARTERET, N.J. 07008

…k™k ™t. 37 (37) (37) økw s hkík Ëþo L k

 Seleted Stories From GUJARAT - Sarla Jagmohan
hsqfíkko : ¼økuþ fzrfÞk.
økwshkíke ¼k»kkLke ðirðæÞ Mk¼h W¥k{ xqtfe ðkíkkoyku
søkrðÏÞkík fhðk yLku íkuLkk {kxu rðþk÷ ðk[f ðøko W¼k fhðk
fux÷kf ¼kðkLkwðkËfkuyu Mkr¢Þ Vk¤ku LkkuÄkÔÞku Au. íku{kt Mkh÷k
søk{kunLk yøkúuMkh nþu. íkuðe {khe {kLÞíkk Au. MkLk 1959{kt
yLkwðkrËík ÚkÞu÷ yk f]ríkyu íku fk¤Lkk økwshkíke MkkrníÞûkuºku Lkk{Lkk
fkZe Au. íku MkkiLke f]ríkykuLkku Mk{kðuþ fÞkuo Au yLku íku{Lkwt Mðíktºk
hu¾ktfLk Ëkuhe íkÚkk íku{Lku Ãkqhíkku LÞkÞ ykÃke {kuxe Mkuðk fhe Au.
{wtçkE ÞwrLkðŠMkxeLkk «kæÞkÃkf Lku ÏÞkíkLkk{ frð ©e MkwtËhS çkxkELke
ÃkwºkeLkk Lkkíku yk MkkrníÞMðk{eykuLkku «íÞûk Ãkrh[Þ íkku {éÞku Au
s Ãký Ãkkuíku Ërûký «ktíkLkk Þwðf MkkÚku Ãkhýe nkuðk Aíkkt yLku ytøkúuS
{kæÞ{{kt ¼ýe nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLke {kík]¼k»kkLku økkihð ykÃkðkLkwt
íkuyku ¼qÕÞk LkÚke. yu {níðLke ðkík Au. ðkMíkð{kt Mksof fhíkkt
Mkkhku yLkwðkËf shkÞu Wíkhíkku LkÚke. nkuíkku yu yk f]rík òuíkkt sýkE
ykðþu. yk fkÞo {kxu yLkwðkËfu ¾qçk Ãkrh©{ WXkððku Ãkzíkku nkuÞ
Au. Lku íku MkkÚku íkxMÚkíkk ò¤ððkLkwt fÃkhwt fk{ Ãký {kÚkk Ãkh nkuÞ Au.
yk{ íkku fkÞo Mkh¤ LkÚke. Mkh÷kçknuLkLku íku {kxu ÄLÞðkË ykÃkðk
½xu. ð¤e, yktíkhhk»xÙeÞ yufíkkLke ¼kðLkk fu¤ððk ¼h¼k»kk{kt
ykðk yLkwðkËku ÚkkÞ íkku Mkki yhMkÃkhMkLke W¥k{ f]ríkyku îkhk
yufçkeòLke LksËef ykðu yuLku ÃkkuíkkLkk MkkrníÞ hMkLku ÔÞkÃkf çkLkkðe
þfu. Ãkh«ktríkÞ ¼k»kk MktMf]ríkLku ðkíkkðhýLku Mk{sðk yk yLkwðkË
- fkÞo yuf W¥k{ {kæÞ{ Au. {wtçkELkk sÞfku «fkþfu ykðk W{Ëk
nuíkwLku çkh ÷kððk su çkezwt ÍzÃÞwt Au íku Mkk[u s «þtMkkLku Ãkkºk Au.
økwshkíke ðkíkkðhý{kt WAhu÷e yuf Þwðíke {kxu {k-çkkÃkLku
fkhýu økwshkíke {knku÷ íkuLku Mkns «kÃík ÚkÞku Au yu MkËT¼køÞ íkku Au
s Ãký íkuLku yk[hý{kt Wíkkhe Éý yËk fhðkLke ¼kðLkk ynª
ÔÞõík ÚkE Au íku nfefík{kt MkhknLkeÞ Au. {q¤{kt çku ¼k»kkyku Ãkh
«¼wíð Ähkðíkwt yLku íku yr¼ÔÞõík fhðwt yuíkwt {níð s ½ýwt Au. nðu
{q¤ ÃkwMíkf Ãkh ykðeyu.
íkuLkk {w¾Ãk]»X Ãkh økwshkíkLke yuf {Zw÷eLkwt MkwtËh r[ºk
yk÷u¾e íku{kt «ðuþðkLkwt ykÃkýLku yk{tºký ykÃku Au Lku íku îkhk
ytËh ÃkehMku÷ íkuLkk W¥k{ MkkrníÞ Úkk¤Lku {kýðk ykf»kou Au. yk
ðkLkøkeykuLkk h[rÞíkk Au. ©e økw÷kçkËkMk çkúkufh Ãkw»fh [tËkðhfh
rfþLk®Mkn [kðzk sÞtrík Ë÷k÷ Äw{fuíkw rþðfw{kh òu»ke W{kþtfh
òu»ke. fwËrLkfk fkÃkrzÞk sÞtík ¾ºke [wLke÷k÷ {rzÞk fhMkLkËkMk
{kýuf, Íðuh[tË {u½kýe, ÃkLLkk÷k÷ Ãkxu÷, hk{LkkhkÞý ÃkkXf yLku
MkwtËh{. yk{ Mkku¤ f]ríkyku îkhk Ëhuf ÷u¾fLke yuf ðkíkko ÷E
ðk[fLku rðþk¤ V÷f Ãkh ÷E sðk yLkwðkËfu MkwtËh «Þkuøk fÞkuo Au.
su{ ykÃkýu íÞkt Ãkh¼k»kkykuLkk yLkwðkË îkhk íku{Lke W¥k{ f]ríkykuLkku
÷k¼ {éÞku Au. yLku íkuLkk Úkfe ykÃkýwt MkkrníÞ rðfMÞwt Au. ¼k»kk
ði¼ð ðÄðk ÃkkBÞku Au yLku ÔÞkÃkf ÿr»xfkuý «kÃík ÚkÞku Au. íku s
«{kýu ykÃkýwt MkkrníÞ søkíkLkk MkkrníÞLkk çkkhýu «ðuþu íkku íku ÷k¼
yLÞLku Ãký ÚkkÞ. yu rLkŠððkË Au. yk{ktÚke fux÷ef ðkíkkoykuLkku
xqtfku Ãkrh[Þ fhkðe íkuLkwt neh ÃkehMkðkLkku {khku yne EhkËku Au.
su{fu 1909 {kt sL{u÷ {wtçkELkk òýeíkk yufktfe LkkxfLkk MksofLku
ðkíkkofkh økw÷kçkËkMk çkúkufhu. su MkkÚku ÷ur¾fkLku rLkfxLkku Lkkíkku Au
íku{Lke ‘Smok Ring’ îkhk ÃkkuíkkLke Lkk{Lkk ðÄu Lku Mk{ks{k feŠík
{¤u íku fksu yuf Mkw¾e ÃkrhðkhLkku rÃkíkk ÃkkuíkkLkk yufLkk yuf ËefhkLku
…k™k ™t. 38 (38) (38) òLÞwykhe, 2010
hkr»xÙÞ [¤ð¤{kt ¼køk ÷uðkLku þneËe ðnkuhðk yLkw{kuËLk íkku ykÃku
Au Ãký ÃkAe ÃkkA÷e ô{hu yuf÷íkk Lku rLk:MknkÞíkk yLkw¼ðíkk Ãkkuíku
fux÷ku ÃkMíkkÞ Au ! Lku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkku òýu Ãkkuíku s ¾qLke nkuÞ yuðe
¼kðLkk íkuLkk {LkLku Mkíkík fkuhu Au. yk {Lkkurð&÷u»ký îkhk ðk[fLkk
rË÷Lku n÷kðe òÞ Au.
‘Barren Lives’ {khVíku ðkíkkofkh ©e Ãkw»fh [tËkðfhu
ftfw{kLkk yufLkk yuf ÃkwºkLkk ÷øLk{kt íku{Lke ÃkwºkðÄw Ënus{kt yuf
íkkuVkLkeLku ðktÍýk MkktZLku ÷kðe níke. íkuLke ðkík {ktzu Au. Ãký sqLkðkýe
rð[kh Ähkðíke yk zkuþe{kLku ykðk rçkLkWÃkÞkuøke «kýeLkk íkkuVkLk-
Ä{k÷Úke ºkkMk ÚkkÞ Au yLku íkuLke Aqxfkhku fhðk yLkuf Ãkuíkhk h[u Au
íkuLke yk fnkLke Au. òu fu ytíku ÃkkuíkkLkku Ãkwºk Ãký {kLke rðYæÄ{kt
fMkkE¾kLkuÚke yk {qtøkk Ãký MktðuËLkþe÷ «kýeLku ÃkkAku ½uh ÷E
ykðe «kýe {kºk ÃkhLkk «u{Lkwt {níð «MÚkkrÃkík fhu Au.
1904 {kt sL{u÷ «ðkMke Sð ©e rfþLkrMktn [kðzk íkuLkk
¼k»kk {kÄwÞo {kxu òýeíkk Au. ............. yk ðkíkko{kt íku {Mkwhe
rn÷MxuþLk ¾kíku yuf çktøk÷k{kt fk{ fhLkkh økheçk {k-ËefheLkk
SðLkLke fnkLke fnu Au. íku{ktÞu çkk¤kLkk {eXk Lku ¼Âõík Mk¼h
ftXÚke ¾U[kE ÷u¾f íkuLku yuf Þk çkeò MðYÃku SðLk¼h fuðe heíku
MknkÞ fhu Au íkuLke hku{ktrhík fÚkLke ÃkkuíkkLke ykøke Zçku yk{kt hsq
fhe MkkheÞu ðkíkkoLku hMk«Ë çkLkkðe Ëu Au Lku íkuLkku MkwtËh ytík ykýe
ðk[fLkk rË÷ Ãkh fçkòu s{kÔÞku Au.
òýeíkk ðkíkkofkh Äq{fuíkwLke ÷kûkrýfíkk ......... Lke ðkíkko
îkhk ÔÞõík ÚkE Au. huÕðu Vkxf Ãkh fk{ fhíkk yuf rLk»XkðkLk Ãký
«f]rík«u{e fkhfqLkLke ¾qçk LkSðe ¼q÷Lku fkhýu fux÷e {kuxe Mkò
¼kuøkððe Ãkzu Au. su Mð{kLke Sð Mkne Lk þfíkk «¼wLku ÃÞkhku ÚkE
«MktøkLku frð LÞkÞ ykÃku Au. yk{kt Mkh¤ Ãký «k{krýf {Lkw»Þ
yksLkk {þeLk-Þwøk{kt çktÄçkuMkíkku LkÚke yuLkwt rLkYÃký fhe Lkðk ÞwøkLke
íkkMkeh ÷u¾f hsq fhu Au.
çktøkk¤Lkk ðkíkkðhýLku ykÃkýe ¼k»kk{kt WíkkhLkkh f÷fíkk-
rLkðkMke LkkxÞfkhLku W¥k{ ðkíkko ÷u¾f ©e rþðfw{kh òuþeLke ‘The
Queen of Night’ Lke hnMÞ{Þ Ãký rË÷ ÄzfkðLkkhe fnkLke
Au. íku{kt yuf Mð{kLke Ãký økheçk ÞwðíkeLkk íÞkøkLku økwýði¼ðLku
MkwtËh heíku WÃkMkkÔÞk Au. ðkíkko hMkLku ò¤ðe ðk[fLke fqíkw÷níkk
Mktíkku»kðe yu{kt s ÷u¾fLke MkV¤íkk Au.
{wtçkELkk W¥k{ fÚkkfkh ©e fhMkLkËkMk {kýufLke ‘økku{íke
{k’ yk ðkíkko îkhk rðÄðk {k. f»x ðuXe {kuxk fhu÷ ËefhkLku ÃkkuíkkLkk
«u{Úke rð¾wxku Ãkkzðk íkiÞkh LkÚke. yk {{íkk s Ëefhk LkkhýLkk
÷øLk-SðLk{kt fuðku rðMkðkË ÃkuËk fhu Au íku çkíkkðe ytík{kt ykðLkkh
ÃkwºkðÄw {kuíke ÃkkuíkkLke Mkuðk-¼kðLkkLku Mk{ÃkoýÚke MkkMkwLkk rË÷Lku
Síke Lkðku ð¤ktf ÷u Au íkuLkwt MkwtËh çkÞkLk fhe ðkíkkoLku Wå[ MÚkkLk Ãkh
çkuMkkze Au.
yk{ Úkkuzef ðkíkkoykuLku íkuLkk ðkíkkofkhLkku ykAuhku Ãkrh[Þ
ykÃke íku{ktLkk rð»kÞ ðirðæÞ. ¼k»kk ði¼ð Lk hMk ËþoLk fhkðe
ðk[f Mk{ûk yuf Lkðe rûkríks ¾ku÷ðkLkku yLku íkuLku hMk ÷uíkku fhkðe
yk f]rík ðkt[íkku fhðkLkku ykþÞ Au. yk heíku {kºk ytøkw÷erLkËuoþLk
fhe ðk[fLke òu rs¿kkMkkð]r¥k òøkúík Úkþu íkku yk økútrÚk-Ãkrh[Þ
MkkÚkof Lkeðzâku økýkþu.
.....yMíkw.....
økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t. 40 (40) (40) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
ÃkkLkk Lkt. 42 (42) (42) MkÃxuBçkh-2009 økwshkík ËþoLk
(ÃkkLk Lkt 30 Lkwt [k÷w...)
MktMÚkkLkk «{w¾©e sÞðtík þtfh rËðufhu MktMÚkkLke fkÞo«ð]r¥kykuLke rðøkíkðkh {krníke sýkðu÷ íku{s MktMÚkkLkkt MÚkkÃkf ©e{kLk
Mkw¼k»k¼kE íkÚkk ©e{íke fi÷kþçkuLkLke W{Ëk Mkuðk ¼kðLkkLku rçkhËkðe íku{Lkk Mkuðk fkÞoLke «Mktþk fhu÷. íku{s MktMÚkkLkkt rðfkMk fkÞo{kt
MknÞkuøke çkLkðk MkðoLku sýkðu÷ WÃkhktík ykðk çkk¤fkuLkk ÍzÃke {kLkrMkf rðfkMk {kxu Þkuøk «kýkÞ{, íku{s ykÞwoðurËf r[rfíMkk ðøkuhuLke
sYhe {krníke ykÃku÷.
Mk{kht¼Lkk yæÞûk {kLk.©e. çke.yu{. ËuMkkE rsÕ÷k Mk{ks Mkwhûkk yrÄfkhe økktÄeLkøkhu «kMktrøkf «ð[Lk{kt sýkðu÷ fu
MktMÚkkLkk yufºkeMk{kt MÚkkÃkLkk rËLkLke WsðýeLkk fkÞo¢{{kt yæÞûk ÃkËu nksh hnuðkLkwt MkËT¼køÞ MkktÃkzâw íkuLkku ykLktË Au. MktMÚkk îkhk Ëh
ð»kuo ðkŠ»kfkuíMkðLkwt MkwtËh ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. MktMÚkkLkkt çkk¤fkuLkkt MkwtËh fkÞo¢{Úke ykLktË ÚkÞku. MktMÚkkLkkt f{o[khe ¼kE-çknuLkku
¾qçks ¾tík Ãkqðof rLkckÚke fk{ fhu Au. íku{ Aíkkt nS Úkkuze ðÄkhu {nuLkík fhðkLke sYh Au. suÚke ðÄw çkk¤fkuLku yk MkuðkLkku ÷k¼ {¤e þfu.
MktMÚkkLke fkÞo«ð]¥keykuLkku «[kh fhe MktÏÞk{kt ðÄkhku ÚkkÞ íkuðk «ÞíLkku fhðkLke sYh Au. hkßÞ Mkhfkh ykðk çkk¤fkuLkkt rðfkMk {kxu
Mkr¢Þ ÞkuøkËkLk ykÃke hne Au. økúkLx yLkwËkLkLke Ãký Mkkhe yuðe çksux{kt òuøkðkE fhðk{kt ykðu÷ Au. WÃkhktík Mk{ks Mkwhûkk ¾kíkw
(økw.hk) îkhk [k÷íke rðf÷ktøkkuLkk fÕÞký {kxu Lke rðrðÄ fÕÞkýfkhe ÞkusLkkykuLke rðøkíkðkh {krníke ykÃku÷ íku{s MktMÚkk W¥khku¥kh
«økrík fhu íkuðe þw¼uåAk ÃkkXðu÷.
{kLk. ©e çkk÷w¼kE yuMk. Ãkxu÷ «{w¾ ©e «ktríkÞk fu¤ðýe {tz¤ íku{s {kLk.©e suMktøkS Xkfkuh {kS. MkhÃkt[ ©e «ktríkÞk
økúk{ Ãkt[kÞíku MktMÚkkLke fkÞo«ð]r¥kyku íku{s MktMÚkkLkkt {uLkuStøk xÙMxe yLku MÚkkÃkf Mkw¼k»k¼kE WÃkkæÞkÞLke W{Ëk¼kðLkkLkuu rçkhËkðu÷.
MktMÚkkLkkt rðfkMk fkÞo{kt Mkr¢Þ MknÞkuøk ykÃkðkLke ¾kíkhe ykÃku÷.
WÃkhktík Mk{oÃký æÞkLk Ãkrhðkh y{ËkðkË ÍkuLk-1 îkhk æÞkLk þeçkehLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷. Mk{oÃký æÞkLk ÃkrhðkhLkkt
Mkðuo MkÇÞkuyu WÃkÂMÚkík hne sYhe {køkoËþoLk ykÃku÷. íku{s MktMÚkkLke MkwtËh fk{økeheLku rçkhËkðe yk¼kh ÔÞõík fhu÷. {kLk. ©e.
Lkxðh¼kE yuMk.Ãkxu÷u fkÞo¢{Lkwt MkwtËh Mktf÷Lk fhu÷. MktMÚkkLkkt ÔÞðMÚkkÃkf©eyu sýkðu÷ fu yksÚke ºkeMk ð»ko Ãkqðou 24 rzMkuBçkh 1979
Lke fkuE ÄLÞ Ãk¤u Ãk.Ãkq. {kuhkheËkMk nheÞkýeS Lkk fhf{¤ ðzu MktMÚkkLkku {tøk÷ «kht¼ ÚkÞu÷ ÞkuøkkLkwtÞkuøk 31 {kt ðkŠ»kfkuíMkðLkku {tøk÷
«kht¼ ¼køkðík fÚkkfkh rðïrð¼qíke Ãk.Ãkq. Mkkæðe r[ºk÷u¾k ËuðeSLkk fh f{¤ ðzu ÚkÞku íku yuf yLkuhku MktÞkuøk Au yksLkku rËðMk MktMÚkk
{kxu ÞkËøkkh çkLke hnuþu. yk «Mktøku fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkððk çkË÷ MknÞkuøk ykÃkLkkh íku{s WÃkÂMÚkík {nkLkw¼kðku, þww¼uåAfku, økúk{sLkku
rðøkuhu MkðuoLkku yk¼kh {kLku÷ íku{s ¼køkðík fÚkkLkkt {wÏÞ Þs{kLk {kLk. ©e. fuþð÷k÷ suMkªøkËkMk Ãkxu÷ yLku fkLíkkçkuLk fuþð÷k÷
Ãkxu÷ íku{s Mkr{rík Lkkt Mkðuo MkÇÞkuLkku rðþu»k yk¼kh {kLku÷.
{uSf÷ yku÷uoLzku íkÚkk çknk{k fwÍ «ðkMk
ELzku - y{urhfLk MkerLkÞMko yuMkku. ykuV ðwzçkúes xkWLkþeÃkLkk WÃk¢{u íkk. 14 yur«÷ 2010 Lkk hkus 10 rËðMk {kxu yku÷uoLzku
íkÚkk çknk{k fwÍLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au.
yk «ðkMk{kt yku÷uoLzku zeÍLke÷uz, ðLzh ðfoMk, {uÍef fªøkz{, yuÃfkux MkuLxh íkÚkk Ã÷uÍh ÷Uz-zeÍLke ðuMx MkkEzLkku Mk{kðuþ
fhðk{kt ykÔÞku Au. çknk{kLkk rðrðÄ xkÃkwykuLkku fwÍ «ðkMk V÷kuhezkLkk Ãkkuxo fuLkðuh÷Úke þY Úkþu.
ËMk rËðMkLkk yk «ðkMk{kt yuhVuh, çkMk, fwÍ, hnuXký, s{ðk ðøkuhuLkku ¾[o Úkþu. hMk Ähkðíke ÔÞÂõíkykuyu yuMkkuLkk «{w¾©e
çkehuLÿ Ãkxu÷ - 732-668-8864 Mku¢uxhe©e yYý X¬h - 732-283-3931 òu. Mku¢uxhe ©e {w¤S¼kE r{†e - 734-494
6110 yÚkðk xÙuÍhh ©e «rðý þkn - 732-381-6135 Lkku MktÃkfo fhðk rðLktíke Au. - {ÄwMkqËLk çkwxk÷k
yuMkku. ÚkkEMk «uMkezLx
[kuheLkk {tøk¤Vuhk [kh (ÃkkLk Lkt.50 Úke ykøk¤)
çkúkñý (¾uzkðz-¼è) ÞwðkLk [hkuíkh Mk¥kkðeMk økk{ ÷u ð k KVO siLk ÃkrhðkhLkkt W.ð.
MxwzLx ðeÍk Ãkh çku ð»koÚke LÞw Ãkxu÷ ô.ð. 26, 5-’9”, U.S. økwshkík ËþoLk
sMkeo{kt ykðu÷ Au. ELzeÞk{kt Citizen, B.S. (I.T), 37 5-’11” M.B.A
Master in Computer ÷øLk rð»kÞf ònu h ¾çkh
ðkuþªøxLk ze.Mke. LkSf fk{ MxwzLx ðeMkk, ðuSxuheÞLk,
Application ynªÞk M.S
fhíkk Þw ð f {kxu Mkw Þ ku ø Þ, ðnu ÷ k íku Ãknu ÷ kLkk Äku h ýu
in Management ¼ýu Au. ŠLkÔÞMkLke, Mkt M fkhe, Þw ð f
Mkwrûkrûkík, Ëu¾kðze yLku MktMfkhe Mðefkhðk{kt ykðþu. ònuh
sL{ òLÞwykhe 1983. ô[kE {kxu MkexeÍLk økú e Lkfkzo
5-’4”, ðsLk 160 Ibs {kxu U.S. Citizen / økúeLkfkzo / ¾çkh Ëh {kMkLke 20 íkkhe¾
Þwðíke / ðk÷e íkhVÚke MktÃkfo {kxu H1 fu MxwzLx ðeMkk Ähkðíke Ähkðíke Mkt M fkhe Þw ð íke
MkwÄe{kt ÃknkU[kzðk rðLktíke.
{ehkçkuLk Þw ð íke yÚkðk íku L kk ðk÷eyku yÚkðk íku { Lkkt ðk÷eyku y u
H.(215)412-4142, íkhVÚke çkkÞkuzuxk yLku Vkuxk MkkÚku MktÃkfo MktÃkkËf ©e økwshkík ËþoLk
MktÃkqýo çkkÞkuzuxk MkkÚku MktÃkfo
C.(267) 421-6186 ÃkºkÔÞðnkh ykðfkÞo Au. Phone -
E - m a i l - e-mail - fhðku. ¿kkrík çkkÄ LkÚke. e-
mira_nadiad3@yahoo.co.in 732-218-7359
rnpatel62@gmail.com mail -
…k™k ™t. 43 (43) (43) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
 nwt, ík{u yLku ykÃkýu.....
-«rðý Ãkxu÷ ‘þþe’
fk¤ku Mkqhs-MkkuLkuhe AkÞk
rðLxh{kt rËðMkku xqtfk, XtzeLkku [{fkhku, ÃkkAku MLkku yLku
çkŠV÷ku ðhMkkË, MkqÞoLkkhkÞýLku Ãký xkZ [Zu, fÞkhuf íkku yu Ëu¾kÞ
Ãký Lknª ! òLÞwykhe 14 ykðu, MkqÞo {fhLkku çkLku, íkMkwíkMkw Ëe
ðÄu, yuf Lkðe ykþk sL{u W¥khkÞý íkhefu Ãký yk rËðMk òýeíkku
Au. Ëuþ{kt Ãkíktøkku [øku, ynª íktøke{kt íkku íktøk ÚkE þwt [økðwt fu
[økkððwt ? {trËh{kt økÞk, íÞkt Ãkíktøkku íkkuýu ÷xfíke níke ! «MkkËe{kt
ík÷-Mkktf¤eLke ÷kzw÷eyku níke. yuf ÷eÄe, Vx íkkuze, ytËhÚke ykxh
LkefÞkuo ! çkkuçkze çktÄ fhe, økku÷¾{kt fðkxh {qfe, nwt çknkh Lkef¤e
økÞku ! ík÷ økku¤ ¾kyku yLku {eXwt {eXwt çkku÷ku. {nkhk»xÙ{kw ykðwt
fne {kU {eXwt fhkððkLkku ËMíkqh Au. Ãktòçk{kt {k½e, íkku Ërûký{kt
ÃkkUøk÷ íkhefu yk rËðMk WsðkÞ ÚkkÞ Au. MkqÞoLke W¥khkuºk ð]rØLkk
Mk{Þu ykÃkýku {fMkË Ãký ‘ík{Mkku {k sÞkurík øk{Þk’ nkuðk ½xu.
òøkkLkwòuøku yk òLÞwykhe 14yu [eLke Lkðwt ð»ko níkwt.
[tÿøkrík ykÄkrhík yu{Lkwt fu÷uLzh Au. Ëhuf ð»koLkwt ykøkðwt Lkk{. yk
yu{Lkwt ‘çk¤Ë’ ð»ko Au. [tÿ fu Mkqhs økúný ÷køku íkku ytÄkhk{kt zqçke
òÞ, Ãkhtíkw Vhíku YÃku¤e fu MkkuLkuhe yk¼k íkku ðíkkoÞ. 20{e
òLÞwykheyu yk¼kLkku yk¼kMk fu ͤn¤íkk Mkqhs òuÞkLkku {Lku
yLkw¼ð ÚkÞku. {ut yuf÷kyu s Lknª, Ãký ËwrLkÞkLkk nh ¾qýu ÷kufkuyu
yk skuÞk.
fk¤ku Mkqhs íku çkhkçf nwMkuLk ykuçkk{k. ïuík {kíkk yLku
yïðuík rÃkíkkLkwt yu VhstË. çku r{r÷ÞLk ÷kufku 19 zeøkúe þeík{kt
20{e òLÞwykheyu WÃkÂMÚkík hne ¢ktríkLkku Mkt¢ktríkLkkt Mkkûke çkLÞkt,
íkku rðïLke çkeS «òyu xe.ðe.yu [kUxe þÃkÚkrðrÄ{kt rËËkh fÞko.
y{urhfkLkk EríknkMk{kt ykuçkk{k «Úk{ yïuík «urMkzLx Au.
ykYZe Mk{ÞLkwt y{urhfkLkk yk 44{k «{w¾Lkwt Y®xøk 71
xfk hÌkwt. yçkúkn{ ®÷fLk yu{Lkkt «uhf Au. yu{Lkk suðwt fk{ fhðkLke
yu{Lke WrB{Ë Au. ®÷fLku su çkkEçk÷ WÃkh nMík {qfe Ëuþ MkuðkLkk
MkkuøktË ÷eÄk níkk. íkus çkkEçk÷ Ãkh nkÚk hk¾e ykuçkk{kyu Ãký
þÃkÚk ÷eÄk. fþwt Ãký yþõÞ Lkne, íku yk Ëuþ y{urhfk {kŠxLk
ÕÞqÚkh ®føkLkwt MðÃLk ykuçkk{k Mkkfkh fhþu. MkkøktËLkk{k fkÞo¢{Lkku
{fMkË hÌkk hk»xÙLkku ÃkwLksoL{.
yk{uÞ ðMktíkÃkt[{e ÃkAe Éíkw Ãk÷xk MkkÚku LkðÃkÂÕ÷íkíkkLkku
«kht¼ ÚkkÞ Au. Ëuþ{kt íkku Ãke¤kt Ãkw»Ãkku Ãký r¾÷ðk {ktzu. {k
MkhMðíkeLkkt ykhkÄLkk fhðkLkku yk rËðMk, ykÃkýu Ãký çkwrØ{íkk
{kxu yu{Lke fYýk Þk[eyu. Lkðe ykþk yLku Lkðk W{tøkLkk LkqíkLk
ÞwøkLkku «kht¼ y{urhfk ¾tzu ÚkE [qõÞku Au. fk{Ëuð suðk fk¤k
ykuçkk{k ÃkkA¤ «ò ½u÷e½u÷e çkLke økE Au. çkuþf yu{Lkwt nkMÞ
Ãký ÷ku¼k{ýwt yLku {khfýwt Au. økýuþS suðk yu{Lkk {kuxk fkLk
Au, íkuyku yuf yåAk ïkuíkk Ãký Au.
MkíÞ yu Ãký Au fu ðíko{kLk ÃkrhÂMÚkrík rð»k{ Au. çkwþ Mkknuçku
ykÃku÷wt MxeBÞw÷Mk [ðkELku [ktW ÚkE økÞwt. ÷kur¼yk, Äqíkkhk yLku
÷u¼køkw s{kíku {¤u÷k ÃkiMkk Wzkðe ËeÄk. {urh÷ r÷L[Lkk r[V
yurfÍfÞwxeð ykurVMkh JOHN THAIN yu 1.22 r{r÷ÞLk zku÷hLkk
¾[uo ? ÃkkuíkkLke ykurVMkLkwt LkðrLk{koý fhkÔÞwt, íkku 50 r{r÷ÞLk
zku÷hLkwt yktÄý fhe fkuÃkkuohux sux ¾heËe{kt ........... Ãkze økÞwt,
ðku÷ MxÙexLke ftÃkLkeykuyu 18.4 r{r÷ÞLk zku÷hLkkt çkkuLkMk ðuíkhe
÷eÄkt ! rðÃkrhík ykŠÚkf {tËe{kt MkhfkhLke MknkÞÚke íkkøkzrÄLLkk,
yLku yu{Lkkt Mk÷kðzkt íkku ÃkkAkt ¾k÷e Lku ¾k÷e ! yÚkoíktºkLku Mkøku
Ãkkzðk ykuçkk{k Ãký Mkhfkhe MknkÞ fhþu. Ãkhtíkw Ëhufu ÃkqhuÃkqhku rnMkkçk
ykÃkðku Ãkzþu, yLku ÷uýe Ãký ÃkqhuÃkqhe ¼hÃkkE fhðe Ãkzþu.
fVkuze ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkrík{kt {hku Mkk{kLÞ sLkLkku Au. hkuxe
fÃkzkt yLku {fkLk, yksLke {kuxe Mk{MÞk Au. ½kU[{kt økkzwt Ãkzâwt Au
…k™k ™t. 44 (44) (44) òLÞwykhe, 2010
yuLku çknkh fkZíkkt MkðoLkkt Lkkfu Ë{ ykðe sðkLkku Au. ykuçkk{k
ÃkrhÂMÚkríkÚke ðkfuV Au. 18 r{rLkxLkkt ÃkkuíkkLkk «ð[Lk{kt yu{ý
ÃkkuíkkLkku rLkÄkoh ònuh fhÞku. yu{Lkku yr¼øk{ ykþkðkËe yLku
ðkMíkðËþeo níkku.
yu{ýu sýkÔÞwt : ‘ykÃkýe Mkk{uLkk Ãkzfkh Mkk[qf÷k, økt¼eh
yLku ½ýk Au. Úkkuzk Mk{Þ{kt fu Mkh¤íkkÚke yk Ãkkh Lkne Ãkzu, Ãkhtíkw
ÞkË hk¾ku, yk y{urhfk Au yLku y{u yk MkktøkkuÃkktøk Ãkkh Ãkkzeþwt
s ykÃkýu yne ¼uøkk ÚkÞk Aeyu fkhý fu ¼Þ rðYØ ykfktûkk yLku
yÚkzk{ý Mkk{u y{u nuíkwyifÞ ÃkMktË fÞwo Au. ¾kuxk ð[Lkku, ûkwÕ÷f
¼u˼kðku yLku hurZÞk¤ {kLÞíkkykuLku fkhýu hksfkhý YtÄkÞwt Au,
ykLku Ëqh fhðkLke y{u ½ku»kýk fheyu Aeyu. ©u»Xíkk {¤íke LkÚke
Ãký f{kðe Ãkzu Au.’
‘{wÂM÷{ søkík, yhMÃkh rðïkMk yLku yLÞkuyLÞ {kLk-
{híkkçkku ò¤ðu yuðk Lkðk {køkoLke y{Lku ¾kus Au. rðïLkk Lkuíkk
suyku ½»koýøkúMík Au, yLku ÃkkuíkkLkk ËuþLke fÚk¤u÷e ÃkrhÂMÚkrík {kxu
ÃkrïLkk ËuþLkkuu Ëku»k Ëu Au, ÞkË hnu Au ík{khe «ò ík{u rðLkkþ fhku
Aku íku Úkfe Lknet, Ãkhtíkw ík{u su rLk{koý fhþku, yuLkkÚke ík{Lku
yku¤¾ðkLke Au. ÷kt[hwïík yLku AuíkhrÃktze, íku{s rðhkuÄLku Ëçkkðe,
su Mk¥kkMÚkkLku [kUxe hÌkk Au, ÞkË hk¾ku fu ík{u EríknkMkLke çkeS
MkkEzu Aku, Aíkkt ík{u {wêe ¾ku÷ku íkku y{u y{khku nkÚk ÷tçkkðeþwt
Ãký ¾hk.’
ykuçkk{kyu økheçk hk»xÙkuLku MknkÞ fhðkLke ¾kºke ykÃke.
ËuþLku yãíkLk {køkuo ÷E sðkLke íku{s ËuþLkk LkðrLk{koý {kxu
Ëhuf ÔÞrfíkLku frxçkØ ÚkðkLke Ãký yu{ýu nkf÷ fhe. nku÷k WÃkkz
fhe ËuþLku «økríkLku {køkuo [Zkððku s hÌkku.
þÃkÄrðrÄ xkýuLke huðhLk òuMkuV ÷kuWheLke «kÚkoLkk {Lku yrík
øk{e :
We ask you to help us,
When black will not be asked to get back,
When brown can stick around,
When yellow will be mellow,
When red man can get ahead,
And white will embrace what is right.
Mkqçkn «kÚkoLkk, {æÞkLku MkkuøktËrðrÄ, MkkÞtfk¤u Ãkhuz-Mkh½Mk,
hkºkeÞ ËMkuf çkku÷zkLMk, çkÄwt ËçkËçkkÃkqðof ÃkíÞwt. ËhBÞkLk{kt ¼q.Ãkq.
«{w¾ sÞkuso çkwþ rðËkÞ ÷E xuûkkMk øk{Lk fhe økÞk. ykuçkk{k
nðu ðkEx nkWMkLkk yrÄf]ík rLkðkMke Au. ÃkíLke r{þu÷, Ëefheyku
{r÷Þk yLku Mkkþk, Lkðe søkk{kt økkuXðkE økÞkt Au. MkkMkw{k Ãký
MkkÚku hnuðkLkkt, yLku ÃkkuíkkLkwt [¬h [÷kððkLkkt !
Lkðwt {tºke {tz¤ rLkÞwõík ÚkE økÞwt nðu þY ÚkkÞ Au Þwõík
ÞwÂõíkLkku Ëkuh. hksfkhýeykuLkk {ýu ykuçkk{kLkwt nLke{qLk Ãkíke økÞwt
Au. nLke f{ ÚkkÞ yLku {qLk Lkk nkuÞ íkku ? ykLkku sðkçk íkku ykðíkku.
Mk{Þ s nðu ykÃkþu. ËhBÞkLk{kt ykÃkýu yu{Lku xufku ykÃkðkLkku Au.
Ãkhtíkw ¾zk íkku ykÃkýu ykÃkýk s çku Ãkøkku WÃkh s hnuðkLkwt Au.
ykÚkzkíkk yk¾÷kyku suðku SUPER BOWL - 43 xuBÃkk-
V÷kurhzk{kt ¾u÷kE økÞku. rÃkxTMkçkøkoLkkt ‘Mxe÷hu’ yurhÍkuLkkLkk
‘fkŠzLk÷’ Lku nhkÔÞk. h{ík øk{ík{kt ykÃkýu {ku¤k Aeyu, çkkfe
çkeò çkÄkyu nksh hne fu xe.ðe. {kæÞ{u h{íkLke {ò ÷qtxe.
fnuðkÞ Au fu «u{{kt yËT¼qík þÂõík Au. suLke suðe ykt¾
yuðe yuLke yLkw¼qrík ! Vuçkúwykhe{kt ðu÷uLxkELk rËðMk ykðþu. íkku
r{ºkku, rË÷u LkkËkLk Lk çkLkíkkt ÓËÞMÃktËLkku yð~Þ yr¼ÔÞõík fhòu.
[k÷ku, {khkÚke s nwt yk þYykík fhwt Awt. ðk[fku, .............
fkhý fu {khwt ÷¾u÷wt ík{u «u{Úke ðkt[ku Aku.
MkqÞo fËkÃke fk¤ku nkuíkku LkÚke. Sð Ãký Mkqhs þku [uíkLkðtíkku
Au. SðLku rþð{Þ fhðkLkwt Ãkðo íku {nkrþðhkºke. MkðoLkwt fÕÞký
nku, yuðe rþðþt¼wLku «kÚkoLkk.
økw s hkík Ëþo L k
ÃkkLkk Lkt. 46 (46) (46) MkÃxuBçkh-2009 økwshkík ËþoLk
 01/31/2010 01/31/2010 01/31/2010 01/31/2010

…k™k ™t. 47 (47) (47) økw s hkík Ëþo L k

 ¾trzík {qŠík y¾tz ¼kðLkk
-{nkËuð¼kE ÄkurhÞkýe
{qŠík ÃkqsLk ytøkuLkku yuf ¾qçk s øknLk «&™ çktøkk¤Lkk ¾qçks ykËhýeÞ s{eLkËkh hkýe hkMk{rýyu Mk¼k{kt h{íkku {qõÞku.íku{ýu
«fktz Ãktrzíkku,Ä{ko[kÞkuo,þk†¿kku yLku «¾h rðØkLkkuLku yk{tºký ykÃke çkku÷kðeLku yuf Ä{oMk¼kLkwt ykÞkusLk fÞwO níkwt.
ðkík yu{ çkLke níke fu ¾qçks ðhMkkËLku ÷eÄu {trËhLke VhMk ÷ÃkMkýe çkLke økE níke.{qŠíkLke «ký«ríkck fhðkLke níke íkuÚke
MkkhkÞ þnuçh{kt þku¼kÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhðkLkwt níkwt suÚke LkøkhðkMkeyku XkfkuhSLke {qŠíkLkk ËþoLk fhe þfu.
þku¼kÞkºkk Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe XkfkuhSLku ÃkkuíkkLke fuz Ãkh xufðe Ãkqòhe ÃkøkÚkeÞk [ze hÌkk níkk íku ð¾íku íku{Lkku Ãkøk ÷ÃkMÞku yLku
XkfkuhSLke ¼kððkne f÷kí{f {qŠík su sÞÃkwhÚke ¾heËðk{kt ykðe níke. yu {qŠíkLkku yuf Ãkøk ¾trzík ÚkE økÞku !
hkMk{rýyu ykÚke Ä{oMk¼k{kt yk ¾qçks øknLk «&™ hsq fÞkuo fu, ¾trzík {qŠíkLke Ãkqò fhe þfkÞ? yuLkwt y[oLk-ÃkqsLk fhe
þfkÞ?
ykøktíkwf rðØkLkkuLku yk «&™ shk øknLk yLku økt¼eh ÷køÞku.rLkýoÞ fhíkkt Ãknu÷k þkMºkkuõík heíku MkíÞ þwt Au íku rð[khðwt
skuEyu.Ãktrzíkku hkMk{ýeLkku yk «&™ Mkkt¼¤e ôzk rð[kh{kt økhfkð ÚkE økÞk. Ãktrzíkkuyu hkþ{rý ÃkkMku yk «&™Lkku sðkçk þk†kLkwMkkh
{¤ðku s òuEyu yuðwt ¼khÃkqðof fÌkwt.
Mkki rðØkLkku yLku Ãktrzíkkuyu «&™Lkk Mkt˼o {kxu þk†ku,Ãkwhkýku yLku ÄkŠ{f økútÚkku VUËðk {ktzÞk,Ãkhtíkw rðØkLkku fkuE [ku¬Mk rLkýoÞ
Ãkh ykðe þfíkk Lk níkk.yk¾hu yuf rðØkLku MkkiLku fÌkwt fu,’ykÃkýu Ä{oMk¼k{kt hkýe hkMk{ýeLku fnuðwt fu,¾trzík {qŠíkLkk y[oLk-ÃkqsLk rðþu
þk†ku{kt õÞktÞ WÕ÷u¾ LkÚke, {kxu yk ¾trzík {qŠíkLke Ãkqò Lk ÚkE þfu.’
[kuÚkk rËðMku Mk¼k{kt WÃkhkuõík nfefík rðÿkLkkuyu hýe hkMk{rý Mk{ûk hsq fhe.
hkMk{rýyu çkeòu «&™ ÃkqAâku : ‘íkku yk ¾trzík {qŠíkLkwt þwt fhðwt ? þwt yu {qŠíkLku {trËh{kt yuf çkksw {qfe h¾ðe ? þwt yu {qŠíkLku fkuE
yøkku[h søÞkyu ËVLkkðe Ëuðe ?
òu þkMºkLke yk¿kk Lk nkuÞ íkku yu yÃkqrsík {qŠíkLkwt þwt fhðwt ? ÃkwLk: Mk¼k{kt «&™ku¥khe þY ÚkE.[[koyku yLku Ë÷e÷çkkS ÚkE.
rðíktzkðkË ðÄe økÞku. yk «&™Lkku fkuE [ku¬Mk Wfu÷ {¤íkku Lk níkku.
yk¾hu çkeò rËðMkLke Mk¼k{kt Mkki yu rLkýoÞ WÃkh ykÔÞk fu, Lkðe {qŠík íkiÞkh ÚkELku ykðe òÞ, íkuLke «ký«rík»zkLkku rðrÄ
ÃkrhÃkqýo ÚkE òÞ,íÞk çkkË yu ¾trzík {qŠíkLku øktøkk LkËeLkk Ãkrðºk s¤{kt ÃkÄhkðe Ëuðe, suÚke fkuELku Ãký Ëku»k Lk ÷køku.
sÞÃkwh sELku rþÕÃkeyku ÃkkMku XkfkuhSLke çkeS yuðe s ¼kððkne f÷kí{f {qŠík íkiÞkh fhkðhkðe. yk «fkhLkku Auðxu rLkýoÞ
÷uðk{kt ykÔÞku.
sÞÃkwh sðkLke íkiÞkhe [k÷íke níke íku Ëhr{ÞkLk yuf ðæÄ Ãkqòhe hkýe hkMk{rýLku {¤ðk {kxu ykÔÞku. {¤ðkLke yLkw{rík
{¤e. íkuýu hkýeLku «kýk{ fhe yuðe rðLktíke fhe fu, ykÃk Lkðe {qqŠík íkiÞkh fhkðhkðku yu Ãknu÷kt ©e hk{f]»ý Ãkh{ntMkLkku yr¼«kÞ þk
{kxu Lk ÷uðku ?
hkýe hkMk{rýLkk s{kE {Úkwhçkkçkw yk ð¾íku nksh níkk. íku{ýu ÃkqòheLkk Mkqh{kt Mkqh ÃkwhkÔÞku.
‘{kíkkS ! ykÃkýu «fktz ÃktrzíkkuLku ynet yk{tºkeLku ¼ªík ¼qÕÞk Aeyu.yk ð]Ø ÃkqòheLke ðkík Mkk[e Au. ykÃkýu Mkki «Úk{ suLku
ÃkqAðwt òuEyu, suLke ¾kMk Mk÷kn yk «&™Lkk Wfu÷ {kxu ÷uðe òuEyu yu íkku Mkkð ¼q÷e s økÞk. yu{Lkku yr¼«kÞ yk fkÞo{kt ¾qçk s
yøkíÞLkku ÚkE Ãkzþu.
hkýe hkMk{rý yLku s{kE {Úkwhkçkkçkw yk ÃktrzíkkuLku MkkÚku ÷eÄk rðLkk ©e hk{f]»ý Ãkh{ntMkËuð ÃkkMku ÃknkUå[k.«u{Ãkqðof «ýk{
fhe hkMk{rýSyu ©ehk{f]»ýLku fÌkwt : ‘økwÁËuð ! XkfkuhSLke {qŠík ÃkqòheLkku Ãkøk ÷ÃkMke sðkÚke ¾trzík ÚkE økÞku Au, íkku yk ¾trzík {qŠíkLkwt
y[oLk ÃkqsLk ÚkE þfu fu Lkrn ?’
yk «&™ Mkkt¼¤e ©e hk{f]»ý Ãkh{ntMku {hf {hf nMkíkkt fÌkwt : ‘Ãktrzíkkuyu su ðkík fne íku nkMÞkMÃkË Au.¾trzík {qŠíkLku
øktøkks¤{kt ÃkÄhkrðLku Lkðe {qŠíkLke «ký«ríkck ÃkwLk: fhðe yu Wr[ík LkÚke. Ãktrzíkkuyu çkwrØLku çkË÷u nËÞÚke ykðku rð[kh fÞkuo s LkÚke.
{rýS ! Äkhku fu ík{khk yk s{kE {ÚkwhçkkçkwLkku Ãkøk ¼ktøÞku nkuík íkku ík{u íku{Lke Mkkhðkh fhík fu Lkrn ?. {qŠík fkcLke nkuÞ, ÄkíkwLke nkuÞ
fu Ãkk»kkýLke nkuÞ, Ãkhtíkw íku{kt Ãkh{f]Ãkk¤w Ãkh{kí{k hnu÷k Au yu ¼kðLkk nkuÞ íkku íku{kt sYh Ãkh{uïh Au s. {qŠík yu [iíkLÞMðYÃk Au.òu
Mkk[e ¼kðLkk nþu íkku yu íku{Lku [uíkLkYÃk sYh ÷køkþu.’
©e hk{f]»ý Ãkh{ntMkLkku yk yr¼«kÞ MkkiLku yk¾hu ykðfkÞo yLku EåALkeÞ ÷køÞku rLk»ýktík rþÕÃkeLkk nkÚku yu s {qŠíkLkk
[hýkh®ðËLke ÞkuøÞ Mkkhðkh ÚkE.{qŠík õÞktÚke ¾trzík ÚkE níke yu fkuE f¤e þõÞwt Lkrn. {qŠík ÃkÄhkðeLku yu s {qŠíkLkwt y[oLk-ÃkqsLk
fhðk{kt ykÔÞwt.
fnuðkLkwt íkkíÃkÞo yu Au fu, ykðku fkuE øknLk «&™ WÃkÂMÚkík ÚkkÞ íÞkhu çkwrØLku Lkrn, nËÞLku ÃkqAku.rðíktzkðkË{kt Lk yÚkzkÞk fhku.
ÃkÚÚkhLke fu fkcLke su {qŠíkLku ykÃkýu ÃkqSyu Aeyu íku [iíkLÞ{Þ EïhLkwt s MkkûkkíkT MðYÃk Au.
( MkkisLÞ: s÷khk{ ßÞkuík)
…k™k ™t. 48 (48) (48) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t . 49 (49) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
 [kuheLkk {tøk¤Vuhk [kh
(Matrimonial)
÷øLkrð»kÞf ònuhkík {kxu «Úk{ ðeMk þçËLkk $ 10.00, íÞkhçkkË þçË ËeX $ 1.00 «{kýu. MktÃkfo : Gujarat Darshan,
331, Charles Street, Iselin, N.J. 08830. U.S.A Ph : 732-218-7359 E-mail : subhash@gujaratdarshan.net
[hkuíkh {kuxe MkíÞkðeMk ÷uWðk økw s hkík Ëþo L k USA MxwzLx ðeMkk Ähkðíkk 29 ð»keo Þ M.S (Com-
Ãkxu÷ 82 - 5` 11” U.S ÷øLk rð»kÞf ònu h ¾çkh çkúkñý Þwðf ô.ð. 23, 5-’5- puter Engineer) H1B
Citizen, B.A. Busi- ðnu ÷ k íku Ãknu ÷ kLkk Äku h ýu ” MBA {kxu MkwÞkuøÞ çkúkñý Visa Holder 5’-11”
ness with Accounting Mðefkhðk{kt ykðþu. ònuh Þw ð íke yÚkðk íku L kk ðk÷eyku MNC Job holder nuLzMk{
Mkkhe òuçk Ähkðíkk rLkÔÞoMkLke ¾çkh Ëh {kMkLke 20 íkkhe¾ íkhVÚke çkkÞkuzuxk, VkuxkuøkúkV yLku Þw ð f {kxu Mkt M fkhe fLÞkLkk
MkwÄe{kt ÃknkU[kzðk rðLktíke. sL{kûkh MkkÚku MktÃkfo ykðfkÞo ðk÷eykuyu MktÃkfo fhðku. Ph -
Þwðf {kxu økúußÞwyux MkwMktMfkhe
ði»ýð ðrýf (Ëûkk ©e{k¤e) Au. Call (281) 530-8832 203-556-6014 E-mail -
fLÞkLkk ðk÷eyku y u Mkt à kq ý o OR Email -
rðøkík Vkuxk MkkÚku çkkÞkuzuxk ÃkrhðkhLke 27 ð»keoÞ 5’-5”, nirshah@gmail.com
B.S (Finance), y{urhfLk tuffy8130@yahoo.com ÷u ô ðk ÃkkxeËkh (Ãk÷kýk)
{ku f ÷ðku . E-mail :-
MkexeÍLk, MktMfkhe ÞwðíkeLku {kxuA økk{ MkkuSºkk Ãkxu÷Þw.yuMk. fqxwtçkLke fuLkurzÞLk MkexeÍLk
krishna_1144@yahoo.com
P-3
MkwÞkuøÞ, Mkwrþrûkík, MkexeÍLk fuMkexeÍLk W.ð.29 Ãk’ Vqx 7” (2010{kt US Citizen
÷øLkrð»kÞf ÷uðk Ãkxu÷ Þwðíke
økúeLkfkzo Ähkðíkk Þwðf fu íkuLkkM.S. E÷uõxÙeõ÷ «kuVuþLk÷ ÚkLkkh), B.S. (Blochem,
ðk÷eyku íkhVÚke çkkÞkuzuxk yLku òuçk Ähkðíkk Þwðf {kxu [hkuíkh
1987, 5-’1”, U.S. Citi- ðÄw yÇÞkMk fhðk EåALkkh)
Vkuxk MkkÚku Ãkºk ÔÞðnkh ykðfkÞo
zen MkxeoVkEz yufkWLxLx, ÷u W ðk Ãkxu ÷ ðu S xu h eÞLk, MktMfkhe Ëefhe 22, 5’2”,
Au. E-mail:
Mkkhe ftÃkLke{kt ÃkkuVuþLk÷ Stu- yogigopi@hot mail.com yußÞwfuxuz ÞwðíkeLkkt ðk÷eyku {kxu H1/Student Visa
dent òuçk Ähkðíke, Visa økk{ íkkhkÃkwhLke Ëefhe ÷uWðk íkhVÚke çkkÞkuzuxk Vkuxk MkkÚku yLku «kufuþLk÷ zeøkúeÄkhe Þwðf
yLku GC Holder íkhVÚke ÃkkxeËkh US MkexeÍLk W.ð. ykðfkÞo.VkuLkLkt. 732-325- fu íku{Lkk ðk÷e íkhVÚke MktÃkfo
bio-data yLku Vkuxk MkkÚku MktÃkfo 25, 5’.5” B.S. in Bio 3669 E-mail:- ykðfkÞo Au.406-229-0259
ykðfkÞo Au . e-mail - Medical patelcb06@yahoo.com drpatel604@hotmail.com
Science
mellpatel@yahoo.com «ku V u þ Lk÷ òu ç k Ähkðíke sÞ ©eMðkr{Lkkhký obt/09/P3 økw s hkíke yki Ë eåÞ çkú k ñý
Ph. 732-529-4197 Ëu¾kðze MkwtËh fLÞk {kxu Ãkkt[, [hkuíkh {kuxe Mk¥kkðeMk ÷uWyk ÃkrhðkhLke 24 ð»ko, 5’-3”,
Ãkxu ÷ W-25, 5’-5”, B.Com, økúeLkfkzo nkuÕzh,
Gujarati parents invite A økk{Lkk yußÞwfuxuz rLkÔÞoMkLke yu M kku M keÞu x Mk ELk fku B ÃÞw x h MktMfkhe Þwðíke {kxu MkwÞkuøÞ,
proposals from well Þw ð fku L kk ðk÷eyku íkhVÚke «kuøkúk{, US Citizen, Þwðíke Mkwrþrûkík Wå[ ¿kkríkLkk Þwðf
educated girls for their çkkÞkuzuxk MkkÚku Ãkºk ÔÞðnkh {kxu y{uhefk{kt MÚkkÞe ÚkÞu÷
fu íku L kk ðk÷eyku íkhVÚke
son 35 yrs/6’2”, phd, Lke[uLkk MkhLkk{u fhðku.VkuLk Lkt. íku{s H1/B1 yÚkðk MxwzLx
working for a pharma- 733-421-6701 E-mail: ðeMkk Ähkðíkk Þwðf fu íku{Lkk çkkÞku z u x k yLku Vku x k MkkÚku
ceutical company, di- teju77@yahoo.com ÃkºkÔÞðnkh ykðfkÞo Au.
ðk÷e íkhVÚke çkkÞku z u x k Vku x k yLku E-mail :
vorced with only pa- se-9-p3
sL{kûkh MkkÚku MktÃkfo ykðfkÞo Au.
per marriage. send Gujarati Brahmin fam- mansipathak26@yahoo.com
e-mail -
details with photo at ily invites correspon- or Call (574) 243-3778
dence for their U.S. bmpatel336@gmail.com
vikfee@yahoo.com økwshkíke çkúkñý 31 ð»ko,
P-3 Citizen son (India MkwtËh, MktMfkhe, ykiËeåÞ MknMºk MSIT, MkwtËh, MktMfkhe Mkkhe
Born-82, 5’-11”) Com- çkúkñý Þwðíke 25/5’-1” /
U.S. MkexeÍLk ðu ÷ Mku x Õz puter Engineer, Work- òu ç k fhíke Þw ð íke {kxu
[hkuíkh Ãkxu÷ Þwðf / 1981 / ing with Int. Bank As MASTER IN BIOL- ðuSxuheyLk, LkkuLk-M{kufh,
5’-10” / 155 lbs./ MS a IT Supports. Look- OGY / US MkexeÍLk {kxu
MkkY¼ýu ÷ k Þw ð fku íkhVÚke
fku B ÃÞw x h yu L SLkeÞh {kxu ing for well educated Wå[ þiûkrýf ÷kÞfkík Ähkðíkk
çkkÞkuzuxk Vkuxk MkkÚku ykðfkÞo
Mk{fûk US MkexeÍLk ÞwðíkeLkk family oriented Brah- çkúkñý ÞwðfLkkt ðk÷e íkhVÚke
Au. E-mail :
ðk÷eyku íkhVÚke Mkt à kfo min girl. Please E-mail Vkuxk MkkÚku sL{kûkh yLku bio-
gardenia201@gmail.com
ykðfkÞo. 443-710-9456 / bio-data with data ykðfkÞo Au. e-mail - A-9-P-5
patel0804@gmail.com pictures@Dt3250@yahoo.com jayambey84@yahoo.com (yLkwMktÄkLk ÃkkLk Lkt 43)
…k™k ™t. 50 (50) (50) òLÞwykhe, 2010 økw s hkík Ëþo L k
…k™k ™t. 51 (51) (51) økw s hkík Ëþo L k
 15 Days Special Group Departure for
Australia & New zeland with Indian
meals on Feb 20th, 2010. $3499.00*
Ask for our Group Departure to South
Africa and China (with Indian cook) in
month of May & Sept, 2010.
* Land Cost.