1 2

十一月 日 诸圣节 追思已亡 十一月 日

星期一 默 7:2-4,9-14 智 3:1-9 星期二
九月
九月 若一 3:1-3 罗 6:3-9
廿六
廿五 玛窦 5:1-12a ™ ™ 路加 23:44-46,50,52-53; 24:1-6a

那时候，耶稣看见这么多群众跟随着自己，就上了 那时约是第六时辰（大约中午），遍地昏黑，不见
山。他坐下来，门徒们都围到他跟前。他开口教导他们 阳光，直到第九时辰（大约下午三点），圣殿的帐幔从
说： 中裂开，耶稣大声呼喊说：“父啊！我把我的灵魂交付
“安贫乐道的人是有福的，天国是他们的。 在你手中”。说完这话，就断了气。
伤悲的人是有福的，他们会得受安慰。 有一个名叫若瑟的人，是公议会的一员，为人公
温良的人是有福的，他们会承受福地。 正善良。他到比拉多那里，请求收回耶稣的遗体。他从
饥渴慕义的人是有福的，他们会如愿以偿。 十字架上卸下遗体，用殓布裹好，安放在一个还没用过
宽容慈悲的人是有福的，他们会得关怀。 的、由岩石凿成的坟墓里。
心地纯洁的人是有福的，他们能见天主。 一周的第一天，黎明时，妇女们就带着备好的香
缔造和平的人是有福的，他们堪称为天主的儿女。 膏、香料去墓地。但她们发现在墓前的石头已被移开。
为正义而受迫害的人是有福的，天国是他们的。 进去后，不见了主耶稣的遗体。她们正在疑惑，两个穿
别人若因着你们跟从我，而侮辱你们、迫害你们、 着耀眼衣服的人出现在她们身边。
说种种恶言诽谤你们，你们是有福的。 由于害怕，她们俯伏至地。那两人就对她们
你们要欢喜快乐！因为天主给你们的报答将是丰厚 说：“你们为什么在死人中找‘活’人呢？他不在这
的。你们以前的那些先知也曾受过同样的迫害。” 儿，他已复活了。”

“你们欢喜快乐！因为天主给你们的报答是丰富 “父啊！我把我的灵魂交付在你手中。”
的。”如果你能接受你的软弱和有限，由于他人受到的不 今天我们大家一起追念那些离开已故的人。当我们
公正待遇而感到痛心，而且仁慈地对待罪人，那么你就会
最钟爱的人离去，我们会深深感受到内心的痛苦。因为
感到内心的喜乐。如果你的生活是为了承行天主的旨意，
如果你为了使他人认识到天主的旨意而乐意受苦，如果你 真正留在心里的痛苦会使我们更加想念那个人。在今天
为了世界的和平而努力工作，为了正当合理的理由去做合 这个适当的机会让我们去表达对他们的怀念并为他们祈
理的工作，那么你的内心就会充满喜乐。如果你的临在能 祷。即使我们内心怀有极度的痛苦，但是我们坚信他们
给他人带来祝福，你的生活就会充满喜乐。 将永远活在耶稣之内。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 349-350 6/20/2009 9:08:03 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 3 4
十一月 日 常年期第三十一周 常年期第三十一周 十一月 日
星期三 圣玛尔定•包瑞斯修士 圣嘉禄•鲍荣茂主教 星期四
九月 斐 2:12-18 斐 3:3-8a 九月
廿八
廿七 路加 14:25-33 ™ ™ 路加 15:1-10

那时候，有许多人跟着耶稣一起走，他回过头对他 那时税吏和罪人都来找耶稣，想听他讲道。法利塞
们说：“你们跟随我，但如果你们对我的爱，不能胜过 人和经师私下议论说：“这个人竟接待罪人，还跟他们
你们对自己父亲、母亲、妻子、子女、兄弟、姐妹，甚 吃饭！”于是他为他们讲了这个比喻：
至你自己的爱，就不能做我的门徒。谁不肯背负自己的 “你们中有人养了一百只羊，其中一只丢失了，他
十字架跟我走，就不能做我的门徒。 难道不会把九十九只留在荒野，而去找那迷失的一只，
你们中，有人想建座塔，难道不是先坐下来计算一 直到找到为止吗？找到后，他欢欢喜喜地把小羊扛在肩
下经费，看看能否完成吗？因为若只奠了地基，而不能 上，返回家里，请朋友邻人前来说：‘与我共同快乐
盖好它，看到的人都会讥笑他说：‘这人开工建屋，却 吧！因为我找回了迷失的羔羊！’
不能完工。’ 我告诉你们：同样，对于一个罪人的悔改，天上的
一个国王要和另一个国王打仗，难道他不是先坐 喜乐胜过拥有九十九个不需悔改的义人。
下来估计一下，看能否以一万军力去抵抗入侵的两万人 一个女人有十个钱币，如果丢了一个，她难道不是
马？如果不能，该趁着敌人尚远时，就派遣使者去求 要点上灯，打扫房间，仔细寻找，直到找着为止吗？她
和。 找到后，便叫朋友和街坊来，说：‘分享我的快乐吧！
同样，你们之中如果谁不舍弃他的一切，就不能做 因为我找回了失去的钱币。’我对你们说：‘同样，天
我的门徒。” 主的天使也会为一个罪人的悔改而欣喜。’”

“你们之中如果谁不舍弃他的一切，就不能做我的 “对于一个罪人的悔改，天上的喜乐胜过拥有九十
门徒。” 九个不需悔改的义人。”
渴望认识耶稣需要在生活中付出很多的代价。但
跟随耶稣意味着我们应该为了他人的需要而乐意奉 是不要害怕，耶稣在我们经历的任何的事情中等待着我
献我们自己。我们应该如同耶稣一样，勇敢面对生活中 们。我们如何找到耶稣并不重要，重要的是我们终于找
的一切酸甜苦辣，直到生命的最后一刻。 到了他。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 351-352 6/20/2009 9:08:07 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 5 6
十一月 日 常年期第三十一周 常年期第三十一周 十一月 日
星期五 星期六
九月 斐 3:17一4:1 斐 4:10-19 十月
初一
廿九 路加 16:1-8 ™ ™ 路加 16:9-15

那时候，耶稣又对门徒说：“一个富人家中有位 那时候，耶稣对门徒说：“告诉你们：要用不义的
管家。有人告诉富人说他的管家糟踏了他的钱财。他就 钱财去结交朋友，等到钱财无用时，那些朋友会迎接你
叫了管家来问：‘我怎么听说你有这样的事？把你经手 们到永久的居所。谁在小事上忠信，在大事上也必会忠
的账目交给我，你不能再做管家了。’管家心想：‘我 信；谁在小事上不义，在大事上也必不义。如果你们在
该怎么办？主人肯定要撤我的职。回去耕田吗？我没有 世俗的钱财上都不忠信，谁又会把真正的财富交托给你
那么大力气。要饭吗？我又觉得难为情。我知道该怎么 们呢？倘若你们对别人的财富都不忠信，谁又敢将真正
做了：即使在被撤职后，也会有人欢迎我住到他们家 属于你们的交给你们呢？”
中。’ “没有一个仆人能同时伺侯两个主人：他或是讨
于是他把主人的债户一一叫来。他问第一个：‘你 厌这个，而喜爱那个；或是依附这个，而轻视那个。你
欠我主人多少？’那人回答说：‘一百桶油。’管家 们不能服侍天主，同时又为金钱卖命。”法利塞人正
对那人说：‘把你的债务单拿来，快坐下改成五十 是喜爱金钱的，听了这话，就嘲笑耶稣。耶稣对他们
桶。’他又问另一个：‘你欠了多少？’那人回答 说：“你们在人前自充义人，但天主知道你们的心；在
说：‘一百石麦子。’管家就说：‘拿出你的债务单， 人群中受重视的，在天主眼中则显得丑恶。”
写上八十石。’
主人称赞这个不忠实的管家办事精明。是啊！世俗
的人应付自己的事务，比光明之子更精明。”

“‘把你经手的账目交给我，你不能再作管家 “在人群中受重视的，在天主眼中则显得丑恶。”
了……’而管家心里想道：‘我知道该怎么做了。’”
基督徒也有失足跌倒的时候，跌倒了，我们再站起 我们为了积聚这个世界上的事物而忙碌奔波。然
来；再跌倒了，我们再站起来。因为我们不是完美的。 而，我们如何对待这些事物才能真正地决定它们的永恒
在每次跌倒之后，我们都应该依靠天主的恩宠再努力站 价值。如果我们为了他人而善用我们所拥有的一切，那
起来。只要我们站起来的次数多于跌倒的次数一次，我 么，不论今生还是来世，我们都是真正富有的人。
们的灵魂就得救了。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 353-354 6/20/2009 9:08:11 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 7
十一月 日 常年期第三十二主日 愿我们能远离那些令人厌恶的坏
星期日 人，因为不是人人都有信仰。
十月
初二
立冬
加下 7:1-2,9-14 ™ ™ 路加 20:27-38
有七个兄弟和他们的母亲
那时，有些否认复活的撒
一同被捕。国王命人鞭打他们，
杜塞人来了，问耶稣：“老师，
强迫他们吃法律禁止的猪肉。其
中一个代表其他人说：“你想从 在经上梅瑟告诉我们：如果一个
我们这儿问什么，知道什么？我 人撇下妻子，没孩子就死了，他
弟弟就应该娶他的妻子，为给死 “他不是死人
们已准备好了，宁死也不愿违背
我们祖先的律法。断气前，他 者留下后代。如果有七兄弟，老 的天主，而是活人
说：“刽子手，你使我失去现世 大娶了妻，死时没孩子。然后老 的天主，对天主来
的生命，但是世界的君王必会高 二、老三都曾娶了她，七个人都 说所有的人都是活
举我们，使我们这些为他的律法 是如此，他们都没有留下子嗣就 的。”
而牺牲的人获得永生。事后，他 死了。最后连那妇人也死了。那
们又处置第三人，他们命他伸出 么，在复活之日，她应该是他们 天主的生命囊
舌头，他就爽快地伸出，又勇敢 当中哪一个人的妻子呢？因为七 括整个宇宙。天主
地伸出双手，说：“我从天主那 个人都曾娶过她为妻。” 在哪里，哪里就有
里得到这些肢体，但现在为了他 耶稣回答他们说：“现世的 生命，不论是物质
的律法，我不吝惜它们，期望有 人男婚女嫁；但那些被选能进入 的还是灵性的。如
一天能从天主那里再得到。” 来世，从死者中复活的人，是不 果我们生活在天主
(…) 娶也不嫁的。他们不会再死亡， 内，我们就不会恐
得后 2:16一3:5 ™ 好像天使一般。他们都是天主的 惧死亡。
愿我们的主耶稣基督，以 儿女，因为他们是从复活而来
及那爱我们，并借着恩宠永远给 的。关于死者复活的事，梅瑟曾
我们安慰和美好希望的天主父， 在荆棘燃烧的故事中指明，他称
鼓励你们，使你们在言语行为上 上主为：‘亚巴郎的天主，依撒
恒心向善。最后，弟兄们，请为 格的天主和雅各伯的天主’。他
我们祈祷，愿天主的福音能在你 不是死人的天主，而是活人的天
们那里顺利推行，且得到圆满成 主，对天主来说所有的人都是活
就，就像你们当初接受时一样。 的。”
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 355-356 6/20/2009 9:08:14 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 8 9
十一月 日 常年期第三十二周 常年期第三十二周 十一月 日
星期一 拉特朗圣殿奉献日 星期二
铎 1:1-9 则 47:1-2,8-9,12 十月
十月 初四
格前 3:9-11,16-17
初三 路加 17:1-6 ™ ™ 若望 2:13-22

耶稣对他的门徒说：“恶事是不可能不来的。然 犹太人的逾越节快到了，耶稣便往耶路撒冷去。在
而那引人失足的人有祸了。这样的人，不如在他脖子上 圣殿外院，他看见有卖牛、羊、鸽子的商贩，还有坐着
绑上一块磨石，把他推进海里，总比让他在这里引诱微 换钱的商人。他就用绳子作了一条鞭子，把这些小贩，
不足道的人犯罪好得多。你们要小心！如果你兄弟犯了 连牛带羊全都从殿院里赶了出去；又掀翻钱商的桌子，
罪，劝导他；如果他悔过了，就原谅他。如果他在一天 钱币洒了一地。他对卖鸽子的人说：“你们把这些全搬
当中，七次冒犯了你，并七次前来跟你说：‘我后悔 走，不要把我父的圣殿当作市场！”门徒们这时想起经
了。’你得原谅他。” 上的话：“我对你的圣殿大发热心，如火燃烧。”
于是宗徒们对主说：“请增加我们的信德吧！”主 犹太人便问他：“你能给我们显什么奇迹，证明你
回答说：“要是你们的信德有芥菜籽那么大，你们对这 有权利这样做？”耶稣回答说：“拆毁这圣殿，三天之
棵树说：‘拔起根来，移到海里去’，它也会听从你们 内我能重建它。”那些犹太人就说：“人们用了四十六
的。” 年才建成这圣殿，你能在三天之内就重建它吗？”
其实耶稣所说的圣殿，是指他的身体。他从死者中
复活后，他的门徒才想起耶稣说过的这些话，于是他们
便相信了圣经，也信了耶稣所说的一切。

“如果他在一天当中，七次冒犯了你，并七次前来 “不要把我父的圣殿当作市场。”
跟你说：‘我后悔了。’你得原谅他。”
宗教不是买卖通往天堂通行证的场所，因为这些都
为我们而言，天主的仁慈没有结束，不论我们有多 不能使我们得救。真正能使我们得救的是和天主发展一
少次犯罪得罪了他，只要我们真心悔改，天主都会乐意 种亲密的关系，也就是要通过祈祷、爱人，在生活中努
宽恕我们。同样，我们也应该向得罪我们的人显示无尽 力奉行天主的旨意。
的仁慈和宽恕。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 357-358 6/20/2009 9:08:18 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 10 11
十一月 日 常年期第三十二周 常年期第三十二周 十一月 日
星期三 圣良一世教宗圣师 都尔•圣玛尔定主教 星期四
十月 铎 3:1-7 费 7-20 十月
初六
初五 路加 17:11-19 ™ ™ 路加 17:20-25

耶稣往耶路撒冷去时，经过撒玛黎雅和加里肋亚 那时候，法利塞人询问耶稣：“天国什么时侯会
的中间边境。他走进一个村子，迎面来了十个麻风病 来临？”耶稣回答他们说：“天国的来临不是人们能
人。他们远远地站着，对耶稣喊道：“耶稣，老师，可 够用眼看的，人们不能说：‘看！在这里，看！在那
怜我们吧！” 里。’因为天国就在你们之中。”
耶稣见了这情景，对他们说：“去吧！让司祭们 耶稣对他的门徒说：“日子到了，你们渴望见到
查验你们的身体吧！”就在他们去的时候，他们都痊愈 人子光荣的日子来临，但你们却看不到。人们会告诉你
了。其中一个看见自己洁净了，就跑回来，高声地赞美 们：看！在这里！看！在那里！你们不要去！也不要追
天主。他在耶稣的跟前叩首致谢。这个人是撒玛黎雅 寻！因为人子来时，就像闪电一般，从天的这边一直照
人。 亮到天的那边。但是人子必须先受许多苦，并被这世代
于是耶稣问他：“你们十个人不是全洁净了吗？ 的人拋弃。”
另外那九个人呢？难道仅仅只有这个外邦人回来颂扬天
主的光荣吗？”耶稣又对他说：“你起来，上路吧！你
的信仰救了你。”

“你们十个人不是全洁净了吗？另外那九个人 “天国的来临不是人们能够用眼看的。”
呢？” 天主之国并不是世界所教给我们的，而是我们如何
感恩的心是生活中的祝福之一。通过感恩，使我们 在这个世界上生活的。天主的国就是要我们运用天主在
意识到生活中的一切都是天主的恩赐。当我们认识到生 我们身上所显示的德能，使这个世界变成一个适合每个
活中没有事物完全为我们是无益的时候，我们就寻找到 人生活的更美好的地方。
了生活的喜乐。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 359-360 6/20/2009 9:08:20 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 12 13
十一月 日 常年期第三十二周 常年期第三十二周 十一月 日
星期五 圣若撒法主教殉道 星期六
若二 4-9 若三 5-8 十月
十月
初八
初七 路加 17:26-37 ™ ™ 路加 18:1-8

那时候，耶稣对门徒说：“想想在诺厄时代发生的 那时候，耶稣给门徒们讲了一个比喻，教导他们应
事吧，人子显现时亦将如此。那时人们吃啊！喝啊！ 该时常不断地祈祷，不要灰心丧气。他说：“在一个城
谈婚论嫁；直到诺厄进入方舟那天，洪水泛滥，吞噬了 里有位判官，他不敬畏天主，也不尊重世人。那座城里
所有的人。再看看罗特的时代：人们吃喝照常，买卖照 有个寡妇，时常到他那里说：‘请制裁我的仇家，替我
旧，耕田种地，建屋盖房；可是等到罗特离开索多玛的 伸冤吧。’判官总是拒绝她，后来他想：‘尽管我不敬
那天，火和硫磺从天上降下，把他们都消灭了。人子显 畏天主，也不顾念世人；但这寡妇老来烦扰我，我就为
现的那天也是如此。 她作个裁决伸冤吧，免得她不断纠缠我。’”
到了那天，正在屋顶上的，不要再下去进屋拿器 耶稣说：“你们听听这不义判官说的话。天主的选
物。在田地里的，不要转身回头了！你们该记得罗特的 民日夜向他哀求，他难道不会为他们伸张冤屈，而叫他
妻子吧！凡想保全自己生命的人，必会丧失生命。凡牺 们痴痴的等着吗？我告诉你们：他必会快快的为他们伸
牲生命的，必将保全生命。我告诉你们：在那天晚上， 冤。但是当人子来的时候，在世上还能找到信仰吗？”
同在一张床上的两个人，一个将被提去，另一个却被留
下。两个同在一起推磨的女人，一个被选中，另一个将
被留下。”
门徒问耶稣：“主啊！这些会发生在哪里？”耶稣
回答：“哪里有死尸，哪里就聚集了秃鹰。”

“人子显现的那天也是如此。” “他难道不会为他们伸张冤屈，而叫他们痴痴的等
着吗？”
天主在我们生命中的临在是一件惊天动地的大事。 天主的时间不是我们的时间。但是祈祷能够使我们
我们要以不同的眼光看待生活，以不同的态度对待生 乐意接受天主的旨意，等待天主时间的到来。当我们的
活。面对现世的一切事物，为了度一个更美好的生活， 灵魂得到成长，从要求恩宠到乐意接受时，天主就会赏
我们变得更加自由了。 赐给我们最需要的一切。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 361-362 6/20/2009 9:08:24 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 14
十一月 日 常年期第三十三主日
星期日 ™ 路加 21:5-19
十月 那时候，有些人谈论这用
初九
美丽的石头和还愿的供物装饰的
拉 3:19-20a ™ 圣殿。但是耶稣对他们说：“你
看吧，那将临的日子，犹如 们看到的这一切，在那日子来到
熊熊燃烧的火炉。到那时，所有 时，将没有一块石头会留在另一
狂傲的人与恶棍将被燃尽，像火 块石头上，全都要被毁坏。”他
中的麦秸一般，连根与枝条都不 们就问他：“师傅，这事什么时 “ 耶稣对他们
剩。但对那些敬畏我名的人，正 说：‘你们看到的
侯会发生？从什么迹象可看出这
义的阳光将照耀你们，使你们康 这一切，在那日子
些事要发生了呢？”
复痊愈。 来到时，将没有一
耶稣回答：“小心，不要受 块石头会留在另一
人迷惑！因为将有许多人冒着我 块石头上，全都要
的名来说：‘我就是默西亚，时 被毁坏。’”
候到了！’你们不要跟随他们！
得後 3:7-12 ™ 当你们听说有战争，有暴乱时， 我们不应被事
你们知道怎么效法我们，我 不要惊慌。因为这些事必然会先 物的表面迷惑，甚
发生，但还不即刻是末日。” 至是宗教方面的光
们同你们在一起时没有闲散过，
他又对他们说：“一个民 彩。只有天主才是
也没有白吃白喝，为了不给你们
族要起来攻打另一个民族，邦国 天主，只有他才是
中任何人增添负担，我们日夜辛
我们应该追寻的，
勤地工作。那不是因为我们没有 和邦国之间要相争。还将有大地
而不应是仪式，也
权利那样做，而是要给你们立好 震，许多地方会发生瘟疫和饥
不应是信徒的财
榜样。 荒，还将出现可怕的事物和来自 富，而应该是信仰
我们在你们那里时，已对你 天上的大异象。但在这些事之 的深度。
们说过：“谁不工作，谁就没饭 前，人们会对你们下手，迫害你
吃。”现在，我们听说你们当中 们，把你们送到会堂受审，投进
有人生活懒散，什么事也不做，
牢狱。又因为我的缘故，把你们
却爱管闲事。我们以基督耶稣的
名劝告这些人，并呼唤他们：要 拉到君王和官长们的面前。这为
安心工作，自食其力。 你们将是个作见证的机会。 (…)
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 363-364 6/20/2009 9:08:27 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 15 16
十一月 日 常年期第三十三周 常年期第三十三周 十一月 日
星期一 圣大亚尔伯主教圣师 圣日多达贞女 圣妇玛加利大 星期二
默 1:1-4; 2:1-5 默 3:1-6,14-22 十月
十月 十一
初十 路加 18:35-43 ™ ™ 路加 19:1-10

耶稣走近耶里哥时，有个瞎子正坐在路旁乞讨。他 那时候，耶稣进了耶里哥城，正穿过城区。那城里
听到人群走过，就问是怎么回事？人们告诉了他：“是 有个人名叫匝凯，他是税吏长，又是个富翁。匝凯想看
纳匝肋的耶稣正经过这里。”他就大叫道：“耶稣，达 看耶稣是个怎么样的人。可是人多，他又个子矮小，无
味之子，可怜我吧！” 法看见。
走在前头的人斥责他，叫他不要出声，他反而叫得 于是他跑到前头，爬上一棵野桑树，为了好瞧得见
更响：“达味之子，可怜我吧！”耶稣停下来，叫人把 耶稣，因为那是耶稣的必经之路。
他领过来。他走近时，耶稣问他：“你想要我为你做什 耶稣来到这地方，抬头一望，对他说：“匝凯，快
么？”那人回答说：“主啊！让我能看见吧！” 下来，因为今天我将住在你家。”匝凯急忙下来，很高
耶稣对他说：“你睁眼看吧！你的信德救了 兴地招待耶稣。
你！”他立刻就能看见了，就追随耶稣，赞颂光荣天 众人见了，都抱怨说：“他竟然到一个罪人家里去
主。所有的人看了此事，也都赞美天主。 住！”但匝凯坚决地对主说：“主，我愿将一半的财产
施舍给穷人；如果我曾欺骗过人，我愿以四倍的代价偿
还。”耶稣对他说：“今天救恩临到了这户人家，因为
他也是亚巴郎的子孙。人子来，就是为寻找和拯救迷失
的人。”

“‘你想要我给你做什么？’那人回答说：‘主 耶稣说道：”匝凯，快下来！因为今天我将住在你
啊，让我能我看见吧。’” 家中。”
同样，祈祷就是祈求耶稣帮助我们恢复我们的视 没有任何人是我们不应该去爱的。为我们而言，罪
力。在任何的境遇中，我们都需要意识到天主和我们在 恶不是我们判断别人的根据。我们在生活中的责任和使
一起。不论我们正在经历任何事情，我们都应意识到天 命就是向每个人开放，向他人开放我们的心灵，好使他
主和我们在一起。不论我们的境遇如何，天主都是为了 人也能够在主内成长。
我们的益处。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 365-366 6/20/2009 9:08:30 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 17 18
十一月 日 常年期第三十三周 常年期第三十三周 十一月 日
星期三 匈牙利•圣妇依撒伯尔纪念 圣伯多禄及圣保禄大殿奉献日 星期四
默 4:1-11 十月
十月 默 5:1-10 十三
十二 路加 19:11-28 ™ ™ 路加 19:41-44

门徒们听耶稣讲话的时候，因为离耶路撒冷近了， 那时候，耶稣走近耶路撒冷，一望见京城，就为它
而听道的他们以为天主的国即将显现，耶稣便又说了 哀叹，说：“要是你在今天认出和平之路就好了！可是
一个比喻：“一个显贵的人到远方去，为了取得王位 到如今你的眼睛还是被蒙蔽。日子将临于你，你的仇敌
再回来。他叫来十个仆人，交给他们十个‘米纳’（ 要筑垒掘壕包围你，困住你，从四处向你进攻，铲除你
元宝），吩咐说：‘你们拿这些去做生意！直到我回 和你城内的百姓。在你内，没有一块石头会留在另一块
来。’ 石头上。因为你没有认出天主眷顾你的时期。”
他本国的人都恨他，派遣使者跟着他，捎去口
信：‘我们不愿意他为王统治我们。’
他得了王位回来了。就把曾领了元宝的仆人叫来，
要看看他们每个人赚了多少。
第一个仆人前来，报告说：‘主，我用你的元宝赚
了另外十个元宝。’那主人回答说：‘很好，你是好仆
人，你既能在小事上表现得尽忠称职，我就让你掌管十
座城池。’第二个仆人说：‘主，我用你的元宝，又赚
了五个’主人回答他说：‘好！你去管理五座城池。’
第三个仆人上来说：‘主，这是你的元宝，我把它
包在手巾里放着。 (…)

“你们把他的那个金元宝夺过来，给那有十个 “要是你在今天认出和平之路就好了！”
的。”
作为耶稣的门徒，我应该善用我的能力，在我力所 我们常常忽略在周围世界应该去行的善，反而在权
能及的范围内度一个以福音为中心的灵性生活。我没有 力的根基上建造了一个假的平安。但是，真正的和平，
权利把灵性生活看成是个人灵修生活舒适的堡垒。在这 最终完全的平安只能来自于行善爱人，只有如此，我们
个世界上，我应该如同耶稣一样，为了善的目的生活。 才能都生活在基督的平安中。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 367-368 6/20/2009 9:08:33 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 19 20
十一月 日 常年期第三十三周 常年期第三十三周 十一月 日
星期五 星期六
十月 默 10:8-112-59 默 11:4-12 十月
十五
十四 路加 19:45-48 ™ ™ 路加 20:27-40

那时候，耶稣走进圣殿，开始驱赶商人，对他们 那时候，否认复活的撒杜塞人来了，问耶稣：“老
说：“经上写着：‘我的殿宇是祈祷之所。可是你们竟 师，在经上梅瑟告诉我们：如果一个人撇下妻子，没孩
把它弄成贼窝了！’”耶稣天天在圣殿里讲道施教。司 子就死了，他弟弟就应该娶他的妻子，为给死者留下后
祭长、经师和犹太人的长老都想除掉他。但他们无法可 代。如果有七兄弟，老大娶了妻，死时没孩子。然后老
施，因为百姓都爱听他讲道。 二、老三都曾娶了她，七个人都是如此，他们都没有留
下子嗣就死了。最后连那妇人也死了。那么，在复活之
日，她应该是他们当中哪一个人的妻子呢？因为七个人
都曾娶过她为妻。”耶稣回答他们说：“现世的人男婚
女嫁；但那些被选能进入来世，从死者中复活的人，是
不娶也不嫁的。他们不会再死亡，好像天使一般。他们
都是天主的儿女，因为他们是从复活而来的。
关于死者复活的事，梅瑟曾在荆棘燃烧的故事中指
明，他称上主为：‘亚巴郎的天主，依撒格的天主和雅
各伯的天主’。他不是死人的天主，而是活人的天主，
对天主来说所有的人都是活的。”
有几位经师附和说：“老师，你说的好。”他们不
敢再问耶稣什么问题了。

“耶稣天天在圣殿里讲道施教。” “ 在复活之日，她应该是他们当中哪一个人的妻子
呢？因为七个人都曾娶过她为妻。”
我们大多数人都害怕丧失大家的认可，遭到公众的 我们总是把生活中的法律法规套用到天主的法律和
拒绝。耶稣每天都在圣殿内及公共场所宣讲真理，勇敢 永恒的思想上。我们不是努力使自己相似天主，却总想
地向每个人呼吁正义、慷慨、慈悲以及诚实。我们自己 使天主相似我们。我们把自己看作天主，当作法律的制
是如何做的呢？ 定者。但是，我们的法律虽好，却不是天主的法律。无
论今生还是来世，天主的法律总是爱。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 369-370 6/20/2009 9:08:37 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 21
十一月 日 耶稣君王
星期日 天主愿一切圆满住在他内，借着
十月 他，天主愿一切与他重新和好；
借着他洒在十字架上的血，天主
十六 撒下 5:1-3 ™ 缔造了天上与地下的和平。
以色列所有的支派来到赫贝
龙见达味说：“我们是你的亲骨
肉。以前撒乌耳做我们的国王的
时候，是你带领以色列。雅威曾 ™ 路加 23:35-43
“民众站在那
对你说：‘你要做我子民以色列 那时候，民众站在那里观望
里观望悬在十字架
的牧羊人，并且成为以色列的统 悬在十字架上的耶稣。官吏们则
上的耶稣，官吏们
帅。’” 嘲笑他：“他救过别人，如果他 则嘲笑他……”
哥 1:10-20 ™ 是默西亚、被选者，就救救他自
己吧！”士兵也戏弄他，拿醋酒
天主恩赐我们和其他圣徒 这篇福音给我
给他喝，说：“你不是犹太人的 们提出了简单但却
分享继承他光明中的“产业”， 国王吗？救救你自己啊！”在耶
为此你们要感谢天主。他把我们 很重要的问题：在
稣头顶上有块牌子写着：这是犹 我们周围，我们允
从黑暗的权势下救赎出来，让我 太人的君王。 许哪些人受到歧视
们进入他“爱子”的王国，在他 同钉的另外两个罪犯中，有 和耻笑呢，女人、
内，我们得了救赎和罪的赦免。 一个侮辱耶稣说：“你不是默西 弱小群体还是遭受
基督是万物之源他是不可 亚吗？救救你自己，也救救我们 遗弃者？哪些人没
见的天主的肖像，他是受造万物 吧！”另一罪犯斥责他说：“你 有受到保护而遭到
中的头胎。因为在他内创造了一 不敬畏天主吗？你也是受同样的 轻视呢？这些就是
切：天上地下，可见的与不可见 刑罚啊！我们理应受此惩罚，为 我们允许被钉死的
的：在位者、统治者、掌权者、 我们所做的付出代价。但这个人 人。
领导者……一切都借着他、为了 却没做过坏事。”他又对耶稣
他而受造。他始于万物之前，万 说：“耶稣，你到了你的王国
物皆集于他内。他是教会的头， 后，请记得我。”耶稣回答他
教会是他的体。他是元始，是从 说：“我实在告诉你，今天，你
死者中复活的首位，为使他在万 就要和我同进天堂。”
物中为首。
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 371-372 6/20/2009 9:08:40 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 22 23
十一月 日 常年期第三十四周 常年期第三十四周 十一月 日
星期一 圣则济利亚贞女殉道 圣格肋孟一世教宗殉道 星期二
默 14:1-3,4b-5 十月
十月 默 14:14-19 十八
十七
小雪
路加 21:1-4 ™ ™ 路加 21:5-11

那时候，耶稣抬起头来，看见富人把献金放进奉 那时候，有些人谈论这用美丽的石头和还愿的供
献箱里，又看见一个可怜的寡妇投了两个小钱币。就 物装饰的圣殿。但是耶稣对他们说：“你们看到的这一
说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇的奉献比众人都 切，在那日子来到时，将没有一块石头会留在另一块
多。因为众人捐的都是他们的余钱，而她是自己不够， 石头上，全都要被毁坏。”他们就问他：“师傅，这事
却将她仅有的生活费献出了。” 什么时侯会发生？从什么迹象可看出这些事要发生了
呢？”
耶稣回答：“小心，不要受人迷惑！因为将有许多
人冒着我的名来说：‘我就是默西亚，时候到了！’你
们不要跟随他们！当你们听说有战争，有暴乱时，不
要惊慌。因为这些事必然会先发生，但还不即刻是末
日。”
他又对他们说：“一个民族要起来攻打另一个民
族，邦国和邦国之间要相争。还将有大地震，许多地方
会发生瘟疫和饥荒，还将出现可怕的事物和来自天上的
大异象。”

“因为众人捐的都是他们的余钱，而她是自己不 “ 小心，不要受人迷惑！因为将有许多人冒着我的
够，却将她仅有的生活费献出了。” 名来说：‘我就是默西亚，时候到了！’你们不要跟随
他们！”
决定对人要慷慨大方容易，但牺牲我们生活中所追 很多关于天主的教导其实不是真正天主的教导。例
求的，而使他人能拥有生活上的必需不太容易。若是我 如，福音决不肯定种族歧视、性别歧视或是一个国家控
们仅仅把我们多余的奉献给那些一无所有的，这可能是 制另一个国家，等等。这些可能是我们希望的，但是，
爱德，但绝不是慷慨大方。 我们决不可以把这些看成是福音的教导。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 373-374 6/20/2009 9:08:43 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 24 25
十一月 日 常年期第三十四周 常年期第三十四周 十一月 日
星期三 圣陈安勇及同伴 星期四
默 15:1-4 默 18:1-2,21-23; 19:1-3,9a 十月
十月
二十
十九 路加 21:12-19 ™ ™ 路加 21:20-28

那时候，耶稣对门徒说：“人们会对你们下手，迫 那时候，耶稣对门徒说：“当你们看见耶路撒冷被
害你们，把你们送到会堂受审，投进牢狱。又因为我的 军队重重包围时，就知道它快成为废墟了。那时，犹大
缘故，把你们拉到君王和官长们的面前。这为你们将是 的居民都要逃到山上，住在城里的人要离去，乡下的人
个作见证的机会。你们心中要镇定：不必事先担心如何 绝不要进城。因为这是报应的日子，所记载的一切都将
辩护，我会赐给你们口才和智慧，必使你所有的仇敌， 应验。
既不能反击你，也不能驳倒你。 在那个时候，怀孕和哺乳的，真是不幸。因为地上
你们会被父母、兄弟和亲友出卖，你们当中的一些 将有大灾难，义怒要临于百姓头上。他们有的将倒在刀
人会丧生。因为我名字的缘故，人们会恨你们，但是连 剑之下，有的则被掳到各国去。耶路撒冷要被其他邦国
你们头上的一根头发，也不会受损。你们要以坚强来保 践踏于脚下，直到这些外邦人的日期满了。
全自己。” 然后太阳、月亮和星星都会有异象。地上各邦国都
要因波涛的怒吼而惊慌失措。人们一想到即将降临世界
的事，就怕得要命，因为整个宇宙也将动摇。那时，人
们将看见人子威武、荣耀地从云彩中降临。”
“这些事开始发生时，你们当挺起胸抬起头；因为
你们的救援近了！”

“ 因为我名字的缘故，人们会恨你们，但是连你们 “ 当你们看见耶路撒冷被军队重重包围时，就知道
头上的一根头发，也不会受损。你们要以坚强来保全自 它快成为废墟了。”
己。”
所谓的灾难并不总是灾难，而是一种新的标记，表
若是我们在这个世界上为了耶稣的真理作见证，这
个世界不会接受我们。若是我们在充满战争，歧视和偏 达在我们的生命中出现了新的事物，并启示我们要开始
见的世界上呼吁和平、平等和开放，人们会把我们看成 新的生活，更新我们的灵性生命，因为这正是耶稣在召
是制造麻烦的人。但是，一定要坚忍，坚定信念。不要 唤我们进入他的新生命中。
怕，因为耶稣与我们同在。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 375-376 6/20/2009 9:08:46 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 26 27
十一月 日 常年期第三十四周 常年期第三十四周 十一月 日
星期五 星期六
默 20:1-4,11一21:2 默 22:1-7 十月
十月 廿二
廿一 路加 21:29-33 ™ ™ 路加 21:34-36

那时候，耶稣给门徒说了这样的比喻：“你们看看 那时候，耶稣对门徒说：“你们要提防：不要让你
无花果树和其他的树；你们一见到它们萌芽，就知道夏 们的心灵，因放荡醉酒及生活的忧虑而沉溺，以免那日
天快来了。同样，当你们见到这些迹象时，也该知道天 子像网一般突然临到你们身上， 因为那日子将临到世界
主的国临近了。我实在告诉你们，这世代还没有过去， 所有的居民身上。你们要警惕！要不断祈祷！为了使你
这些事情就要实现。天和地会过去，而我的话却不会过 们能忍受将临的一切，站立在人子面前。”
去。”

“天和地会过去，而我的话却不会过去。” “ 你们要警惕！要不断祈祷！为了使你们能忍受将
临的一切，站立在人子面前。”
当我们处在生命中最迷茫，弄不清方向，完全失落 经验到天主就是体会天主在我们生命中的临在。天
主的行径不是我们的行径。但是，我们应该学习去体味
的时刻，我们就更应该在那时认识到天主在我们生命中
是天主的道路在一直帮助我们，是他使我们意识到天主
的临在。天主的话语与我们更亲近，耶稣的生活与我们 和我们生活在一起。天主的道路在一直陪伴我们接近天
更亲密。那时我们更应该坚定信念，在主内重新开始。 主，任何环境都不会减弱我们的坚忍，我们跟随耶稣的
坚定信念。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 377-378 6/20/2009 9:08:48 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 28
十一月 日 将临期第一主日
星期日 不可纵欲酗酒，不可淫乱放荡，
不可争吵与嫉妒。你们要以主耶
十月
廿三 依 2:1-5 ™ 稣基督为武器装备自己，不要受
肉体的支配来满足情欲。
阿摩兹的儿子依撒意亚有关
犹大和耶路撒冷的神视：在末日
将发生的事：雅威圣殿所在的山
必矗立于万峰之巔，超乎群山。
万民要涌向它，众人将走向它， ™ 玛窦 24:37-44
“ 警醒着吧，
说：“来，让我们攀登雅威的 那时，耶稣对群众说，就如 因为不知何时你们
山，到雅各伯天主的圣殿去，好 在诺厄的日子是怎样，人子的来 家主人要来。所
让他指引我们，使我们遵循他的 临也要怎样。在洪水前几天，人 以，你们也要预备
道路。因为训诲来自熙雍，雅威 们照吃照喝，照常娶妻嫁女，直 着，因为人子要在
的话出自耶路撒冷。他将统治万 到诺厄登上方舟的那天，他们仍 你们料想不到的时
国，主宰万民。使他们把利剑锤 然什么也没觉察。洪水暴发了， 刻突然来临。”
打成锄头，长矛锤打成镰刀。国 把他们全都冲走了。人子来临的
情况也一样。如同两个男人在同 如果我们供奉
与国之间不再举刀相向，不再发
一块田里，一个被选中，另一个 的神灵不是天主，
动战事。雅各伯家族，来，让我
留下。两个女人在推磨，一个被 而是其他的事物，
们行走在雅威的光明中！”雅威
选中，另一个留下。 如果我们沉醉于这
的日子令人生畏。 个世界，我们追求
“警醒着吧，因为不知何时
罗 13:11-14 ™ 你们家主人要来。主人要是知道 的是世界的价值，
那么，当生命中出
你们要认清这个时辰，是该 小偷会在夜里什么时候来上门偷
现考验和挑战时，
从睡眠中清醒过来的时候了。因 窃，他一定完全谨防不睡，不让
我们就会没有力量
为我们的救恩，现在比我们初信 小偷得逞。所以，你们也要预备
去面对，去承担，
之时更加临近了。黑夜将逝，白 着，因为人子要在你们料想不到
我们也就不会得到
昼即临。我们赶快弃暗投明吧！ 的时刻突然来临。 灵性光辉的照耀。
佩带起光明的武器。我们行为端
正，犹如生活在光天化日之下：

庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 379-380 6/20/2009 9:08:51 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 29 30
十一月 日 将临期第一周 圣安德肋宗徒 十一月 日
星期一 星期二
依 4:2-6 罗 10:9-18 十月
十月 廿五
廿四 玛窦 8:5-11 ™ ™ 玛窦 4:18-22

耶稣来到葛法翁。有位百夫长来到他跟前，求他 耶稣沿加里肋亚湖边走着，看见两个渔夫兄弟：西
帮助：“主啊，我家的仆人瘫痪了，卧病在床，疼痛难 满（后来称伯多禄）和他的兄弟安德肋，正在湖里撒网
忍。”耶稣说：“我去治好他。”百夫长回答道：“主 捕鱼。耶稣对他俩说：“来吧！跟随我，我要使你们成
啊！我卑微无比，怎能堪当你亲自到舍下来呢？只要你 为渔人的渔夫。”他们立刻丢弃鱼网，跟随了耶稣。
说一句话，我的仆人就会痊愈。就像我自己是听命于 他从那里再往前走，又遇到了另外两兄弟：载伯德
人，在我下面有听我指挥的士兵。我命令这个士兵去， 的儿子雅各伯和若望；他俩正跟自己的父亲载伯德在船
他就去；命那个人来，他就得来。对我仆人说：‘做这 上忙着补网。耶稣召叫他们，他们马上丢下船和自己的
个！’他就去做。” 父亲，跟随耶稣去了。
耶稣听了这话，十分赞叹。耶稣对跟随他的人说:
“我实在告诉你们，在以色列人里，我从未见过有这
么大信德的人。我告诉你们，将有许多人从东方与西方
来，跟亚巴郎、依撒格和雅各伯一起分享天国的盛宴。

“耶稣说：‘我去治好他。’” “来吧！跟随我，我要使你们成为渔人的渔夫。”
今天是圣安德肋宗徒的节日。他只是一个渔夫，一个
及时回应他人的需要，为了他人而奉献甚至牺牲 贫穷而没有前途的渔夫。当耶稣出现的那一天，他被召并
自己就是在效法耶稣，日益相似他。我们所有的个人恩 跟随了主。耶稣的出现改变了他一生，耶稣的出现也使历
宠都是为了世界的需要，我们应该做世界和平与爱的使 史掀开了新的一章。同样，今天，成千上万的跟随者愿意
者。我们在哪里，哪里就应充满平安与喜乐。 奉献他们的生命和青春去创造一个更好的世界，这个世界
是天主期盼和喜欢的。你是不是他们中的一员呢？

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 381-382 6/20/2009 9:08:54 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U