` ŁÆ ıØ ııÆ ŒıæÆ —ıºº `ŁÆ

æª Æıæ- ø ŒÆÆºØ ŒÆØ

ıÆ ø غ،æØ
` ˜ØıŁæØÆ ı (ØØø Æ ıæŁæø æŁØ Æ
ˇºı- ı Æ «ıªª» Łø ŒÆØ æø æ-
ıæªı —ÆØÆ
Æ ıºØÆ ºÆ Æ Æ ıŁØÆ Æ ª ˇ ŒÆØ ŒÆŁ
ºØ-
ÆæÆŒø غ ªØÆ ıºı ÆæÆ ı øÆ æıÆ
ºØ ı «¯Ææı» ı ıæª Æ ºÆØÆ ØŒ
ı ˚ıÆ ˜ ÆØ æ æ ı ØÆØŒÆÆ ıæØ Ø
- æÆ ÆæØŒ æ-
`ÆæÆØ ºØ ŒÆØ Ø æ 0 ØıæØ Æ
º «¯ØÆ ˆ ¯ØƪªºÆ» ºØŒ ºØÆ æ ı ªØÆ ŁØÆ Æ æı ı
º «ˇØ ¯ ı ¯Æ- º Æ Øæ ÆØ Æº ÆŒæø
-
æı» ı ŁØ (17 Æ- Ææ ”ø ÆØ ŒÆØ ÆƺŁ ŒÆØ ıÆ Æ

ıÆæı ººı - ı Æı- æ

Ø ıººº ØØ Ø Ø
«ˇ غºŁæ» «Ø» — ØŒØ- ı ŒıæÆ —ıºº ØÆ
æÆ
Ææ ŒÆº øÆ Æ ı ªØÆ Æ ØÆ- ØØÆæÆ ıÆŁ ªØÆ
- ıæª æ
ØŁÆæØŒ ØÆØŒÆÆı Æıæ ºææ Æ
ŒØŁ ªØÆ ˜ØıŁæØÆ ÆŒ ł ı Æ- æØ æÆ ºÆ Øø

¯ŒÆı˘Æ —ıº- Ø Ø- Ł Ø Æ -
æÆØÆ
º ªøı ı ˆØ-
ªæÆØŒ ºªÆ ¯ÆØ - Æ ı ÆæÆŒºıŁ-
Œ ¯ØƪªºÆ Ø ØØ- ªıæ Ø Æ ÆÆ Œ æÆ ı ıæª ŁÆ
ŁÆØ ØæÆ Øı- Æ æı ºª Æ ªª- Œæı æª ı ŒÆØ

ØŁÆæØŒ ÆæÆƯÆæı» Æ Æ Ø Æ ªæÆ -

Æı ıŁ Æ
ºØÆ ŁÆ Æ º ØÆ- æØ ºØ -
Æ Æ Æ ø
ºØ Æı Œ ÆÆ- æØŒ ºØ æØ ªØÆ Œ
æ Æ ı łı- ÆŒÆÆ Æº- Æ Ø ı æŒÆº ª-
—æ
ÆæƺÆØŒ ŒÆØ Ø- ŁØÆ ÆÆæø Ø º
Ø- ÆØ ºª æ
ıªŒ- ı ªØ Æ ŁÆ ı ÆæÆ ı ¯
Øı ØıæØ æØ ŁÆ
ŒæØÆ æºº ı- ıæª ø ÆıÆÆ ŒÆıØŒÆØÆ-
æØ Ø «Æ،ƻ «æŒº- øæØŒ ŒÆØ øæ Æ ø ıØ Æ ø ø ŒÆØ
ŁŒ Æ ŁØÆ ı Ø ¯ŒÆı ˇØ ºº تæØ ıÆ-
ŒÆØ æø
ıæª ` ˜- ı ıæª ÆÆ- æÆŒÆØ ÆÆ ŒÆØ
—ÆØÆ ÆØ
æı ŒÆØ ˜ØıŁ- æØŒ ææÆ ı-
ˆØŒ ºº ŒºØ ıŁØÆ
ı ıæªı ˇºı- æØø Æ Æ Æ ŒÆØ ØŒªØÆ
æØÆ Ø ı
ıºØÆ» Œı- —ıºº ŒÆØ ªŒæØ Æ (ÆæØªÆ æ-
Æ æ ŒıæÆ æŁæ ı
—ıºº ıØÆ Ø- ı-
æÆ ØøªŒıŒºøı ı ˚Ææ æŁØ
æø «Æ ªæØ ŒıæÆ —ıºº ºŁ-
(غı «ˇØŒØŒ غºŁæ»
ıæª —ÆØÆ ŒÆØ ˆØŒ ŒÆ ŒÆØ ÆÆŒØŁŒÆ øæ ı ÆŒØÆ
˜ØıŁæØÆ ıæªı ı- Æ-
ı æª Øƺı ŒæÆÆ ÆªØÆ ºø ı
ØÆ Ø ÆØ æÆ- ı æı
Æ ı
ØŒ Æ ıæª ˜ ıæØ Ø ªØÆ
˜ØıŁæØÆ ¯ŒÆı- ºø Æ ÆºªŁ

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 8
 —ÆæıÆ Øºı
˙ ˇ¯¸¯˚ æªÆØ Œºø Æ ŁÆ ªØ

ÆæıÆ ı غı ı غºªı ŒÆØ Øªæı

¨ —ºıı «ˇ `ØıØŒ ÆªÆ ˚æ -
˙
¯Øæ `ŒÆÆ ˜ŒæÆÆ ¯ººÆ»
ı ŁÆ ªØ æ 5 æıÆæı 2010 Ø 19

˜ØªæÆØŒ ¯Æ (¸øæ ˚ 12 `ªºÆØ

ÆØæØ ŁÆ ÆıŁı ´ ¸ıÆæ Ø
˚ ¯˜¯˚ Ææı æ ı-
—ææ Œ
ºı ˆ ¯

غ ŁÆ ÆæıØı ˜æ `æÆ ˜æı

—ºØØ —Æƺı-
ıæª —ÆØÆ ŒÆØ —æ
ı `ƺæø ŒÆŁª —ÆØı ˚æı
ıØ Øªæ ø ø
ΧΑΡΑΥΓΗ
Τεταρτη, 20 Ιανουαριος 2010, p. 43
 øºÆœŒ
ºÆ ŒıæØŒ
ŒæØÆ ŒÆØ æÆÆ
ªŒÆÆ øºÆœŒ ıø Ææƪøª
ºÆ ŒıæØŒ ŒæØÆ ŒÆØ æÆ-
ºŒæØŒ æªØÆ
Æ æØ æ æØ ÆÆŒø ıæª
¯æı ´ØÆÆ ŒÆØ ıæØ ` —Æƺ
ø ıø Æı ııÆ-
ªŒÆÆ
æªØ-
ıØ Ææƪøª ºŒæØŒ
Æ (`—¯ ıØ-
Æ `ÆØ —ª ¯æªØÆ ıºØŒ
æ ø `—¯ æªØÆŒ ØªØ ˚æı ÆÆ-
ÆØ Æ Ø 8 æØ º ı 2010 æÆ
Ø 50 ı ı ı Ł ¯¯ ªØÆ ˚æ ø
æØ 2020 ıØæ ø `—¯ Ø 13 ø ıºØ-
Œ æªØÆŒ ÆƪŒ
FINANCIAL MIRROR
Τεταρτη, 20 Ιανουαριος 2010, p. 12
 0 Evayopas ŒÆØ Æ ŒÆœØÆ

ins demepids
Ø 27 ı æÆı ˝æı Æ Æ
ÆæıæŁ — ˙ ˚—ˇ `ŁÆ ı

-
—æ "ˇ ¯`ˆˇ` ˇ `˜¯ˇ ˇ - `˝`ˇ-
` æª Ø —ºØØØŒ æ ı ıæªı
—ÆØÆ ŒÆØ —ºØØ ˚æı ˆØÆ æÆ-
Æ Æ ø ı Øı ŁæıæÆ ı ÆŒ
ƪæøÆ Æª łººÆ ŁØŒ Æ Ø ŒÆØ -

Æ ı Øı ı Ø " ªø Æ Œº ı
øæ Æıæ ı ºÆ ıªŒºÆ ÆŒæÆ-
æØ ªøÆ ŒÆØ æ ı檒 ˆæ-
˚ÆŁª Œ
-
`ºÆæ ƪŒŒ ŒÆØ Øºº-
ªØ ªø
ª ŒÆØ ÆªøØ ıÆæØ Æ Œ ˘ø ˘Æ
ı غ ÆæıÆÆ ŒÆ ŒÆØ Æ

º Ææ ªŁ غÆæÆ ŒÆØ ı ªÆºı

łı ı ¯ıƪæÆ Æ æ Æ `ŁÆ
Œ
øı ø (ıªøæØÆ ŒÆØ ªÆ ı æøÆ ŒÆØ
¸ııæ
æøØŒ ıº —æÆ Æ Œ ˚Æ
ıæ
Œºø ˚æØØ Ø ŒºÆ ºØ-
Æ ØÆÆ ı ¯ıƪæÆ ŒæÆ æª ŁıØÆ

æÆÆæŁ Øº ÆØ Æ Æªºı ØŒÆ

ı ııı ÆŁ ı ºÆæ ÆŁº ı ºı-
Æı Ø (ø Æ 500 Æ ØÆÆ ı ŒÆØ ı º-

ŒÆæı ƪøØ ŒÆØ Æª ÆæØ `ºŁØÆ Æ -

æÆ ŁÆ ææØ ŒÆØ ØØ æ-

ºÆ ƪ Ææ æØŒØ Æ
) "æøÆŁº ø ø ƪ-
(
ªº Æı

˙ Æغª ı æªı

Æ ı ºªı ŒÆØ ø ªø ı ŁÆ æºı

æ ı Æı ªøæı ı ÆØÆ
ı º Æ ÆÆæØ ÆØ Ø Øº Æı ŁÆØ
ŒıŒºæÆ ØÆ ıªŒıæÆ ªı ŒÆØ ÆÆø Ææ
ŒÆØ Ł ŒÆØ ŒØ ÆØÆæÆ ªØÆ æº æ-

ø æ Ø
Łºı Æ ºı ø Æ Æı ıªŒıæÆ ŁÆ

øºŁ æøø Ææƺ ŒÆØ øæ ø

ŒÆŁª ºÆÆ Æ ı æÆ æŒÆØ ÆıŒØŒ
æØÆæÆŒø Æ Æ ŒıŒÆ ØŒºø غø
ŒÆØ ÆæƺÆØŒ ıŁø ˚ÆØ Ł غ Æı Æ

Ø ÆıÆ ªØÆ Æ ÆºØ Æª’ŒºøØ

Æ Æ ÆØÆ Æ Æ Ø æØØ ŒÆØ Æ æı-
Ł æ Æ ŒÆºØÆ ı ª Ø øØ ºø-
ŒÆØ ºıŁ-
æı ºÆ ºæø æƪÆØŒ
æÆ

ˆØ Ł —ÆÆØŒºı

ΧΑΡΑΥΓΗ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 38
 ¯ŒÆØıØŒ ˙æÆ

ˇ¸¯˚
˙ ˇæªø ¸Øıæª ØŒ ŒÆØ ¯ÆªªºÆØ-

Œ ¯ŒÆı ıŒÆØæÆ ø 40 æø Æ
æı ØæªÆØ ¯ŒÆØıØŒ ˙æÆ
ŁÆ
«ØŒ ŒÆØ ¯ÆªªºÆØŒ ¯ŒÆı - —æƪÆ-
ØŒÆ ŒÆØ —æØŒ Ø Ææ ı 21ı ÆØÆ»
˙ ˇæªø Łøæ ÆØŒ æ ªª-
Æ
ø ÆæÆ æø ŒÆØ Ø ıº Æ-

ı ŒÆØ ØØŒ ÆÆŁØ ŒÆØ ¯Æª-

،
ªºÆØŒ ¯ŒÆı ı ı Æ Æ æØÆ
ÆÆ
˙ Œºø º ı ÆØªÆ ı ıæª —ÆØ-

Æ ŒÆØ —ºØØ æªæÆÆ ŁÆ æغÆØ

Æ ıæª —ææ ¯Ø-
ÆØæØ
æ —ÆØÆ ´ıº ¯ŒÆØıØŒ ˇæªÆ-

Ø ØæØŒ ÆÆæ ŒÆØ ØØŒ æÆØ ø

ıæÆ Æ Ł ı —ææı ˇ¸¯˚
ŁÆ ª-
—ÆæıØØ ØŒ ˙æÆ ŁÆ

ı Æ Ert Hubert ˚ÆŁª ı —ÆØƪøªØ-

˜æ
Œ ı ÆØı ØØ-
Æ ˇæ -

Œ ªØÆ ŁÆÆ ¯ÆªªºÆØŒ ¯ŒÆı ŒÆØ Æ

˜ØıŁı ŒÆØ ¯ÆªªºÆØŒ ¯ŒÆ-
،
ı ÆæºÆ ˚øÆıŒ

˙ ŁÆ æƪÆØŁ
˙æÆ —ÆæÆŒı 22
ÆıÆæı 2010 ˜ØªæÆØŒ ¯Æ ¸ı-
ŒøÆ Æ ø øæ 17

ˆØÆ æ ØŒØ-
æØæ ºææ Æ

ø º 22499127

ΧΑΡΑΥΓΗ
Τεταρτη, 20 Ιανουαριος 2010, p. 41
 ø æøØæ

ÆØŒÆ ÆÆŒÆ Ł `ªÆ ´ÆææÆ-`æŒæ

æøØæ æØ ŒÆÆ- æÆæØ-
ت ŒØ ˇØ Ø ÆÆŒÆ æÆ ø
Œı Æ æºªÆØ ˝ºØŁØ- ı ÆØ æªÆº-
ŒÆÆŒı ºŁØø
Œ —æ ˚æı ÆŒºıłÆ Ø Ææ- ø æغÆÆø ŒÆØ æø ÆØ Æ º
ÆغªØŒ ÆÆŒÆ Ł`ªÆ´Ææ- ŒÆØ ªº ØŒØºÆ ºØÆø ºŁØø æªÆºø ı
æÆ-`æŒæ ı تÆØ ı æØØ ªØÆ æªÆÆ ŒÆØ ØŁÆ-
æÆ
j ØŁı æ Carole McCartney ŒÆØ ÆÆ ŒÆØ ı Æ ÆÆŒ-
¯ÆØæØŒ ÆÆ
æØ ı —ÆØı ˚æı ˇØ æı- ºıł
Ø Æغªı ŒÆıºı ØıªØı Œ-

ØŁÆ ºÆØ ı æªæÆ EENC Æ ı æŒÆØ Ø Œæ Œ-

Ł
(ElaboratingEarly Neolithic Cyprus ı- Æ Æı ı ÆÆŁ-
ØÆ ØŁ ºÆŒ Æ
Æ ı —ÆØı ˚æı —Æ-
æªÆÆ ı ÆæÆ Æ Æº ıæøÆ ø ºØ-
Øı Cornell ŒÆØı —ÆØı Trent To æ- ŁØŒ æøø Ø ŒÆŁı ææ- ÆØ
ªæÆÆ ØŒæÆØ ÆÆŒÆ ŒÆØ ØŒ
ŒØ ŒÆ ı ƺÆØ ŒÆ-
Œ ºÆªØ
Łø ı 溪ÆØ æØ æœ- Łı Æƺ- ŒÆØ ŒÆØ ªØÆ ø Æ -
æØŒ æ ø ÆæˇºŒı —æØı ŒÆ- æÆ ˇØ ıŁªæÆØ ŒÆÆ-
Œ Ø
Æ ØŁŒ `ƺ Æ- Łı æØ ŒÆÆŒı-
Œı ı ÆØ
Æ ØŒÆ ø Œıª ØŒÆ ø Æ Æ Æ Æ ´æŁŒÆ ÆæŒ ÆØŒ-
ªøæª ˙ Ł `ªÆ ´ÆææÆ-`æŒæ ÆØ Æ ı ıÆØ Æı Æø -
æ 溪 Ł ı ÆæıØØ ØÆ ø Æ ªº ØÆØæØŒ ºŁØ æØ ŒÆØ ºŁØ-
ªØÆ ŒÆŒ ˚æı ŒÆ ØæŒØÆ æ- Æ ÆªªÆ ø
Æ Œ ø ØÆºØ ı
˝ºØŁØŒ —æØı —æ-ŒæÆØ- ŒÆ ÆæÆØÆ
`’ Æ ŒÆ ŒÆÆæŒ Æ
Œ ˝ºØŁØŒ ø ÆØ Æºº ªø ˙ º æ- ıæŒÆªØ ŒÆØ º ı æØ ŒÆºıŁ
Ø Æı `æŒæ 溪ÆØ æÆ- —æÆ Æ Æ ÆØŒ Æı ÆæØŁ-
ºŁØÆ ÆØŒÆ
Ø溪 Æ ı 8 -
8 cal - ø ºŁØø æªÆºø æØÆ ŒÆØ
ø æØæ
ºÆ 400-600 æı æØÆ æØ Æ ØÆ º- ıºØ ØŒØÆŒ ÆæÆŒæÆ ı ºØ
º ªø ºØŁØŒ Ł ˚æ

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 35
 ƒ4»

¸ëŁØóõ ïØîºØõ Æöþ

ûØù ÆóÆúŒÆüéù úûñ

Łéúñ `ªëÆ ´Ææíè-
æÆ-`úöæþŒæï-
òóõù ¾õ ïØîºØõ
Æıûþ öõı Æöõûïºïë
ûñó öæøØòþûïæñ
ÆóŁæöØóñ ÆóÆöÆ-
æèúûÆúñ öõı íæé-
ŁñŒï òéýæØ úûتòêù
úûñó ˚ÿöæõ úñ-
òÆûõîõûïë ûõ ûéºõù
òØÆù öïæëöºõŒñù
戴ÆûèºïØ-
üèúñù
łñù ûõı ØîØÆëûïæÆ
úñòÆóûØŒõÿ Æıûõÿ
ŒûëúòÆûõù

ýæõ ïØîºØõ Æıûþ öõı ÆöõýïºïëûñóöæøØòþûïæñÆó-

¾õ

ŁæöØóñ ÆóÆöÆæèúûÆúñ öõı íæéŁñŒï òéýæØ úûتòêù úûñó

˚ÿöæõ úñòÆûõîõûïëûõ ûéºõù òØÆù öïæëöºõŒñù üèúñù
戴ÆûèºïØłñùûõı ØîØÆëûïæÆúñòÆóûØŒõÿ Æıûõÿ ŒûëúòÆ-
ûõù Æó ŒÆØ ñ ıöþºõØöñ Łéúñ îØÆûñæïë ÆŒþòñ îÿõ ûõıºè-
ýØúûõó üèúïØù ŒÆûõëŒñúñù
ˇýÆæÆŒûêæÆùûõı ŒûëúòÆûõù ƺºè ŒÆØûÆ òõóÆîØŒè ïı-
æêòÆûÆ öõı úýïûëðõóûÆØ òï Æıûþ ŁïøæõÿóûÆØ úñòÆóûØ-
Œè öÆæ躺ñºÆ òï 躺ïù ŁéúïØù ûñù —æØòñù ˝ïõºØŁØ-
Œêù úûñ ³éúñ `óÆûõºê ŒÆØ æëýóõıó üøù úûõıù úñòÆóûØ-

ýóÆ úŒÆºØúòéóõ ÆóŁæøöØóþ ïØîºØõ öõı ïëýï ûõöõŁïûñ- ªØÆ ûñó ïôéºØôñ ûñù ˝ïõºØŁØŒêù —ïæØþîõı ûþúõ úûñó ˚ÿ-
Łïë òéúÆ úûõ ŒÆòéóõ öõæûõŒÆºë ýòÆ öõı ïóûÆüëÆúï ûõ öæõ þúõ ŒÆØ úûñ ³éúñ `óÆûõºê

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 35
 ˙ ¯˜ˇ˝ ¸
æØ ı

ºØı
˙ ¯˜ˇ˝ ¸ ØæªÆØ
ÆæØ æ Œºø ªØÆ -

æø ø ºØø ÆŁ
¸ Æ Æ-
ØØÆ ˚æı ƺº ŒÆØ
¯ººÆ
˙ Œºø ŁÆ æƪÆØ-
Ł ÆŁıÆ Œºø
ı ¯—`˚ «—ŒØ ˆøæªØ-
» (—æ ˚ƺªØ Ø
7 æı ı ŁÆ ªØ Æ-

æıÆ ı —ÆØı ˚æı

æı ı ¯—`˚ ø —ÆØ-
ø ŒÆØ `øø æıø
ŒÆØ ø æ-
¯ººÆ ŒÆŁ
ØŒ Øæı
ŒÆØ ÆÆØ-
Œºı Ø ØŒ
Ø
ÆÆŒø ¯˜ˇ˝
¸ ÆÆæØ Ø æÆØ
Æı Œºø ªØÆ Ø ø-

ªÆØ Æ ıæ-
غª
Ø ø ŒÆØ ºŒºæø -

æø
ΧΑΡΑΥΓΗ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 17
 `æØºØ —ÆØØ ŒÆØ Æ ººØŒ ªºÆ
˜Øº ¨ÆºŒ Œ æ ŒÆØ ºªÆ
ºŒ ŁÆ «ˆºÆ ŒÆØ æ ªØŒ

«ˆºÆ ŒÆØ —ÆØÆ» ŒÆı ø ŒÆŁª

-
` ØØŒ ºÆŒ ºØŒ ıº ŒÆØ

ƌ، º ˜ØŒ ØıŁı ¯¸¯ ŒÆØ ı

—ÆØÆ» Æ ´ØºØŁŒ ªØÆ æØ 2009 —¯˚ ¨ÆºŒ
-
˚ƺºØØŒ æªæÆÆ Æ Ø Øæ ı

æ Æ ˇæÆ —ºØØØŒ æªŒÆ ªØÆ Øƪøª

¸ÆªæÆØŒ ˇºı ŒÆØ ŒÆººØæªØÆ
¸ıŒøÆ ØŒ ªºÆ
ºŒ ıÆªØ ı ˜ØŒ ŒÆı ŒÆØ Ø
ªæı ŁÆ æƪÆØŁ
ˇ ˜ æºı ŒŁ غı ıæªÆÆ ˙Æ ØŒÆº ø
ØæªÆØ Œºø Æ ØºØøºÆ ¯¸¸` ŒÆØ ıªªæÆØŒ ø Ø

ıŒÆØæÆ ˆØæ ø —`ˆ` ıæªÆÆ ı

ˆæÆø —ÆæÆŒı 29 ¯ ºØ ıæŒØ ˚¯¯
ÆıÆæı 2010 ŒÆØ æÆ 7 Øı ªæÆłÆ ØºÆ
˜ØŒ ŁÆæ ´ØªæÆØŒ æı ƺŒ ˝ººØŒ ˆºÆ ªØÆ
æºı ˇ ÆØ ªıØ ŒÆØ ¯Œæ-¯ŒŁ
æ ºŒ
˙ Œºø æƪÆØÆØ ªØÆ ºŒØ
ŒÆŁª ººØŒ
ıæªÆÆ ˜ØŒ `æØºØ `ºŁŒ ŒÆØ ÆºÆØ
ªºÆ
´ØºØŁŒ æºı —ÆØØ ŁÆÆ ªºÆ ØƌƺÆ
¨ÆºŒ
æªæÆÆ Œºø Æ ØººªÆ ªºÆ ŒÆØ Øæø
æغÆØ ØºØŒ º ı ø ŒÆØıØŒ
-
ÆØæØ Æ ˜Ææ —ÆØı ¨ÆºŒ ¯ÆØ ææ ı ˝
æºı Œ Æ ŒÆØ ŒÆ «ı ¯ŒÆı ˜ı
ÆıØÆŒ
˙ºØı ˚ºÆØŒ ´æØÆ» Æ æı
ı
-
ˇØºÆ Æ ŒÆŁª Ø ı —ÆØı 2004 ŒÆ» æØ æÆ
˝ººØŒ ˆºÆ ı Lund ıÆ ı

ΧΑΡΑΥΓΗ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 34
¯ı ı ƺº ı æŒı Æ
˚` ŁÆ ¯Ø ºØ ªØÆ Æ æı Æ ªªæÆ ı ŒÆƺªı
—¯``˝ ÆØØ ı Ł-
ı Ø ˚ıæØÆŒ ıºØ`Æ- ÆæÆŒºıŁØ ºÆ Æ ÆŁÆÆ ı
ºÆ ÆæÆŒºŁÆ Æ ÆÆØ- ªæغø ı (˚` ÆÆØÆØ Œ ı Æ
Æ ÆŁÆÆ ØØŒÆ ı
º- Œ Æ ØæıØ ı ı Æ ¯¯ ŒÆØ ˚`
ŒºæøÆ Øı- æºÆ ØŒ ıæÆ ÆæØ Æ ªØÆ ÆƪæØ
Ø ı ı ŒÆØ
Æ Æºº Æ æłÆ ˚æ ıØÆ Æ æØ Ø- ÆØ Æ ºØ º ŁÆ
æ ŒÆØ ØæÆ Æ ªªæÆ æ ı ÆØ ıŁı ªØÆ ı Ø- —Ø ıªŒŒæØÆ ı
ØæØø æŒÆ ıæÆ ı
ı ŒÆƺªı æØ Æ ØÆ ºÆ ŒÆŁæØ
ÆØ ªØÆ
º
ŒÆ ŒºØ æÆ ¯Øæ øÆ Æ Æ ÆÆæŁŒÆ ˜ıæÆ 1 æıÆæı ŁÆ -

¯ŒÆØıØŒ æÆ (¯¯ ˇ º- «» Æ ÆæØÆ ª Æı Ø ŒÆ æ Æ ØıŒº-

ˇ ı æØ º- ت æºÆ Ææ Ø ¯¯ æª ŒÆØ Æ -
ª º ı Œıæø Ø
º ÆÆ Æ Æı ı ÆÆ- ŒÆØø ŁØ ıłØı
ØØŒ —ºææØŒ ı æÆı
æÆØ Ø Æ- `ªªºØŒ ª ¯ºº- ¯Œ -
ıæÆ …ø Øı ŒÆØıØŒ ı
Ø ØØŒÆ Æ ªØÆ ÆæØªÆ ŒÆØ æÆ ŒÆŁÆæØ ø ÆØ ø Ø
˙ ¯¯ Æ ºıæ Œ ºº ºØ ØŒ —ºæ- ÆæØÆ Æ ÆººØ ºı
Æ æØÆ łº Æ Ø ı- æØŒ ŁÆ ÆØ - ı ŒÆØ ŁÆ ÆÆ-
ø Ø ø
ÆÆ Æ ÆººØ ŁÆ ŒÆ º ı ÆƪæÆØ ı Ø º æ ºº ŒÆŁı
ıØŒ æ Æ ÆæÆ ıØ- ˜Øƌ، Øæ- ¯˝` ˚`˚˜ˇ
—ºææØŒ
‚Ø Ø æÆ- Ø Œ ı Æ ªªæÆ
Ø ıØØ ÆŁı º-
Ø ŒÆºª ØæØø Ææº ı Ø

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τριτη, 19 Ιανουαριος 2010, p. 20 ÆÆæÆØ

—ºææØŒ
ˇ ŒæÆØŒ ŒÆº æªØ
æøØŒÆ
˙ º æøØŒÆ æØØÆØ Ø ÆØ ıÆ Æ ØŒÆØ-
Ø
º æ Æı- ı
ŒÆŁæØ ø Æı Ø ÆªŒ
Æı Æ ØØÆæÆ ÆæÆ- ÆØ ı ÆØ º
ıŁø Ø
ŒæØØŒ Æı ı ØØ ØÆ æøØŒ-
ØÆæø
ªØ’
Ø æªØÆ Æ- ı Æı ØØ
Øıæ ıºØŒ Æ Ø ØÆ

Ł ı ÆæÆæÆØ Øæ æÆæª æغº

æıº ‚Ø º Ø ØÆ- ‚æª ı ºı ºØ
ººı Ø ÆØ
ŁØ æøıºÆ - Æ ıØ æ-
—ºº æ Æı ØÆæø
æ- æø
ŒÆŁæØ ø º øØŒÆ ŒÆØ æ
øØŒÆ ı ŒÆ- ı Æ ØıŒºı
æÆæª
Ø ØæÆæÆ - Æı-
ªº Ł ºŒºæø ŒÆØ æŁ ŒÆ
Æ ¸ Ø Ø- ŒÆÆØ
ÆØ ºØØŒ æøØŒÆ
æøØŒÆ ŒÆØı- ªØÆ Æ-
ØŒ ´ÆØŒ æߣ Æı
łıºªÆ ŒÆØ ıªª- ŒÆØ ıªØ ı Æ-
ØŒ ø ºº º æøØŒÆ
Ø æ æøØŒÆ Ł ÆØ ÆæÆ æªØŒ ŒÆØ
Ø ıªŒŒæØ æØ Ø ÆŁØŒ ıı ÆØØ
æ æøØŒÆ º ı ºı ªØÆ ÆŁ-
ø
ø ÆæÆŒæØØŒøø ø -
ØŒ ı æÆØ ıæø-
ø ø ØÆæø ØŒÆø ø æØÆŁø ı ıæı
ø ŒØøØŒ ŒÆØ ıªŒØØÆŒ æ æªØŒ Øıª-
ı
ŒÆŁ ŒÆØ Ł ı Æı ÆØ Ææƪø Ø ı-
Œºø Ø
ÆØ Ø Æ æı æøØŒÆ ı ÆŁ-
Æı

ˇ æøØŒÆ ıł-
æ ºÆ
Ø ıºØŒ ŒæÆ ø ØØÆæø æºø Øæø Ø
ıæø
ÆæÆŒæØØŒ£ Æı ˙ ØÆæ- ØæØ º ƺØ
æ-

ø æøØŒÆ ı Æı øØŒÆ ı ÆØØ Ø Æƺ-

ºÆØ Ø łıºªÆ ˚Æ ŒÆØ-
ªØŒ Ææª ŒÆØıØŒ
ŒºæØŒÆ ŒÆØ æغ- ººı ı ŒæÆ
æ ÆłØ
º ˜ æ ø Æ Ø- ªØÆ Ø Ø ı-
ØØ Ø
Æ ÆØ Ø- æØæ ı ÆŒºı
ı Ææª ºØ
æøØ- æøØŒÆ ı ˙ Ø Æ-
ææ ØÆæø
ªØ’
ÆŁ
ŒÆ ŒÆØ Æı æÆ ÆÆ- æıÆ ÆØ
ØŒ æØ Æı
ƺºæªØÆ Æıø Æ- æıÆ ı ŒÆÆ Ø ıØ ŒÆØ ¸Ø ªØÆ
æƪø Ø ØØ Ø ÆØ ıÆ Æ
ØÆ æøØŒ- ıæØ-
ıÆ ıÆÆØØæØ æ
ÆØ ØÆ ı ı ÆŒºı ÆıÆæ-
Æ æÆæª æ ØŒ
Æı æغº Ø Øææ ıæØæ ıæØ-
ØŒ ÆÆæØŒ
æ Øæ- æ ŒÆØ -
æÆæª ŒæÆØŒ æıŁØØŒ
æÆ ı ØıªÆØ Æ Æ
ÆÆ ŒÆØ Æ- ıæØæ
Ø ØºªØŒ łıØŒ ÆıÆæØŒ
Æ’ -
ªŒ ı ŒÆØ Ø ıæı Ø º Ø ŒÆıŁØ Æ
Ææı Æ æغº ŒÆÆ-

ΑΛΗΘΕΙΑ
∆ευτερα, 18 Ιανουαριος 2010, p. 10
ıłØ
 îè-
ôñ ŒÆŁõæëðõóûÆØ ŒÆØ ïºéªýõóûÆØ Æöþ ûõ
úŒÆºõ ³ïûñóÆóÆæýØŒê-úıòöïæØüõæèïó-
óõõÿòï þûØ õ îèúŒÆºõù ïöØûæéöïØ úûõıù
òÆŁñûéù ýøæëù ŒÆŁþºõı óÆ ïöïòíÆëóïØ óÆ
æıŁòëðõıóûÆöèóûÆ ŒÆûè ûñ Łéºñúñ ûõıù
³ïûñ îñòõŒæÆûØŒê úıòöïæØüõæè ïóóõõÿòï
òï þûØ õØ öÆæïýþòïóïù úûñó ûèôñ ŒÆûïı-

ŁÿóúïØù ŒÆØ õØ öæƪòÆûõöõØõÿòïóïùïóéæ-

ªïØïù Æöõûïºõÿó ÆóûØŒïëòïóõ úıðêûñúñù
òïûÆôÿ îÆúŒèºõı ŒÆØ òÆŁñûó
ˇØ ûæïØù Æıûéù òõæüéù úıòöïæØüõæèù
éîïØôÆó þûØ éýõıó îØÆüõæïûØŒéù öïæØöû-
úïØù úûñóöæõúøöØŒþûñûÆûøóöÆØîØóûøó
îØÆüþæøó õòèîøó ‚ûúØ úûñó õòèîÆ öõı
éýïØ õîñªþ òï ÆıûÆæýØŒê úıòöïæØüõæè
ÆóÆöûÿýŁñŒï ïýŁæþûñûÆ ûæØèóûÆ üõæéù
òïªÆºÿûïæñ Æöþ ûñó õòèîÆ öõı ïëýï ñªé-
ûñ òï îñòõŒæÆûØŒê úıòöïæØüõæè
˙ îñòõŒæÆûØŒê úıòöïæØüõæè ûõı îÆúŒè-
ºõı öæéöïØ ºõØöþó óÆ ŒıæØÆæýïë úûõ úÿª-
ýæõóõ úýõºïëõ ³éúÆ úı-
úûÆöºÆëúØÆûñù
òöïæØüõæèù Æıûêù òïªèºñ Łéúñ öÆëæóïØ
õ îØèºõªõù òïûÆôÿ îÆúŒèºõı ŒÆØ òÆŁñ- ûèôñ
ûó þöøù ïöëúñù ŒÆØ ñ òÆŁñûØŒê ÆıûõîØõë-
Œñúñ ˇØ öõØóéù ŒÆØ õØ ÆòõØíéù ïöëúñù
þöøù ïæòñóïÿõóûÆØ Æöþ ûñ úÿªýæõóñ öÆØ-
îƪøªØŒê ïöØúûêòñ òÆðë òï ûñó ŒÆŁõîêªñ-
úñ ûõı òÆŁñûê Æöõûïºõÿó öØúûïÿø úñ-
òÆóûØŒè úûõØýïëÆûñùîñòõŒæÆûØŒêù úıòöï-
æØüõæèù ûõı îÆúŒèºõı
½Æó ŒÆûÆŒºïëîÆ òöõæõÿòï óÆ öõÿòï þûØ õ
ûæþöõù ïöéòíÆõñùûõı îÆúŒèºõı ïëóÆØ úñ-
òÆóûØŒþù þýØ òþóõ ªØÆ ûñ îØÆòþæüøúñ
ıªØõÿù ŒÆØ "ëòıýØŒõÿ ŒºëòÆûõù òéúÆ úûñó
ûèôñ ƺºè ŒÆØ ªØÆ ûñó õòƺê ïôéºØôñ ûñù
ˆïóØŒþûï-
öæõúøöØŒþûñûÆù ŒèŁï òÆŁñûê
æÆ ïô躺õı öæéöïØ óÆ öõÿòï þûØ õ ýæõù
ûõı úýõºïëõı úûõó õöõëõ õ òÆŁñûêù îØÆ-
ŁéûïØ éóÆ úñòÆóûØŒþ òéæõù ûñù ðøêù ûõı
öÆëðïØ öõºÿ õñòÆóöŒþ æþºõ ªØÆûñó Æóèöûı-
ôñ ûñù þºñù öæõúøöØŒþûñûÆù ûõı

* ˜èúŒÆºõù úıªªæÆüéÆù
ÆæŁæõªæèüõù
ΑΛΗΘΕΙΑ
∆ευτερα, 18 Ιανουαριος 2010, p. 10