El Watan

INVESTISSEMENTS

Cevital se dote d’une

nouvelle stratégie
managériale P. 7
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 11 novembre 2009
N° 5787 - Vingtième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

GRÈVE DANS LE SECTEUR DE L’ÉDUCATION

DANS L’ATTENTE DU 14 NOVEMBRE
QUAND LA POLICE TABASSE
Les rues algériennes LES ENSEIGNANTS
●Tous les accès au ministère de l’Education
ont été bloqués par un dispositif

à l’heure du match
de sécurité impressionnant déployé sur
les lieux.

L a troisième journée du
mouvement de débrayage
d'une semaine, initié par les
six syndicats autonomes de la
Fonction publique, a été mar-
quée hier par l'adhésion d'un
grand nombre d'enseignants et
surtout par l'intervention mus-
clée des forces de l'ordre pour
disperser les contractuels, ani-
mateurs d'un sit-in devant le
ministère de l'Education natio-
nale. Tous les accès au dépar-
tement de Benbouzid ont été
bloqués par un dispositif
de sécurité impressionnant
déployé sur les lieux. Le
Conseil national des ensei-
gnants contractuels (CNEC)
avait, en effet, décidé de se
joindre à la protesta pour
manifester son mécontente-
ment et son désarroi quant à la
situation précaire des ensei-
gnants et aussi pour dénoncer
les dernières mesures décidées
par la tutelle.
(Suite page 5) Nabila Amir

KHELIL À PROPOS D’UNE OPEP DU GAZ

«LE FPEG DÉFENDRA
UN MEILLEUR PRIX DU GAZ»
●Le ministre de l'Energie et des Mines a appelé
les pays membres de l’OPEP du gaz à se mettre
d'accord sur une stratégie pour obtenir
un prix juste du gaz.
LMines,
e ministre de
l'Energie et des
Chakib Khe-
sation qui défendrait les
intérêts économiques, mal-
gré les divergences poli-
lil, a réaffirmé l'im- tiques existant entre les
portance d'une orga- membres de ce forum», a
nisation des pays déclaré M. Khelil à la Radio
exportateurs du gaz, nationale. Interrogé si une
à l'image de l'OPEP, OPEP du gaz favoriserait
af in de défendre un partenariat stratégique
les intérêts des produc- entre les grands producteurs
t e u r s . « L e Fo r u m tels que la Russie, le
des pays exportateurs ministre a considéré que ce
de pétrole (FPEG) devrait forum se doit de défendre
fonctionner comme un meilleur prix du gaz.
l'OPEP en tant qu'organi- (Suite page 7) Z. H.

MARCHÉ BANCAIRE
LA FINANCE ISLAMIQUE
RESTE EMBRYONNAIRE
En Algérie, la finance islamique en est à ses
balbutiements, ne représentant qu’une
Reportage photo : infime partie du marché national. P. 7
H. Lyes et Sami K.
CHIITES DU YÉMEN

L
e football s’empare de la rue algérienne sans que cela
gêne outre mesure. Le prochain match de l’équipe natio-
nale est sujet à des commentaires, de la passion, de la
pression mais aussi à de belles images que nous offrent les
rues du pays tout entier. L’Algérie vit au rythme de cette ren-
contre du Caire et tout un chacun s’est mis de la partie pour
apporter sa contribution à une éventuelle qualification au pro-
chain Mondial. Les Algériens croient dur comme fer que rien
ne pourra empêcher les Verts d’aller en Afrique du Sud en juin
prochain. Même pas cette équipe des Pharaons qui veut renver- GUERRE FROIDE
ser la vapeur le 14 novembre prochain ; la détermination des
joueurs algériens à arracher ce billet qualificatif est omnipré- ENTRE RIYAD ET TÉHÉRAN
sente. Entre-temps, la fête a déjà commencé à travers une La rébellion de la minorité chiite du Yémen
ambiance qui doit se prolonger après le match au détour d’une (houthis) a servi de détonateur à une guerre
qualification que le football national mérite bien.
(Lire en pages 2, 3 et 4) A. Hammou
de mots entre l’Iran et l’Arabie Saoudite. P. 14
Publicité
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 2

DOSSIER

DRAPEAUX, FANIONS, MAILLOTS ET AUTRES ARTICLES

Le bon filon... du rêve national

●Le nationalisme exhibé fièrement se trouve être, dans la plupart des cas, de facture étrangère, à plus forte raison chinoise.

L
es succès des Verts, en plus
d'avoir réconcilié les Algériens
avec leur équipe nationale, au-
ront aussi le mérite d'avoir réhabilité
le drapeau.
Et c'est, bien évidemment, tout un bu-
siness lucratif qui s'est créé autour de
l'emblème national, décliné sous
toutes les formes et dans toutes les
tailles. Apparue lors des premières
victoires du onze et exacerbée à l'ap-
proche de chaque match et victoire, la
«fièvre verte» qui s'empare des rues
algériennes aura surtout fait le bon-
heur des ateliers de confection. Mais
pas n'importe lesquels. Le nationalis-
me exhibé fièrement se trouve être,
dans la plupart des cas, de facture
étrangère, à plus forte raison chinoise.
Même si les nombreux détaillants et
autres vendeurs à la sauvette jurent
que tous les articles exposés sont «lo-
caux», ils avouent, cependant, ne pas
connaître la provenance exacte de la
marchandise. «On les ramène soit de
Djamaâ Lihoud, soit d'El Eulma», ex-
plique un jeune homme entre deux
clients agglutinés autour de son étal.
«Du moment que cela se vend, cela
nous importe peu de savoir qui les
confectionne !», assène-t-il, en empa-
quetant deux fanions et un maillot
vert et blanc qu'il tend à une femme
accompagnée d'un garçon, ce dernier
trépignant de joie en agrippant le pré-
sent. Djamaâ Lihoud, fief des gros-
sistes et importateurs en tout genre, a
revêtu, circonstances obligent, ses
«habits» verts, blancs et rouges.
DJAMAÂ LIHOUD,
FIEF DES GROSSISTES
Les «tifosi» ont l'embarras du choix
tant les produits sont variés et tant il y
en a pour toutes les bourses. Tous les
deux pas, un stand propose qui une
profusion de drapeaux de toutes les
tailles, qui une foultitude de fanions,
petits et grands, en tissu ou en carton,
avec chaînettes, pour rétroviseur ou
avec support pour portière de voiture.
Dans la même allée, il est aussi expo-
sé toutes sortes d'écharpes bicolores,
allant de la maxi à la mini à franges en
passant par celle estampillée du logo
officiel de la coupe du monde sud-
africaine. La Coupe du monde fait
tellement rêver les Algériens qu'ils
peuvent, dans le cas d'une débâcle le
14, s'assurer d'en acquérir une ré-
plique en plâtre, et ce, pour «seule-
ment 1600 la grande, 1200 la petite»,
annonce une vendeur. Et ça marche ?
Nombreux sont ceux qui ont
transformé leur commerce de
vêtements de sport en produits
dérivés de l’équipe nationale
PHOTO : SAMY K.
sont rendus en Chine avec un patron
du modèle souhaité. Ils ont passé
commande auprès d'ateliers de
confection, clandestins j'imagine.
Quelques jours après, la marchandise
était fin prête et, comme vous le voyez,
le marché en est inondé», raconte-t-il.
Et ce procédé s'applique à de nom-
breux produits «nationaux» en vente.
«Ces t-shirts ont été fabriqués au Por-
tugal», continue-t-il, ajoutant, pensif :
«C'est quand même dommage. Au lieu
de faire faire ces articles par des ate-
liers algériens, ce sont les étrangers
qui tirent profit du business fructueux
de l'EN…» «Mais bon, c'est ça les af-
«Et comment ! Elles sont déjà toutes de 200 détaillants» et enregistre, du- tous les prix. Ce qui est d'ailleurs va- faires !», conclut-il avec un sourire.
vendues. D'ailleurs, tout ce qui a trait rant les jours fastes, des recettes de lable pour tous les articles. Ça dépend Autre exemple de la «délocalisation»
à l'équipe nationale part comme des 20 millions de centimes. Debout dans en fait de leur provenance.» Et où de cet engouement commercial, une
petits pains», explique le grossiste, sa «tente» toute la journée, il passe en s'approvisionne-t-il ? «Ces drapeaux série de tasses et autres mugs à l'effi-
qui affirme avoir senti le filon depuis revue son arsenal tricolore. «Il y a viennent de Chine, ainsi que les fa- gie de Ziani – décidément très «ven-
déjà plusieurs mois. «Je suis l'un des plusieurs modèles de maillots et t- nions avec un support en plastique.» deur» – ou des Fennecs. Origine ?
premiers à avoir transformé mon shirts aux noms de Ziani et autres fi- Les Chinois, que l'on sait très entre- Quelques-unes ont été emmenées
commerce d'habits de sport en pro- gures de proue de la troupe à Saâda- prenants, n'ont toutefois pas pris l'ini- d'Alger vierges, jusqu'à Dubai, où les
duits dérivés de l'équipe nationale», ne. Les survêtements se vendent aussi tiative de ces productions. «Ce sont illustrations ont été apposées. «Pour
dit-il. Chaque jour, il voit passer «plus très bien, d'autant plus qu'il y en a à des importateurs algériens, qui se les autres, ce sont des importateurs
qui les achètent sur place, à Dubai
toujours, font faire la sérigraphie et
LE DRAPEAU SE VEND COMME les revendent ici», développe le gros-
siste. Toutefois, certains ateliers algé-
riens auront réussi, eux aussi, à ex-
DES PETITS PAINS À ANNABA ploiter ce «renouveau patriotique» et
à se positionner en tête des fournis-
Un écran géant sera installé à la direction de la jeunes- 200 DA. Les plus mordus ont, quant à eux, cotisé pour seurs «verts». Les deux jeunes ven-
se et des sports et des data show seront mis en place des drapeaux grand métrage dont les prix oscillent deurs d'un étal de Djamâa Lihoud en
dans les cinq salles de cinéma pour la retransmission entre 8000 et 10 000 DA. Il est rare d'apercevoir des savent quelque chose ; ils mettent un
en direct de la rencontre Egypte-Algérie, des drapeaux adultes, jeunes ou moins jeunes sans porter un quel- point d'honneur à ne vendre que des
géants ornant tous les immeubles de la wilaya, c'est conque effet vestimentaire de couleur verte. «Malheu- produits 100% algériens. «Tous les
dire que c'est déjà la fête à Annaba à la veille de la ren- reusement, je suis chômeur. Si j'avais les moyens j'au- survêtements, maillots, chapeaux ou
contre choc tant attendue par les Algériens. Même les rais emprunté un avion pour supporter l'équipe serre-poignets sont faits par des ate-
véhicules ne sont pas du reste. En effet, à l'exception nationale de vive voix», se lamente un jeune rencontré
liers à Oran, qui appartiennent à des
grossistes. Ou encore, ils proviennent
de ceux appartenant à l'administration publique, la près de la cité populaire de Didouche Mourad. Un autre
d'ici, des ateliers jijéliens de La Cas-
majorité est peinte aux couleurs du drapeau national, habitant la cité FLN ex-Champs de mars a su exprimer bah», assurent-ils. «Les drapeaux de-
sinon décorée de fanions de l'équipe des Verts. Ce qui l'amour qu'il éprouve pour son équipe fétiche en dessi-
vraient être fabriqués localement et
a fait naître pour la circonstance un commerce juteux nant sur les murs de l'école primaire du même nom les distribués gratuitement, alors si en
où le drapeau d'un mètre est cédé comme des petits portraits de Saïfi, Ghazel et de l'entraîneur Saâdane
plus on les fait faire par des Chi-
pains à 500 DA, le bandana à 300 DA et le fanion à entouré de la Coupe du monde. M.-F. G. nois…» Ghania Lassal

TENUES SPORTIVES CONTREFAITES MISES EN VENTE

Les Verts rapportent gros

S i les Ziani, Matmour, Djebbour et Ghaz-
zel ont donné bien des joies au peuple
algérien, malheureusement coutumier de-
puis des années aux déceptions sportives de
notre onze national, il existe cependant des
gens bien plus heureux des exploits des
Verts. Il s'agit des contrebandiers et autres
faussaires, rompus aux pratiques fraudu-
leuses, même lorsqu'il s'agit des symboles
PHOTO : EL WATAN
mentier Puma, la plus grande victime, lui qui
sera à partir de 2010, «l'habilleur» officiel de
la Fédération algérienne de football en rem-
placement du Coq sportif, connaît une vaste
opération de copiage et de contrefaçon.
D'ailleurs, nous avons été atterrés de consta-
ter qu'un survêtement, soi-disant original,
est cédé à 9000 DA, alors que les maillots
coûtent entre 2000 et 2 500 DA ! Etonnant,
dèles. Ces pseudo-commerçants n'hésitent
même pas à jurer pour vous convaincre de
l'authenticité de la tenue, même si chaque
magasin dispose d'un modèle différent et qui
ne ressemble aucunement aux autres, avec
une dizaine de nuances de vert, clair et fon-
cé. A la question sur le modèle authentique,
chaque vendeur y va de son argument, accu-
sant son voisin de tromperie, oubliant qu'au-

de la nation. Lors de notre passage avant-
hier dans la ville de Tébessa (région gangre-
née par la contrebande), nous avons été sur-
pris par le nombre d'articles sportifs vendus
à l'effigie de l'EN. En effet, le nouvel équipe-
lorsque l'on sait que l'équipementier en
question n'a même pas rendu publiques les
futures tenues de nos footballeurs. La socié-
té allemande et la FAF n'ayant pas encore
tranché pour les détails concernant les mo-
cun ne vend réellement le vrai modèle, alors
que la rumeur locale parle des centaines de
conteneurs livrés il y a un mois depuis la
Chine. Attention donc à la contrefaçon !
L. B.
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 3

DOSSIER

EN ATTENDANT LA RENCONTRE FACE À L'ÉQUIPE D'ÉGYPTE AU CAIRE

Les rues algériennes à l’heure du match

D
epuis qu'une nouvelle généra-
tion de joueurs a su donner une
meilleure trajectoire au football
national, l'Algérie tout entière vit au
rythme du ballon rond et de son équi-
pe nationale. La prochaine confronta-
tion de notre sélection, ce samedi au
Caire, face à l'équipe égyptienne, est
attendue avec impatience par tout un
peuple qui ne s'est jamais senti aussi
près de sa formation nationale. Le
football déchaîne les passions à l'ap-
proche de cette rencontre considérée
comme la véritable finale d'une com-
pétition qui tient tout le monde en ha-
leine.
Dans les rues, les supporters, voire
tous les Algériens, rêvent d'une quali-
fication dans une ambiance festive,
malgré les aléas de la météo en ce dé-
but novembre.
Et ce ne sont pas les trombes de pluie
enregistrées ces derniers jours, le vent
ou les premiers flocons de neige qui
vont dissuader les supporters des Verts
à préparer la fête qui commencera
avant et s’étalera durant et après le
match. Les Algériens, c'est un fait, raf-
folent de football, apprécient d'en en-
tendre parler et d'en discuter, d'où cette
ferveur qui a envahi nos villes.
L'optimisme quant à l'issue finale de

la rencontre est de rigueur. Pour les Al-
gériens il n'y aucun doute, les Verts
joueront au Caire pour gagner et re-
viendront au pays avec une qualifica-
tion dans leurs bagages.
Pour un très grand nombre d'Algé-
riens, les journées de ce début no-
vembre ne sont pas vraiment comme
les autres. L'équipe nationale de foot-
ball se porte bien puisqu'elle est à un
match d'une qualification pour la Cou-
pe du monde qui viendrait couronner
un joli parcours qui a déjà permis un
retour sur la scène africaine, puisque
les Verts seront présents en Angola
pour la coupe continentale.
Dans la rue, un seul mot d'ordre : la
qualification. A la limite, si des pro-
nostics sont annoncés à chaque coin
de rue, il n'en demeure pas moins que
pour le supporter algérien, le score fi-
nal importe peu, l'essentiel étant de dé-
crocher le ticket gagnant pour
l'Afrique du Sud.
A Hussein Dey, juste pour décrire un
Scène de fête à Alger pour réduire la tension qui prévaut avant le match de samedi prochain
détail, des jeunes, pour la plupart des
chômeurs, ont cotisé pour confection-
ner «le plus grand drapeau national»,
disent-ils. Ils l'ont accroché sur la ter-
rasse d’un bâtiment, non sans omettre
de signaler cette pancarte où il est
écrit : «La vie c'est comme le football,
seul le résultat compte.»
Ceci est un exemple, parmi tant
d'autres, qui illustre combien le foot-
ball est l’un des sports sinon le seul au-
tour duquel des passions, parfois ex-
trêmes, se déchaînent.
Ce qu'il faut aussi mettre en avant dans
cette ambiance bon enfant, c'est le fait
que l'esprit «clubard» a totalement dis-
paru des discussions. A l'unisson, les
Algériens sont derrière leur équipe na-
tionale ; rares sont les commentaires
autour de la dernière journée du cham-
pionnat national. Le football est ainsi
fait.
LA GRÈVE, LES SIT-IN ET LE CAIRE
Dans ce décor sportif avec une touche
footballistique, il devient difficile de
trouver une place pour la grève des en-
seignants, les sit-in des travailleurs, en
un mot les revendications sociales. Les
banderoles changent de slogans en cet-
te période où la rue s'occupe à classer
les meilleurs tubes pour chanter la gloi-
re de son équipe nationale. Les jeunes
qui n'ont pas eu classe, les moins jeunes
au chômage et les travailleurs revendi-
quant un meilleur salaire se retrouvent
tous dans une rue marchande pour né-
gocier l'achat d'un maillot des Verts ou
tout autre objet pouvant rappeler leur
appartenance à l'équipe nationale. Ce
n'est certainement pas dans le football,
dans un match ou une qualification que
toutes ces catégories trouveront solu-
tion à leurs problèmes. D'ailleurs, il
faut avouer que le football actuel est à
des milliards d'années-lumière de ces
considérations sociales. Mais bon, ce
sujet d'aujourd'hui n'intéresse certaine-
ment pas ces millions d'Algériens qui
savent fortement, et ce, depuis assez
longtemps, que les lendemains de fête
sont toujours difficiles. Alors, autant
vivre pleinement sa joie.
La capitale qui abrite, ces jours-ci, bon
nombre de protestations sociales, trou-
ve quand même une grande place pour
son équipe nationale, car il se dit un peu
PHOTO : H. LYÈS
partout à travers le monde qu'un pays
n'existe pas s'il ne possède pas «son»
football. Un raccourci qui vaut ce qu'il
vaut, mais cela n'empêche pas que le
football a su jouer, en certains endroits,
le rôle de réconciliateur que n'ont pu as-
sumer d'autres cercles. L'Algérie entiè-
re vit au rythme de ses couleurs grâce à
une discipline qui s'est imposée sans se
faire prier. Il est dit aussi que l'intérêt
pour le football n'est le critère de rien,
ni d'une distinction sociale ni d'une dis-
crimination intellectuelle. Autour d'un
match, le football, sans jeu de mots, ni-
velle les valeurs. Les Algériens seront
égaux devant leur écran, dans l'attente
d'une victoire pour crier ensemble :
«On est qualifiés !»
Azeddine Hammou

El Bahia à l’heure des pyramides Le décor est planté à Djelfa

L ’effervescence à Oran a atteint son pa-
roxysme à quatre jours du match Egypte-
Algérie comptant pour la dernière journée des
éliminatoires de la Coupe du monde 2010. On
ne parle que de cette cruciale rencontre que ce
soit dans la rue, les cafés, les administrations
et les… maisons. C’est devenu une véritable
contamination et le mot n’est pas fort tant les
Verts accaparent l’esprit et où les problèmes
sociaux et autres avatars sont, par la magie des
Fennecs, relégués au second plan. Les dra-
peaux aux couleurs de l’Algérie, après une
longue hibernation, font l’objet d’une grande
attention, que ce soit aux devantures des
échoppes, magasins et lieux de commerce. On
a vu même des drapeaux de plus de 20 mètres
accrochés aux façades des grands immeubles
et cela sans oublier les autres qui pavoisent les
grandes artères de la ville d’Oran. Survête-
ments, maillots, casquettes, hauts-de-forme
(eh oui !) écharpes et autres calicots aux cou-
leurs algériennes s’arrachent comme des pe-
tits pains. Tout cela montre bel et bien la fré-
nésie qui s’est emparée de toute la ville
d’Oran. On a même vu des voitures haut de
gamme repeintes entièrement aux couleurs de
l’emblème national. Même les Hamraoua se
sont mis de la partie en «habillant» le quartier
séculaire d’El Hamri aux couleurs des Verts et
promettent une fête grandiose si l’EN venait à
composter son billet pour l’Afrique du Sud.
L’un d’eux, féru du MCO, affirme : «Nous ga-
gnerons au Cairo Stadium ! Nous clouerons le
bec à ceux qui ont voulu faire de cette fête
footballistique une guéguerre. Ils n’arrêtent
pas de nous abreuver de provocations qui dé-
passent la limite de l’indécence.»
Un autre supporter, mais de l’ASMO, ajoute :
«La fête sera totale à Oran après le match. Ce
sera la fièvre du samedi soir. On se qualifiera
et on laissera l’Egypte sur le carreau.» Même
son de cloche chez les femmes : «Nedouha
(on les battra) nous sommes les plus forts.»En
tout cas, le baromètre commence à s’affoler
et, au risque de nous tromper, Oran est bel et
bien partie pour passer une nuit blanche tant
tout le monde est convaincu que la qualifica-
tion est dans la poche ; on ne pense même pas
à l’élimination. La confiance et la certitude
sont ancrés chez tous les Oranais qui sont déjà
dans la fête avant même qu’elle ne... commen-
ce. A. Brahim
P lus qu’une qualification,
ici, on croit dur comme fer
que les «guerriers du désert»
feront, le 14 novembre pro-
chain, la différence, au stade du
Caire même !À l’instar de
toutes les régions du pays qui
vivent pratiquement une am-
biance électrique identique,
Djelfa, une ville qui frôle la
barre des 500 000 âmes, dont la
majorité est jeune et ne jure
que par le football, n’est pas en
reste ! L’ambiance qui règne
dans tous les coins et recoins
de la ville est, depuis une se-
maine, le moins qu’on puisse
dire, survoltée ! Le décor, déjà
planté, est assuré par des
jeunes, surtout. Partout, l’on
n’entend que les tubes vedette
dédiés à l’équipe nationale
nouvelle version. Tout le mon-
de y met du sien, que ce soit en
voiture, dans les magasins ou
dans les cafés, et même en
plein campus universitaire, et
peu importe les cours, les déci-
bels s’élèvent au rythme du
match du siècle à vous crever le
tympan. Mais, c’est sur le bou-
levard principal : ex-la grande
rue, que le spectacle est gran-
diose et divertissant ! Précisé-
ment, c’est au niveau de l’artè-
re qui débouche sur le marché
couvert qu’on apprécie le plus
la joie profonde de l’Algérien à
la veille d’une victoire certaine
des «Fennecs». Et qui préten-
drait le contraire court le risque
d’être rudoyé fortement par des
groupes de jeunes mobiles, vê-
tus de costumes d’apparat, et
arborant l’emblème national et
autres banderoles chamarrées
des portraits de l’ensemble des
joueurs de l’EN. Dans ladite
artère ou ont élu domicile les
inconditionnels de l’EN : ven-
deurs de cigarettes, lycéens et
désœuvrés, pour ne citer que
ceux-là, le spectacle est garan-
ti. L’endroit est tellement vi-
vant grâce à des festivités à
n’en pas finir, de jour comme
de nuit et par des températures
inférieures à zéro, il fait même
la joie des commerçants alen-
tours qui voient en les inces-
sants et nombreux attroupe-
ments de curieux et de
badauds, une aubaine pour
l’écoulement de leurs mar-
chandises. Les tee-shirt frap-
pés des effigies des joueurs de
l’EN se vendent aussi à l’occa-
sion comme des petits pains au
chocolat. Jusqu’à une
heure tardive, les automobi-
listes sillonnent les principaux
quartiers non sans
l’incontournable chanson qui
titille Shehata et loue le mérite
de Saâdane d’avoir donné nais-
sance à une équipe qui, désor-
mais, devient la raison de vivre
des Algériens ! Aek. Zighem
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 4

DOSSIER

AMBIANCE D'AVANT-MATCH À CONSTANTINE ◗ Sétif, comme en 1962

L’Antique Cirta
La capitale des Hauts-Plateaux, qui hume le football, vit à l'instar
des autres régions du pays, au rythme des Verts. Lesquels met-
tent les bouchées doubles pour être prêts pour la grande bataille
du Cairo Stadium. Couleurs nationales obligent, les problèmes
du quotidien sont mis entre parenthèses par les gens des hautes

en vert et blanc
plaines sétifiennes qui ne parlent que de l'équipe nationale. Ha-
bitués aux grands événements sportifs, les Sétifiens croient dur
comme fer en la belle étoile des protégés de Rabah Saâdane, vé-
néré du côté de Aïn Fouara, ornée de vert et de blanc. De nom-
breux irréductibles supporters ayant l'habitude de suivre l'En-
tente sont à pied d'œuvre au Caire. Si les uns ont pris les airs,
●Les préparatifs vont bon train dans les villes de l’Est pour fêter dignement la qualification beaucoup d'autres ont, par amour à l'emblème national, pris la
route. Pour ne pas demeurer en reste, des jeunes des différents
de l’équipe nationale au prochain Mondial. quartiers de l'agglomération ont confectionné des drapeaux qui
garnissent tous les coins de la cité recouverte de vert. Pour les

A
l'instar des autres wi-
layas du pays, le match aînés ayant assisté aux grandioses festivités de l'indépendance,
décisif que s'apprêtent ce décor est semblable à celui de 1962. Pour permettre aux au-
à livrer les protégés de Saâ- tochtones et passagers de suivre la confrontation qui attire aussi
dane au Caire dans trois la gent féminine, n'étant pas disposer à rester en rade, de nom-
jours est devenu la seule rai- breux écrans géants seront placés dans différents lieux publics
son de vivre des Constanti- d'une ville où l'effervescence est à son paroxysme. La cité qui re-
nois et toute action menée tient son souffle se prépare à faire une offrande à Sid El Khier…
Kamel Beniaïche
depuis quelque temps ne
tourne qu'autour de l'équipe
nationale. En effet, dans tous ◗ Skikda habillée en vert
les quartiers de la ville, de
grandes opérations de col- Crescendo, la fièvre verte n'a cessé de s'intensifier à Skikda. De
lecte d'argent sont entre- jour en jour et depuis plus d'un mois déjà, on assiste à un véri-
prises par des jeunes, qui table raz-de-marée du «vert». Contrairement à ce qu'on aurait
n'hésitent pas à faire du por- tendance à croire, à Skikda l'ambiance reste plus festive que
te-à-porte pour convaincre chauvine, même si tous les Skikdis s'accordent à dire que la
les voisins de la «nécessité qualification au Mondial ne peut et ne doit être qu'algérienne. Et
de confectionner un grand depuis, les rues de la ville se sont transformées en un haut lieu
drapeau», au beau milieu de football. A Zkak Arab, dans la vieille ville, on ne trouve que du
vert. On n'écoute que de la musique sportive, dans les rues, les

PHOTO : EL WATAN
d'une course frénétique vers
la création du plus beau dra- maisons et les cafés. Les étalages se suivent dans une belle har-
peau de la ville. L'entrée de monie et chaque vendeur ambulant y va de sa créativité. On y
la ville du Khroub est ornée vend des tee-shirts, des casquettes, des calendriers, des bras-
depuis une semaine par un sards, des chapeaux, des sacs et même des burnous aux cou-
long drapeau qui longe l'ave- Une ambiance bon enfant règne dans la ville de Constantine leurs nationales. Un concours informel s'est même érigé en
nue principale, au même règle entre les différents quartiers de la ville et chacun tente
titre que la cité Boussouf, où qu'une rumeur, surtout que taines de supporters des pour nous faire exploser de d'offrir le meilleur à l'équipe nationale. Des graffitis, des
des adolescents exhibent rien n'est annoncé de la part «Verts», qui se sont procurés bonheur…» fresques murales et des drapeaux géants poussent comme des
chaque soir le grand drapeau des autorités publiques. survêtements, maillots et Enfin, l'ambiance est d'au- champignons. A Merj Eddib, on a même placardé une affiche aux
qu'ils ont conçu eux-mêmes. Des collectes sont menées à banderoles aux différents tant formidable à Tébessa, habitants leur demandant de contribuer financièrement pour la
Les jeunes y mettent donc du cet effet aussi, alors que les slogans dont «One, Two, où des voisins ont réussi à confection d'un emblème géant. Le must de la création est venu
cœur et de la volonté, et en disc-jockeys ont été réservés Three…Viva l'Algérie». No- confectionner un drapeau de des habitants de la commune de Salah Bouchaour qui ont cotisé
un peu partout pour préparer tons aussi l'incroyable 200 m qui a fait le tour de pour confectionner un drapeau long de 150 m. Selon eux, c'est le
ces beaux jours, le data-
la fête, tout en lorgnant In- confiance affichée par les deux bâtiments, alors que plus grand emblème réalisé en Algérie. L'information, qui a vite
show est devenu l'objet le
ternet afin de s'enquérir de la supporters des «guerriers du des postes transformateurs circulé, a emmené les habitants d'El Harrouche à décider de
plus prisé par les supporters,
météo de samedi, car pour désert» que beaucoup consi- de Sonelgaz ont subit une battre le record en confectionnant un emblème long de 200 m.
qui voudraient vivre le mat-
beaucoup, l'événement doit dèrent ici comme des héros, véritable opération de toilet- En attendant mieux. Pour le samedi 14 novembre, côté officiel,
ch dans une ambiance de
être vécu dehors de bout en nous lancera un jeune habillé tage de la part des riverains, rien n'a été programmé et les Skikdis n'auront donc pas à suivre
groupe. On parle d'un «big
bout. Par ailleurs, les maga- entièrement aux couleurs na- car ils ont été peints aux cou- la rencontre sur des écrans géants. Il leur reste les rassemble-
écran» au niveau du centre-
sins d'équipements sportifs tionales : «On a confiance, leurs de l'emblème national. ments dans les cafés et dans les places publiques. Des lieux où
ville, côté esplanade, face au la chaleur nationale est plus importante et elle le sera davanta-
théâtre, mais ce n'est encore ont été envahis par des cen- car on sait qu'ils feront tout Lamine Benzaoui
ge quand l'Algérie sera déclarée qualifiée. Là, on prédit un bra-
sier vert qui illuminera le ciel de l'antique Russicade. Inchallah !
Khider Ouahab
LA TENSION MONTE À TIZI OUZOU
◗ Aïn Defla sur des braises
À L’APPROCHE DU 14 NOVEMBRE A quelques heures de l’événement sportif qui opposera les
équipes nationales de l’Algérie et de l’Egypte pour le compte du
J ’aice stress
mon ulcère qui s’est réveillé avec
que me procure le match de
Même les femmes se sont mises de la
partie. Elles n’évoquent plus les feuille-
des Verts. Ces derniers sont écoulés com-
me des petits pain. En somme, à Tizi Ou-
Mondial 2010, la fièvre monte chez les citoyens de la wilaya de
Aïn Defla où tous les cœurs battent à l’unisson avant même le
samedi», nous dira Djamel Lekkat, un tons feutrés venus d’Amérique latine ou zou, le match Egypte-Algérie a commen- jour J. En effet, le drapeau national a commencé à flotter depuis
grand fan de l’équipe nationale et de la de l’Extrême et Moyen-Orient. Toutes les cé avant même la victoire face au plusieurs jours à chaque coin de rue et aux fenêtres à travers
JSK. A l’image de Djamel, nombreux chansons à la gloire des Verts sont distil- Rwanda avec tous les calculs que l’on se les 36 communes que compte la wilaya et jusqu’aux coins les
sont les jeunes et moins jeunes à Tizi Ou- lées par les baffles géantes des disquaires faisait. Mais à chaque seconde et à plus reculés. Tout le monde est de la partie, femmes, enfants à la
zou qui vivent intensément et dans leur mais aussi dans tous les postes radio des chaque minute que l’horaire fatidique ar- recherche d’objets aux couleurs de la nation. Les commerçants
for intérieur cet événement qu’est le mat- véhicules. Les articles de presse traitant rive, la tension monte un peu plus et ce et vendeurs ambulants profitent au maximum de cette aubaine
ch Egypte-Algérie. Un match qui revient du sujet sont dévorés. Jamais un match de plusieurs crans. Tizi Ouzou est désor- en proposant divers articles à exhiber en signe de soutien aux
pratiquement dans toutes les discussions. n’a bien fait vendre les journaux comme mais suspendue au Cairo Stadium com- Verts. Comme les autres rencontres disputées par l’équipe na-
Ainsi la fièvre du samedi est déjà per- celui-ci. On lit tout ce qui est dit autour me le seront tous ces écrans géants qui tionale dans le cadre des éliminatoires de la CAN et de la Coupe
ceptible dans toutes les chaumières de la de cette rencontre. On croise les doigts seront installés comme nous l'avions dit du monde, beaucoup espèrent une météo clémente pour sortir
Kabylie. Une région qui, à l’instar de jusqu’à ce que cette hécatombe de bles- dans notre dernière édition à travers les leur poste de télévision et suivre le match décisif entre voisins
tout le pays, n’échappe pas à la vert-ma- sures qui touche les joueurs cesse. Com- nombreux quartiers de la ville de Tizi et amis. A signaler pour la petite histoire que des «perma-
nia. Toutes les échoppes ont accroché me on prie pour que ceux qui ont été Ouzou et dans toutes les placettes des nences» de soutien à l’équipe nationale ont été ouvertes no-
l’emblème national devant leur entrée. A blessés soient valides le jour du match. villages de la Kabylie pour permettre à tamment à Khemis Miliana diffusant les tubes et chansons à la
l’école, au lycée, à l’université et dans Tout ce stress et cette tension font le bon- tous de suivre la rencontre grandeur na- gloire de nos sportifs et proposant des produits de circons-
toutes les administrations, le sujet de dis- heur des marchands de tenues et de pro- ture dans une ambiance folle. tance . Aziza L.
cussion est ce match Egypte-Algérie. duits dérivés aux couleurs et à l’effigie Mohamed Rachid
Publicité
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 5

L’ACTUALITÉ

LA GRÈVE PREND DE L'AMPLEUR Ahmed Benbitour

DANS LE SECTEUR DE L'ÉDUCATION
réagit à la grève
Quand la police tabasse des enseignants
L
e monde enregistre aujourd'hui la démocratisation de l'accès

les enseignants
au savoir grâce aux NTIC. De même que le passage vers une
société du savoir. La puissance des nations va se mesurer à l'a-
venir par la qualité de leur système éducatif et la compétence de
leurs cadres nationaux et non par une quelconque dotation en res-
sources naturelles. Par ailleurs, l'Algérie est en voie de passer d'une
Suite de la page 1 phase où la priorité était accordée au quantitatif pour faire face à la
démographie galopante et le retard dans la scolarisation de nos en-
fants à une phase où la priorité doit être accordée à la qualité. C'est

S
eulement, comme à l'ac-
coutumée, le sit-in de ces donc le moment où nous avons besoin de la participation de tous
malheureux éducateurs pour le succès des réformes d'éducation : syndicats, enseignants,
s'est transformé en un affronte- parents d'élèves, élèves, administration. Il est étonnant de voir l'ab-
ment avec les policiers qui n'ont sence de dialogue respectant toutes les parties et la réaction à la grè-
pas hésité à les malmener, avant ve par le recours à la justice et aux menaces. Ce n'est certainement
d'interpeller une dizaine d'entre pas un environnement favorable au dialogue et à la participation et
eux qu’ils ont embarqués au c'est certainement le droit chemin vers l'échec.
commissariat le plus proche. Aujourd'hui, ce dont nous avons besoin c'est de travailler ensemble

PHOTO : H. LYÈS / ARCHIVES

Pour la énième fois, ces contesta-
taires représentant plusieurs wi-
layas du pays ont été confrontés à
un mur de silence. Ils ont essuyé
des insultes et ont été empêchés
d'atteindre le département de
Benbouzid, pour lui faire part de
leurs doléances. Assis à même le
sol, banderoles à la main, ces en-
seignants, qui ont depuis le début
de l'année multiplié les actions de
protestation sur le terrain, ont
rappelé qu'ils n'ont pas été rému-
nérés depuis plusieurs années.
Pourtant, ils ont frappé à toutes
les portes dans l'espoir de voir
leur situation enfin régularisée,
en vain. En 2008, ils ont même
observé une grève de la faim
qu'ils ont suspendue suite aux ga-
ranties données par la tutelle. Des
promesses malheureusement non
tenues.
Hier, la déception se lisait sur les
visages de ces enseignants. Ils
avaient espéré une oreille attenti-
ve, à l’écoute tout simplement de
leurs préoccupations, mais le
pouvoir a répondu par la force.
Les policiers, sur ordre de leurs
supérieurs, n'ont pas lésiné sur la
matraque, ils ont tabassé et mal-
traité ces éducateurs qui ont tou-
tefois résisté et n'ont quitté les
lieux qu'après avoir déposé leur
plateforme de revendications au
niveau du bureau de la Présiden-
ce. «Nous sommes venus contes-
ter les conditions émises par la
En plus des revendications non satisfaites, les enseignants reçoivent des coups de matraque
tutelle pour pouvoir prendre part
au concours de l'éducation natio-
nale. La plupart d'entre eux vont
être exclus, car ils ne répondent
pas à ces critères», a souligné
Mme Maârouf, porte-parole du
CNEC.
Le ministère n'autorise pas les li-
cenciés à occuper un poste d'en-
seignement du secondaire faute
d'un mastère ou un magistère ; ils
n'ouvrent pas également droit à
toutes les spécialités au primaire
et au moyen. «Les licenciés en
droit, en ingéniorat, en langues
allemande ou espagnole et en
gestion économique n'ont pas le
droit de participer au concours,
car ces spécialités ont été rayées
de la liste, sans omettre la non-
création de poste dans certaines
wilayas, ce qui pénalise cer-
tains», a déploré notre interlocu-
trice. L'acharnement des poli-
ciers contre des enseignants qui
réclament leurs droits a été
condamné par l'ensemble des
syndicats autonomes. Ces der-
niers se sont toutefois réjouis du
Option pour la poursuite
taux de suivi enregistré au troisiè-
me jour du débrayage, comme ils
se sont dit outrés et déçus par l'at-
titude du ministre de l'Education
et l'indifférence du Premier mi-
nistre, auteur de la circulaire por-
tant sur la non-rétroactivité du ré-
gime indemnitaire. «La directive
du ministère de tutelle relative
aux ponctions sur les salaires des
grévistes et le recours à la justice
n'a ni affaibli ni diminué le dyna-
misme des contestataires et leur
détermination à arracher leurs
acquis», ont soutenu les repré-
sentants du Cnapest, qui indi-
quent que le taux de suivi va cres-
cendo au fil des jours : il a
dépassé hier les 90%. Les organi-
sations syndicales estiment qu'il
s'agit là de signes qui augurent
d'une mobilisation générale ja-
mais vécue auparavant autour des
revendications des travailleurs du
secteur de l'éducation. Des reven-
dications ayant trait à un salaire
digne d'un enseignant, à l'ouver-
ture des négociations sur le régi-
me indemnitaire et notamment
son application avec effet rétroac-
tif à partir du mois de janvier
pour la réalisation des six objectifs suivants :
- une population bien formée et compétitive,
- une population avec un sens civique élevé et ouverte sur le monde,
- une forte intégration avec le monde professionnel,
- une infrastructure de recherche et d'innovation adaptée aux
besoins du pays,
- un espace de formation continue et de seconde chance,
- un corps professoral performant et jouissant d'une pleine
reconnaissance sociale. Dr A. Benbitour
2008, ainsi que l'intégration des
enseignants contractuels, la réor-
ganisation des œuvres sociales... TIZI OUZOU
Interrogé sur les rumeurs circu-
lant autour de la saisine de la jus- Les syndicats
tice, les syndicats affirment à l'u-
nanimité qu'ils n'ont été maintiennent la pression
destinataires d'aucune notifica-
tion. «Nous n'avons été notifiés
d'aucune décision de justice, d'où
M algré les menaces proférées par le ministre de l'Education
nationale, la mobilisation était toujours au rendez-vous hier,
à travers les établissements scolaires de la wilaya de Tizi Ouzou.
la poursuite de notre action de
«En cette troisième journée de grève, le mouvement de protesta-
protestation. Maintenant, nul n'i- tion s'est élargi, et ce, en dépit d'une action en justice intentée en
gnore que les pouvoirs publics
référé par notre tutelle contre les syndicats autonomes qui ont ap-
tenteront par tous les moyens de pelé à une semaine de grève», nous a déclaré M. Chaâlal, coordi-
faire pression sur les syndicats nateur local du Cnapest, qui avance un taux de suivi de 90% dans
afin de les dissuader et de renon- le palier secondaire. Selon ce syndicaliste, le Cnapest réunira son
cer à leur mouvement de protes- conseil national à Alger, jeudi prochain, pour évaluer cette pre-
tation», ont fulminé les ensei- mière semaine de grève et préparer la suite du mouvement. Pour
gnants, qui se disent conscient sa part, le président du bureau de wilaya de l'Unpef, Hassan Sarni,
que la grève demeure leur dernier a indiqué que «le taux de suivi dans le primaire et le moyen s'est
recours, et ce, quel que soit le élevé à 91,63%, et ce, en dépit des tentatives pour déstabiliser les
subterfuge utilisé par le pouvoir. grévistes». «Si les plaintes déposées par le ministère de l'Educa-
Par ailleurs, les syndicats des tion à l'encontre des syndicalistes ne sont pas retirées, la grève
maîtres assistants, docents et pro- sera reconduite à partir de dimanche prochain», menace l'Unpef.
fesseurs en sciences médicales, A. T.
conscients des enjeux de la lutte,
assurent de leur solidarité sans
faille aux syndicats de l'éducation M'SILA
actuellement en grève. N. A.

GRÈVE DES SYNDICATS AUTONOMES DE L'ÉDUCATION À L'EST du mouvement

La mobilisation ne baisse pas
◗ CONSTANTINE, la mobilisation
n'a pas fléchi durant la troisième journée
du mouvement de grève décrété par les
syndicats autonomes de l'éducation
représentés à Constantine. Hier, les
classes ont été désertées dans plusieurs
établissements scolaires, alors qu'une
bonne partie des lycées a été paralysée.
Malgré l'instruction parvenue du
ministère de tutelle demandant
l'établissement des listes des grévistes
pour d'éventuelles ponctions sur salaire,
l'on note que le taux de participation au
débrayage s’est maintenu à hauteur de
82% dans le secondaire et d’environ
85% dans les paliers primaire et moyen,
selon les animateurs de ce mouvement.
Une autre preuve de la détermination des
enseignants affiliés au Cnapest ainsi que
le personnel adhérent à l'Unpef pour aller
jusqu'au bout de leurs revendications
considérées comme légitimes. S. Arslan
L asuivie,
grève de l'éducation dans la wilaya de M'sila, massivement
s'est accentuée en ce troisième jour. Le taux de suivi a at-
teint 94%. Il était de 87% le premier jour. Cette évolution s'explique
autonomes du secteur de l'éducation, les
établissements scolaires sont restés dans
leur majorité paralysés. «En dépit des
menaces de sanctions et de ponctions sur
salaires, les enseignants et travailleurs de
l'éducation ne comptent pas faire
machine arrière et sont plus que jamais
résolus à faire valoir leurs
revendications», ont affirmé les
responsables syndicaux de l'Unpef et du
Cnapest, qui avancent un taux de suivi de
la grève de l'ordre de 91 à 98% dans le
secondaire et de 70 à 85% dans les CEM
et les écoles. M. Boumelih
◗ SOUK AHRAS, la forte
mobilisation des enseignants autour du
mot d'ordre de grève des syndicats
autonomes a été couronnée, au troisième
jour du débrayage, par un taux de suivi de
89,43%, tous paliers confondus, si l'on se
fie aux déclarations des grévistes.
La direction de l'éducation maintient,
par le fait que plusieurs enseignants de certains établissements, réti-
dépasser les 45%. L'Unpef, l'un des
syndicats meneurs du mouvement de cents au début, ont rejoint le mouvement. Une assemblée générale
de l'Unpef s’est tenue hier en présence du bureau de wilaya du Cna-
contestation, a déployé hier ses troupes
pest, a soutenu M. Chouia, coordinateur de l'Unpef. Prédisposition,
pour mener une campagne de
qui a fait, nous dira M. Chouia, qu'il a été décidé de la poursuite du
sensibilisation à travers les
mouvement. Il n'a pas manqué de soulever les dysfonctionnements
établissements scolaires et y implanter,
qui caractérisent la gestion du secteur de l'éducation au niveau de la
par la même occasion, des sections
wilaya de M'sila, où les enseignants qui ont des diplômes d'ingé-
syndicales. A. Djafri
nieur et exercent depuis 15 ans dans des écoles primaires sont dé-
◗ OUM EL BOUAGHI, le classés dans la nomenclature des salaires à la catégorie 10 au lieu de
mouvement de grève, entamé dimanche, la 13. Situation, dira-t-il, qui aurait pu être résolue par l'application
se poursuit toujours, s’étendant même de la circulaire n°47, qui avait pour objectif la revalorisation des en-
aux cycles primaire et moyen. A titre seignants titulaires de diplômes universitaires. S. Ghellab
d'exemple, le personnel des
établissements des paliers secondaire et
moyen de Meskiana est toujours en
www.algeriatenders.com
grève. Le taux fourni par le Cnapest et le Le premier site Internet dédié
Snapap frise les 85%. aux appels d’offres algériens
En ce troisième jour, les choses semblent - Classés, triés par secteur d’activité
se durcir, d'autant que la contestation a - Mise à jour permanente et quotidienne
pris de l'ampleur, paralysant tout le - Plus de 200 000 appels d’offres insérés depuis 6 ans
secteur éducatif. Démonstration gratuite sur demande
Selon Abdelkader Adad du Snapap, le autres prestations disponibles, nous consulter
mouvement s'est durci après les récentes
Publicité

Tél. : 021 28 41 13/18 - Fax : 021 28 41 15

◗ MILA, au troisième jour de la grève quant à elle, des taux de suivi variant d'un déclarations du ministre de l'Education E-mail : contact@algeriatenders.com
d'une semaine décrétée par les syndicats établissement à un autre sans jamais nationale. L. Baâziz

LAKHDARIA
2 militaires
tués et 5
autres
blessés
Une bombe de fabrication
artisanale a explosé,
avant-hier, vers 18h, au
lieudit Tararah, 10 km au
nord-ouest de la commune
de Guerrouma, à la
frontière des wilayas de
Bouira et de Médéa,
blessant cinq militaires et
tuant sur le coup deux
autres, a-t-on appris de
sources concordantes.
L’engin, qui aurait été,
selon des informations,
actionné à distance, a
causé, par ailleurs, des
dégâts matériels à un
camion de l'ANP.
A noter que les forces
combinées sont engagées
dans une opération de
ratissage de grande
envergure déclenchée
il y a de cela une semaine
dans les monts de la région
de Boukram.
Les militaires semblent
décidés, cette fois, à
nettoyer ces maquis de
quelques groupes
terroristes activant dans
cette zone montagneuse.
L'opération touchera
aussi d'autres régions
allant jusqu'au nord de
Tablat dans la wilaya de
Médéa, avons-nous appris
de sources sûres.
A. Fedjkhi
BOMBE À
DELLYS
Deux
citoyens
blessés
Deux jeunes bergers ont
été blessés dans
l'explosion d'une bombe
artisanale hier à Sahel
Bouberak, un village situé
à 8 km à l'ouest de Dellys
et à 50 km à l'est de
Boumerdès.
Selon notre source, l'une
de ces deux victimes, âgée
de 22 ans et qui a sauté sur
cet engin, a été amputé
d'une jambe, alors que son
ami, âgé de 13 ans, a été
sévèrement touché au
visage. Les deux blessés,
qui ont été évacués vers
l'hôpital de Dellys, ont été
transférés, le premier vers
le CHU de Tizi Ouzou,
et le deuxième chez un
ophtalmologiste pour un
avis spécialisé. S. B.
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 6
L’ACTUALITÉ
AFFAIRE DES MOINES DE TIBHIRINE PRESSE
Le photographe
Secret-défense levé d’El Ahdath
agressé par
●Les autorités françaises ont tranché : le juge d'instruction aura accès à tous les documents.
la police
E
n juillet dernier, Nicolas
Sarkozy avait souhaité que
le secret-défense soit levé
U
ne fois de plus, des agents de la Sûreté
dans l'affaire des moines des
nationale usent de la violence physique
Tibhirine.
contre les professionnels de la presse. Hier,
Le 5 novembre, la commission
le photographe du journal arabophone El Ahdath,
consultative du secret-défense a
Chenaâ Nour El Islam, en a fait les frais. Il a été
rendu un avis favorable. Et dans la
violemment agressé par des agents des forces de
foulée, le ministère des Affaires l’ordre au niveau d’El Mouradia. Envoyé par son
étrangères a annoncé hier avoir
journal pour couvrir le rassemblement des
transmis des documents au juge enseignants contractuels devant le ministère de
chargé de l'enquête sur la mort de
l’Education nationale, le photographe a été molesté
sept moines français en Algérie par des policiers. «Je prenais des photos du
en 1996 après la levée du secret-
rassemblement quand un policier, derrière moi,
défense. «Le ministère a transmis, m’a flanqué une gifle. Mon ordre de mission ne
PHOTO : D. R.
le 9 novembre, au juge d'instruc- m’a pas épargné d’autres gifles et coups de poing.
tion compétent, en réponse à une Ils se sont acharnés sur moi», raconte le
demande de ce dernier, des docu- photographe, qui était encore sous le choc dans
ments émis par les services de ce l'après-midi d’hier. Les policiers sont allés plus
Les sept défunts moines de Tibhirine
ministère et susceptibles d'être loin, ils ont emmené le jeune photographe au
utiles à la recherche de la vérité», gérienne lors de l'assaut donné déterminer ce que le gouverne- commissariat. Là, on lui a supprimé toutes les
a déclaré le porte-parole du Quai aux insurgés. La thèse a été réfu- ment français connaît de cette af- photos qu’il avait prises du rassemblement des
d'Orsay, Bernard Valero. tée aussi bien par les autorités al- faire. L’enquête judiciaire n'a été enseignants. «Au commissariat, les policiers ont
La demande des juges antiterro- gériennes que par des personnali- ouverte en France qu'en 2004, éliminé toutes les photos que j’avais prises du
ristes Marc Trévidic et Yves Jan- tés françaises aux hautes huit ans après les faits, et le juge rassemblement des enseignants, avant qu’un
nier, à Hervé Morin (Défense), responsabilités à cette époque. se demande si ce retard pourrait officier ne vienne me présenter des excuses», a
Bernard Kouchner (Affaires Mais le juge souhaite prendre être dû à des pressions politiques ajouté la victime.
étrangères) et Brice Hortefeux connaissance des rapports que pour ne pas nuire aux relations Aussitôt après avoir appris la nouvelle, les
(Intérieur), visait notamment le François Buchwalter dit avoir re- entre la France et l'Algérie. journalistes et photographes se sont rassemblés
rapport de l'attaché de défense mis aux autorités françaises à l'é- Pour Alger, rien de bien nouveau dans l’enceinte de la maison de la presse Tahar
français à Alger à l'époque des poque. dans cette affaire. Toute la polé- Djaout pour dénoncer cette énième agression dont
faits, le général François Buch- Les tenants de l'hypothèse de l'im- mique ne serait que la conséquen- sont victimes les professionnels de la presse dans
walter. plication de l'armée algérienne ce de l'activisme des partisans du l’exercice de leur métier. «Nous devons agir avec
Attaché militaire à l'ambassade de dans cette affaire accusaient le «qui-tue-qui ?». Donc sans réelle force pour mettre fin à ces agressions à répétition
France à Alger en 1996, il a décla- gouvernement français de privilé- valeur. Les autorités algériennes contre les journalistes et photographes», ont-ils
ré le 25 juin dernier à Marc Trévi- gier le secret au nom de la raison ont toujours désigné le Groupe is- indiqué. Ils comptent déposer plainte contre les
dic que, selon ses informations, d'Etat. L'avocat des familles des lamique armé (GIA), qui a reven- policiers agresseurs.
les moines de Tibhirine n'avaient victimes, maître Patrick Bau- diqué les assassinats, comme Le Syndicat national des journalistes (SNJ) a
pas été tués par les islamistes qui douin, avait demandé cette dé- responsable du crime. Rémi Yaci- exprimé sa solidarité avec le photographe et mis
les détenaient mais par l'armée al- marche au juge Trévidic afin de ne l’avocat du syndicat à sa disposition. Le SNJ se dit
indigné «au plus haut point de ce grave dérapage
des représentants d’une institution censée veiller à
TERRORISME INTERNATIONAL l’ordre public» et «se réserve le droit de porter
plainte pour agression» auprès du procureur de la
Les confessions du juge Bruguière République. Il a dénoncé aussi avec fermeté «une
entreprise de casser du journaliste» et écrit, dans
Paris sassinat des moines de Tibhirine, en Algérie et le meurt-
un communiqué rendu public hier : «Alors que le
photographe s’apprêtait à montrer sa carte de
De notre correspondant re de Sahraoui, imam de la mosquée Myra, dans le
quartier de la Goutte-d'Or (18e arrondissement) à Paris.
presse, les policiers lui ont asséné des coups de
poing. Visiblement non satisfaits de leur besogne,
S'il n'a rien révélé de majeur concernant la première af-
D ans une conférence de presse tenue avant-hier à Pa-
ris, le magistrat et candidat malheureux aux législa- faire, dans la seconde, le magistrat a désigné le GIA
comme étant le commanditaire de l'assassinat.
les représentants des forces de l’ordre décident de
l’embarquer dans les locaux du commissariat d’El
tives de 2007 sous la bannière de l’Union pour la majo- Mouradia.»
S'agissant des menaces d'Al Qaîda au Maghreb,
rité présidentielle (UMP, le parti de Nicolas Sarkozy), a La direction du journal El Ahdath compte, pour sa
qualifié ses années de travail de «passionnantes mais de M. Bruguière a estimé qu’elles sont à prendre au sé- part, saisir la justice. La coordination des
rieux car la zone du Sahel demeure difficilement
dangereuses» et jonchées d'épreuves difficiles. Néan- enseignants contractuels, choquée par la violence
moins, rien ne pouvait l'arrêter, a-t-il dit. «Si j'avais contrôlable à cause de la perméabilité des frontières. utilisée contre le photographe, a vivement
Estimant à quelques centaines le nombre de terroristes
craint pour ma vie, je n'aurais pas affronté Action direc- dénoncé, dans un communiqué rendu public, «le
affiliés à ce groupe, le magistrat parie sur l'aide au dé- comportement indigne des policiers». H. O.
te, la RAF allemande et les organisations terroristes
veloppement dans les domaines juridique et écono-
italiennes. Je n'aurais pas combattu les réseaux isla- mique avec le Mali, le Niger et la Mauritanie pour endi-
mistes radicaux entre 1994 et 2001 et je n'aurais pas guer ce fléau et tarir la source de son financement.
non plus, après neuf ans d'efforts, clos l'enquête sur Concernant ce qui se passe en Somalie, le juge Bru-
l'attentat contre le DC 10 d'UTA et fait condamner –
certes par contumace – six hauts responsables libyens.»
Considéré sur le plan international comme l'un des
guière a qualifié cette partie du monde de «zone grise»
où l'Etat est faible, sinon inexistant. Selon le magistrat,
le risque est multiplié à cause de la proximité d’autres
Consultez notre programme
meilleurs connaisseurs du terrorisme, Jean-Louis Bru- zones dangereuses comme le Yémen et le Tchad.
guière, en retraite depuis 2007, effectue toutefois des Pour ce qui est de la menace terroriste qui pèse sur la
missions d'évaluation des risques terroristes pour le France, M. Bruguière juge les risques élevés, même si
compte de plusieurs Etats. Il travaille également en tant aucun signe particulier ne montre l'imminence d'un acte
qu'expert auprès de l'organisation chargée de traquer les terroriste. «La menace est toujours la même, les servi-
financements du terrorisme international créée par l'U-
nion européenne. D'autres sujets ont été aussi abordés
par le juge, mais il n’a pas donné plus de détails : l'as-
ces de sécurité sont très mobilisés. C'est grâce à cela
que nous avons déjoué de nombreux attentats meur-
triers», a-t-il conclu. Yacine Farah
www.formationsvipgroupe.com
Publicité
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 7

ÉCONOMIE

AFIN DE MIEUX GÉRER SES ACTIFS ET SES INVESTISSEMENTS KHELIL À PROPOS

D'UNE OPEP DU GAZ
Cevital se dote d'une nouvelle «Le FPEG
défendra un
stratégie managériale meilleur prix
●Le conseil d'administration de l'entreprise a été élargi à 6 nouveaux membres externes, tandis que les
21 filiales du groupe se sont constituées en 5 pôles d'activité ●Les investissements du groupe devraient du gaz»
atteindre un volume de 4 milliards de dollars à l'horizon 2012. Suite de la page 1

C
e forum a pour objectif de défendre un

L
e groupe Cevital, dirigé par Is-
sad Rebrab, a adopté un nou-
veau mode de gouvernance
applicable sur toute l'architecture
managériale de l'entreprise. Ce
nouveau mode de gouvernance ré-
pond au souci «de mieux gérer la
croissance du groupe et mieux gé-
rer les risques et le volume des in-
vestissements, qui devra atteindre
4 milliards de dollars à l'horizon
2012», a expliqué Issad Rebrab,
PDG du groupe Cevital, lors d'un
point de presse organisé hier à Al-
ger. Ce nouveau mode de gouver-
nance s'appuie d'abord sur l'élar-
gissement du conseil
d'administration de l'entreprise à
6 nouveaux membres externes, en
l'occurrence Louis L. Roquet (pré-
sident et chef de la direction d'en-
treprises en changement au Cana-
da), Lachemi Siagh (PDG et
fondateur de Strategica Finance,
cédé au groupe Deutsche Bank),
Ahmed Sadoudi (avocat), Smaïl
Seghir (consultant en gestion et
management), Brahim Benabdes-
lem (directeur général de MDI-Bu-
siness School) et Ahmed Tibaoui
(directeur général de World Trade
Center Algérie). Ces nouveaux
membres du conseil d'administra-
tion de Cevital «sont sélectionnés
sur la base de leurs qualités hu-
AVEC 1% DES PARTS DU MARCHÉ BANCAIRE NATIONAL
maines, leurs expertises, chacun
dans sa spécialité, ainsi que sur la
base de leurs compétences prou-
vées en Algérie et à l'internatio-
nal», a indiqué M. Rebrab. Les
membres internes du conseil d'ad-
ministration de Cevital, action-
naires du groupe, sont issus exclu-
sivement de la famille Rebrab ; ils
occupent diverses hautes fonctions
dans l'entreprise.
La politique de gouvernance de
Cevital exposée hier par son patron
implique aussi «une séparation des
deux fonctions de président du
conseil d'administration non exé-
cutif et du DG exécutif du groupe».
La nouvelle stratégie managériale
de Cevital inclut aussi une opéra-
tion de réorganisation des 21 fi-
liales du groupe.
Cette restructuration à caractère
horizontal consiste à ériger 5 pôles
d'activité qui géreront les 21 fi-
liales.
Il est question de constituer un pôle
pour les agro-industries et l'agri-
culture, pour les services et manu-
factures, pour la construction, la
grande distribution ainsi que l'in-
dustrie primaire. «Les 21 entités
du groupe auront pour intermé-
diaires managériaux les respon-
sables des pôles, lesquels sont ap-
pelés à rendre les comptes au DG
exécutif du groupe», a détaillé le
conférencier.
Pour ainsi dire, cette nouvelle stra-
tégie de gouvernance, tirée des
standards de management clas-
siques universellement connus, ré-
vèle une réorganisation à caractère
horizontal et vertical qui touchera, à
la fois, les paliers de gestion et les
structures de l'entreprise.
DES INVESTISSEMENTS
DE 4 MILLIARDS DE
DOLLARS D'ICI 2012
Le conseil d'administration de
C ev i t a l , p o r t é d é s o r m a i s à
12 membres dont 6 externes, est
doté de 3 comités essentiels, à sa-
voir le comité audit présidé par un
membre externe, le comité stratégie
et le comité ressources humaines et
rémunérations. «Nous ne pouvons
pas gérer un groupe de 21 filiales,
fort d'une croissance soutenue à
deux chiffres, de la même manière
que nous gérons une simple entre-
prise. Nous devant gérer aussi par
délégation de pouvoir», a déclaré
M. Rebrab devant un parterre
constitué de ses proches collabora-
teurs et des membres du nouveau
conseil d'administration.
La nouvelle équipe managériale du
groupe Cevital, plus que jamais for-
tifiée, est appelée à gérer des inves-
tissements de gros gabarit, totali-
sant 4 milliards de dollars à l'hori-
zon 2012. «Il s'agit aussi de gérer
une armada de collaborateurs ap-
pelée à atteindre, d'ici trois années,
25 000 personnes. Ils sont actuelle-
ment quelque 12 500 employés par
le groupe Cevital», a révélé le PDG
du groupe, visiblement déterminé à
mettre son entreprise aux normes
de gestion mondialement recon-
nues. M. Rebrab explique que
«l'expertise des nouveau membres
du conseil d'administration sera
d'un grand apport pour la gestion
de l'actif de l'entreprise». Et de pré-
ciser : «Le nouveau conseil d'admi-
nistration aura pour mission de
veiller à maintenir la croissance du
groupe» qui entend aller vers l'in-
ternationalisation de ses activités.
Issad Rebrab est soucieux aussi de
bien préparer la relève.
Car, selon lui, 70% des entreprises
familiales disparaissent avec la pre-
mière génération, tandis qu'une en-
treprise sur neuf passe à la quatriè-
me génération.
Les nouveaux membres du conseil
d'administration de Cevital, minu-
tieusement triés, devront récolter
des bonus, voire des «bonus+», sui-
vant les performances et les résul-
tats obtenus, a laissé entendre le
PDG du groupe. Ali Titouche
meilleur prix du gaz qui a décliné d'une
manière substantielle dernièrement, en
raison du développement par les Etats-Unis
d'une nouvelle technologie leur permettant de
devenir autosuffisants en cette ressource éner-
gétique», a-t-il affirmé. M. Khelil a expliqué à
ce propos que le gaz devant être exporté aux
Etats-Unis est en train de se réorienter en Euro-
pe, ce qui s'est traduit par une baisse du prix du
gaz, notamment celui vendu sur le marché
Spot.
En revanche, le prix du gaz vendu dans le cadre
des contrats à long terme, malgré sa baisse, n'a
pas autant reculé que les prix du marché Spot,
selon ses explications. Jugeant le prix actuel du
gaz – indexé sur celui du pétrole – «bas», le
ministre a appelé «les pays membres à se
mettre d'accord sur une stratégie pour obtenir
un prix juste du gaz».
Commentant l'objectif de ce forum qui est
l'échange d'informations sur les contrats ga-
ziers, M. Khelil a regretté que «jusqu'à pré-
sent, cet objectif n'ait pas été atteint (...) Cha-
cun des pays membres garde ses contrats de
vente de gaz à long terme très confidentiels,
personne ne veut dévoiler à quel prix il vend
son gaz sur le marché», dira-t-il.
Le ministre a souligné par ailleurs que les ré-
ductions cumulées de 4,2 millions de
barils/jour décidées par l'OPEP en 2008 ont in-
flué positivement sur les cours du pétrole et les
recettes des pays exportateurs, dont l'Algérie,
leur permettant de gagner plus de 60 dollars
sur un baril de pétrole. L'Algérie dispose de ca-
pacités de production de 1,4 million de
barils/jour mais ne produit effectivement que
1,2 million de barils en application des déci-
sions de l'OPEP, soit une baisse de 15% de sa
production. «L'Algérie a perdu 15% en volume

La finance islamique reste embryonnaire de pétrole exporté, mais a réussi à tripler le

Lglobal,
a finance islamique demeure balbutiante en
Algérie. Elle ne représente que 1% du marché
dominé par les banques publiques, et 15%
du marché bancaire privé, révèle Nacer Hideur,
juriste financier et directeur central à Al Baraka
Bank Algérie, un établissement bancaire à capi-
taux privés et publics. «La finance islamique en
Algérie est encore embryonnaire par rapport au
marché bancaire conventionnel», a-t-il affirmé,
hier, lors de son intervention durant les travaux de
la seconde édition du Forum algérien de la finan-
ce islamique, organisé à Alger, par la société fran-
çaise Isla Invest Consulting. D'après lui, la nais-
s'est beaucoup plaint de certains écueils qui conti-
nuent d’empêcher, selon lui, l'essor de la finance
islamique. Il citera, entre autres, la double impo-
sition que les établissements subissent lors de
transactions immobilières. M. Hideur plaide pour
un réaménagement juridique et fiscal avanta-
geux. «Le marché de la finance islamique est régi
selon les dispositions du code de la monnaie et du
crédit. Or, ceci ne répond pas à nos attentes», in-
dique-t-il, en déplorant l'attitude «timide» de
l'Association des banques et établissements fi-
nanciers (ABEF) dans la défense de la cause de la
finance islamique en Algérie.
prix avec cette décision», a indiqué le ministre
qui a précisé que l'Algérie maintiendra son
quota de 1,2 million de barils, à l'instar des
suisse (Fides) dans le cadre de la micro-finance,
un projet destiné à financer 45 petites entreprises
de la région de Ghardaïa. «C'est une performance
autres membres de l'OPEP, pour soutenir les
prix au niveau de 70 dollars. Z. H.
par rapport aux risques que pose ce mode de fi-
nancement. Le taux de remboursement est de
98%», se félicite-t-il. Lachemi Siagh, président-
directeur général du cabinet Strategica Finances,
a estimé, quant à lui, que la finance islamique n'a
pas été affectée par la crise financière mondiale,
contrairement à la finance conventionnelle. Alors
que cette dernière s’appuie sur l'intérêt, la spécu-
lation, dira-t-il, les activités financières basées
sur la loi islamique proscrivent l'usure et la spécu-
Publicité

sance de cette banque en 1991 n'était pas de tout
repos. «Les débuts étaient difficiles, notamment
avec un environnement constitutionnel contrai-
gnant. Il y avait de la méfiance et du scepticisme
par rapport à cette expérience naissante», racon-
te-t-il. Outre l'offre d'une gamme de services spé-
cifiques, Al Baraka Bank Algérie dispose de 25
agences à travers le territoire national. Malgré
l'entrée en lice de l'autre banque Al Salam Algérie
des Emirats arabes unis en 2008, le marché de la
finance islamique est resté statique. M. Hideur
Depuis quelque temps, la banque Al Baraka Al-
gérie tente de se redéployer à travers le territoire
national en offrant une nouvelle gamme de ser-
vices. «On n'est pas présents sur le marché rural.
Nous sommes assez prudents. Nous avons préféré
les grandes zones urbaines. Mais, nous avons
l'intention de nous attaquer à ce volet en finan-
çant la population rurale qui n'est pas bancable,
à travers un mode de financement qui est la mou-
charaka», souligne M. Hideur. Cette banque a
déjà lancé, en partenariat avec un établissement
lation. Les taux élevés de subprimes, la spécula-
tion, les parachutes dorés, les produits dérivés
sont à l'origine de la crise financière, note
M. Siagh. Il ira jusqu’à dire que la finance isla-
mique se propose comme un exemple de finance-
ment «dont il faudrait s'imprégner». Née dans les
années 1970, la finance islamique est forte au-
jourd’hui de 300 banques à travers le monde, éta-
blies dans 75 pays. Elle pèse quelque 700 mil-
liards de dollars, soit 1% de la finance mondiale,
d'après M. Siagh. Hocine Lamriben
Publicité

RÉUNION DU COVILLE DE SIDI M’HAMED
Haro sur le travail bâclé
des entreprises
●Le P/APC, Mokhtar Bourouina, s’est indigné, lors de la séance, du manque de coordination entre
ses services qui ne «contrôlent pas les entreprises réalisatrices».
e Coville de Sidi
L M’hamed s’est réuni
hier en présence du
P/APC et de quelques EPIC
de la wilaya. Plusieurs pro-
blèmes ont été traités lors de
cette séance. Celle qui a tenu
en haleine les participants a
trait à la remise en l’état de la
voirie. Preuve de cette situa-
tion : l’affaissement des rues
Hamid Benadouda, Bouznad
Salem et Molière. «La
chaussée se dégrade chaque
jour encore plus à la rue
Benadouda. Même situation
désolante à la rue Salem et
la rue Molière où des tra-
vaux ont été engagés par des
entreprises qui les ont bâclés
et qui sous-traitent pour le
compte de Sonelgaz et
Seaal», s’indigne le P/APC de Sidi
M’hamed. Le goudron de l’impasse Mada,
s’étonne un habitant, risque également
d’être arraché complètement à la suite des
travaux engagés par la direction régionale de
la société de distribution de l’électricité et
du gaz d’Alger (SDA). «Des travaux ont été
menés au pas de charge par un sous-trai-
tant, mais une fois les ouvriers partis, la
route a commencé à se dégrader. Deux mois
après le passage de la société, une fuite est
toujours perceptible au niveau du bâtiment
F. Le tuyau a été raccommodé sans respect
des normes. Sonelgaz a donné son onction
alors que la fuite est toujours là», assure
l’habitant de la rue Mada. Le P/APC s'est
indigné du manque de coordination entre ses
services qui ne «contrôlent pas les entre-
prises réalisatrices» et exigera de la repré-
sentante de l’urbanisme de faire un état de la
situation des routes de la commune afin
SUR LE VIF
Toute l’attention du citoyen est accaparée par le grand rendez-vous
footbalistique. De leur côté, les commerçants n’ont pas raté l’occasion pour faire
de l’événement une affaire juteuse.
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 10
ALGER INFO
d’envoyer des mises en demeure aux entre-
prises réfractaires. Autre problème soulevé :
les balcons qui menacent de s’effondrer.
«Sonelgaz prélève une taxe depuis le temps
du gouverneur, soit maintenant dix ans, pour
l’embellissement des façades. Cette manne
n’est toutefois pas utilisée. Il est nécessaire
que l’Etat intervienne vu que la prise en
charge des façades extérieures est de son
ressort», relève un résidant de la cité des
Fonctionnaires.
Et de suggérer : «Des copropriétaires, des
associations et l’Etat peuvent le cas échéant
travailler de concert pour un montage finan-
cier conséquent.» M. Bourouina fera remar-
quer que ses services ont établi un recense-
ment des balcons vétustes. «Quelque 200
balcons ont été recensés, et plus de 100
mises en demeure ont été déjà adressées à
l’OPGI qui a statué sur la situation juri-
dique de certains immeubles et le mode d’in-
ENTHOUSIASME
tervention adéquat», infor-
me un employé de l’APC.
«La prise en charge des bal-
cons se fera avec le soutien
surtout financier de la
wilaya. L’APC n’est pro-
priétaire que de 10
immeubles, le reste du parc
est la propriété de l’OPGI
ou de privés», assure le
P/APC qui indique qu’une
opération sera menée avec
l’USTHB de Bab Ezzouar,
sans trop donner d’explica-
tion. Plusieurs caves de
l’APC reste par ailleurs
inondées malgré les inter-
ventions des différents
EPIC. Le représentant de
l’OPGI mettra en avant le
travail «bâclé» de l’Ofares
qui est intervenu à la cité
Mahieddine après le séisme. M. Bourouina
assure que l’«installation de colonnes mon-
tantes» doit être la règle pour mettre fin
définitivement au problème des caves. «Ces
opérations ne nécessitent pas l’allocation
d’une enveloppe importante. En engagent
des travaux de curage, l’APC a toujours
mobilisé du personnel et un matériel impor-
tant. On peut faire l’économie de cette situa-
tion», explique le P/APC qui donnera ins-
truction à ses services de prendre le problè-
me à «bras-le-corps» avant la prochaine
séance du Coville dans 15 jours.
Un habitant des groupes HLM de la place du
1er Mai mettra en avant le retard quant à la
remise en service des ascenseurs et les pro-
blèmes liés à l’assainissement et l’inexisten-
ce de toilettes publiques. Un autre parlera de
l’état du bâtiment du n°86 qui menace ruine.
D’autres encore sur l’insalubrité dans la
commune. Nadir Iddir
AADL OULED FAYET :
LES RÉSIDANTS
DES BTS 11, 12 BIS
ET 14 SANS ASCENSEUR
Cela fait plus de six mois que
les résidants des bâtiments
n°11, 12 bis et 14 de la cité
Aadl de Ouled Fayet sont sans
ascenseurs. Ces habitants
éprouvent d’énormes
difficultés pour rallier leur
logement et monter, pour
certains, les 9 et 16 étages des
énormes tours. Ces résidants,
qui ont pris attache avec notre
rédaction, affirment qu’ils ont
interpellé tous les
responsables de cet
organisme en vue de réparer
ces ascenseurs mais que leurs
doléances sont restées lettre
PHOTO : SAMI K.
morte.
QAHOUET CHERGUI :
LA TRÉMIE DE TOUS
LES DÉSAGRÉMENTS
Cela fait près de trois ans que
le projet de réalisation d’une
trémie à Qahouet Chergui,
dans la commune de Bordj El
Bahri, a été lancé en grande
pompe dans le cadre du
GESTION
DES COMMUNES
DE L’ALGÉROIS
A QUI INCOMBE
LA FAUTE ?
N ous sommes fiers de constater une amélioration
au niveau de la gestion des communes, sachant
que jusqu'en 2008, nous avions 1200 communes en
déficit budgétaire et l'année dernière ce nombre est
descendu à moins de 400», a déclaré Noureddine
Yazid Zerhouni, ministre de l'Intérieur et des
Collectivités locales en marge des cérémonies de
recueillement à la mémoire des victimes des inon-
dations de Bab El Oued en 2001.
Le ministre a rappelé que tous les P/APC des 1541
communes ont bénéficié d'un programme de forma-
tion sur la gestion des collectivités locales, initié par
le ministère de l'Intérieur et «qui semble avoir
apporté ses fruits». Les habitants d’Alger ne sem-
blent pas partager cet avis. Ceux des Ondines, qui
logent depuis 2003 ( 6 ans) dans des chalets en pré-
fabriqué, continuent de subir la désinvolture des
instances chargées de les reloger dans des logements
décents. «Nous continuons de vivre dans des condi-
tions lamentables et personne ne semble s’inquiéter
de notre situation, ni le maire ni le wali délégué
encore moins les services chargés du relogement»,
se lamente un père de famille, qui ajoute que la pro-
messe du chef de l’Etat de l’est reloger dans un délai
de moins de deux ans n’est qu’«une promesse pour
calmer les esprit». En effet, ce père de famille, dont
les enfants en bas âge ont des maladies respiratoires,
s’interroge sur les destinées des projets de loge-
ments réalisés par les pouvoirs publics. «Qu’on
m’explique à qui sont destinés ces logements ? Est-
ce pour nous, les damnés de la terre, ou pour les
nantis du système qui continuent de les proposer à
la vente et la location ?» A lire le nombre de
400 000 logements vides donc fermés sur le territoi-
re de la capitale (chiffres donnés en 2007), nous
avons le droit de nous poser des questions.
A qui appartiennent ces logements et pour quelles
raisons sont-ils maintenus fermés ? Par ailleurs, les
manifestations et autres actions de rue qui sont
signalées dans différentes communes de la capitale,
les inondations de quartiers à chaque averse, les pro-
jets d’utilité publique non achevés, les problèmes de
transport, de stationnement, les «parkingueurs»
ainsi que les cités bidonvilles, qui s’érigent au vu et
au su des élus locaux (pour ne pas dire avec leur
complicité indirecte), devraient inciter les pouvoirs
publics à revoir leurs copies en termes de gestion
des communes. N. K.
24 HEURES
désengorgement de cette dépit des écrits de la presse
localité. Depuis lors, les nationale. Ce bâtiment, qui a
travaux avancent à pas de dû coûter au Trésor public plu-
fourmi causant des sieurs centaines de millions de
désagréments aux centimes, est, depuis plusieurs
années, inopérant. Aucun com-
automobilistes et autres
piétons. Les habitants de cette merçant ne daigne exposer sa
marchandise à l’intérieur préfé-
région s’interrogent sur les
raisons de ce retard, sachant rant baigner dans un environ-
nement d’insalubrité des plus
que des trémies ont été
réalisées dans un délai de incroyables. En dépit de l’exis-
tence de plusieurs dizaines
trois et six mois comme cela a
été le cas pour le projet du d’étals de fruits et légumes et
des locaux commerciaux à l’in-
Maurétania (Alger-Centre) ou
celui des Deux- Bassins à Ben térieur de cette structure, les
vendeurs légaux et ceux com-
Aknoun. «Y a-t-il deux poids,
deux mesures même dans la munément nommés «vendeurs
à la sauvette» préfèrent écou-
réalisation des projets selon le
quartier qu’il soit chic ou pas ler leurs marchandises aux
alentours du marché. C’est
?», s’interrogent les habitants
ainsi que ruelles et entrée prin-
qui interpellent le ministre des
cipale du marché sont, dès le
Travaux publics afin de
lever du soleil, obstruées, et
diligenter une commission
occupées des deux côtés et
d’enquête et de sanctionner jonchées de détritus.
les responsables de ces
retards.
HORAIRES
DES PRIÈRES
EL MAQARIA : LE MARCHÉ
TOUJOURS FERMÉ El Fedjr 05 h 53
Le marché communal de la
Dohr 12 h 33
El Asr 15 h 20
commune de Maqaria (ex- El Maghreb 17 h 44
Leveilley) demeure fermé en El Icha 19 h 05
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 10

ANNABA INFO
LANCÉE EN SOLIDARITÉ AVEC LES FAMILLES DÉMUNIES EL HADI HAMDIKENE
EXPOSE AU CCF
Opération KSAR, SUR LES
TRACES DE FERNAND
«mouton de l'Aïd» POUILLON
K sar, sur les traces de Fernand Pouillon», tel est le titre de
l'exposition-photo signée El Hadi Hamdikène, et
●Les autorités veulent éviter les erreurs de l'année écoulée, où des non nécessiteux s'étaient qu'abritera le centre culturel français du 15 au 30 novembre.
infiltrés parmi les bénéficiaires. Le vernissage aura lieu à 17 h 30 et sera suivi d'une confé-
rence intitulée «Regarder l'architecture de Fernand
a solidarité agissante en fa- tout dépassement ou autre fait Pouillon» animée par le scénographe, peintre et photographe
L veur des familles dému-
nies est de nouveau au ren-
dez-vous à l'occasion de l'Aïd El
susceptible de l'entacher. Pour la
directrice de la DAS, tous les
garde-fous existent pour assurer
Xavier Maestrali. Connu et très apprécié sur la scène cultu-
relle annabie, El Hadi Hamdikène, l'artiste, dans la plénitude
du sens de ce terme, immortalise avec un objectif très obser-
Adha. L'opération «Kebch El la transparence et un bon dérou- vateur, le moins qu'on puisse le qualifier, un pan du patri-
Aïd» (mouton de l'Aïd), destinée lement à cette opération. Seule- moine sur lequel son regard est fixé ces derniers temps. Cet-
aux personnes sans ressources, ment, les dons en nature ou en te récidive, car ç'en est une, marque son intérêt avéré pour la
est en passe de devenir une tradi- espèces doivent, a-t-elle suggé- chose culturelle et le patrimoine historique et de civilisation,
tion dans la ville du Jujube. ré, parvenir au comité de wilaya, dont il dit aimer immortaliser la beauté. L'artiste qui sait aus-
Quelque 3 000 familles vivant installé à cet effet, bien avant si manier le verbe pour retracer des faits culturels a, à son ac-
dans la précarité ont pu accom- l'Aïd El Adha pour toucher le tif, plus de vingt expositions depuis celle organisée en 1986
plir, en 2008, le rite sacré maximum de familles démunies à la cinémathèque de Annaba. Formé à l'école supérieure de
d'Abraham, grâce à une premiè- et leur offrir, à temps, le mou- photographie d'Aries avec des photographes de renom com-
re expérience de solidarité du ton, lequel est source de joie me Arnaud Claass et Ralph Gibson, Hamdikène a exposé
genre à laquelle ont participé pour les enfants. Le mouton ira hors des frontières nationales, notamment en France. Ses
des acteurs de divers horizons donc «aux familles démunies photos valorisent plusieurs publications et figurent dans
professionnels et sociaux. Cette non déclarées à la caisse natio- beaucoup de collections privées. Il a été également présent
action vient donc d'être rééditée nale d'assurance sociale aux côtés de photographes africains à l'exposition «Reflets
en prévision de cet événement (CNAS) et à celles tirant leur re- d'Afrique». A. S.
religieux à la faveur d'une pre- venu du filet social», a précisé
mière réunion tenue avant-hier notre interlocutrice, faisant sa-
après-midi à la wilaya en pré-
sence de bienfaiteurs et autres
voir par ailleurs, que «il sera
tenu compte des insuffisances
JOURNÉES NATIONALES
âmes charitables, ainsi que des
opérateurs économiques, dans la
ayant marqué la première opé-
ration du genre où il a été
DU THÉÂTRE COMIQUE
perspective de collecter une ca- constaté l'infiltration de per-
DU SPECTACLE EN
PHOTO: D.R.

gnotte conséquente et autant de sonnes non concernées dans les

dons en nature dans le but de ga-
rantir laréussite totale. C'est Mo-
listes des familles démunies».
S'agissant de ce point précis, l'on PERSPECTIVE
hamed El Ghazi, le chef de l'exé- affirme que «les destinataires
Le rite sacré d'Abraham est devenu trop onéreux pour les sans-revenu
cutif de wilaya, qui a lancé des moutons ont été recensés
officiellement la campagne de collecte de ser dans le compte destiné à cette opéra- par les services de la DAS en collaboration Lveur'antique Bouna renoue avec
l'animation culturelle à la fa-
de la tenue de journées na-
dons en remettant un chèque bancaire, re- tion. Le pari d'offrir un «mouton de l'Aïd avec ceux des communes». En attendant la
présentant son salaire, à la directrice de El Adha» à autant de familles démunies, réaction d'autres bienfaiteurs potentiels, tionales de théâtre comique, pré-
l'Action sociale (DAS). Il sera suivi par sera-t-il tenu ? Cette interrogation ne notamment les grandes entreprises telles vus du 10 au 12 novembre
Hadjadji Amara, un industriel bienfaiteur semble pas se poser chez les promoteurs de ArcelorMittal, Fertial, Coojal et Ferrovial, courant au théâtre régional Azze-
qui a offert un chèque de 1,5 millions de l'opération, qui se sentent beaucoup plus la wilaya et les communes ont contribué à dine Medjoubi. Les artistes Ba-
dinars. D'autres se sont abstenus de rendre préoccupés par le dispositif à mettre en cette action avec 210 millions de dinars sur khta et Kamel Bouakar, ainsi que
publiques les sommes qu'ils comptent ver- place pour en garantir la réussite et éviter le compte de leurs budgets. Tewfiq G. le duo Hamid Achouri et Madani
Moslim, ont été programmés en lever de rideau de cette ma-
nifestation qui promet du rire. Les amoureux des arts drama-
CITÉ SIDI HARB tiques et les «fous» du rire auront l'occasion d'apprécier, lors
de la deuxième journée de ces joutes culturelles, la presta-

Les habitants déplorent des

tion du duo d'artistes Mouloud Cherifi et Lebdaoui Hafid
(Skikda), qui sera suivie par celle du talentueux comédien,
réalisateur et acteur de cinéma, Abdelhamid Gouri, avec son
monologue Ghalb Ennssa. Le tomber de rideau de ces jour-

conditions de vie indécentes

lles sont quelque 1200 fa- les dernières intempéries, les tants de cette cité, érigée en doue caractérisant cette cité
nées nationales de théâtre comique se fera avec l'artiste Sa-
lim El Fhama et le duo Pipo et Rabih. T. G.

E milles de la cité Sidi Harb habitations de fortune les abri- contrebas du mont de l'Edough. oubliée, et qui font notre quoti- EL BOUNI
qui se disent oubliées par les tant se sont écroulées l'une La saison froide ne semble pas dien», ajoutent nos interlocu-
autorités locales. Ils dénoncent
les conditions dans lesquelles
après l'autre.
«Beaucoup de nos enfants sont
inquiéter, outre mesure, les res-
ponsables concernés par ces
teurs.
Casées comme des bestiaux,
ATTRIBUTION DE 222
ils vivent, les qualifiant d'indé-
centes.
atteints de maladie à transmis-
sion hydrique, asthme, aller-
problèmes, lesquels peuvent
susciter des maladies relevant
soumises aux vicissitudes du
climat, avec la plupart des chefs LOGEMENTS SOCIAUX
Les multiples écrits adressés gies, etc., ajoutant à notre mi- de la santé publique, en plus des de famille confrontés à un chô-
eux cent vingt-deux familles, dont 186 de la localité de
aux responsables locaux sont
restés, selon eux, lettre morte ;
sère d'autres frais de soins
médicaux auxquels nous ne
«odeurs nauséabondes engen-
drées par les eaux stagnantes,
mage chronique, ces familles
ont, maintes fois, tenté d'attirer D Sidi Salem et 36 de la cité Bidari, seront recasées de-
main dans des logements socio-locatifs (LSL). Entrant dans
de ce fait, ils sont contraints de sommes pas en mesure de faire du réseau d'évacuation des l'attention sur leur situation mi-
vivre dans la précarité. Durant face», déplorent les représen- eaux usées obstrué et de la ga- sérable, en vain. Leïla Azzouz le cadre de la résorption des habitations précaires (RHP), ces
logements seront attribués à leurs heureux bénéficiaires au
cours d'une cérémonie officielle, devant être présidée par le
BRÈVES chef de l'exécutif de la wilaya en présence des autorités lo-
■ PROJET D'UNE MAISON DE SOLIDARITÉ POUR LES ■ L'ANDI ORGANISE LA JOURNÉE DU PARTENARIAT cales. C'est ce que nous avons appris des responsables
ASSOCIATIONS proches de la daïra d'El Bouni, qui indiquent que «les com-
L'Agence nationale de développement de l'investissement missions chargées d'étudier les dossiers des postulants ont
Une étude relative à la réalisation d'une maison de solidarité organisera le 18 novembre en cours, sous le patronage du dressé la liste des attributaires après avoir effectué des vi-
destinée à abriter les associations à caractère social et ministère de l'Industrie et de la Promotion de l'investissement, sites sur le terrain dans le but d'en savoir plus sur les condi-
humanitaire sera lancée très prochainement. C'est ce qui a été une journée d'étude portant sur «la mise en place d'une bourse tions sociales des prétendants à ce quota et de confirmer les
annoncé lors de la dernière session de l'assemblée populaire de de partenariat ». Cette rencontre sera mise à profit pour débattre données en leur possession». Ce quota fait partie d'un total
wilaya qui s'était tenue au début de l'été dernier. Une enveloppe du cadre juridique actuel, notamment de l'article 58 de la loi de de 1 628 logements socio-locatifs (LSL), lesquels seront
de plus de 9,6 millions de dinars du budget complémentaire de la finance complémentaire pour l'année 2009 et passer aussi en tous attribués avant la fin de l'année en cours. Pour rappel, 30
wilaya de l'année 2009 a été dégagée pour la concrétisation de revue les mécanismes pouvant faciliter le rapprochement des 000 logements tous types confondus ont été inscrits au profit
ce projet, lequel constitue, depuis plusieurs années, un des vœux partenaires résidants et non résidants. Il est aussi escompté par de la wilaya au titre de l'exercice 2009-2010, dont 1 000 lo-
du mouvement associatif. Une telle infrastructure, si elle venait à les organisateurs de cette rencontre l'encouragement à la gements sociaux seront prêts en fin novembre prochain ; ils
voir le jour, pourrait contribuer à une meilleure action des souscription des porteurs de projets de partenariat au dispositif seront distribués aux familles occupant des habitations pré-
associations, notamment sur l'environnement. T. G. mis en place par l'ANDI. A. S. caires, notamment celles menaçant ruine. L.A.
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 10

KABYLIE INFO
PÉNÉTRANTE BÉJAÏA-AUTOROUTE EST-OUEST BOUKHELIFA
LE VILLAGE PK10
Le projet embourbé LIVRÉ À LUI MÊME
écidés à s’organiser et s’impliquer dans des actions

dans des retards

D concrètes pour l’intérêt commun, les citoyens du village
PK10, dans la commune de Boukhelifa, ont mis sur pied une
association qui a pour appellation «Littoral». Estimant être
longtemps «ignorée» par les autorités locales, la population du
village compte, par le biais de cette association, se faire
●Prévue au tout début pour 2010, la livraison se fera dans le meilleur des cas en 2014. entendre par les pouvoirs publics.
●En visite de travail dans la wilaya, le ministre des travaux publics a préféré éviter le sujet. Ses représentants dénoncent la «démission» des autorités qui,
rappellent-ils, «sont censés prendre en charge les doléances
’idée de relier Béjaïa à des citoyens et améliorer leurs conditions de vie». Les pro-
L l’autoroute Est-Ouest
fait son chemin. Mais le
projet prend du retard. La
blèmes auxquels sont confrontés ces villageois sont nombreux.
A commencer par l’état déplorable des routes jugées imprati-
cables. Dépourvues de fossés et de caniveaux, elles devien-
future pénétrante sur laquelle nent, aux moindres chutes de pluie, boueuses. Cet état de fait
Béjaïa fond de grands espoirs est vérifié dans plusieurs quartiers et villages de Boukhelifa où
est embourbée dans les routes, parsemées de nids-de-poule, ont besoin d’être revê-
d’énormes patinages. On tues. «Nos responsables semblent avoir perdu le nord en enta-
appelle cela un glissement mant des travaux de revêtement des pistes en temps pluvieux.
chronologique. Alors que le Les travaux de réfection fraîchement entamés sur cette route ne
projet devait être livré, initia- sont en fait qu’un bricolage qui traduit l’absence totale des
lement, en 2010, se sera fina- services chargés du suivi des travaux», tempête un villageois.
lement dans le meilleur des Au village Talanjast, le revêtement en deux tranches de
cas en 2014. quelque 800 mètres de route a suscité quelques interrogations
Le chantier ne sera pas lancé parmi les villageois qui dénoncent le «bricolage». A défaut de
avant 2010, selon le directeur drainage des eaux pluviales, cette route, longue de quelque 10
des travaux publics (DTP). km, qui mène au chef-lieu de la commune via PK10 est com-
Amar Ghoul, ministre des tra- plètement dégradée.
vaux publics, qui visitait Par ailleurs, la collecte des ordures dans cette partie du littoral
avant-hier, lundi, Béjaïa, n’a

pas répondu à notre question
sur le sujet. Le ministre préfé-
rait se concentrer sur l’inspec-
tion d’une série de petits pro-
jets de réhabilitation de routes
nationales et de chemins
de wilaya.
Considérée comme une
«veine jugulaire», la future
pénétrante autoroutière est
censée désengorger le deuxiè-
me port du pays et désencla-
ver un tissu de PME qui
constituent le poumon écono-
mique de Béjaïa.
Il faut dire, l’idée est vieille de
neuf ans. Mais il a fallu
attendre 2005, pour que le
projet soit inscrit. La future
pénétrante est censée s’étaler
sur une centaine de kilomètres
pour relier la ville de Béjaïa à
l’autoroute Est-Ouest près
d’Ahnif, dans la wilaya de
Bouira.
Le tracé projeté en deux fois
deux voies longera la rive sud
de l’oued Soummam. Un tun-
nel de 1,5 km et un viaduc
sont respectivement prévus au
sud de Sidi Aïch et à Akbou.
Le tracé sur lequel est projetée
La pénétrante est supposée désengorger toute la zone portuaire étoufée par des embouteillages
une soixantaine d’ouvrages
d’art devait desservir 5 villes
longeant la vallée (Aboudaou,
El Kseur, Sidi Aïch, Akbou et
Tazmalt).
«Le projet est au stade de
l’étude, le financement est
consigné», répondait le wali à
notre question sur le sujet.
L’agence nationale des auto-
routes (ANA) qui a déjà héri-
té, en mai 2008, ce projet avec
du plomb dans les ailes, n’a
pas mieux fait. Il a fallu
attendre 16 longs mois pour
qu’enfin, un avis d’appel
d’offres pour la réalisation de
l’avant-projet détaillé (APD)
soit lancé en septembre der-
nier.
L’étude d’avant-projet som-
maire (APS) avait été effec-
tuée par le bureau d’études
SAETI-Alger, mais elle n’a
été finalisée qu’en 2008.
Un décret de déclaration
d’utilité publique avait été
publié, cinq mois plus tôt, soit
fin mars dernier, dans le jour-
nal officiel.
LENTEURS
Le texte devait permettre de
procéder aux opérations d’ex-
propriation. Le ministère des
finances a débloqué 10 mil-
liards de dinars pour les
besoins de ces expropriations
et les déplacements des
réseaux (télécoms, électriques
et hydrauliques).
Le projet est actuellement au
stade de finalisation de
l’avant-projet détaillé pour
déterminer l’ensemble des ter-
rains et habitations situés sur
l’emprise du tracé ainsi que
les réseaux à déplacer.
Le bureau d’études SAETI-
Alger s’affaire à présent à
PHOTO : B. SOUHIL
est quasiment inexistante. A ce propos, les villageois souhai-
tent bénéficier de l’apport des autorités concernées et de maté-
riel pour la collecte des déchets ménagers. L’alimentation en
eau potable n’est pas en reste. Dans certaines localités, la
population n’en est desservie que rarement. A Affalou, l’eau
n’arrive pas dans les robinets. Et même si certains villages sont
raccordés au réseau d’AEP, les coupures survenant d’une
manière itérative sont aussi un casse-tête pour les abonnés de
poser des bornes tout au long l’Algérienne des eaux. S’agissant des loisirs, les jeunes sont
du couloir de la future péné- livrés à eux-mêmes en raison de l’inexistence d’infrastructures
trante. Seule une section de 40 culturelles et sportives. Yazid Madi
km a été bornée.
Voilà pourquoi une commis-
sion a été mise en place, en
juin 2009, pour suivre ASSOCIATIONS
le projet.
Une commission ad-hoc RAJ LANCE LES
(ANA, DTP et élus APW)
devait notamment inventorier
les contraintes. Un inventaire
CAFÉS DES LIBERTÉS
des biens et des réseaux à n programme de rencontres-débats autour de la situation
déplacer a été établi à U du secteur de l’éducation, intitulé cafés des libertés, vient
d’être lancé par l’association action et jeunesse RAJ, bureau de
Boudjelil et à Aït Rzine.
L’opération se poursuit à Béjaïa. Une première rencontre a eu lieu au café du cercle du
travers les 13 autres com- MOB samedi dernier, soit un jour avant le déclenchement de
munes traversées par le tracé. la grève de l’intersyndicale.
Face à toutes ces lenteurs, Cette première rencontre, ayant pour thème les réformes dans
Béjaïa devait prendre son mal le système éducatif : l’échec d’une alternative, a été animée par
en patience pour espérer être deux conférenciers : M.M. Idir Achour, porte-parole du CLA
enfin irriguée par cette et Sadali Salem, secrétaire général du SATEF et a vu la parti-
fameuse et très attendue péné- cipation, entre autres, d’enseignants et d’étudiants.
trante autoroutière. Les conférenciers estiment que le système éducatif est à repen-
Cherif Lahdiri ser, après l’échec planifié de l’école, et qu’il faut passer à un
enseignement technique et professionnel qui demeure inexis-
tant au Lycée. Concernant l’université, ils pensent que le LMD
est beaucoup plus professionnel qu’académique : «Au niveau

Priorité aux chantiers de l’université le système n’est pas équivalent avec celui de
l’éducation nationale».
Ce programme de rencontres se veut, selon ses initiateurs, un

de rénovation des routes

e ministre des travaux publics, Amar
L Ghoul, qui était en visite de travail et
d'inspection lundi dernier la wilaya de
Bouhamza, Beni Maouche, Feraoun et
Amizour.
Si la section desservant Feraoun est
Le ministre a également emprunté la R12
espace d’échanges entre les acteurs sociaux, notamment les
jeunes. C’est «de la volonté d’ouvrir des espaces commun de
rencontres et de débats publics qu’est née l’idée des cafés des
libertés», nous dira M. Ladjini Abdelhak, coordinateur du
pour s’enquérir de la qualité des travaux
d’aménagement effectués sur un tronçon
comité de RAJ de Béjaïa. M. Outemzabt

Béjaïa, a eu à s’enquérir sur l’état
d’avancement de chantiers de rénovation
de plusieurs axes routiers.
Le ministre a observé une première halte
à Ighil Ali. Un exposé lui a été présenté
achevée, il reste deux autres sections qui
sont en cours. Le ministre a également
sillonné la RN75 reliant Amizour et
Berbacha, qui a connu un aménagement
sur 18 km, pour une autorisation de
reliant El Kseur et Oued Ghir, un projet
qui a été achevé en mars dernier et qui a
été doté d’une autorisation de programme BUREAU DE
de 920 millions de dinars.
À Béjaïa, le secteur des travaux publics a
BÉJAÏA
El Watan

sur deux projets: aménagement d’un
tronçon de 32 km de la RN 106 et
évitements des agglomérations
d’Ighil Ali et Aït Rezine. Inscrit en 2005,
le premier projet, qui coûtera 1,5 milliard
de dinars, connaît un taux d’avancement
de 75 %.
Autre chantier visité par le ministre : la
réhabilitation d’un tronçon de 40 km du
chemin de wilaya n°35, desservant
programme de 850 millions de dinars.
Au programme figurait également des
visites sur plusieurs autres chantiers. Il
s’agit du chantier concernant l’évitement
de la ville de Kherrata et celui de
la rénovation de la RN43 desservant le
village touristique de Melbou, le
dédoublement du tunnel d’Aokas et la
stabilisation de la zone rocheuse de cette
même ville.
certes vu la rénovation de plusieurs axes
routiers, mais il n’en demeure pas moins
que la qualité des travaux reste parfois à Pour toutes vos
désirer. Par endroits, les travaux annonces
paraissent comme étant bâclés. C’est le publicitaires
cas, par exemple, du tronçon entre
Tiouririne et Helouane (Ouzellaguen) Résidence Nacéria (EPLF)
longeant la RN26 où les automobilistes Bt A N° 3 Béjaïa
se plaignent des ondulations que présente Tél./fax: 034 21 53 96
la chaussée. C. L.

Un réseau international
démantelé
●À El Hassi au quartier le Rocher, les policiers ont découvert plus de 300 kg de kif ainsi qu’une
autre importante somme d’argent.
lus de 4 quintaux de kif
P ont été saisis par la po-
lice, il y a quelques
jours. Cette opération est la
seconde la plus importante
de l’année en cours ou plus
justement des derniers mois,
puisqu’elle vient suite à celle
des 100 kg saisis le mois
d’août dernier.
Selon des sources crédibles,
c’est suite à des informa-
tions que les éléments de la
brigade des stups relevant du
service central de la police
judiciaire de la sûreté de wi-
laya d’Oran que cette affaire
a été élucidée. Cette brigade
a lancé l’enquête sur cette af-
faire mettant sous sur-
veillance, pendant plus d’un
mois, le suspect numéro un.
Ce dernier a été arrêté le 4 du
mois en cours. Il était en
compagnie de deux autres
individus qui se sont avérés
par la suite innocents du tra-
fic de stupéfiants. Lors de
son arrestation, le premier
suspect, qui faisait l’objet de
plusieurs mandats d’arrêt,
était en possession d’un faux
permis de conduire. Soumis
Démolition d’une cafétéria
ier, les services de la commune de
H Sidi Chahmi ont supervisé une opé-
ration de démolition d’une construction
à usage commercial, un café qui faisait
tache d’huile dans la place publique. Le
propriétaire de cette construction a été
destinataire de mise en demeure tel que
le prévoit la loi, avons-nous appris au-
Les dures conditions de travail
L a situation de la Division
de l’Hygiène et de l’As-
sainissement de la commune
d’Oran reste toujours mar-
quée par des insuffisances
matérielles notoires pour fai-
re face aux exigences afin de
maintenir cette mégapole
dans un état de propreté plus
acceptable.
Les efforts attendus se posent
en terme d’urgence, sachant
que cette ville s’apprête à ac-
cueillir un rendez-vous in-
ternational des plus impor-
tants sur le gaz, le mois
d’avril 2010, le GNL 16.
Certes, de grands chantiers
ont été ouverts pour recevoir,
dans les meilleures condi-
tions possibles, les milliers
de participants étrangers,
TRAFIC DE DROGUE
La fouille d’un véhicule a permis la saisie le 75 kg de kif traité
à un interrogatoire, il a dé-
noncé son fournisseur. Ce
dernier, qui réside à Oran-
Est, a été appréhendé à Es
Senia. Il était dans un véhi-
cule de marque Atos et se
trouvait en compagnie d’une
autre personne. La fouille du
véhicule a permis la saisie le
75 kg de kif traité. En vertu
d’un mandat de perquisition,
les éléments de la brigade
SIDI CHAHMI
près du maire de cette commune, M.Ka-
cha. Ce dernier précisera que ce citoyen,
qui n’était pas en situation irrégulière, a
été indemnisé pour son commerce. On
saura que la commune lui a remis 160
millions de centimes. Selon le maire, un
projet d’aménagement de cette placette
a été inscrit. Ce projet entre dans le
ÉBOUEURS
mais l’environnement actuel
nécessite des interventions
plus profondes pour débar-
rasser le paysage urbain de
tous ces points noirs qui défi-
gurent l’image de cette capi-
tale régionale. La première
opération à envisager doit
d’abord profiter aux agents
chargés de la collecte des or-
dures ménagères qui ne dis-
posent même pas de trans-
port du personnel après le
travail à des heures tardives
de la nuit ou au petit matin.
Ces travailleurs, ils sont près
de 700, se plaignent aussi
d’être privés de tenues et
autres combinaisons et gants
de travail, sans oublier le sa-
chet de lait quotidien auquel
ils ont droit. Certains agents
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 10
ORAN INFO
PHOTO : DR
des stupéfiantss se sont ren-
dus dans son domicile où ils
ont découvert 5 plaquettes
de kif de 500 grammes cha-
cune ainsi qu’une importan-
te somme d’argent.
A partir de cette arrestation
et de cette saisie, la chaîne
du réseau a commencé à se
défaire, ses maillons ont
commencé à tomber un à un
et les quantités de kif à être
cadre de l’opération d’embellissement
lancé par les services de la commune.
Cette dernière, qui fait partie du groupe-
ment d’Oran, est également concernée
par le concours du meilleur quartier
d’Oran. Un concours auquel ont été
convié à participer les citoyens et les as-
sociations et comités de quartier. R. K.
se plaignent de leur insuffi-
sante prise en charge pour
des soins préventifs, étant
confrontés aux risques de
maladies liées à l’exercice de
la profession d’éboueur.
Par ailleurs, une visite dans
le parc des engins roulants
offre également une image
peu reluisante avec ces di-
zaines de camions immobili-
sés, parfois par manque de
pièces détachées.
Ni l’acquisition de nouveaux
camions bennes tasseuses, ni
la dotation annoncée par le
ministère de tutelle pour ren-
forcer le parc communal en
un quota de dix engins, n’ont
réussi à mettre définitive-
ment fin à cet éternel problè-
me d’hygiène et de salubrité
saisies. Ainsi, le présumé
fournisseur a dénoncé un
autre individu qui serait, se-
lon lui, le principal fournis-
seur. 32 kg de kif ont été dé-
couverts dans le véhicule de
ce dernier. Il fut arrêté de
suite, également un individu
qui l’accompagnait. Toute-
fois, la grosse prise de kif se
trouvait dans son domicile à
El Hassi au quartier le Ro-
cher. Là, les policiers ont dé-
couvert plus de 300 kg de kif
ainsi qu’une autre importan-
te somme d’argent.
Précisons que le principal
fournisseur a été arrêté lui et
un individu l’accompagnant.
L’enquête s’est poursuivie et
ce sont quatre autres indivi-
dus, qui seraient membres de
ce réseau international de
trafic de stupéfiants, qui ont
été arrêtés. Les 9 mis en
cause seront, selon nos
sources, présentés aujour-
d’hui à la justice pour déten-
tion et commercialisation de
stupéfiants, association de
malfaiteurs, faux et usage de
faux et blanchiment d’ar-
gent. R. K.
publiques. Certes, des opéra-
tions spontanées ont été me-
nées pour éradiquer les
points noirs dans les cités des
douze secteurs urbains de la
commune et des campagnes
de volontariat ont mobilisé
les habitants par le biais des
comités de quartiers et amé-
lioré la situation de l’envi-
ronnement dans certaines ci-
tés à forte densité.
Cependant, il reste beaucoup
à faire pour atteindre les ob-
jectifs. A ce titre, les admi-
nistrés et l’administration
doivent conjuguer leurs ef-
forts avec beaucoup plus de
civisme, pour les premiers, et
avec plus de responsabilité et
de sérieux, pour la seconde.
A. Bendenia
GRAND HÔTEL
LES TRAVAILLEURS
REVIENNENT À LA CHARGE
POUR EXIGER LEUR DROIT
Lmentemardi,
collectif des travailleurs du Grand Hôtel reviennent, ce
à la charge pour la seconde fois par un rassemble-
de protestation afin d’exiger de la SGPGESTOUR et
de l’Entreprise de Gestion Touristique de l’Ouest E G T O),
le paiement de leur indemnité à la suite de la privatisation
de cet établissement hôtelier. Selon le secrétaire de la sec-
tion syndicale, une grève de trois jours, à partir de ce mardi,
a été décidée par les 33 travailleurs en exercice à l’hôtel de-
vant l’absence de réponses des responsables de la tutelle et
des autorités concernées. Malgré plusieurs démarches pour
exiger le paiement de la quote-part de cette vente estimée à
10% du montant de la transaction immobilière, à ce jour,
aucune réponse ne leur a été donnée. Les membres de la
section indiquent que les travailleurs de trois autres établis-
sements hôteliers qui ont été privatisés ont encaissé leur in-
demnisation conformément à la loi en vigueur.
Pour ce mouvement de grève par rapport à celui d’octobre
dernier, le représentant de la direction a indiqué qu’une
ponction sur salaire sera effectuée. Pour sa part, le collectif
des travailleurs a indiqué aller vers une grève illimitée dans
les prochains jours si aucun signe positif ne sera pas donné
à leurs revendications légitimes par leur tutelle. L’on saura
que le Grand Hôtel a été acquis pour une somme de 50 mil-
liards de centimes. T. K.
TOURISME
ENTRÉE EN EXPLOITATION
DE 13 INFRASTRUCTURES
HÔTELIÈRES BIENTÔT
l est attendu, dans les jours à venir, l’entrée en phase d’ex-
I ploitation de 13 infrastructures hôtelières, au niveau de la
wilaya d’Oran, avec une capacité d’accueil de 1372 lits, ap-
prend-on de responsables au niveau de la direction du tou-
risme de wilaya, ajoutant que la plus grande majorité de ces
infrastructures se situe au niveau de la commune d’Oran et
des zones balnéaires ouest de la wilaya. L’on saura égale-
ment qu’une quarantaine de projets similaires est en cours
de réalisation, dans le cadre de la concrétisation de l’ambi-
tieux programme de promotion du tourisme au niveau
d’Oran, sachant que ces derniers permettront d’offrir près
de 4500 lits supplémentaires sur la capacité totale d’accueil
de la wilaya. De plus, l’on recense encore plus d’une dizai-
ne de projets non lancés encore, pour cause de dossiers in-
complets relatifs aux formalités et autorisations de
construction. D’un autre côté, les services du tourisme af-
firment que des dispositions ont été prises pour inciter les
propriétaires des infrastructures hôtelières à améliorer leurs
prestations de service dans le domaine de l’hébergement et
la de restauration. A noter que la wilaya dispose actuelle-
ment de 133 infrastructures hôtelières d’une capacité d’ac-
cueil de 12 000 lits, cependant, une grande partie de ces hô-
tels ne répond pas aux normes internationales
d’hébergement et de restauration et ne peut donc être clas-
sée dans l’heure actuelle. A.Yacine
BOULELIS
DES CAS DE BLUE TONGUE
DÉPISTÉS
Des cas non encore confirmés mais douteux de blue tongue
ont été récemment dépistés dans la localité de Boutlélis, a-
t-on appris de source sûre. Une équipe de vétérinaires rele-
vant de la direction des services agricoles (DSA) est sur
place afin d’évaluer le nombre d’ovins atteints. La rumeur
qui amplifie cette situation ajoute à l’inquiétude des éle-
veurs et autres maquignons à quelques jours seulement de
l’Aïd El Adha.
Officieusement, cinq cas de la maladie bleue auraient été
enregistrés par les services compétents. Mais d’ores et déjà,
des mesures draconiennes ont été prises par les services
agricoles de la wilaya à l’effet d’endiguer cette pathologie
animale. Ainsi, nous croyons savoir qu’une campagne de
sensibilisation a été dépêchée à Boutlélis et au niveau des
localités à forte concentration de cheptel. Des agents de la
DSA ont été affectés aux opérations de désinsectisation et
des contrôles sévères d’ovins sont menés par les vétéri-
naires. La DSA de la wilaya appelle à la vigilance des éle-
veurs pour prévenir les services concernés sur toute mala-
die animalière suspecte. Z. Saber

PME ET ARTISANAT À MÉDÉA
Tant de contraintes à lever
●La wilaya de Médéa compte plusieurs zones d’activité mal viabilisées et mal desservies,
ce qui dissuade plus d’un à investir dans le créneau de la PME et de l’artisanat.
La culture de l’entrepreneuriat reste encore à développer
’université Yahia Fares de Mé-
L déa a organisé, lundi dernier, à
l’occasion de la Journée natio-
nale de l’artisanat, un atelier de ré-
flexion sur la promotion de la cultu-
re de l’entrepreneuriat. Dans son
intervention, le ministre de la PME
et de l’Artisanat, Mustapha Ben
Bada, qui était présent lors de cet
événement aux côtés des autorités
locales, a exhorté les futures diplô-
més universitaires à créer leurs
propres entreprises pour réussir le
gage de l’ouverture de l’économie
du pays à celles de l’UE et des pays
arabes dans le cadre de la zone de
libre-échange.
Dans son diagnostic sur la situation
du secteur de la PME dans la wilaya
de Médéa, le ministre a considéré
que cette wilaya dispose quand
même d’un tissu de PME assez
conséquent, évalué à 3144 PME en
2007. En 2009, ce chiffre est passé à
3570 PME, embauchant ainsi plus
Lutte contre la maladie
de la langue bleue
es services vétérinaires dans la wi-
Ld’alerte
laya de Aïn Defla sont en état
maximale ces derniers jours,
pour tenter de circonscrire
d’éventuels foyers de la
maladie de la langue
bleue ou blue tongue,
apprend-on auprès
des services concer-
nés. Cette maladie,
qui touche princi-
palement les ovins,
a déjà frappé le
mois écoulé au ni-
veau de la commune de Bir Ould
Khelifa (sud-ouest du chef-lieu de la
wilaya de Aïn Defla) où 54 cas
avaient été détectés sur 1200 têtes
d’ovins contrôlés. Pour autant, les
risques sont toujours présents, parti-
culièrement dans les zones fronta-
lières avec les wilayas où l’épizootie
avait été signalée récemment, telles
que la wilaya de Chlef où 40 moutons
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 11
RÉGION CENTRE
de 27 500 salariés. Toutefois, pour la
catégorie des PME qui embauchent
moins de 10 salariés, leur nombre,
précise le ministre, n’a pas évolué
dans cette wilaya, ajoutant que les
créneaux liés aux services à l’habitat
et aux travaux publics embauchent,
à eux seuls, plus de 90% des sala-
riés, contre seulement 11,93% pour
les petites entreprises activant dans
le domaine du plastique, de l’agroa-
limentaire...
Selon les estimations du premier
responsable du secteur de la PME et
de l’artisanat, la wilaya de Médéa
devra enregistrer dans le cadre du
quinquennat 2010-2014 un quota de
5% des 200 000 PME projeté à cet
horizon à travers le pays.
Notons aussi que le ministre a an-
noncé, dans le sillage de cette ren-
contre, le lancement à travers tout le
territoire national d’une caravane de
sensibilisation pour promouvoir la
culture de l’entrepreneuriat chez les
AÏN DEFLA
ont été décimés par la maladie, selon
une source locale. A noter que la
fièvre catarrhale prolifère à la faveur
de conditions climatiques particu-
lières, alternant périodes de chaleur et
taux d’humidité élevé. En outre, le vi-
rus de cette maladie peut se propager
rapidement par l’action des vents.
Aussi, l’inspection vétérinaire de la
wilaya de Aïn Defla a entrepris une
PHOTO : M. SALIM
citoyens. Dans ce sens, la direction
de la PME et de l’artisanat de la wi-
laya de Médéa a élaboré un guide de
l’investissement qui recense toutes
les opportunités de création d’entre-
prises créatrices d’emplois et de ri-
chesses. Dans le même contexte,
une rencontre consultative pour la
coordination des efforts dans
l’orientation des diplômés concep-
teurs de projets, entre l’université et
la direction de la PME et de l’artisa-
nat, a précédé la visite du ministre.
Ceci étant, force est de souligner
que la wilaya de Médéa compte à
l’heure actuelle plusieurs zones
d’activité mal viabilisées et mal des-
servies, ce qui dissuade plus d’un à
investir dans le créneau de la PME et
de l’artisanat. Aussi, beaucoup d’ar-
tisans ont mis la clef sous le paillas-
son en raison de l’invasion des pro-
duits chinois d’une part et des coûts
élevés de la matière première
d’autre part. Mohamed Abdelli
vaste opération de dépistage et de lutte
contre cette maladie. L’opération a
déjà touché 8 communes comptant
des zones réputées à haut risque et 22
zones ont reçu les traitements néces-
saires. Ces opérations devront se
poursuivre et les éleveurs sont appelés
à se rapprocher des structures compé-
tentes et à se montrer vigilants en
veillant sur leur cheptel et en signalant
le moindre symptôme lié à cette mala-
die. Ces précautions prises par les res-
ponsables du secteur de l’agriculture,
tout comme les craintes des éleveurs,
sont des plus justifiées à l’approche de
l’Aïd El Adha, tandis que les citoyens
appréhendent surtout une envolée du
prix du mouton en cas d'atteinte du
cheptel. Des craintes légitimes au vu
de la flambée des prix de la viande
rouge, constatée actuellement dans les
commerces de la wilaya où le kilo-
gramme de viande ovine et bovine est
cédé à 1000 DA. Aziza L.
SONELGAZ À BLIDA
Sensibilisation contre
les risques liés au gaz
a direction de la distribution de Sonelgaz, en partenariat avec les services de la
L Protection civile de Blida, a donné récemment, au niveau de l’école technique, le
coup d’envoi de la campagne d’information et de sensibilisation contre les
risques liés au gaz. Le choix de cette période n’est pas fortuit, puisque cette campagne
démarre à l’approche de la saison hivernale où les explosions et les fuites de gaz aug-
mentent. Cette campagne s’appuie sur la diffusion d’affiches dans différents lieux
publics et la distribution de flayers par les services commerciaux de Sonelgaz (un
flayer par quittance d’électricité). Ces supports présentent des conseils préventifs liés
aux cas d’intoxication dus aux gaz brûlés et aux cas d’asphyxie et d’explosion causés
par les fuites de gaz. La même direction prévoit aussi l’organisation de séances de
sensibilisation au niveau de 46 établissements scolaires (primaire, moyen et secon-
daire). Le choix des écoliers, soulignent les initiateurs de cette campagne, n’est pas
fortuit, puisque l’esprit de sécurité et l’acquisition des bons réflexes s’inculquent à
cet âge. Ils sont même susceptibles de transmettre ces bons réflexes à leurs familles
respectives. Aussi, les femmes au foyer sont touchées par cette campagne d’informa-
tion et de sensibilisation contre la mauvaise utilisation du gaz naturel, car elles sont
plus exposées à ce genre de risques, du fait qu’elles passent la majeure partie de leur
temps à la maison. Dans ce cadre, la direction de distribution de Sonelgaz envisage
d’organiser des séances d’information et de sensibilisation à leur intention dans les
établissements d’alphabétisation qui regroupent généralement cette catégorie de per-
sonnes en quête de connaissance. Enfin, la Protection civile, qui a organisé des exer-
cices d’intervention et de sauvetage dans ce volet, en insistant sur les gestes qui sau-
vent, a profité de cette opportunité pour lancer un message de prudence et de
vigilance en direction des foyers au cours de cette saison hivernale, où l’utilisation du
gaz est optimale. Hocine Mallek
EL AFFROUN
Vol au bureau de poste
n se présentant lundi dernier au bureau de poste d’El Affroun pour effecteur une
Edoutait
opération de retrait, le dénommé O. H., technicien supérieur de la santé, ne se
pas qu’il allait être victime d’un vol en présence de nombreuses personnes.
En effet, il était 15h10 lorsqu’une dizaine de personnes, parmi elles O. H., étaient
agglutinées devant le guichet des retraits, après avoir aligné sur le comptoir leurs
pièces d’identité, avec, à l’intérieur, le chèque. C’est en voulant se renseigner auprès
du préposé au guichet sur la lenteur de l’opération de retrait, que O. H. se rendit
compte qu’il venait d’être victime d’un vol. Profitant d’un moment d’inattention
des usagers, une personne, dont l’identité et le sexe reste encore indéterminés, a, en
effet, subtilisé le permis de conduire et le chèque de O. H. avant de prendre la fuite.
Sans plus tarder et après les formalités d’usages pour bloquer son numéro de comp-
te, il se rendit au commissariat de police de la daïra d’El Affroun pour déposer plain-
te. De leur côté, les services d’Algérie Poste demandent aux usagers de ne pas dé-
poser leur pièce d’identité et leur chèque sur le comptoir et de respecter la queue,
afin d’éviter les cas de vol. Toutefois, l’on apprend qu’un distributeur de tickets, ac-
quis par la nouvelle poste d’El Affroun il y a de cela plus de 3 ans, demeure, à ce
jour, non fonctionnel. Son utilisation est pourtant indispensable pour mieux organi-
ser les longues queues et éviter l’anarchie les vols. Signalons enfin que ce n’est pas
la première fois que de tels actes sont signalés à l’intérieur même des bureaux de
poste dans la wilaya de Blida. Ceux de Mouzaïa et d’El Affroun sont réputés pour ce
genre de mésaventures que subissent des usagers de la poste. Il faut dire que dans
ces deux bureaux règne un désordre révoltant, provoqué par des jeunes sans scru-
pules qui profitent de cette anarchie pour accomplir leur forfait.
Abdelkader L.
BOUFARIK
Le MTCB réconforté
par la justice
e litige opposant deux clubs de tennis, le MTCB et le WMB, a fini par connaître
L son épilogue. En effet, le tribunal de Boufarik a rendu un jugement, attendu par le
milieu sportif local, au terme duquel, le WMB a été condamné parce qu’il activait
sans agrément. Cette affaire remonte au début des préparatifs de création d’une équipe
de tennis par ladite association qui n’a pas daigné se conformer à la réglementation en
vigueur, imposant a priori l’obtention de l’avis technique de la fédération et l’autorisa-
tion express des services de la wilaya. Ainsi, en l’absence de ces documents, les
membres de l’association WMB se sont attelés à placarder des affiches et des appels à
l’adhésion, moyennant une somme d’argent, allant même jusqu’à tenter l’occupation
du site d’une autre association, à savoir le MTCB. Anis B.
BUREAU DE
BLIDA
EL WATAN
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Cité
5 logements
Bab Essebt Blida
Tél. : 025 31 31 67
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 11

RÉGION EST

6e SALON DE L'ARTISANAT À OUM EL BOUAGHI SKIKDA

20 ans de prison ferme
Des projets et des sous pour pour un meurtrier
a cour de Skikda a condamné à 20 ans de réclusion B.T., âgé de

booster les métiers traditionnels L

31 ans, accusé de meurtre avec préméditation, et à une année de
prison ferme son frère B.F., accusé quant à lui de complicité. Les
faits remontent au 20 mars 2009 quand, aux environs de 13 heures, le
principal accusé, B.T., et la victime, décédée quelques heures plus tard
des suites de ces blessures, se sont fixé rendez-vous au lieudit Bou El-
khénzir, dans la commune de Aïn Kechra, afin de mettre définitive-
●En plus des objets traditionnels exposés, le public a eu droit à des conférences ment fin au conflit qui les opposait. Refusant de s'acquitter de sa dette,
centrées sur le développement de ce secteur. la discussion s'est vite transformée en altercation entre les deux jeunes.
L'accusé décidera alors de faire appel à son frère en lui demandant de
rganisé du 6 au nels exposés, le public a barricader la route pour coincer les deux victimes. Une dizaine de per-

O 9 n ove m b r e ,
conjointement
par la direction de la
eu droit à des confé-
rences centrées sur l'arti-
sanat, ainsi que les voies
sonnes, munies de bâtons, étaient sur les lieux pour intercepter les deux
victimes. Celles-ci recevront alors des coups à différents endroits du
corps, mais celui asséné à la tête de la victime lui sera fatal puisque,
PME et la Chambre de et moyens de le dévelop- après quinze jours d'hospitalisation, elle succombera à ses blessures.
l'artisanat et des mé- per. D'ores et déjà, il est Par ailleurs, et lors de son sévère réquisitoire, le procureur général re-
tiers (CAM), le 6e sa- question d'encourager les querra la peine capitale à l'encontre des deux accusés. D. D.
lon de l'artisanat tradi- artisans en les dotant de
tionnel a vu la matériel. Le directeur de
participation de six wi- la CAM a parlé de la réa- EL MILIA (JIJEL)
layas avec 32 partici- lisation de 62 projets.
pants, dont les travaux Ces derniers seront La campagne de la cueillette
PHOTO:ARCHIVES/B.AHCENE
ont été exposés dans prompts à booster le sec-
les halls de la maison teur de l'artisanat. Les des olives lancée
de la culture Nouar postulants à ces projets
Boubakeur du chef- bénéficieront d'un maté- radition ancestrale par excellence, la campagne de la cueillette des
lieu de wilaya. Les vi- riel dont la valeur est es- Thabitant
olives est lancée depuis quelques jours. De nombreuses familles
les différents douars et mechtas de la région ont pris le che-
siteurs ont eu le loisir timée à 100 000 DA.
d'apprécier le travail Sept spécialités sont min des oliveraies pour cette campagne qui va se poursuivre jusqu'au
des artisans des wi- concernées par ces aides. mois de février prochain. Pour cette année, la récolte s'annonce faible,
layas participantes. 62 projets sont inscrits, avec 100 0000 DA pour chaque bénéficiaire On peut citer, entre à en croire le témoignage de certaines personnes qui se sont lancées
Khenchela, qui dépend de la CAM d'Oum tionnelle robe kabyle, dont les couleurs autres, la sculpture sur bois, le tissage, les dans la cueillette de leurs olives. La vieillesse des oliviers, conjuguée
El Bouaghi, a participé avec le célèbre ta- chatoyantes forment une composition bijoux traditionnels, le plâtre…Ceci, en à des conditions climatiques que ces mêmes interlocuteurs ont jugé
pis de Babar, un tapis qui se distingue des digne d'une peinture d'art. On aura aussi attendant la réception de la maison de l'ar- défavorables, ainsi que des maladies qui auraient touché les graines
autres par la beauté de ses motifs. Tizi Ou- remarqué les beaux objets en céramique tisanat implantée à Aïn Beïda et qui d'olives semblent être les causes de cette faible récolte. Travail pénible
zou, Béjaïa et Boumerdès, outre le travail qui sont l'œuvre d'artisans de la wilaya de constituera, sans doute, un véritable pôle et harassant, la cueillette des olives, que d'aucuns jugent une véritable
de l'argent (bijoux), ont exposé la tradi- Boumerdès. En plus des objets tradition- destiné à développe le secteur. L. Baâziz corvée, a presque toujours été l'apanage des femmes. L'avènement
des huileries modernes a, cependant, mis fin à l'extraction de l'huile
par les méthodes traditionnelles connues. Pour l'histoire, l'huile d'oli-
LE MOUTON DE L'AÏD SE FAIT DÉSIRER ve a toujours figuré, depuis des époques lointaines, dans les traditions
locales. Aucune famille ne peut s'en passer de par les vertus tant van-
tées de ce produit, très demandé, de surcroît. L'année dernière, le prix
vingt jours de l'Aïd El Kébir, les chefs Meskiana, Aïn Beïda et Oum El Bouaghi, de bonnes affaires, la semaine précédant
A de famille discutent déjà de ce que
sera le prix du mouton destiné au
les prix du mouton flambent.
Le plus petit agneau est proposé
la fête. Nombre de familles ne
dérogeront pas au rite de Sidna Ibrahim
du litre a atteint les 400 DA, en dépit d'une récolte satisfaisante. Eu
égard au contexte inflationniste galopant qui n'épargne aucun produit,
il est attendu que ce prix va encore flamber, particulièrement si l'huile
sacrifice. Au niveau des marchés à à 10 000 DA, sinon plus. Les maquignons et iront jusqu'à s'endetter pour
d'olive arrive à ne pas être disponible en quantité suffisante. Rami Z.
bestiaux de la région, tels ceux de se frottent les mains, sûrs qu'ils feront satisfaire leur progéniture. L. B.

MILA
Débrayage au centre universitaire
a situation au centre universitaire Abdelhafid Boussouf de
L Mila semble s'envenimer entre l'administration et la popula-
tion estudiantine, si l'on se fie au débrayage entamé hier par les
étudiants activant sous la bannière de l'Union général des étu-
diants algériens (UGEA). Selon les affirmations de son porte-pa-
role, Bilal Benabderrahmène, un préavis de grève de 3 jours au-
rait été introduit sous les auspices d'un huissier de justice auprès
des instances concernées. «L'exigence d'ouverture d'écoles doc-
torales de post-graduation et de nomination de responsables pé-
dagogiques de qualité, le comportement de certains directeurs
d'instituts, qui serait à la limite de la bienséance et la non-per-
ception d'une soixantaine d'étudiants de leurs bourses», sont
mises en avant par les grévistes, dont le nombre est estimé à plu-
GUELMA
sieurs centaines, à en croire les représentants syndicaux de
l'UGEA. Contacté à ce sujet, Ali Boukaroura, recteur du centre
universitaire, confirme, en effet, le déclenchement inattendu du
mouvement de protestation vers 9 heures, précisant toutefois
qu'«il n'a été destinataire d'aucun préavis de grève, si ce n'est
une copie du communiqué récupérée auprès de ses agents». Et
de poursuivre: «Nous avons été surpris, la veille, lorsque les par-
tenaires de l'UGEA, conviés à une réunion de coordination au
même titre que leurs collègues de l'UNEA, ont boycotté la séan-
ce». Regrettant que les contestataires en soient venus à bloquer
l'accès des amphithéâtres devant les étudiants désintéressés par le
débrayage, A. Boukaroura pense que les contestataires étaient
tout au plus une quarantaine. M. Boumelih
TÉBESSA
Le personnel du lycée Chareït
Lazhar en grève illimitée
e personnel du lycée de Chereït Lazhar à El Hammamet (15 km au
L nord du chef-lieu) est entré hier en grève illimitée pour réclamer le
départ du censeur et du surveillant général de l'établissement à la suite
d'une décision de réintégration à leurs postes par la direction de l'édu-
cation de la wilaya, et ce après leur suspension par le directeur de
l'éducation en septembre dernier. Une décision, à laquelle les profes-
seurs et les adjoints de l'éducation s' y opposent farouchement. En ef-
fet, selon une pétition signée par l'ensemble du personnel (dont El Wa-
tan a reçu une copie), les protestataires demandent le départ immédiat
des deux administrateurs qui sont, d'après eux, derrière la dégradation
du lycée, notamment les conflits larvés entre les contestataires et le
proviseur, d'une part, et entre les professeurs et les d'adjoints de l'édu-
cation de l'autre. Depuis le début de l'année scolaire, de nombreux dé-
brayages ont bloqué, à maintes reprises, le lycée, ce qui avait nécessité
le déplacement du directeur de l'éducation de la wilaya, Kamel Zid, et
une commission formée des élus de l'APW pour réconcilier les prota-
gonistes, mais vainement. Lakehal Samir

Les cheminots réclament leurs BALLET NATIONAL ALGÉRIEN

allocations familiales
epuis le mois d'avril 2009, les em-
D ployés de la Société nationale des
transports ferroviaires (SNTF), en fonc-
tion dans les gares et passages à niveaux
gardés de Boukamouza, Bouchegouf,
Mdjez Safaâ et Aïn Tahmimine, relevant
de la daïra de Bouchegouf, n'ont pas perçu
leurs allocations familiales.
Une situation clairement expliquée par un
émissaire des travailleurs que nous avons
rencontré, appuyant ses propos par une
pétition, dont une copie nous a été remise.
En effet, selon nos interlocuteurs, plus de
75 employés de la SNTF région de Bou-
chegouf, contrairement à leurs collègues
de Annaba et Souk Ahras, n'ont pas reçu
leurs allocations familiales. A ce sujet, ils
déclarent: «Nous nous sommes présentés
au guichet de la CNAS, que ce soit celle de
Bouchegouf ou celle de Guelma. Il nous a
été confirmé que les allocations attri-
buées sont de 300 DA par enfant et non
pas 600 DA, comme le voudrait la régle-
mentation.»
Et d'ajouter: «Cependant, nos collègues
de Annaba et Souk Ahras perçoivent 600
DA par enfant. Nous mêmes percevions la
même somme avant le mois d'avril 2009.»
Mais encore, les cheminots de la gare de
Bouchegouf ont été surpris, nous dit-on,
d'essuyer un refus de dépôt du dossier
d'un employé accidenté du travail de la
part de la CNAS de Bouchegouf.
Les préposés de cette agence leur ont si-
gnifié que le dossier devait être remis et
enregistré à la CNAS de Constantine.
«C'est une situation anodine, voire illo-
gique», s'exclament les cheminots.
Karim Dadci
Une tournée de charme
à l'Est du pays
nnoncée du 7 au 13 novembre, la tournée du ballet national algé-
A rien à l'Est du pays permettra aux danseuses et danseurs d'étaler
leur savoir-faire artistique en présentant un patchwork chorégra-
phique dédié aux danses populaires algériennes. Les scènes de Tébes-
sa, Oum El Bouaghi, Guelma, Constantine et Batna seront les haltes
choisies par l'ensemble national pour aller à la conquête d'un public
qui a toujours fait preuve d'enthousiasme. Promises aux frétillements
joyeux du corps, les soirées programmées seront un moment de pur
bonheur; elles empliront les lieux et les cœurs d'une gestique féerique
que seules les danses populaires terguies, kabyles, chaouies et
alaouies peuvent assurer dans une ambiance bariolée aux couleurs
chatoyantes des beaux costumes traditionnels. Djamel B.

La Journée
de l’artisanat célébrée
●Une riche exposition a été tenue dans le hall de la pépinière des entreprises de Bouira à
laquelle ont pris part une soixantaine d’artisans issus de la wilaya.
S
ous le slogan «authen-
ticité et innovation», la
wilaya de Bouira a
vécu cette semaine un ren-
dez-vous où l’artisanat s’est
présenté sous ses diverses
déclinaisons, à l’occasion de
la célébration de la Journée
nationale de l’artisanat, coïn-
cidant avec le 9 novembre de
chaque année. Une riche
exposition des différents
articles artisanaux a ainsi été
tenue dans le hall de la pépi-
nière des entreprises de la de
Bouira à laquelle ont pris
part une soixantaine d’arti-
sans tous issus de la wilaya.
Les responsables de la direc-
tion de la PMEA (petites et
moyennes entreprises et de
l’artisanat) ainsi que ceux de
la chambre régionale d’arti-
sanat et des métiers de
Béjaïa, organisateurs de la
rencontre, se sont «mobilisés
pour réussir cet événement
qui se veut un moyen de vul-
BOUKHALFA
La cité
universitaire
dans le noir
Les résidents de la cité uni-
versitaire garçons de
Boukhalfa souffrent le marty-
re ces derniers jours, passant
leurs nuits dans le noir après
la suspension de l’alimenta-
tion en énergie électrique
d’une bonne partie des
pavillons qui composent leur
résidence. En effet, depuis
samedi dernier, une panne
d’électricité due au vol du
disjoncteur principal a privé
tous les nouveaux pavillons
qui abritent les deux tiers
des résidents du courant
alternatif et a plongé leurs
occupants dans le noir avec
tout ce que cela engendre
comme désagréments aux
étudiants. Ces derniers, qui
se rabattent sur les bougies
pour éclairer un tant soit peu
leurs chambres, éprouvent
des difficultés pour prendre
leur dîner car un seul resto
est opérationnel, d’autant
que le nouveau restaurant
est touché par la coupure du
courant. La file d’attente
s’est donc naturellement pro-
longée jusqu'à l’extérieur du
réfectoire et les étudiants
doivent prendre leur mal en
patience avant de servir leur
plateau. Les résidents saisis-
sent leur direction pour
qu’elle solutionne ce problè-
me dans les plus brefs
délais. L M.
WILAYA DE BOUIRA
Les artisans bénéficieront désormais de l’exonération d’impôts
gariser le produit artisanal
local, et par là réunir les arti-
sans autour d’objectifs com-
muns permettant de faire de
cette wilaya un carrefours
pour le développement de ce
circuit de production ». Un
avis que le wali de Bouira,
qui procédera à l’ouverture
de l’exposition, soutiendra
en rassurant les artisans pré-
sents quant à la disponibilité
de son administration pour la
facilitation de l’accès aux
locaux et l’encouragement
des artisans dans leurs
démarches d’amélioration du
produit local. Khendriche
Arezki, président de la CAM
Béjaïa, qui supervisait l’or-
ganisation, dira de son côté
que «l’objectif recherché à
travers cette manifestation,
est de faire connaître les arti-
sans aux citoyens, et par-là
même faire découvrir, aux
jeunes, notamment, l’impor-
tance de l’artisanat qui est
l’un des circuits les plus
importants pourvoyeurs
AÏT AISSA MIMOUN
Controverse autour
d’une décharge
L es habitants du village
Boussouar, dans la com-
mune d’Aït Aïssa Mimoun,
s’opposent à l’implantation
d’une décharge publique
intercommunale au lieudit
Taassasth. Ils motivent leur
refus par la proximité de
l’assiette du projet par rap-
port aux habitations. «Nous
sommes scandalisés par la
gestion du président de
l’APC, notamment l’implan-
tation de la décharge inter-
communale et cela, dans
l’ignorance totale des règles
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 11
KABYLIE INFO
d’emploi». Le même avis est
défendu par le directeur de la
CAM, M. Zoulim, qui dira
que «la CAM a pour objectif
de mieux encadrer les arti-
sans et de leur montrer le
chemin à suivre pour bénéfi-
cier des différentes aides
dans le cadre des dispositifs
mis à leur disposition, à
l’instar de l’Ansej, de
l’Angem et du fond de pro-
motion de l’activité artisana-
le». Notre interlocuteur qui
revient sur les différentes
mesures incitatives dont
bénéficient les artisans,
annoncera que l’Etat vient
d’introduire une nouvelle
mesure à l’égard de cette
frange et qui consiste en
l’exonération d’impôts à vie.
Evoquant les problèmes ren-
contrés par les artisans,
notamment la commerciali-
sation de leurs produits et la
concurrence parfois déloyale
des produits étrangers, nos
interlocuteurs ont insisté sur
l’implication de tous les ser-
élémentaires d’hygiène, de
santé publique des citoyens
en général et ceux de notre
village en particulier»,
déplorent-ils dans une décla-
ration déposée à la rédaction
de notre bureau. «Notre refus
est motivé par la présence
d’un grand nombre d’habita-
tions, d’une crèche et de la
bibliothèque municipale, à
une distance ne dépassant
pas 200m. Ce site est égale-
ment proche de la route com-
munale, du nouveau cimetiè-
re et de l’aire de jeux et de
PHOTO : D. R.
vices de l’Etat au niveau
local, mais surtout sur le
nécessaire développement
des circuits de production
locaux à même de pouvoir
contrer cette concurrence. M.
Salah Boualenh, directeur de
la PME de la wilaya, qui
abonde dans le même sens,
dira que sa direction veillera
à l’encouragement des arti-
sans à se constituer en entre-
prises, lequel moyen, selon
lui, permettra d’asseoir une
stratégie de développement
et de régulation du marché
des produits artisanaux. Un
vœu partagé par les diffé-
rents artisans que nous avons
interrogés sur place, et qui
souhaitent voir les pouvoirs
publics prendre les mesures
adéquates à même de réhabi-
liter l’artisanat en tant qu’ac-
tivité économique viable,
mais surtout en tant que
garante d’un legs ancestral
dont la valeur culturelle est
inestimable.
Lyazid Khaber
détente qui mérite d’être
préservée» ajoutent-ils. Les
villageois ont tenu une
réunion pour débattre des
conséquences de ce projet et
ont exprimé à l’unanimité
leur refus quant à l’aboutis-
sement de cette idée, selon la
même déclaration. «Nous
sommes déterminés à empê-
cher sa réalisation. Il y a
d’autres sites plus indiqués
pour ce genre de réalisa-
tions», concluent les repré-
sentants du comité du villa-
ge. A.T.
MELAOUA
LES VILLAGEOIS
HAUSSENT LE TON
A u pied de la montagne de Melaoua, à quelques kilomètres au sud
du chef-lieu communal de Bechloul, une bourgade de plus de
1000 habitants attend désespérément son lot de développement. Tout
semble manquer dans cette localité. La plate forme des revendica-
tions élaborée par les membres de l’association « Thafsuth », adres-
sée aux autorités locales, en dit long sur la souffrance des habitants.
Le village est privé de gaz naturel alors que le réseau est arrivé jus-
qu’aux villages limitrophes. Ainsi, la bonbonne de gaz butane ou le
bois de chauffage seront de mise pour toute la saison froide. L’eau
potable fait partie des problèmes qui pénalisent encore le village. Les
gens ne comptent que sur les citernes pour s’approvisionner. Le pro-
jet de réalisation d’un château d’eau qui devra desservir Melaoua et
les deux autres hameaux, à savoir Bouaïche et El Kodia, tarde à voir
le jour. Le village souffre aussi de l’absence du réseau d’assainisse-
ment. Le chemin communal qui mène à Melaoua depuis la ville de
Bechloul est impraticable. Les travaux d’entretien qui ont été enta-
més s’avèrent du bricolage, du point de vue des habitants. Il suffit
d’une petite pluie pour que la route soit totalement inondée. Les éco-
liers du village n’ont pas encore bénéficié du transport scolaire, et ce,
pour la bonne raison que les deux bus communaux ne trouvent pas
de chauffeurs. La couverture sanitaire fait également défaut. La
demande portant la réalisation d’une salle de soins qui réponde aux
besoins de près de 3000 habitants ne connaît toujours pas de suite.
Pourtant, une assiette de terrain a été offerte par un citoyen du villa-
ge. Même sort pour les projets de réalisation d’une aire de jeu et d’un
foyer pour les jeunes. Ces derniers attendent la concrétisation des
promesses des responsables locaux. Ali Cherarak
SOUR EL GHOZLANE
INSCRIPTION
DE 300 LOGEMENTS
L a commune de Sour El Ghozlane, au sud de Bouira, vient de
bénéficier d’un nouveau programme de réalisation de 300 loge-
ments sociaux locatifs. La notification dudit programme complé-
mentaire a été faite la semaine écoulée par le ministère de l’Habitat
suite à la récente visite de travail de Noureddine Moussa dans la loca-
lité. A cette occasion, le ministre a été interpellé par les citoyens ren-
contrés sur place, ce qui serait à l’origine de cette notification. En
effet, nous apprenons du côté de l’OPGI de Bouira que le ministère
de tutelle a alloué une enveloppe de plus de 22 millions DA, desti-
née au « financement des études et au suivi dudit projet. L'inscription
de l'opération de réalisation des logements et VRD (voiries et réseaux
divers) aura lieu après finalisation des études et obtention des résul-
tats des appels d'offres». D’autre part, les responsables du secteur de
l’habitat annoncent l’attribution d’un autre programme d’aide à l’ha-
bitat rural, comptant 200 aides destinées aux populations des com-
munes rurales d’Ahnif et d’Ath Mansour, à l’est de la wilaya.
L. Khaber
TIZI GHENIFF (TIZI OUZOU)
GROGNE À LA CITÉ
DU 5 JUILLET
S ous une pluie battante, très tôt dans la matinée de lundi, les habi-
tants du lotissement 5 Juillet du chef-lieu de la daïra de Tizi
Gheniff, à 50 kilomètres au sud de Tizi Ouzou, ont investi le siège de
l’APC pour l’occuper durant toute la journée. Ils ont eu recours à cette
action pour se faire entendre, estimant que leurs préoccupations
posées légalement et à maintes reprises demeurent sans solutions.
Les acquéreurs qui ont érigé des habitations à grands coût sont tou-
jours sans acte de propriété, alors que le lotissement a été créé en
1982. A cela s’ajoute le fait que les lieux accusent un manque flagrant
d’aménagement urbain. En effet, les artères sillonnant ce quartier,
non bitumées, dépourvues de trottoirs, sont difficilement praticables.
«Nous exigeons que ces voies soient aménagées selon les normes
appropriées et que l’accès au lotissement qui longe la façade du
siège de la sûreté urbaine sise à une encablure de nos habitations soit
rouvert à la circulation, car c’est la meilleure voie qui relie notre
quartier au centre-ville», a déclaré l’un des protestataires. S’agissant
des conséquences engendrées par cette action radicale, nous avons
constaté que les nombreux citoyens qui se sont déplacés à la mairie et
à la recette de la CNASAT sont repartis déçus et bredouilles après
avoir été bloqués pendant des heures et de surcroît sous la pluie.
Concernant l’issue donnée à ce mouvement, les habitants du lotisse-
ment indiquent qu’une délégation a été reçue par le chef de la daïra
de Tizi Gheniff. L’on a appris que le directeur de l’urbanisme de la
wilaya de Tizi Ouzou a promis aux protestataires que les travaux de
viabilisation dudit lotissement ont été retenus. «Si rien n’est fait d’ici
un mois, nous reviendrons à la charge», a menacé un membre de la
délégation à l’issue de l’entrevue avec le chef de daïra. Ali Said M.

GRÈVE DANS
L’ENSEIGNEMENT
Le secteur
éducatif paralysé
à Saïda
Lors de ces deux jours de
grève des syndicats (Unpef et
Cnapest), les trois paliers du
secteur éducatif sont
paralysés, seuls les
vacataires et jeunes du pré
emploi ont enseigné.
Selon Kharoubi Boubakeur,
premier responsable du
Cnapest, «durant ces deux
jours de grève entrant dans la
semaine de boycott des cours
pour revendiquer nos droits,
la grève a été largement
suivie, le taux de participation
dans les 17 lycées de la
wilaya est de 77,59%». Pour
sa part, Tabiti Abderahmane,
secrétaire général de l’Unpef,
«le taux de participation des
grévistes a atteint 75% pour
le cycle primaire et 65% pour
le cycle moyen». S. A.
L’UNPEF rejoint
le mouvement
à Relizane
Finalement, les enseignants
des collèges de la wilaya de
Relizane, notamment les
affiliés au syndicat autonome
l'UNPEF, ont emboîté le pas à
leurs collègues des lycées et
ont paralysé les CEM. C'est ce
que nous apprenons d'un
responsable local de ce
syndicat. En effet, 65 collèges
sur les 100 existants ont,
depuis hier, adhéré au
mouvement de débrayage
déclaré par l'intersyndicale
de la Fonction publique. Se
montrant rassuré par la
compréhension des
enseignants ayant déjà
manifesté leur attachement à
la grève, notre interlocuteur
affirmera que les
établissements scolaires
encore récalcitrants suivront
dès demain. Nos
revendications sont légitimes
et verseront dans l'intérêt de
la scolarité de nos enfants et
de ce fait, nous nous sentons
tous, syndicalistes ou non,
concernés par cette action,
conclut-t-il. I. B.
SÉNATORIALES
Les candidats
du RND et du FNA
connus
Si le vieux parti, le FLN, n’a
pas encore désigné son
candidat aux prochaines
sénatoriales prévues en
décembre prochain, les
RNDistes ont, quant à eux,
jeté leur dévolu sur Bettayab
Aoued, un militant de la
première heure du parti et
membre d'APW. Les élus
trouveront aussi sur la liste
les candidats Hadj Benjabbar
Abdelkader, un membre
d'APW d'obédience FNA, une
formation comptant pas
moins de 60 élus. Il est utile
de rappeler que Relizane
compte 380 élus dont 120 du
FLN et 70 du RND. I. B.
Triste souvenir des
inondations de 2001
●Quinze communes, sur les trente-cinq que compte la wilaya, avaient
été alors déclarées officiellement zones sinistrées. Il s’agit, entre autres,
de Ténès, El Marsa, Sidi Abderrahmane, Talassa, Dahra,
Abou El Hassene, Sidi Akkacha et Bouzeghaïa.
Certains ouvrages se sont avérés carrément inefficaces pour parer aux innondations
’anniversaire des inonda-
L tions du 10 novembre
2001, qui avaient dure-
ment frappé la région, est passé
quasiment inaperçu hier. Aucu-
ne rencontre ni manifestation
n’ont marqué cette journée qui
devait être normalement
consacrée à l’évaluation des
mesures prises pour prévenir
une telle catastrophe. Rappe-
lons que les inondations de
2001 avaient causé des dégâts
humains et matériels impor-
tants, en particulier dans le
nord de la wilaya et sur le litto-
ral. Quinze communes, sur les
trente-cinq que compte la wi-
laya, avaient été alors déclarées
officiellement zones sinistrées.
Il s’agit, entre autres, de Ténès,
El Marsa, Sidi Abderrahmane,
Inauguration du centre
de l’industrie artisanale
e centre de l’industrie arti-
Linauguré
sanale de Tindouf a été
officiellement, ce
lundi, par le wali à l’occasion
de la célébration de la Journée
nationale de l’Industrie artisa-
nale. Ce nouvel espace, estimé
à 4 milliards de cts, a été mis à
la dispostition des artisans de
la localité - une quarantaine -
qui exposent, du 09 au 13 du
mois en cours, leurs produits
(costumes traditionnels hom-
me-femme, bijoux, tapisserie,
ustensiles, arts plastiques, plats
et gâteaux). Organisée par la
Chambre de l’artisanat et des
métiers en collaboration avec
la direction de la PME et de
l’industrie artisanale, cette ma-
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 11
RÉGION OUEST
CHLEF
Talassa, Dahra, Abou El Has-
sene, Sidi Akkacha et Bouze-
ghaïa. Les crues avaient été, on
s’en souvient, provoquées par
l’absence d’ouvrages de pro-
tection des riverains contre les
débordements des oueds. La
leçon a-t-elle été retenue ?
C’est la question qui revient
sans cesse dans les discussions
des Chélifiens.
DOMMAGES
Il faut rappeler qu’au lende-
main de cette catastrophe, le
Gouvernement avait décidé
une série de mesures d’urgence
pour prendre en charge les
dommages causés. La plus im-
portante portait sur la construc-
tion de digues et de galeries
souterraines pour évacuer les
TINDOUF
Pour élargir la clientèle
et augmenter la
production, 32 artisans
vont bénéficier d’une
aide pour l’acquisition
des équipements
d’ateliers.
nifestation vise à faire
connaître cette production et,
donc, à booster son écoule-
ment sur le marché local dans
un premier temps. En s’entre-
tenant avec les exposants, le
wali a beaucoup insisté sur la
préservation du patrimoine et
son cachet spécifique en leur
recommandant de multiplier
TISSEMSILT
1248 foyers
raccordés au gaz
de ville
is à part l'inauguration de la nouvelle direction située à
M Haï Castors par Chakib Khelil, ministre de l'Energie et
des Mines, lors de sa dernière visite à Tissemsilt, la di-
rection dudit secteur procèdera, dans les meilleurs jours à venir,
au raccordement au réseau électrique de plus 1248 foyers au ni-
veau des agglomérations urbaines situées à travers les com-
munes de la wilaya avec une enveloppe financière estimée à 93
millions de DA. Ainsi, le taux de raccordement en électricité a
dépassé largement le taux national avec 98%. Parallèlement à
cela, 113 foyers, juchés sur des zones très escarpées et plus loin
du réseau d’électricité, seront raccordés incessamment à l’éner-
gie solaire. Pour ce qui est de l’exploitation minière, plusieurs
projets sont en voie de lancement par des investisseurs privés.
Ces réalisations, qui ont contribué efficacement à la fixation des
milliers de familles dans leurs douars d’origine, s’ajouteront aux
9 carrières qui sont opérationnelles avec une capacité totale de
4000 tonnes /an d’agrégats, à la mine de baryte qui produit 33000
tonnes/ an et occupe plus de 450 employés et, enfin, à la briquete-
rie fraîchement mise en service sur la RN 14, à quelques enca-
blures du chef-lieu de la wilaya de Tissemsilt. B. E. H.
PHOTO : YECHKOUR/ ARCHIVES
EL BAYADH
Feu vert pour
l'indemnisation
des fellahs sinistrés
es petits fellahs dont les exploitations agricoles ont été dure-
crues. Cependant, certains ou-
Lrecensés
ment affectées par les intempéries durant l'année écoulée et
vrages se sont avérés carrément
inefficaces et ont dû être refaits
et surdimensionnés, moyen-
à travers les huit communes de la wilaya d'El Bayadh
classées zones sinistrées, retrouvent enfin le sourire. Le feu vert
vient d"être donné par les autorités locales pour les dédommager
nant de nouvelles opérations fi-
par le biais de versements proportionnels aux dégâts subis.
nancières. C’est le cas, par
Une enveloppe financière d'un montant global de plus 95 mil-
exemple, des travaux exécutés
lions, 378 mille dinars vient d'être débloquée au profit de 683
à Ténès et Talassa et qui ont né-
d'entre eux. La Direction agricole de la wilaya a d'ores et déjà mis
cessité une enveloppe supplé-
en place tous les mécanismes d'application de cette mesure.
mentaire de plusieurs milliards
Toutefois, ces petits fellahs, qui se sont rapprochés de l'agence
de centimes. De même, les
bancaire B.A.D.R., ne sont pas au bout de leurs peines, plus parti-
inondations enregistrées ces
culièrement ceux issus des communes profondes de la wilaya, en
dernières années ont également
raison des pesanteurs bureaucratiques, ce qui pourrait, selon eux,
fait ressortir de graves dé-
se répercuter négativement sur la reprise des travaux agricoles en
faillances dans les autres com-
ce début de saison. H. M.
munes exposées à ces risques.
Cela laisse supposer que la ges-
tion des catastrophes reste tou-
jours aléatoire avec toutes les BECHAR
conséquences qui en découlent
pour les personnes et les biens.
A.Yechkour
Soirée artistique
en hommage au défunt
Maalem Benaïssa
U ne soirée artistique en hommage au défunt Maalem Benaïssa
sera organisée, après demain 12 novembre, à la salle Ibn
Zeydoun à Alger à l’initiative des commissariats des festivals na-
tional et international de la musique et danse Diwane et de la
chargée de communication du festival national du Diwane à Be-
char, a-t-on appris auprès du commissariat du festival national du
Diwane.
les ventes (prix abordables)
pour élargir la clientèle et aug-
menter la production. «Il faut
Cette manifestation, soutenue par le ministère de la Culture et la
direction de l’office de Riadh El Feth, sera animée par cinq
groupes artistiques que sont Djouba Toure, Ouled Haoussa, Afri-
aussi assurer la formation»,
ca Influence, Armonica et le virtuose de la mandoline Mohamed
leur a-t-il rappelé. On appren-
dra que 32 artisans vont béné- Rouane en présence de plusieurs autres célèbres artistes, indique
ficier d’une aide pour l’acqui- Monia Harkat. Maalem Benaïssa, de son vrai nom Bahaz Benaïs-
sition des équipements sa, décédé le 07 novembre 2008, est considéré par les spécialistes
d’ateliers. Le centre de réédu- du Diwane comme l’un des meilleurs musiciens et joueur de
cation de Tindouf a également goumbri, instrument à la base de cette musique séculaire.
pris part à cette célébration en Le défunt a contribué énormément à la vulgarisation et la promo-
exposant les produits réalisés tion de cette expression musicale et chorégraphique que son dé-
par ses «hôtes» qui, pour rap- funt père Maalem El Hadj transmettra au fils le savoir et l’amour
pel, sont formés dans le cadre de cette musique et des différents rituels du Diwane pour venir
de leur réinsertion. Le wali a, par la suite se perfectionner auprès de plusieurs maîtres et musi-
par la suite, visité la Maison de ciens comme le célèbre luthiste Alla de Bechar considérée com-
l’industrie artisanale dont la me la ville nationale du Diwane. Les recettes de cette manifesta-
réalisation, pour un coût de 4 tion artistique seront versées à sa famille et ce, en signe de
milliards également, vient soutien et de solidarité des artistes et amoureux de cette authen-
d’être achevée. M. Milagh tique expression artistique. M. Nadjah
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 13

KABYLIE INFO
COMMUNE DE BAGHLIA NACIRIA
Lenteurs
Pression sur le logement à la recette
intercommunale
P
our obtenir un extrait de rôle auprès
●Plus de 3000 demandes ont été enregistrées ces dernières années dans une commune qui n’a bénéficié de la recette intercommunale
que de 234 logements depuis sa création. regroupant Baghlia Naciria et Sidi
Daoud, il est impératif de consacrer trois
journées ou plus. Ainsi, les citoyens sont

L
a commune de Baghlia
connaît d’énormes pro- obligés d’aller une première fois formuler
blèmes de logement. Les pro- la demande de ce document en déposant
grammes qui y ont été réalisés une copie de la carte d’identité nationale
n’ont pas pu combler les besoins auprès dudit service. Ils reviennent un
des habitants de la région. Selon le autre jour récupérer un extrait de non-
P/APC, 1000 demandes de loge- imposition qu’il faut déposer auprès d’un
ments dans le cadre social sont autre guichet du même établissement. On
déposées auprès de ses services. leur donne alors un rendez-vous pour
«Notre APC a enregistré à la fin trois jours ou plus pour venir enfin faire la
de l’année dernière, 973 queue pendant des heures afin de pouvoir
demandes de logements sociaux, récupérer ce fameux papier administratif.
1346 demandes d’aides à l’habitat «Je n’arrive pas à comprendre les raisons
rural, 1410 demandes de lots de pour lesquelles on est obligé de faire un
terrain et 626 demandes de cha- tel marathon pour avoir ce document. Il
lets. Ce qui est énorme par rap- est plus facile d’effectuer une demande de
port aux programmes de loge- visa auprès de n’importe quelle ambassa-
ments, toutes formules confon- de à Alger», déplore un étudiant déçu par
dues, réalisés dans notre commu- cette bureaucratie. «J’ai raté trois jours
ne durant ces trois dernières de travail, en me déplaçant de Naciria
décennies, voire depuis l’indépen- jusqu’ici, pour venir faire la queue afin
dance», nous dira le P/APC avant d’avoir cet extrait pour ma fille qui a eu
de souligner que cette localité n’a son bac cette année et qui en a besoin

bénéficié que de 234 logements
sociaux depuis 1962.
La crise du logement que connaît
cette localité est accentuée égale-
ment par les multiples blocages et
les retards enregistrés dans la réa-
lisation des projets inscrits durant
ces cinq dernières années.
Parmi eux, on peut citer les 200
logements destinés pour le reloge-
ment des sinistrés, 500 unités
LSL, 100 logements dans le cadre
de la résorption de l’habitat pré-
caire (RHP) et celui des 220 logts
LSP.
Les problèmes et la tension qui
caractérisent ce secteur névral-
gique ne peuvent être résolus que
par le lancement de ces pro-
grammes annoncés en grandes
pompes par les responsables.
Il faut dire que parfois les raisons
des retards qu’accusent ces projets
qui tiennent en haleine la popula-
tion de cette région sont injusti-
fiées.
Et l’exemple qui illustre mieux
cette situation est l’état dans
lequel se trouve le projet des 200
logements prévu pour le recase-
ment des sinistrés du séisme de
2003. Inscrit au titre du program-
Les programmes alloués à la commune ne sont pas réalisés dans les délais
me de 2004, ce projet n’est pas
encore entamé sans qu’aucun
motif ne soit avancé par les res-
ponsables locaux. «Au début, on
nous a dit que le site choisi ne
pouvait pas recevoir le projet et on
nous a demandé de trouver une
autre parcelle pour y réaliser 56
unités. Ce que nous avions fait,
mais rien n’est fait depuis», préci-
se le P/APC.
Aujourd’hui, ce sont les familles
sinistrées ayant refusé d’être relo-
gées dans d’autres communes de
la wilaya qui en payent les frais.
«C’est de la fuite de responsabili-
té. Au lieu de lancer le projet, on
nous impose de nous reloger à
Ouled Moussa ou à Khemis El
Khechna. Moi je n’ai jamais vu un
projet qui a connu un tel retard»,
s’indigne Ahmed, un sinistré qui
BOUMERDÈS
réclame d’être relogé au niveau de
sa localité. L’autre projet qui
connaît presque le même sort est
celui des 100 logements RHP.
En somme, à l’ex-Rebeval, les
lenteurs et les blocages semblent
en passe de devenir une règle. Et
pour preuve, ce projet a été pro-
grammé il y a plus d’une année.
Les études et le choix de terrain
ont été effectués et finalisés
depuis plusieurs mois, mais le pro-
jet demeure toujours au stade ini-
tial. Ce genre de lenteurs s’ap-
plique aussi pour le programme
des 500 logements socio-locatifs
et celui des 220 LSP, lesquels tar-
dent à entrer dans la phase de réa-
lisation. «Nous avions choisi deux
parcelles de terrain, et on attend
toujours», nous dira encore le
P/APC. Le projet des 130 loge-
PHOTO : D. R.
ments LSP en cours de réalisation
dans la commune de l’ex-Rebeval
connaît des lenteurs considérables.
Deux ans après son lancement, ce
projet confié à l’EPLF de Tizi
Ouzou n’a pas encore dépassé 60
% du taux de réalisation, au grand
dam des souscripteurs.
Selon nos sources, 50 unités parmi
les 130 que compte le programme
sont à l’arrêt depuis une année
alors que le reste, soit 80 unités est
en cours de réalisation dont une
trentaine sont en voie d’achève-
ment. Lors de notre visite sur le
site du chantier, nous n’avons
trouvé aucun ouvrier ou respon-
sable pour nous informer sur les
raisons de ce blocage.
«Les 50 unités bloquées n’ont pas
atteint 50% d’avancement», a-t-
on constaté. R. Koubabi
pour le dossier de bourse universitaire»,
regrette un citoyen. «Pour quelle raison
n’y a-t-il pas de services des contribu-
tions à Naciria ? Et pourtant c’est une
daïra», s’interroge-t-il. Les citoyens
reprochent à l’administration de ne pas
agir de manière à soulager les citoyens
des déplacements incessants qu’ils effec-
tuent en faisant des kilomètres pour l’ob-
tention de documents administratifs.
M. Merzak
CHAÂBET EL AMEUR
Transport scolaire
insuffisant
Lplaintes
e transport scolaire à Chaâbet El
Ameur continue à faire l’objet de
de la part des habitants des vil-
lages. La colère s’exacerbe à l’approche de
l’hiver. Plus de quinze villages réclament
le transport scolaire au moment où l’APC
ne dispose que de cinq bus stationnés au
niveau du parc communal. Le seul village
qui a bénéficié d’un bus pour le ramassage
scolaire est celui de Matoussa. Ses habi-
tants s’étaient soulevés il y a quelques
jours et sont venus fermer le siège de
l’APC et prendre le maire en otage durant
deux jours. Pour éviter que d’autres vil-
lages ne les suivent, les responsables
locaux ont convié les comités des villages,
dans l’après-midi de jeudi dernier, à une
réunion pour «discuter du problème et

La longue attente des sinistrés trouver une solution». Les responsables

S ix ans après le séisme de mai 2003, les
sinistrés ne sont pas encore tous relogés
dans la wilaya de Boumerdès. Pourtant, les
pouvoirs publics leur avaient promis des loge-
ments dans les deux ans après la catastrophe. A
Thenia, les autorités mènent l’opération de dis-
tribution des logements dans une sorte de
secret. Elle se fait si discrète que même l’APC
n’a pas été associée à l’opération de reloge-
ment. Les responsables de l’APC ont été les
derniers à être informés du lancement de l’opé-
ration. «Nous avons appris dans la rue que la
distribution des logements a commencé»,
confie un élu. A rappeler que le projet des 250
logements destinés aux sinistrés de Thenia a
connu d’énormes retards à cause des lenteurs
bureaucratiques liées à son financement. Il a
été parachevé il y a quelques mois seulement,
mais la distribution des habitations a tardé.
«On l’avait annoncé pour le mois d’avril der-
nier dans le cadre de la campagne électorale
pour la présidentielle, mais il semble que tout
ne pouvait pas être prêt pour la circonstance.
Les élections passées, le relogement n’est plus
une priorité pour les responsables», nous a
confié un sinistré de Thenia. «Nous sommes
encore dans les chalets. Ceux-ci se dégradent
et les conditions de vie deviennent de plus en
plus dures. Nous sommes abandonnés depuis
des années», ajoute notre interlocuteur. Dans la
commune de Boumerdès, ce sont les citoyens
ayant opté pour la reconstruction qui sont
encore à attendre un geste salutaire de la part
des pouvoirs publics. L’aide prévue par le
décret relatif à la prise encharge des sinistrés
(100 millions de centimes) n’a pas suffi pour la
reconstruction leurs demeures à la cité des
1200 Logements et des Coopératives. Les 450
logements inscrits dans ce cadre à la cité Ibn
Khaldoun sont en souffrance. Les bénéficiaires
ont frappé à toutes les portes, mais en vain.
«Nous étions propriétaires de nos logements
avant le séisme et après les pouvoirs publics
nous ont proposé une vente sur plan sans nous
donner possession du terrain. Cela n’est pas
normal dans la mesure où ils peuvent récupé-
rer l’assiette où étaient construits nos bâti-
ments. Nous avons en outre demandé des cré-
dits à des taux d’intérêts bonifiés, mais on
nous a traînés durant des années pour rien»,
nous dit un sinistré. Le projet traîne depuis 6
ans et des familles entières attendent encore
dans les chalets. A Baghlia et Taourga, les pro-
jets de logements prévus dans le cadre de la
reconstruction de la zone sinistrée ne sont
même pas lancés.
Yacine Omar
ont pris acte des revendications des
citoyens et se sont chargés de les trans-
mettre aux autorités supérieures. Mais la
population s’impatiente car «on nous a
toujours promis des solutions qui ne vien-
nent jamais», dit-on. Surtout que le pro-
blème du transport scolaire n’est que la
goutte qui fait déborder le vase. Les routes
des villages sont quasiment impraticables.
Aït Saïd, Irezzouguen, Iomarren (Sidi
Saâd) et Aït Ibrahim attendent depuis plu-
sieurs années que leurs doléances soient
entendues. «En hiver, notre village est
coupé du reste de monde, les transporteurs
ne s’y aventurent pas en raison de l’impra-
ticabilité de la route», nous dira un habi-
tant du village Aït Ibrahim. On soulève
aussi le problème du manque ou d’absence
d’infrastructures de base, telles que des
salles de soins, les maisons de jeunes et les
salles de sport. M. Zitouni
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 13

MASCARA INFO
CIMENTERIE DE ZAHANA MOHAMMADIA
LA RÉORIENTATION DU
Un investissement de près COURS DE L’OUED HADDAD
RÉCLAMÉE
de 300 millions de dollars US a réorientation du cours de l’Oued Haddad et la réouver-
Lhaouria
ture du chemin communal N°13 reliant la localité de Se-
à Mocta Menaouer, dans la commune de Moham-
●«Le prix de vente du ciment, à notre niveau, est de 189,5 DA. Je ne peux pas maîtriser le prix à madia, à 45 km de Mascara, demeurent toujours deux
l’extérieur de la cimenterie, ce n’est pas mon rôle». préoccupations principales des citoyens de la localité de Se-
haouria, nous dira un habitant de celle-ci, Benaouda Abdel-
lah en l’occurrence. «Le cours d’eau prend sa source dans
ans le cadre du projet l’un des monts de Béni Chougrane et ses eaux passent sous
D visant l’évolution de
la cimenterie de Za-
hana, située à 67 km de
Le conseil d’administration
a décidé d’allouer
annuellement un montant
la RN 4 reliant Alger à Oran, plus précisément à quelque
200 mètres à l’est de Sehaouria, avant de se perdre en mer
au niveau de la plage d’El Macta», précise notre interlocu-
Mascara, «un investisse- de 10 millions de dinars
teur. Tout en ajoutant que l’ancien responsable du service
ment de près de 300 millions pour multiplier les actions
de l’hydraulique avait jugé utile, certainement sous la pres-
de dollars sera effectué pour envers la population
sion des évènements naturels ayant prévalu à l’époque, de
l’accomplissement des opé- avoisinante
détourner l’oued Haddad de son cours initial, au cours de
rations de mise à niveau et l’année 1983. «Depuis lors, les crues de cet oued menacent
d’augmentation de la capa- à chaque hiver les riverains du nouveau tracé et allant jus-
cité de production de la So- qu’à couper la RN 4. Le même sort étant réservé au chemin
ciété des ciments de Zahana communal N° 13 reliant Sehaouria à Macta Menaouer, un
(SCIZ)», a-t-on appris du di- village anciennement socialiste et qui borde la RN 17 re-
recteur administratif et des liant Mohammadia à la ville de Mostaganem sur la côte du

ressources humaines de la
SCIZ, M. Thierry Sansonet-
ti. Lors de notre déplace-
ment, mercredi dernier, à la
cimenterie, ce responsable
nous dira : «Nous allons
lancer, à la mi-novembre, un
cahier des charges interna-
tional pour la construction
de la troisième ligne de pro-
duction avec une capacité
de 4 500 tonnes par jour
pour un budget de 200 à 250
millions de dollars». Un dé-
lai de 30 mois a été fixé pour
la mise en service de cette
nouvelle ligne. À terme,
ajoute notre interlocuteur,
«Zahana jouera un rôle es-
sentiel dans la région où
l’entreprise sera la plus
grande cimenterie au niveau
de l’Ouest du pays en ce qui
concerne la capacité de pro-
duction». Des appels
d’offres internationaux ont
été lancés au sujet de la mise
à niveau de la cimenterie,
une mise à niveau qui sera
effectuée en deux phases. La
première portera sur un arrêt
programmé pour la mi-jan-
vier 2010 d’une durée allant
de 30 à 45 jours, «au cours
de laquelle beaucoup de
matériels sera changé, no-
tamment au niveau du four
qui est à l’heure actuelle dé-
formé et cause de nombreux
arrêts». La seconde phase,
d’une durée de 45 jours, est
prévue en décembre 2010.
«Là, on va changer de gros
équipements dont les sys-
tèmes de filtre, les broyeurs
crus et 21 autres articles»,
dit-il. Afin d’exécuter ces
opérations de renouvelle-
ment des équipements, «la
cimenterie et ses parte-
naires ASEC (Arab Swiss
Engineering Company) et
ERCO (Entreprise régiona-
le du ciment Ouest) vont in-
vestir 47 millions d’euros
grâce, notamment, à un sou-
tien de la Banque BEA, et
ce, pour arriver à une stabi-
lité dans la production et ré-
pondre partiellement à la
demande de nos clients».
«ACHAT DU GEL
ANTIBACTÉRIEN D’UNE
FAÇON MENSUELLE»
Au sujet de la flambée des
prix que connaît, ces der-
niers temps, le marché du ci-
ment à Mascara où le sac a
atteint 800 DA, M. Thierry
Sansonetti s’en lave les
mains : «Le prix de vente du
ciment, à notre niveau, est
de 189,5 DA. Je ne peux pas
maîtriser le prix à l’exté-
rieur de la cimenterie, ce
n’est pas mon rôle», a-t-il
précisé. Quant aux fréquents
arrêts de la cimenterie, l’une
des principales causes de
l’absence de ce matériau sur
le marché, notre interlocu-
BOUHENNI
teur explique : «C’est à cau-
se de la vétusté de la cimen-
terie que les pannes se répè-
tent». Tout en ajoutant :
«J’ai des capacités de pro-
duction qui sont à l’heure
actuelle de l’ordre de 2 500
tonnes par jour. J’essaye de
maintenir ce cap jusqu’à
l’arrêt programmé. Mais
c’est dur, parce que j’ai un
équipement qui est vétuste».
Par ailleurs, M. Thierry
Sansonetti nous a annoncé
que la société des ciments
de Zahana continue de mul-
tiplier ses actions au profit
de la population locale, en
disant : «Le conseil d’admi-
nistration a décidé d’allouer
annuellement un montant de
10 millions de dinars pour
multiplier les actions envers
la population avoisinante».
Selon lui, différentes actions
ont été déjà entreprises, dont
l’achat de 63 fauteuils rou-
lants pour les handicapés
des régions de Djeniène
Meskine et la cité Ennasr
concernées par la cimente-
rie. En 2010, d’autres ac-
tions seront réalisées au pro-
fit des habitants de Zahana,
a-t-il ajouté. La semaine
prochaine, deux impor-
PHOTO : DR/ARCHIVES
Dahra», a tenu à révéler la même source.
Les habitants, ajoute notre interlocuteur, sollicitent l’inter-
vention du ministre des Ressources en eau pour que «ce
cours d’eau soit réorienté vers son lit initial, tracé par
dame nature, ainsi que la réouverture du chemin commu-
nal afin de permettre aux nombreux agriculteurs de re-
joindre leurs terres agricoles». Par ailleurs, les agriculteurs
de la commune de Mohammadia, conclut M. Benaouda
Abdellah, «s’interrogent sur la situation de la retenue colli-
naire au niveau d’El Ghomri». A. S.
tantes actions seront lancées
au niveau des écoles des lo-
calités de Djeniène Meskine
et de la cité Ennasr. La pre-
ÉDUCATION
mière concerne la mise en
place des gels antibactériens
LE RAPPEL À L’ORDRE
préventifs contre la grippe
aviaire (H1N1). «Nous al-
DU DIRECTEUR
lons mettre 21 déversoirs au
niveau des 4 établissements
scolaires concernés et nous
assurons l’achat du gel anti-
bactérien d’une façon men-
suelle», a-t-il assuré. En
outre, il y aura incessam-
ment un achat de 3 500
masques destinés aux em-
ployés de la cimenterie et
également «aux enfants en
cas d’épidémie». La deuxiè-
me action vise à entamer PHOTO : SOUAG
une opération de sensibilisa-
tion sur l’hygiène dentaire à
travers les quatre établisse-
ments scolaires. Selon lui,
«la cimenterie va fournir,
chaque mois, pour chacun
des 1 017 élèves, une brosse Les responsables des cantines scolaires ont fait l’objet de
à dent et un tube de dentifri- mises en demeure pour mauvaise gestion et autres vols des
ce. Conjointement, avec repas des écoliers
l’aide de la daïra de Zaha-
na, un médecin dentiste sen-
sibilisera les écoliers sur e nouveau directeur de l’Éducation de la wilaya de Mas-
l’importance du brossage Lconditions
cara, M. Chaïb Khaled, semble très intéressé par les
de l’éducation des écoliers. En effet, en inspec-
des dents».
Souag Abdelouahab tant ces derniers jours les différents établissements et autres
cantines scolaires de la wilaya, le responsable du secteur de
l’Education n’a pas hésité à avertir les responsables des dif-
férents établissements qu’« à l’approche de la saison hiver-
nale, leur responsabilité est totalement engagée en cas de
pannes récurrentes des appareils de chauffage», a-t-on ap-

Destruction des cultures irriguées

pris hier du responsable de la Cellule de communication de
la direction de l’Éducation. Selon notre interlocuteur, un
délai d’une semaine a été accordé aux directeurs des éta-
blissements scolaires pour occuper leurs logements de

par des eaux usées
a lutte contre l’irrigation par les eaux
L usées se poursuit à Mascara. Selon le
coordinateur de la police des eaux rele-
vant de la direction de l’hydraulique, une
superficie de 4 hectares de cultures ma-
raichères (fèves, aubergines, piment
doux et autre persil) irriguée par des
eaux usées dans la commune de Bouhen-
ni, à 57 km de Mascara, a été découverte.
C’est suite à une opération de lutte contre
l’irrigation aux eaux usées menée par le
président de l’APC de Bouhenni, M.
Youcef Amar, au niveau du douar Yaâlou,
que les gendarmes et la police des eaux
ont intervenu en procédant à la saisie du
matériel destiné à l’irrigation dont une
motopompe et plus de 200 mètres de ca-
nalisation. Une personne impliquée dans
cette affaire a été entendue et la destruc-
tion de cette culture est au menu des ser-
vices de l’APC. A. S.
fonction afin de parer à toute éventualité. «Les récalci-
trants sont menacés de sanctions», nous dit-on. Les respon-
sables des cantines scolaires ont fait également l’objet de
mises en demeure en cas de mauvaise gestion et autres vols
des repas des écoliers. «Les intervenants seront menacés de
licenciement et de poursuites judiciaires». Par ailleurs,
nous apprenons que le secteur de l’Education s’est vu ren-
forcé par le recrutement de 11 gestionnaires financiers et
171 autres ouvriers professionnels répartis à travers les dif-
férents établissements scolaires. A. S.
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 14

I N T E R N AT I O N A L E

LES REBELLES CHIITES DU YÉMEN FONT MONTER LA TENSION CRISE ENTRE

LES DEUX
Guerre froide CORÉE
Séoul
entre Riyad et Téhéran fait feu sur
Pyongyang
●Entre l’Iran et l’Arabie Saoudite, la guerre des mots, par presse interposée, devient inquiétante ●La rébellion de la

U
ne confrontation navale a opposé
minorité chiite au Yémen a offert un prétexte pour la reprise des hostilités entre deux pays qui hier les deux Corée dans une zone
ne se supportent pas. frontalière maritime sensible en
mer Jaune, premier accrochage du genre
depuis sept ans qui survient peu avant la

D
epuis une semaine (le
3 novembre) l’Arabie
Saoudite s’est enga-
gée militairement contre les
rebelles «houthis», une
branche du chiisme, accusés
de s’être infiltrés au niveau
de ses frontières à Jabel Al
Doukhane. Une intrusion
couplée à la mort d'un garde-
frontière saoudien tué par des
rebelles qui s'étaient infiltrés
à Jebel Al Doukhan. Le
royaume a donc déployé les
grands moyens pour mater
les rebelles chiites soupçon-
nés d’êtres téléguidés par
l’Iran voisin.
Le ministre adjoint saoudien
de la Défense, le prince Kha-
led Ben Sultan, s’est félicité
que les raids aient permis de
repousser les infiltrations des
«ennemis de leur pays (Yé-
terpréter l'intervention de chiites) contre l'Islam et son
l'Arabie Saoudite contre les peuple est bien plus impor-
rebelles yéménites comme tante que celle des juifs et des
un «avertissement» à l'Iran chrétiens», a-t-il affirmé
pour le dissuader de s'immis- dans un enregistrement sono-
cer dans la région. re, selon le site Intelligence
C’est aussi un signe que le group.
royaume panique face à l'af- Ce faisant, il a appelé «la na-
faiblissement du pouvoir de tion à être aux côtés des (sun-
Ali Abdellah Saleh grâce à nites) avec tous leurs moyens
l’appui dont bénéficient les contre le danger de l'Iran et
chiites armés de la part de des fidèles à la foi (chiite)
l’Iran. La crainte est que les dans la région».
rebelles chiites s’emparent Cette prise de position inédi-
du pouvoir au Yémen et ou- te d’Al Qaîda apporte de
vriraient ainsi une porte d’ac- l’eau au moulin de l’Arabie
cès au royaume à Téhéran. Saoudite qui accuse presque
C’est pourquoi le royaume ouvertement l’Iran d’être
saoudien a «discrètement» derrière les houthis du Yé-
aidé les forces yéménites men. En effet, elle accuse les
dans leur opération contre les chiites (comprendre l’Iran)
rebelles lancée le 11 août, de vouloir prendre le pouvoir
d’après des experts mili- dans les pays musulmans et
taires. d’«annihiler les sunnites»
PHOTO : D. R.
visite à Séoul du président américain Ba-
rack Obama.
L'accrochage s'est produit après qu'un na-
vire nord-coréen a pénétré dans les eaux
territoriales du Sud en passant outre des
tirs de semonce, selon l'état-major sud-
coréen. «Le Nord a ouvert le feu sur notre
bateau. Nous avons riposté, obligeant le
navire nord-coréen à rebrousser
chemin», indique un communiqué de
l'état-major. Le Premier ministre sud-co-
réen Chung Un-Chan a accusé Pyon-
gyang d'avoir perpétré une «attaque di-
recte» sur l'une de ses vedettes rapides.
«Il n'y a pas eu de victime de notre côté
alors que le navire nord-coréen est repar-
ti en flammes (de l'autre côté de la frontiè-
re)», a-t-il dit au Parlement.
Le ministre sud-coréen de la Défense a ju-
gé que le Nord «savait pertinemment qu'il
commettait une intrusion». Promptes à
réagir, les autorités nord-coréennes ont
exigé des excuses en dénonçant une «gra-

men) et du royaume» tout en
démentant que son armée ait
bombardé les positions des
rebelles sur le sol du Yémen.
Il a reconnu également que
les combats à la frontière se
sont soldés par sept morts cô-
té saoudien, dont trois mili-
taires. Mais au-delà de la ri-
poste de l’Arabie Saoudite au
motif que sa frontière avec le
Yémen a été violée par les
chiites houthis, se profile une
guerre à distance entre Riyad
et Téhéran accusé de sponso-
riser le mouvement rebelle
pour abattre le gouvernement
au Yémen et déstabiliser le
royaume wahhabite. Les spé-
cialistes n’ont pas hésité à in-
«PIRE QUE LES JUIFS»…
Selon le magazine spécialisé
Gulf States Newsletter, Riyad
a contribué à hauteur de 1,2
million de dollars par mois à
l'offensive gouvernementale
baptisée «Terre brûlée», dé-
clare à l'AFP Jon Marks, di-
recteur de la rédaction du ma-
gazine. Ce dernier estime que
l'intervention de l'Arabie
Saoudite «est un signal clair
qu'elle en a assez. Il y a une
déception croissante vis-à-
vis de Saleh et de sa capacité
à gouverner», ajoute-t-il.
Mais c'est aussi, selon lui,
«un tournant vers une nou-
velle guerre froide» entre
C’EST LE TROISIÈME EN TROIS JOURS
l'Arabie Saoudite et ses alliés
d'une part et l'Iran de l'autre.
Sanaâ a accusé des «parties
iraniennes» de soutenir les
rebelles et a annoncé le 28
octobre l'arrestation de cinq
Iraniens à bord d'un bateau
iranien chargé d'armes au lar-
ge du nord du Yémen.
Les médias saoudiens
proches du gouvernement
ont également multiplié les
mises en garde contre l'inter-
ventionnisme de l'Iran.
«L'Iran se positionne à la
frontière sud des pays arabes
du Golfe après avoir avalé le
Liban et s'être installé en
Irak», écrit le quotidien
Asharq Al Awsat. Et comme
par hasard les autorités du
royaume ont bénéficié hier
d’un appui aussi bizarre
qu’inespéré du mouvement
Al Qaîda. En effet, Moham-
med Ben Abdel Rahmane Al
Rachid, chef du groupe Al
Qaïda dans la péninsule ara-
bique (AQAP) a qualifié hier
la menace chiite de «pire»
que celle des juifs et des chré-
tiens. «La menace (des
après avoir «facilité» les in-
terventions américaines en
Afghanistan et en Irak.
Pendant ce temps, Paris et
Washington se sont empres-
sés de dénoncer la «viola-
tion» des frontières saou-
diennes. C’est que dans un
contexte marqué par l’impas-
se sur le dossier nucléaire ira-
nien, cette guerre froide entre
Riyad et Téhéran, par Yémen
interposé, constitue un
moyen de pression supplé-
mentaire contre le pays des
mollahs. C’est aussi une pre-
mière étincelle entre deux
pays qui se regardent depuis
longtemps en chiens de
faïence. Hassan Moali
ve provocation armée». «Les autorités
militaires sud-coréennes doivent présen-
ter des excuses au Nord pour cette provo-
cation armée et prendre les mesures qui
s'imposent pour qu'une provocation simi-
laire ne se reproduise pas», a indiqué
l'état-major nord-coréen dans un commu-
niqué relayé par l'agence de presse offi-
cielle du régime communiste KCNA.
L'incident, qui s'est produit à 11h28
(02h28 GMT) près de l'île de Daechong,
survient huit jours avant la visite du prési-
dent américain Barack Obama en Corée
du Sud. «Il pourrait s'agir d'un incident
provoqué à dessein afin de faire monter la
tension avant la visite d'Obama», a décla-
ré à la chaîne YTN Kim Yong-Hyun, en-
seignant à l'université Dongguk de Séoul.
La Corée du Nord avait accusé Séoul le
mois dernier d'avoir violé cette frontière
maritime contestée en y dépêchant des
navires de guerre. Cette démarcation ma-
ritime entre les deux pays, toujours théo-
riquement en guerre faute de traité de

Un attentat suicide fait au moins 30 morts au Pakistan paix mettant fin au conflit de 1950-53, n'a
jamais été reconnue par le Nord. Elle s'est
avérée une zone de friction fréquente

A u moins 30 personnes ont été

tuées hier dans le troisième atten-
tat suicide en trois jours dans le nord-
ouest du Pakistan, pays où les talibans
liés à Al Qaîda intensifient leur cam-
pagne qui a déjà fait près de 2 500
morts en plus de deux ans. Le kami-
kaze a fait exploser sa voiture en fin
d'après-midi au cœur du petit marché
de Charsadda, dans la banlieue de Pe-
shawar, la grande capitale de la pro-
vince du nord-ouest, sur une route
bordée par des marchands de jus de
fruits et d’échoppes de vêtements
pour femmes, selon la police. «Nous
avons reçu les cadavres de 25 per-
sonnes, dont 6 enfants et 3 femmes, et
nous traitons au moins 40 blessés», a
déclaré le Dr Zulfiqar Ahmad, de l'hô-
pital principal de Charsadda. Ce bilan
a été confirmé par la police. «C'est
certain, il s'agissait d'un attentat sui-
cide à la voiture piégée», a assuré à
des journalistes Mohammad Riaz
Khan, le chef de la police de Charsad-
da, ajoutant que l'attaque avait été per-
pétrée «sur le marché principal, dans
une zone très fréquentée en fin
d'après-midi». Près de 2 500 per-
sonnes ont été tuées en un peu plus de
deux ans dans tout le Pakistan par des
attentats suicide pour la plupart, per-
pétrés par les talibans alliés à Al Qaï-
da. Lundi à Peshawar, un kamikaze
avait fait exploser la bombe qu'il por-
tait sur lui à un check-point tenu par
des policiers, tuant un agent et deux
civils. La veille, un kamikaze avait dé-
jà tué 15 personnes, dont un élu local
qui était sa cible, dans un marché au
bétail de Peshawar.
Le rythme de ces attaques, devenues
quasiment quotidiennes, s'est accélé-
ré, les attentats et attaques de com-
mandos suicide ayant fait près de 400
morts dans le pays en un mois. Le
Mouvement des Talibans du Pakistan
(TTP), principal responsable de la
vague qui ensanglante le pays, avait
revendiqué cet attentat qui visait un
maire ayant levé une milice locale
pour les combattre. Les talibans
avaient tout d'abord essayé de dissua-
der l'armée de lancer une vaste offen-
sive terrestre dans leur fief tribal du
Waziristan du Sud, puis juré de se
venger dès son déclenchement
le 17 octobre.
L'attentat le plus meurtrier depuis
deux ans avait fait 118 morts le 28 oc-
tobre quand un kamikaze avait fait ex-
ploser sa voiture sur un marché bon-
dé, fréquenté essentiellement par des
femmes et des enfants. R. I.
entre les deux Corée. Depuis 1999, les es-
carmouches ont fait plusieurs dizaines de
morts dans cette zone. Six marins sud-co-
réens ont ainsi été tués en juin 2002.
Les relations intercoréennes se sont
considérablement dégradées depuis l'arri-
vée au pouvoir, en février 2008, du prési-
dent sud-coréen Lee Myung-Bak, un
conservateur partisan d'une ligne intransi-
geante à l'égard du voisin communiste.
La tension s'est aggravée depuis que
Pyongyang a mené le 25 mai son deuxiè-
me essai nucléaire, condamné par l'ONU,
et annoncé n'être plus lié par l'armistice
de 1953 ayant mis fin à la guerre de Co-
rée. R. I.
Publicité
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 15

I N T E R N AT I O N A L E

LE LIBAN A ENFIN SON GOUVERNEMENT D’UNION NATIONALE

Les germes de la division subsistent

A
près de longues et dures tracta-
tions, le Premier ministre liba-
nais, Saâd Hariri, a pu former son
gouvernement d’union nationale. Un
travail de titan qui a commencé depuis
juin dernier. La nouvelle a été accueillie
par les Libanais avec beaucoup de joie et
de soulagement, tant les dissensions de
la majorité au pouvoir et l’opposition
étaient profondes. Ainsi, conformément
à l’accord de Doha de mai 2008, la ma-
jorité a nommé 15 ministres, l’opposi-
tion 10 et le président 5, le chef de l’Etat
jouant le rôle d’arbitre. Le plus dur était
de pouvoir assurer l’équilibre entre les
diverses confessions et factions poli-
tiques : maronites, sunnites et chiites
sont représentés, mais aussi les druzes,
les grecs catholiques, les grecs ortho-
doxes et les arméniens. Mais la forma-
tion de ce gouvernement dit d’union ne
signifie pas la fin du désaccord entre les
différentes sensibilités et courants poli-
tiques libanais sur notamment des dos-
siers sensibles, comme celui du désar-
mement du Hezbollah ou encore
l’enquête sur l’assassinat de l’ancien
Premier ministre libanais, Rafic Hariri,
père de l’actuel Premier ministre.
La presse libanaise, tout en saluant la
formation de ce nouveau gouvernement,
affiche un scepticisme sur les capacités
du Premier ministre à faire fonctionner
cet attelage hétéroclite et complexe.
Pour le quotidien An Nahar, proche de la
majorité parlementaire, cette «union
gouvernementale» ne mettra pas fin aux
divergences de fond entre les divers
camps rivaux. «La naissance du gouver-
nement n'a pas tout à fait dissipé les
craintes que la crise politique se réper-
cute sur le Conseil des ministres»,
fait remarquer ce journal. D’autres jour-
naux libanais ont également exprimé
clairement leur pessimisme sur l'effica-
cité du nouveau gouvernement.
«C’est le gouvernement des contradic-
tions qui porte en son sein soit les
germes d'une explosion soit sa continui-
té jusqu'au dernier jour du mandat du
Parlement», relève le journal As Safir,
proche de la minorité.
L’ARME FATALE DU HEZBOLLAH
M. Hariri a réussi à former lundi dernier
un gouvernement d'union de 30 mi-
nistres, mettant fin à près de cinq mois PHOTO : DR
d'impasse avec le camp mené par le
Hezbollah. Nombreux sont ceux qui es-
timent que cette union est éphémère et
que le Liban ne tardera pas à replonger
dans la crise politique qui ne date pas
d’aujourd’hui.
Surtout que les deux camps s'accusent
mutuellement d'être à la solde de puis-
sances étrangères. La majorité estime
que le Hezbollah répond aux ordres de
Damas et Téhéran, tandis que ces der-
niers l'accusent d'être un instrument aux
Premier Conseil des ministres, premier couac
Le gouvernement d'union nationale au Liban a tenu, hier,
son premier Conseil des ministres, au lendemain de sa
formation, et laissé entendre qu'il prendrait soin de ne pas
aborder la question épineuse de l'armement du Hezbollah
dans sa déclaration de politique générale. Le président de
la République, Michel Sleimane, a présidé ce premier
conseil, auquel n'a pas pris part le nouveau ministre des
Affaires sociales, Salim Sayegh. Ce dernier entendait
protester contre la non-attribution du portefeuille de
l'Education à son parti (phalanges). M. Sayegh, membre
de la majorité parlementaire, n'en a pas moins été nommé
au sein d'un comité chargé d'élaborer la déclaration de
de parier, tant l’influence étran-
gère reste importante sur les
différentes factions politiques.
Pour les plus pessimistes, il n’y
a pas l’ombre d’un doute que ce
nouveau gouvernement va bu-
ter sur ce dossier et bien
d’autres, et connaîtra inélucta-
blement l'échec des gouverne-
ments précédents.
ÉCHECS RECOMMENCÉS ?
En 2006, le Hezbollah et ses al-
liés ont claqué la porte pour ré-
clamer un droit de veto. Le
gouvernement de 2008 a été
accusé d'immobilisme. «Dans
Derrière cette photo de famille, se cachent de profondes divergences tout gouvernement de coali-
tion, les différentes parties sont
mains de Washington et de Riyad. Qui a lah reste aux yeux de nombreux ana- d'accord au moins sur un programme»,
raison ? Aucun, tant c’est le peuple liba- lystes, la formation la plus influente et la explique M. Khoury, repris par l’AFP,
nais qui paie leurs divergences poli- plus présente sur le terrain. Ainsi, ce avant d’ajouter : «Ici, cela fait cinq mois
tiques. Qui gouverne réellement au Li- gouvernement pourra-t-il traiter la qu'ils se disputent pour des porte-
ban ? question de l'arsenal du Hezbollah, feuilles et ils ne sont d'accord sur rien.»
Malgré l’éclatante victoire du mouve- considéré comme une organisation ter- Un signe pour lui qui ne trompe pas de
ment mené par Saâd Hariri aux der- roriste par les Etats-Unis et Israël.Les la fragilité de cette «alliance gouverne-
nières législatives du 7 juin, le Hezbol- Libanais vont-ils l’accepter ? Difficile mentale» aussi éphémère que les précé-
dentes coalitions.
Pour Fadia Kiwane, directrice du dépar-
tement de sciences politiques à l'univer-
politique générale. Ce comité, fort de 11 membres, doit se sité Saint-Joseph de Beyrouth, citée
réunir aujourd’hui et dispose d'un mois pour rédiger le aussi par l’AFP, «s'il n'y a pas de conso-
texte. «Nous allons rédiger une nouvelle déclaration, mais lidation du consensus national, ce gou-
sur la base du texte accepté par le précédent cabinet», a vernement va gérer la crise et fera du
souligné le ministre de l'Information, Tarek Mitri, surplace». Elle considère ainsi que le
interrogé sur la volonté du gouvernement d'y aborder la Liban «est déjà assis sur un baril de
question des armes du Hezbollah. Le précédent poudre en raison de la mauvaise situa-
gouvernement de Fouad Siniora n'avait pas évoqué ce tion régionale». De crise en crise, le Li-
sujet épineux dans sa propre déclaration. Le parti chiite ban semble être loin d’une nouvelle for-
Hezbollah, qui mène la minorité au Parlement, est la seule te vague d’instabilité politique et
faction libanaise à ne pas avoir déposé les armes après la d’insécurité. L’enjeu est beaucoup plus
fin de la guerre civile au Liban en 1990. R. I. régional que national. M.A. O.

CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU «RAÏS»

Les Palestiniens orphelins de Arafat
C deinqPalestiniens
ans après la mort
Yasser Arafat, les
se sen-
rique. Cela alors que leur camp est affaibli, divisé, et que les rêves de
paix d'un Etat palestinien indépendant paraissent plus éloignés que ja-
mais. «Abou Ammar (le surnom de Yasser Arafat) était et reste toujours
sommes comme un ballon de
foot dans lequel tout le monde
tape», dit-il en se lamentant sur
tent orphelins le symbole de notre lutte. C'est lui qui a dirigé le navire (palestinien) les déchirures du camp palesti-
de leur chef pendant des décennies en dépit des tempêtes», affirme Mohamed nien. La rupture entre l'Autorité
histo- Dhaher, 49 ans, un Palestinien de Jéricho. Le mausolée blanc du raïs à palestinienne et les islamistes
Ramallah, tout près de son ancien QG de la Mouqataâ, le siège de l'Au- du Hamas a été consommée en juin 2007, lorsque ces derniers ont évin-
torité palestinienne en Cisjordanie, est devenu un lieu de recueille- cé par la force leur rival, le Fatah, de la bande de Ghaza. Les deux fac-
ment. «Le président Arafat est un symbole de la Révolution palesti- tions ont, depuis, engagé un «dialogue de réconciliation» sous l'égide
nienne. Je ne peux pas venir à Ramallah sans réciter la Fatiha du Caire, mais sans résultat. En attendant une hypothétique entente, le
sur sa tombe», explique Nader Ismaïl, qui ne manque ja- Hamas continue à régner sur Ghaza en état de siège et soumise à un
mais une occasion de s'y rendre. Selon un récent son- strict blocus israélien. «Si cette division s'était produite sous Arafat, il
dage, 81,9% des Palestiniens regrettent la dispari- aurait eu le sentiment de mourir dix fois par heure. Cette sombre dis-
tion de leur leader charismatique. corde est la plus douloureuse des blessures palestiniennes», commente
«Lorsqu'Abou Ammar était là, le monde Saeb Erakat, l'un des compagnons de route de Yasser Arafat. Arafat «re-
entier nous respectait, mais à pré- fusait de faire des concessions sur les principes. Nous avons payé le
sent, nous sommes très faibles», prix pour cela, mais c'est grâce à cela qu'on a pu préserver notre unité
déplore Sali Abou Nadir, nationale», argue un responsable du Hamas à Ghaza, Ismaïl Abou Ra-
36 ans, enseignant à douane. Il «croyait à l'option de la résistance comme une des options
Naplouse. «Au- stratégiques pour permettre au peuple palestinien de recouvrer ses
jourd'hui, droits, contrairement à Mahmoud Abbas», poursuit le représentant du
nous Hamas. L'Autorité palestinienne, qui n'exerce son pouvoir qu'en Cisjor-
danie, se heurte au refus des Israéliens de stopper leur colonisation
avant de reprendre les discussions. L'enlisement du processus de paix et
les profondes divisions interpalestiniennes menacent l'héritage de Yas-
ser Arafat, qui avait réussi à incarner la cause nationale palesti-
nienne. Ainsi, le Hamas a rejeté le processus électoral lancé
par l'Autorité palestinienne, une décision qui risque de
provoquer une rupture complète entre la Cisjorda-
nie et la bande de Ghaza. Yasser Arafat est dé-
cédé le 11 novembre 2004, à l'âge de
75 ans, à l'hôpital militaire de Cla-
mart, près de Paris. Un grand ras-
semblement est prévu au-
jourd’hui en Cisjordanie
pour marquer l'an-
niversaire de
son décès.
R. I.
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 17

ENVIRONNEMENT
TION
POLLU ELS COLLOQUE INTERNATIONAL À SKIKDA BRÈVES
SIDI RACHED (TIPAZA) DES S
Le CET bientôt Quand biologie et
❆Le G20 cale à propos du climat
Le G20-Finances a échoué samedi
à faire des avancées concrètes sur

opérationnel le financement de la lutte contre

environnement s’assemblent
le changement climatique, un en-
jeu crucial pour l'avenir de la pla-
nète, à un mois de la conférence
L e centre d’enfouissement technique (CET) de Sidi
Rached, dans la daïra de Ahmer El Aïn (Tipaza), sera
«bientôt» opérationnel, selon le directeur de l’environ-
de Copenhague. Alors que cette
conférence organisée sous l'égide
●La pollution des sols a une double origine : les activités
nement, Redouane Bentahar. Inscrit en 2003, ce projet de l'ONU se tiendra du 7 au 18 dé-
sera alimenté en énergie renouvelable avec le recours à agricoles (engrais, pesticides) et la pollution cembre dans la capitale danoise,
l’énergie solaire et l’utilisation de la biomasse, a précisé atmosphérique (dépôt de particules). le Royaume-Uni avait appelé les
ce responsable. La livraison de ce projet qui reçoit les dé- grands argentiers du G20, réunis
chets des communes de Tipaza, Sidi Rached, Ahmer El en Ecosse, à trouver un terrain
Aïn et Bourkika, va mettre fin au problème de gestion d'entente sur l'octroi de finance-
des ordures ménagères par les collectivités locales ainsi ments aux pays les plus pauvres,
qu’au phénomène des décharges sauvages qui avaient pour les aider à réduire leurs
fortement altéré le paysage dans cette zone touristique émissions de gaz à effet de serre.
de la wilaya. En plus du CET de Sidi Rached, dont la L'Union européenne a chiffré à
gestion sera confiée à un établissement public à caractè- 100 milliards d'euros par an entre
re industriel et commercial (EPIC), sept autres structures 2013 et 2020 le surcoût de cette
du même genre sont programmées dans la wilaya de Ti- «révolution verte» pour les pays
paza. L’étude du schéma directeur de gestion des déchets en développement.
solides urbains de la wilaya de Tipaza a fait ressortir la
nécessité de réaliser 7 CET intercommunaux à Damous, ❆Shell sanctionné en Californie
Beni Milleuk, Hadjout, Sidi Amar, Gouraya, Attatba et Le groupe pétrolier Shell devra
Cherchell. verser plus de 19 millions de dol-
lars à l'Etat de Californie pour
manquements aux normes envi-
Gestion des ronnementales dans ses stations-

PHOTO : B. SOUHIL
service de cet Etat de l'ouest des

déchets solides
Etats-Unis. Le groupe néerlando-
britannique devra payer une
amende de 17,8 millions de dol-

Rahmani accorde L’émission des métaux lourds par les activités humaines et industrielles a «augmenté de façon considérable
lars et 1,7 million de dollars de
frais. L'accord met fin à une en-
quête de trois années, durant les-

sa priorité L
a biologie environnemen-
tale a constitué le thème
central d'un 1er colloque
L e ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Envi-
ronnement et du Tourisme, Cherif Rahmani, a pré-
senté la semaine dernière un exposé sur le budget de son
international ouvert dimanche
dernier à l'université de Skikda
en présence de plus de 150 uni-
secteur devant la commission des finances de l'Assem- versitaires de différentes ré-
blée populaire nationale (APN) dans le cadre de l'exa- gions du pays ainsi que de Tu-
men des budgets sectoriels prévus dans le projet de loi de nisie et d’Espagne. La
finances 2010. M. Rahmani a réaffirmé la détermination rencontre, étalée sur trois jours,
de son secteur d'accorder la priorité à la gestion des dé- a eu pour objectif, selon les or-
chets solides, notamment industriels, et à la protection ganisateurs, de permettre aux
des écosystèmes qui représentent un patrimoine vital. chercheurs de présenter leurs
Ces efforts sont par ailleurs soutenus par la consécration travaux les plus récents relatifs
de la culture de préservation de l'environnement à travers à la pollution et au traitement
la vulgarisation de l'éducation écologique dans les pro- des sols et d’offrir aux étu-
grammes scolaires. diants l’opportunité de mieux
s’imprégner de la probléma-
tique traitée. Le colloque ambi-
HAMMAM RIGHA tionne également d’encourager
la collaboration entre les labo-
(AÏN DEFLA) ratoires de recherche des uni-
versités et les milieux socioé-
Modernisation conomiques en vue de «mettre
en place une assise de concréti-
TION
de la station EXTINC ÈCES
DES ESP
PARC NATIONAL DE CHRÉA (BLIDA)
sation des études théoriques
menées en la matière». Les par-
ticipants ont débattu dans ce
contexte de la «Trilogie éco-
toxicologie, biodiversité et bio-
technologie» qui constitue
l’axe principal de la rencontre.
Les thèmes soumis aux débats
«tombent à point», selon un
participant, dès lors que les
substances rejetées dans l’envi-
ronnement, au titre des activi-
tés humaines, constituent «une
source majeure de pollution
difficilement dégradable». A ce
propos, Noureddine Soltani,
professeur à l’université de An-
naba, a évalué dans une com-
munication d’ouverture la pol-
lution des sols dans le Nord-Est
algérien. Il a précisé que la pol-
lution des sols a une double ori-
gine, les activités agricoles (en-
grais, pesticides) et la pollution
atmosphérique (dépôt de parti-
cules). Ces contaminations des
sols tendent à «désorganiser,
voire à diminuer leur activité
biologique», a-t-il expliqué,
précisant que le site «le plus
pollué dans la zone étudiée»
est celui d’El Hadjar, suivi des
zones de Chbaïta Mokhtar et
Aïn El Berda. De son côté, le Dr
Naâmane Sleimi de la faculté
des sciences, de Bizerte (Tuni-
sie), a indiqué que la pollution
de l’environnement est une
«problématique actuellement
en plein essor et ce, quels que
soient les milieux considérés».
Selon le Dr. Sleimi, l’émission
des métaux lourds par les acti-
vités humaines et industrielles
a «augmenté de façon considé-
rable, touchant ainsi les diffé-
rents niveaux du réseau tro-
pique» (ensemble de chaînes
alimentaires reliées entre elles
au sein d'un écosystème, ndlr).
quelles les autorités ont passé au
crible les procédures de remplis-
sage et de maintenance des cuves
souterraines de stockage d'es-
sence, ainsi que le traitement des
déchets dangereux dans plus de
1000 stations-service de l'en-
seigne au coquillage jaune et rou-
ge de Californie.
❆La Chine dévoreuse de charbon
Grosse consommatrice d'énergies
fossiles et notamment de char-
bon, la Chine tente de moderniser
ses houillères pour maîtriser les
émanations de méthane extrême-
ment polluantes et transformer ce
gaz dangereux en source d'éner-
gie. L'extraction du charbon, qui
fournit à la Chine plus de 70% de
son énergie, est la source d'une
grande partie des émissions de
gaz à effet de serre (dioxyde de
carbone, méthane) du pays, qui
forme avec les Etats-Unis le duo
des plus gros pollueurs de la pla-
nète. En 2008, 4,3 milliards de
mètres cubes de méthane ont été
captés en Chine, une augmenta-

thermale tion de 26% sur un an.

Intérêt pour ❆Les déchets des palmiers

valorisés
Des scientifiques français et indo-

la chauve-souris nésiens vont développer un projet

pilote de production de minilarves
d'insectes se nourrissant des dé-
PHOTO : H. LYÈS

chets des palmiers à huile dans

U ne équipe d’experts du Parc national de
Chréa, dans la wilaya de Blida, s’intéresse
de près à l’évolution d’une espèce de chauve-
souris connue sous l’appellation de grand rhino-
lophe. Cette espèce qui est très fidèle aux gîtes
pour mettre la main sur certains sujets pouvant
faire l’objet de recherches. Selon ces mêmes
chercheurs, la capture de ce mammifère n’est
l'objectif de remplacer les farines
animales dans l'alimentation des
pas «évidente», car certains sujets rusés savent poissons d'élevage. Si la méthode
très bien se dissimuler à l’intérieur des fissures faisait ses preuves, elle pourrait

L a station thermale de Hammam Righa, dans la wilaya

de Aïn Defla, fera l’objet en 2010 de travaux de réha-
bilitation et de modernisation dans le cadre du plan
«qualité tourisme», initié par le ministère de l’Aménage-
ment du territoire, de l'Environnement et du Tourisme.
Une commission relevant de ce ministère s’est déplacée
récemment afin d’évaluer sur place le programme de ré-
habilitation devant toucher cette station réputée pour le
traitement des différents types de rhumatismes ainsi que
les maladies de la peau. Une station qui connaît des pics
de fréquentation de la part des curistes et autres visiteurs
en quête de loisirs et de détente durant les vacances d’hi-
ver et de printemps notamment. Le site comprend un hô-
tel de 30 chambres, 112 bungalows, 30 appartements, un
bloc thermal et une salle de rééducation.
de reproduction et d’hivernage, notamment les
femelles, semble trouver les conditions de main-
tien optimales au niveau des grottes et tunnels
désaffectés du Parc national de Chréa. Les re-
cherches effectuées par les experts du Parc na-
tional de Chréa consistent à suivre les mouve-
ments de migration de ce mammifère et
inventorier les autres espèces avec lesquelles il
cohabite. Ainsi, des sorties régulières sont effec-
tuées par les équipes du parc vers les gîtes sus-
ceptibles d’héberger ces petits mammifères qui
sont en forte régression en Europe et plus parti-
culièrement en France, selon les responsables du
parc. Equipés de GPS et de filets, ces équipes
explorent régulièrement les grottes et tunnels
se trouvant dans les grottes et autres galeries et
tunnels. Le régime alimentaire du grand rhino-
permettre une valorisation ver-
tueuse d'une partie des 2,5 mil-
lophe varie en fonction des saisons, mais il dé- lions de tonnes de déchets végé-
pend en grande partie des insectes. Générale- taux qui sortent chaque année
ment actif la nuit, ce mammifère se déplace dans des usines de production d'huile
l’obscurité en émettant des ultrasons. L’écho qui de palme en Indonésie, le premier
résulte de ces ultrasons permet à ce petit mam- producteur mondial. A la base de
mifère de localiser les objets d’en déterminer la ce procédé, figure un petit insecte
taille et le mouvement avec une précision extra- ailé, l'Hermenia illucens, commun
ordinaire. Dans la culture populaire, l’image de dans la zone intertropicale, dont
la chauve-souris peut être bénéfique ou malé- les larves se nourrissent des rési-
fique, selon les pays. A cause de son aspect dus de fibre végétale des tour-
étrange, ce mammifère est souvent victime teaux de palmiers à huile, riches
d’idées reçues qui lui ont valu d’être longtemps en nutriments (protéines et li-
persécuté par l’homme. pides).

CONCERT DE POLYPHONIA ENSEMBLE DE BERLIN À ALGER
Mozart dépasse le mur
du son et de Berlin !
●Ce fut la grande évasion ! Et les gens n'ont pas eu à faire le mur pour assister au concert de musique classique donné, lundi soir, à
l'auditorium Aïssa Messaoudene de la Radio nationale algérienne ●Et pour cause ! C'était le 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin.
U
ne célébration
hautement
historique de
la chute du
tristement
célèbre Mur
dit de la honte
et de la bêtise
humaine. Un certain jeudi 9
novembre 1989. L'avènement
d'un nouvel ordre mondial. Cette
commémoration a été célébrée
sous le signe de l'amitié et la fra-
ternité algéro-allemande incarnée
par cette belle initiative commu-
ne émanant de la Radio algérien-
ne, Deutsche Weller, radio et télé-
vision internationale allemande,
et l'ambassade d'Allemagne en
Algérie, en coopération avec
l'Institut national supérieur de
musique d'Alger (INSM) et
l'Orchestre symphonique de
Berlin. «Le 9 novembre 1989, fut
un jour heureux et douloureux.
Une révolution non violente, non
sanglante, démocratique et paci-
fique ayant changé la face du
monde…», retracera l'ambassa-
deur de la République fédérale
d'Allemagne, Matei I.Hoffmann.
Le directeur général de la Radio
algérienne, Tewfik Kheladi,
déclarera à propos du concert
proprement dit et baptisé «Maân»
(ensemble) : «C'est un échange
fructueux basé sur le respect, la
confiance et une volonté de deux
organismes (la Radio algérienne
et la Deutshe Welle) de construire
des passerelles porteuses d'es-
poir…». Et justement, la forma-
tion animant ce concert de
musique classique s'appelle
Polyphonia Ensemble de Berlin
qui compose de neuf musiciens
issus de l'Orchestre symphonique
de Berlin faisant dans la vulgari-
sation d'œuvres intéressantes et
rares à destination d'un large
public. Au programme figurait
immanquablement le génial
Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791) à travers une parti-
tion déclinant des morceaux de
bravoure comme de Sinfonia
concertante Es-Dur, Largo-
Allegro moderato, Larghetto ou
encore Rondo Allegretto. Un
transport, un anti-poison contre le
stress quotidien, une session
acoustique homéopathique. Des
notes «mozariennes», savantes,
panoramiques, vraies et pas
fausses tantôt guilleretttes tantôt
primesautières, dramatiques,
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 18
CULTURE
insouciantes et interstellaires. Et
surtout insolentes de créativité !
C’est que Mozart dépasse le mur
du son et celui de Berlin. La
seconde partie du livret proposait
un autre virtuose. L’alter ego de
Beethoven sur la Symphonie n°7,
Louis Spohr (1784-1859). Une
musique bien «chambrée», solen-
nelle, emphatique et altière. Et
puis la beauté de la tristesse, très
éloquente ! Un grand moment de
musique copieusement ovationné
par un public averti. Un concert
retransmis en direct et en simulta-
né sur la chaîne culturelle algé-
rienne, 54 stations locales et bien
sûr sur la Deutshe Welle. De
front, la Deutshe Welle s’inscrit
dans une démarche d’ouverture à
de nouveaux partenaires. A
l’image et au...son de celui musi-
cal avec l’Institut national supé-
rieur de musique(INSM). Des
BLOC-NOTES
■ CONCERT LITTERAIRE
Espace Noûn
9, rue Chaâbani(ex-Rabah
Noël).
Cet après-midi à 15h
Concert littéraire «Bruit
blanc» donné par Yann
Apperry, auteur et Claude
Barthélémy, musicien (Oûd)
*Vendredi 13 nov. à 15h,
toujours à l’espace Noûn
Célébration de l’année
Abdelkader Guermaz
Hommage de Hamid Skif,
projection-débat...
■ MUSIQUE
World-afro-latino
Salle El Mougar
Jeudi 12 novembre à 19h
Concert du groupe Ma Valise.
Djing
*Maison de la culture de
Tlemcen
Jeudi 12 novembre à 19h
Soirée Dj-Vj «Automne
Elektronik »
et la salle Ibn Zeydoun
Riadh El Feth-Alger
Vendredi 13 novembre à 20h
■ VENTE-DEDICACE
Librairie du Tiers-Monde
PHOTO : D. R.
Cet après-midi à 14h30
Feriel Baba- Aïssa signera
son ouvrage Bab El Oued, le
10 novembre 2001: Pour que
ateliers et des master-classes avec nul n’oublie paru aux édi-
les élèves de l’INSM portant sur tions ANEP
des possibilités d’interprétation et ■ CONFERENCE
d’expression avec des œuvres Palais de la culture-Alger
classiques de musique de Cet après-midi à 15h30
chambre et à la fusion avec la Conférence-débat intitulée
nouba andalouse. Une belle D’une rive à l’autre
leçon de bonne intelligence uni- Relectures de textes de
verselle ! Et comme dirait JFK : Mouloud Feraoun
«Ish been ein berliner ! » ( je suis Présentation: Mme Amhis-
un Berlinois!). K.Smaïl Ouksel Djoher, Professeur de
www.dw-world.de. Lettres)
Publicité

CINÉMA. 11E FESTIVAL DU FILM DE MUMBAI (29 OCTOBRE-5 NOVEMBRE )
●Parfaitement orchestrée sous la présidence de Shyam Benegal, la direction de Srivinasan Narayanan de Mumbai academy of moving image
est le précieux support du riche groupe Ambani Reliance Big Entertainment, le succès du 11e Festival du film de Mumbai ne s'est pas fait attendre.
Bonne présence du cinéma algérien.
Mumbai (Inde)
De notre envoyé spécial
L
e 11e Festival du film de Mumbai a
pris cette année l'allure d'un carre-
four joyeux, vigoureux, fascinant
d'échanges entre les cinémas de tous
les horizons du monde avec 200
films et la participation de 56 pays.
La Chine est encore loin de Malek Bensmaïl, por-
trait saisissant de Ghassira, village mythique des
Aurès, a séduit le public indien de Fun Republic
cinema par la force de son témoignage et aussi par
le ravissement créé par le décor hypnotique auré-
sien classé patrimoine mondial. Belle occasion de
montrer en Inde un travail talentueux «made in
Algeria». A signaler aussi que le manque de
moyens a engendré pour Z'har de F. Zamoum un
travail très limité, un brouillon suite à un enchaî-
nement de mauvais coups et de cafouillages au
tournage. Mais il suffit de revoir, au milieu du
public de Mumbai, le soin méticuleux avec lequel
Malek Bensmaïl a fait son film et aussi la joyeuse
et admirable mise en abîme de Casablanca dans
Casanegra de Nourredine Lakhmari pour se dire
que le cinéma maghrébin est quelque fois capable
de miracle. En Inde, pays du cinéma par excellen-
ce, les valeurs sûres se trouvent souvent au
Bengale. Voir la sensibilité extrême de la mise en
scène de Rituparno Gosh dans Abohomaan (l'éter-
nel) où Aniket, cinéaste renommé de Kolkota
(Calcutta), marié à Deepti, l'actrice de ses premiers
films, voit soudain sa vie bouleversée par l'appari-
tion de Shikha, jeune actrice d'une extrême beau-
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 19
CULTURE
Made in Algeria
Malek Bensmaïl, une valeur sûre de cinéma
algérien
té. Univers complexe du milieu artistique bengali
recréé et mis en scène dans un style d'une cohé-
rence indiscutable par Gosh, auteur inventif et pro-
fond. Le 11e Festival de Mumbai a honoré Shashi
Kapoor, Amitabh Bachchan (surnommé Big B en
Inde), Théo Angelopoulos et primé de jeunes
cinéastes, comme l'Anglais Dominic Murphy lau-
réat du grand prix (Golden gateway of India) pour
son film White Lightin. Dans la section Indian
Frame, d'une indéniable rare qualité, beaucoup de
films tranchaient encore par leur singulière origi-
nalité. Comme le riche Kutty Srank (Sailor of
Hearts ) du cinéaste du Kérala, Shaji Karun qui
mélange légende, théâtre, danse pour nous plonger
dans un monde beau et énigmatique à la fois. Shaji
karun est l'auteur d'un classique du cinéma indien
Piravi, chef d'œuvre inégalé réalisé en 1988.
La superstar de Bollywood, Amitah Bachchan
D'autres productions comme Ghanda (The smell)
de Sachin Kundelkar, Aadami de Amit Datta, Vihir
de Umesh Vinayek Kulkarni sont proches par bien
des côtés. Loin de la lourdeur obsessionnelle des
grosses productions, leurs auteurs s'impliquent
dans le courant du cinéma de qualité (quality
film). Leur travail est brillant, sincère, convain-
cant, loin de la mécanique commerciale de
Bollywood. Le Festival de Mumbai est désormais
une valeur sûre dans le circuit des festivals inter-
nationaux. Pris en main par une bande sympa-
thique de cinéastes et acteurs au sein de la MAMI
( Mumbai Academy Of Moving Image ) comme
Shabana Azmi, Amol Palekar, Jaya Bachchan,
Farhan Akhbar..., le festival a présenté un pro-
gramme de grande classe à un public impression-
nant, amusé d'assister, pendant une semaine, à une
longue chronique du cinéma mondial dans
Mumbai où l'amour du cinéma est une chose lar-
gement connue. Azzedine Mabrouki
JOURNALISME
PRIX ABDELHAMID BENZINE
A l’occasion de la septième commémoration de
sa disparition, l’association les Amis de
Abdelhamid Benzine rééditent le prix du
Journalisme, presse écrite et radio dans les trois
langues (arabe, tamazigh et français), qui sera
décerné le 6 mars 2010. Seuls les enquêtes ou
reportages portant sur les problèmes de société
en Algérie seront pris en considération.
Les participants devront remettre un seul article
paru dans les médias nationaux, à partir de mars
2008, et non primé par ailleurs. Les journalistes
ayant déjà été lauréats du prix Abdelhamid
Benzine ne peuvent pas postuler. Deux prix (1er et
2e) ainsi qu’un prix spécial du jury (en hommage
à un journaliste qui aurait consacré sa vie à la
liberté d’expression) seront attribués aux
lauréats. Les journalistes sont priés de déposer
leur dossier avant le 6 février 2010. Le dépôt des
dossiers se fera à la librairie Mille Feuilles, sise
au 26, rue Khelifa Boukhalfa-Alger. Pour de plus
amples renseignements, contacter :
Belkacem Mostefaoui : 07 72 22 89 50.
Ou Abdenour Belanteur : 05 50 17 37 67.
Ou Souâd Inal : 07 71 75 17 78.
Publicité
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 21

E S PA C E D E S L E C T E U R S

Les
vautours
L’oued détourné Frustration
J’ai l’honneur de porter à
votre connaissance les faits
suivants : je suis docteur

Malgré les mesures prises
par le ministère du
Commerce pour mettre fin à
la crise du ciment qui perdu-
re et qui commence déjà à
s’enraciner, les spéculateurs
de ce produit indispensable
ne sont nullement «inquié-
tés», bien au contraire, ils ont
«généralisé» cette pénurie à
l’ensemble du territoire
national en défiant l’Etat et
ses institutions (justice, ser-
vices de sécurité…). La crise
persiste pour le plus grand
bonheur de ces vautours, qui
encore une fois, ont gagné la
bataille de la spéculation en
l’absence de l’Etat. Sinon,
comment expliquer qu’après
8 mois de crise, ce produit
est disponible en grande
quantité chez des revendeurs
avec un prix défiant toute
logique. Est-il concevable
qu’un Etat avec son arsenal
J
e vous informe que le
cours d’eau prend sa
source dans l’un des
monts Beni Chougrane, ses
eaux passent sous la RN4,
reliant Alger à Oran, précisé-
ment à quelque 200 m à l’est
de Sahouria, avant de se
perdre en mer au niveau de la
plage d’El Mactaâ.
L’ancien responsable des ser-
vices hydrauliques, qui avait
servi dans le secteur au début
des années 1980, avait jugé
utile, certainement sous la
pression des événement natu-
rels ayant prévalu à l’époque,
de détourner l’oued Haddad
de son cours initial en 1983.
Une année que les riverains
du nouveau tracé marqueront
d’une pierre noire et pour
cause.
Depuis lors, les crues de cet
oued les menacent régulière-
ment à chaque hiver, allant
jusqu’à couper la RN4, en
leur point de rencontre, le
même sort étant réservé au
chemin communal n°13
reliant Sahouiria à Mactaâ
Menaouer, un village ancien-
nement socialiste et qui borde
la RN17 reliant Mohammadia
à la ville de Mostaganem sur
la côte du Dahra.
C’est dire les nombreux
dégâts causés aux terres agri-
coles par les inondations par
l’oued sorti de son nouvel iti-
néraire et dont les eaux
boueuses entraînent sur leur
passage la couche fertile de
ces terres condamnées à la
stérilité.
Une conséquence qui aurait
été à l’origine du rétrécisse-
ment de la plaine de Habra,
amputée ainsi de plusieurs
centaines d’hectares. C’est
justement ce qui m’a incité à
vous interpeller pour que ce
cours d’eau soit réorienté vers
son lit initial tracé par Dame
Nature et présente le mérite
de préserver les bonnes
terres, tout en permettant la
réouverture du chemin com-
munal sus-cité et qui éviterait
désormais aux nombreux
agriculteurs de faire bien des
détours avant de rejoindre
leurs terres d’exploitation.
Je vous informe Monsieur le
Ministre que le wali de
Mascara, accompagné d’une
délégation et des différentes
autorités locales, s’est rendu
sur les lieux et a constaté la
situation de l’oued Haddad.
Par ailleurs, nous avons à tra-
vers une émission de TV pris
connaissance des préoccupa-
tions du village de Sahouria
relatives à cet oued.
Nous vous avisons que le
ministre de l’Intérieur et le
ministre des Ressources en
eau ont chacun en ce qui le
concerne sensibilisé la popu-
lation pour que cette dernière
soit vigilante vis-à-vis de ces
oueds qui constituent un dan-
ger permanent.
A cet effet, notre espoir
demeure grand quant à une
prise en charge effective de ce
problème pour y trouver une
solution définitive.
Subsidiairement à cela, les
agriculteurs de la ville des
Oranges s’interrogent sur la
situation de la retenue colli-
naire au niveau d’El Ghomri
et voudraient savoir où en est
le projet.
Benaouda Abdellah
citoyen de Sahouria, daïra
de Mohammadia,
Mascara
vétérinaire chargé de cours
en chirurgie exerçant depuis
31 ans. J’ai soumissionné
pour l’appel d’offres émis
par le zoo du Jardin d’essai
d’El Hamma, qui recherchait
un vétérinaire spécialiste
consultant. Après ouverture
des plis et analyse des dos-
siers, je fus retenu au détri-
ment du vétérinaire qui était
déjà en poste comme consul-
tant depuis deux mois, le
choix de la commission a été
modifié.
Un deuxième appel d’offres
a été effectué en avril 2009.
J’ai redéposé un dossier ainsi
qu’un autre candidat, mais
pas le vétérinaire consultant
du zoo et, à notre grande sur-
prise, c’est ce dernier qui a
été retenu sans aucune expli-
cation. Certaines anomalies
ont également retenu notre
attention, à savoir : l’absence

juridique et ses institutions
n’a pas à ce jour mis fin au
diktat de ces vendeurs-spécu-
lateurs ? M. BK.
Aïn Defla
Acte
définitif
Je suis né le 13 janvier 1953
à Taboudoucht, commune
des Aghribs, wilaya de
Tizi Ouzou. Je vous informe
que j’ai acquis un lot de ter-
rain à bâtir n°12 îlot n°10 à
usage d’habitation familiale
dans le cadre des réserves
foncières communales, lotis-
sement social au lieudit
Agouni Oucharki, en date du
23 août 1996, et mon dossier
se trouve actuellement au
niveau de votre agence de
Mekla sise ultérieurement à
Fréha, cité EPLF. Je vous
signale que je me suis dépla-
cé à plusieurs reprises à
Fréha et mon dernier dépla-
cement durant l’année 2008
était vers Mekla. J’ai réglé la
totalité du prix de cession du
terrain, les frais d’acte nota-
rié et ainsi qu’un complé-
ment de paiement concernant
l’assainissement des VRD. Je
dispose de toutes les pièces
justifiant l’achat de ce lot de
terrain à bâtir. A cet effet,
l’agence a commis un très
grand retard, à savoir plu-
sieurs années, pour la déli-
vrance de l’acte de propriété
pour l’obtention du permis
de construire. Aussi, l’agence
foncière nous a même remis
le cahier des charges du
lotissement social des
Aghribs et a aussi convoqué
les acquéreurs pour procéder
au bornage des lots le 30
octobre 2003, malheureuse-
ment rien n’a été fait à ce
jour. J’ai été convoqué le 03
septembre 2001 pour la
signature de mon acte de
propriété. Cela fait des
années que j’attends avec
impatience la délivrance de
l’acte définitif du lot de ter-
rain, lequel, j’espère, sera
établi dans les meilleurs
délais. Ouabou Khelfa
Bt 4, cage C, n° 10 UV7
Cité du 8 mai 45, B.E.Z., Alger
Déchargé
de commission pour l’étude
des dossiers.
La convention du vétérinaire
consultant datée du 20
N ommé en qualité de maître spécialisé
de l’école fondamentale par arrêté
ministériel en date du 1er janvier 1991 et
déclassement inique arbitraire, n’est rien
d’autre qu’une sanction de rétrogradation
qui ne repose sur aucun argument logique,
ne biffe pas d’un trait de plume 40 ans de
sacrifices au service de l’éducation natio-
nale. Pourquoi l’ingratitude de l’adminis-
novembre 2008 au 20
novembre 2009, alors que le
premier appel d’offres a été
classé précédemment dans la catégorie
13/4, je me retrouve actuellement rétro-
juridique, digne et crédible. Le motif de
rétrogradation lié à la suppression du
tration pèse-t-elle plus lourde que mes
états de service ?
lancé en mars 2009.
Yassine Mimouni
gradé à la 13/2, catégorie correspondant à
la 10 du présent statut général de la Fonc-
corps des maîtres spécialisés dans le nou-
veau statut ne tient pas la route, eu égard à
Le nouveau statut est truffé d’anomalies
criantes, parmi elles, j’en citerai une : un
docteur vétérinaire, spécia-
liste en chirurgie
tion publique. mes états de service (39 ans de service directeur d’école est classé à la 12 alors 6, rue El Khawarizmi,
Après 40 ans de sacrifices, en guise de dont 17 ans dans le corps des maîtres qu’un instituteur diplômé universitaire Kouba, Alger
récompense, le binôme infernal adminis- d’applications). Au lieu de bénéficier (licence, ingéniorat…) est à la 11. Si l’on
tration-UGTA, sans aucun état d’âme, n’a d’une promotion dans l’avancement de ma a bien remanié la Constitution, pourquoi
rien trouvé de mieux que de me priver de carrière, l’administration, appuyée par le ne pourrait-on pas le faire pour le nouveau Inquiétude
mes droits inaliénables afférents à ma coup de Jarnac de l’UGTA, m’a injuste- statut. C. Mouloud, maître d’application.
fonction de maître d’application, en me ment relégué de 20 ans en arrière alors que école primaire Saïd Doukar, Nous, citoyens résidant à la
plaçant dans une situation inférieure à la je serai bientôt la retraite. Tizi Ouzou rue Mohamed Boumezrag
précédente. Ce reclassement, ou plutôt ce Dans un état de droit digne de ce nom, on Bab El Oued, Alger et ses
environs attirons votre atten-
tion afin de vous exposer un
Précision sur la coopérative Sarah danger qui nous touche parti-
culièrement ainsi que nos
enfants.
En effet, nous constatons
E n tant que premier magis-
trat de la commune, je me
dois de veiller à ce que la
permis de construire et ce,
depuis l’année 2005 et leurs
agissements qui visent à
émises par ces «coopérateurs».
Nous tenons aussi à apporter
un démenti formel, quant à la
coopérative pour de plus
amples informations. C’est
leur carence, leur négligence et
l’installation d’une antenne
d’une hauteur d’environ 15
m «émission-réception» d’un
réglementation en vigueur soit mettre les services techniques désignation par nos services leur gestion non conforme aux opérateur téléphonique sur la
appliquée dans toute sa de la commune devant le fait du bureau d’études privé pour normes techniques qui ont
terrasse d’un bâti commer-
rigueur. Notre administration accompli sont inadmissibles. la délimitation de votre pro- coûté la vie à deux jeunes cial d’un particulier en
gère les problèmes et préoccu- En ce qui concerne le renou- priété, mais c’est bel et bien le ouvriers, suite au tragique
construction au 18, rue
pations des citoyens de notre vellement de leur permis de gestionnaire de la coopérative accident survenu le 13 octobre Mohamed Boumezrag, BEO,
commune dans une transpa- construire expiré en 2005, le qui l’a engagé. La carence du dernier.
Alger.
rence et sérénité totale et cela dépôt de la demande a été bureau des gestionnaires, qui Il est regrettable de constater Ce genre d’antenne est une
en conformité avec les lois de effectué le 30 septembre 2006, n’a d’ailleurs pas daigné que des vies humaines aient
menace pour la santé des
la République. soit avec deux années de retard répondre à ce jour à notre ser- été mises en danger à cause de personnes exposées et une
Par ailleurs, nous tenons à pré- et cela sans interruption des vice technique, vous a induit l’irresponsabilité des gestion-
contamination à court et long
ciser aux gestionnaires, admi- travaux. en erreur. naires de la coopérative Sarah, termes, d’où résultent des
nistrateurs de cette coopérative Des réponses motivées par des Aussi, avant de porter des et il serait souhaitable que de
maladies graves, ainsi que le
qu’ils sont dans l’illégalité prescriptions techniques ont jugements de valeur et tenir pareils événements ne se risque de son effondrement
absolue. En effet, malgré les été transmises aux gestion- des propos infamants à mon renouvellent pas dans le futur.
imminente vu sa hauteur.
mises en demeure notifiées par naires de cette coopératives en encontre, nous vous Le président de l’Assemblée Liste des signataires
voie d’huissier, les travaux date du 27 janvier 2007, conseillons de vous adresser populaire communale
n’ont jamais cessé et cela sans contrairement aux allégations aux gestionnaires de votre de Raïs Hamidou
A nos lecteurs
Quelles précautions ? Dans l'impossibilité de publier
les innombrables lettres
adressées à notre journal, le
L ’Algérie dispose-t-elle vraiment d’un
plan antigrippe porcine ? Quoique
nous répondent nos responsables, la
la nuit et en les désinfectant après lavage,
comme le font les pays qui respectent
leurs citoyens et se soucient de leur santé,
lorsque l'on veut régler un problème, rien
n’est plus facile. A voir l’exemple des
transports privés (28 places-32 places) des
service du courrier
recommande à ses lecteurs de
proposer des sujets d'intérêt
réponse est non ! Où est la preuve ? de leur vie. stations Triolet ou Aïn Allah qui ont bien général.
Quand on est soucieux de la santé Par le biais de cette lettre, j’ai soulevé le réglé le problème. De plus, leur gabarit est Le contenu doit se limiter
publique et du combat contre la propaga- problème de l’anarchie du transport réduit par rapport aux bus SNVI et aux strictement aux faits concis et
tion de la grippe porcine, on ne laisse pas urbain. Pourquoi n’y a-t-il pas suffisam- bus Vanhool qui facilite. vérifiables. La rédaction se
les transporteurs publics et privés entasser ment de bus, alors que les investisseurs Messieurs les Ministres, travaillez un peu réserve le droit de sélectionner
les voyageurs dans les bus à longueur de sonnent à toutes les portes (directions de ! Faites quelque chose pour les citoyens les lettres à publier selon les
journée. transport de wilayas) pour avoir une ligne sans moyens. Ne vous occupez pas que critères déjà cités. Seules les
Un seul malade peut contaminer des mil- de transport ? des grands projets. Les projets de proxi- lettres adressées par poste
sont publiables. Le courrier
liers de personnes en une seule journée. Pourquoi les citoyens sont-ils obligés de mité sont les plus utiles pour le bien-être non publié ne peut faire l'objet
On peut réduire cette probabilité en res- s’entasser comme du bétail ? N’est-ce pas des citoyens. Bougez SVP !
de restitution.
pectant le nombre de places et en procé- honteux pour l’image du pays, alors que Groupe de médecins, NB : La publication est
dant au lavage systématique et journalier les investisseurs n’attendent que le feu vert véritablement citoyens
gratuite
des moyens de transport tôt le matin, tard pour le régler. La réalité montre que

Le formateur discret
qui n’a jamais démérité
Par Abdelhamid Hamitou (*)
A
bdelaziz Ouabdesselem vient de nous
quitter à l'âge de 92 ans, que Dieu ait son
âme. On ne saurait demeurer silencieux
devant la perte d'un si grand homme, si peu
connu du public, et qui a pourtant contribué à la
formation de milliers d'ingénieurs, ceux-là
mêmes qui assurent la bonne marche et le déve-
loppement socioéconomique de notre pays.
C'est pourquoi nous tenons à lui rendre cet hom-
mage particulier. M. Abdelaziz naquit dans les
montagnes de l'Atlas, le 18 novembre 1917, à
Beni Ghobri (commune d'Azazga). D'une
famille d’intellectuels, son père, Bélaïd, inter-
prète judiciaire, avait reçu en 1897, le premier
prix d'arabe au lycée Bugeaud, (l'actuel lycée
Emir Abdelkader). Après avoir accompli ses
études primaires à Bouira, il suit des études
secondaires à Alger dans le même lycée que son
père, jusqu'à obtention du baccalauréat. Il opte
pour la voie difficile des classes de mathéma-
tiques supérieures et mathématiques spéciales
pour être admis en 1937 à l'Ecole nationale
supérieure d'hydraulique et de mécanique de
Grenoble. Mais, la Seconde Guerre mondiale
l'empêche d'achever ses études d'ingénieur. La
guerre terminée, il s'inscrit à l'université de
Grenoble et obtient sa licence en mathéma-
tiques, puis le certificat d'études approfondies
en astronomie et le certificat de statistiques.
En 1947, M. Abdelaziz revient à Alger pour
entamer une brillante carrière de professeur de
mathématiques au lycée Bugeaud puis au lycée
franco-musulman de Ben Aknoun. Cet établis-
sement, réservé exclusivement aux élèves arabi-
sants, dispensait un programme d'un niveau
moyen, et tellement insuffisant en mathéma-
tiques que les élèves ne pouvaient pas se pré-
senter au baccalauréat et a fortiori poursuivre
des études supérieures. Ils étaient ainsi forcé-
ment destinés à des postes subalternes juri-
diques ou administratifs.
Mais M. Abdelaziz qui voyait en ses élèves des
potentialités pouvant dépasser le niveau de for-
mation de cet établissement, en dépit d'une ins-
pection académique hostile à toute promotion,
leur dispensa des cours qui permirent à nombre
d'entre eux de réussir au baccalauréat puis de
poursuivre brillamment des études universi-
taires et compter ainsi parmi les hauts dirigeants
et cadres supérieurs qui contribuèrent plus tard,
après l'indépendance, au maintien à flot du
pays.
Se sentant menacé après la grève de 1956, il
quitte Alger pour se réinstaller à Grenoble et
El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 23
É V O C AT I O N
ABDELAZIZ OUABDESSELAM
reprendre l'enseignement des mathématiques
comme professeur au lycée Champolion. Il y
laissera le souvenir d'un enseignant compétent,
consciencieux et travailleur. En 1962, l'indé-
pendance acquise, M. Abdelaziz revient à Alger
où la course au pouvoir et aux postes politiques
supérieurs battait son plein.
Alors qu'il pouvait fort bien prétendre à une
fonction politique de haut niveau du fait de sa
qualité de membre permanent de la Fédération
FLN de France, il préféra continuer à servir en
tant qu' enseignant.
Il sera chargé de deux missions importantes
qu'il accomplira avec plein succès : d'une part,
celle de rouvrir les portes de l'Ecole nationale
d'ingénieurs d'Alger, un établissement laissé
exsangue après le transfert de ses archives vers
la métropole et le départ massif de ses profes-
seurs, et d'autre part, celle de remplir la fonction
de co-recteur de l'université tout aussi désertée
par la puissance colonisatrice. La réouverture
de l'enseignement supérieur ne pouvait consti-
PHOTO : D.R.
tuer une tâche aisée dans une Algérie nouvelle-
ment née, blessée, martyrisée et sortant d'une
guerre longue et ravageuse.
De fait, cette tâche s'avéra monumentale, com-
plexe, mais aussi très urgente, car l'avenir uni-
versitaire et intellectuel de la nation en dépen-
dait. Conscient de la situation catastrophique
dans laquelle se trouvait l'Ecole nationale d’in-
génieurs et des difficultés liées à un environne-
ment défavorable, M. Abdelaziz prit en main la
destinée de cet établissement. Son grand mérite
fut de remettre sur pied cetrte école dès la pre-
mière année de l'indépendance en mettant en
place de nouvelles spécialités telles que la chi-
mie, les télécommunications, le génie civil, les
mines et la géologie et l’économétrie. Il équipa
l'école de laboratoires de travaux pratiques,
d'une bibliothèque riche en manuels et publica-
tions scientifiques internationales, même l'in-
ternat et le restaurant furent ouverts.
En bon gestionnaire consciencieux et à l'esprit
ouvert, Si Abdelaziz s'habitua rapidement aux
Société met en location ou en vente
pour entreprise de réalisation de grands
travaux publics
Centrale à béton assistée
par informatique, capacité
80 m3/heure
Nous contacter :
Tél. : 034 22.09.18 - Fax : 034 22.54.73
Mobile : 0771 506 813
Evolution école
Ecole de coiffure et d’esthétique agréée par l’Etat
Expérience internationale
Inscription en cours
Cadat de Djendel,
route de Médéa, w. Aïn Defla
Tél. : 027 64.24.65
Mob. : 0791 93.82.22
techniques de management les plus modernes et
put ainsi organiser rationnellement tous ces
départements pour les rendre particulièrement
efficaces en les dotant d'un personnel ensei-
gnant et de cadres techniques hautement com-
pétents et dévoués. Il introduisit l'enseignement
de la langue arabe comme matière obligatoire
pour l'obtention du diplôme. Avec son agré-
ment, une salle de prière fut également ouverte.
L'école enfin opérationnelle, dans les délais
impartis, baptisée «Ecole nationale polytech-
nique», attendait fièrement et avec assurance
l'arrivée des nouveaux bacheliers. Aucune
publicité ne fut nécessaire pour séduire et capti-
ver les premières promotions d'élèves dont je
faisais partie. Je me souviens que l'école a
démarré avec un nombre d'élèves réduit et infé-
rieur à celui des professeurs, ce qui, malgré tout,
a permis de bénéficier d'une attention accrue de
la part des enseignants. Malgré ses nombreuses
tâches et lourdes responsabilités, qu'il assumait
avec calme et sans jamais se départir de sa
modestie et de sa douceur, notre regretté direc-
teur assurait lui-même les cours de statistiques
et de mathématiques dans plusieurs facultés et
institutions d'Alger encore déficientes en cadres
et enseignants supérieurs.
De nombreuses universités étrangères, en
Angleterre, France, Suisse, Autriche, Maroc,
Egypte .... Ie sollicitèrent pour donner des cours
ou des communications scientifiques.
Abdelaziz Ouabdesselam trouvait sa satisfac-
tion dans la réussite de ses élèves et la réputa-
tion de son école d'ingénieurs qu'il a réouverte
et considérablement développée et dont le
diplôme demeure à ce jour l'un des rares offi-
ciellement reconnus à l'étranger. Plus de
40 000 ingénieurs, quelque 600 magisters et
163 doctorants y ont été formés.
Nombre d'entre eux occupent des postes de
haute responsabilité scientifique, économique
et politique tant en Algérie qu'à l'étranger. Ces
résultats éloquents témoignent de la mesure de
cet homme et de ses mérites pour sa contribu-
tion inestimable à la construction de son pays.
Juste avant de rendre son dernier soupir, dans un
ultime et exceptionnel moment de clairvoyance,
il récite avec effort la «chahada», d'une voix
haute et entrecoupée. Telles furent ses dernières
paroles.
A sa famille éplorée, l’Association des anciens
médersiens présente, par le biais de son prési-
dent Aït Belkacem Mourad, ses sincères condo-
léances est l’assure de sa solidarité en cette dou-
louesue épreuve. (*) A. H.
Ancien élève de l’ENP
Société commerciale de promotion immobilière
«SOCPI El-Ferdous»
Tél. : 021 91.73.22 - Email : socpi_fma@yahoo.fr
Propose quatre appartements à louer
- 1 F4 au 5e étage avec ascenseur
- 3 F5 au rez-de-chaussée
Quartier résidentiel, sécurisé (gardiennage), possibilité de
stationnement (garage disponible)
A la coopérative El Ferdous
Aïn Allah Dély Ibrahim, Alger.
Je veux mon EPEDA
Appelez ALLO MATELAS, le soir, il
sera chez vous :
021 23 96 74 - 021 47 70 09
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 27

JEUX - DETENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Mécanismes de fermeture 2.Gaz Quinze sur 15 N° 2429
rare. Objectif. Partirait 3.D’avoir. Conifère. Poème 4.Qui tient de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Mots Croisés N°3359
l’habitude prise. Panoramas 5.Ville allemande. Résonne. Refroi-
Par M. IRATNI
dit 6.Axe sur une carte. Habitation russe. Hasard. Symbole 7.Un 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
vrai drame en Asie. Qui sont au commencement 8.Bugle à fleurs
jaunes. Plante aromatique. Symbole. Et la suite 9.Première ver- 2 I
sion. Ruminant d’Europe. Pas cuite 10.Pays. Note. Chiens 3 II
11.Heureux élu. Permanentes dans une contrée déterminée (mal- III
4
adies) 12.Vieille note. Religieuses. Ouvre une épitaphe 13.Vient.
IV
D’une seule couleur. Expert 14.Marque la nouveauté. Partisan de 5
la doctrine d’Arius. Métal blanc 15.Lieux de relâche. Débarras- V
6
sés de leur eau. VI
7 VII
VERTICALEMENT : 1.Qui font ressortir avec force. Preneur 8 VIII
de son 2.Réfléchi. Rivière d’Ethiopie. Bagnoles 3.Bandages IX
élastiques. Apparu. Echange direct de marchandises 4.Huitième 9
X
sur douze. Amour de Zeus. Ancienne U.E. 5.Roche métamor- 10
phique. Interjection. Relatif à la neige 6.Un peu snob. Longue HORIZONTALEMENT
période 7.Fleuve russe. Sans vie. Queue de souris 8.Unité de me- 11 I- Qui se termine en pointe. II- Personne au comportement
sure de flux lumineux. Marque l’égalité. Grimace 9.Copulative. affecté - Fait le pont. III- Epreuve sportive.
12 IV- Intercales - Avant la date. V- On le met à l’index - Petit
Bramât. Insulaire 10.Fin de série. Plumards. Interrogatif 11.Che- sourire. VI- Et tutti quanti - Président slave.
veu. Passereau. Nettoyées 12.Symbole. Petit de la vache. Solu- 13 VII- Divulguer. VIII- Ouvre le feu - Vieux chantres.
IX- Fruit. X- Du poids à perdre - Compagnon du voya-
tions. Demi-tour 13.Ivre. Vin espagnol. Coup au golf 14 geur.
14.Concepts. Large cuvette. Hurle 15.Extraits. Actions de reve-
nir en arrière. 15 VERTICALEMENT
1- Dû au hasard. 2- Petit cahier de poche. 3- Oiseau sa-
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.DIFFICULTES. UNO 2.ENORMITE. UTERUS cré - Ruminants. 4- Fixer le cours - Ecolo. 5- De la
1.DEVERGONDAGE. AA 2.INITIAI. AN. PLIS 3.FORES. SINCERES 3.VIRE. NI. RPN 4.ETES. ESSORRAIENT 5.RISQUEE. DATTES 6.GA. même mère. 6- Anciennes monnaies - Pas bien élevé.
4.FRESQUES. HAIS 5.IM. UBU. FO. STOP 6.CITEE. XI. IE. EGO 7.UT. UB. STERER. PS 7.SEUX. EVE 8.IS. INTIMES. ST 9.DAN. AEDES. 7- Liqueurs. 8- Peu emballés. 9- Reporter. 10- Sert à
SES. NASSE. RU 8.LENS. TATE. TES 9.IODE. IDEALE 10.EU. PRE 10.ANCHOIS. ENTRAIN 11.EA. ESTAT. ER 12.EPRIS. PITIE lier - Préfixe novateur - Façon de boire.
RAREMENT. TRI 11.STRATE. EST. PAIT 12.EPITRES. REINE 13.LESTE. TETANISE 14.AIS. OGRE. RIE 15.AS. EPOUSAIT. TON.
13.ORNEE. PARTI 14.NU. PETRI. ISEO 15.USITES. SENSEE. SOLUTION N° 3358
HORIZONTALEMENT
I- DISPATCHER. II- EMASCULER. III- SM - REVER.
Biffe Tout N° 2429 AGAVE - AISANCE - APLOMB - BALLADE - IV- EON - POSE. V- SLIP - ALI. VI- PALADIN - IN.
VII- ET SU E- LEE. VIII- RESSENTIR. IX- EUTES -
BANCAL - CERUMEN - COMMA - DETENU -
M N E R E L E T R A C E O E C RÈGLE DU JEU IVRE. X- ERES - OREES.
DEVANTURE - ECARTELER - EMANATION -
H U A C I N S U C C E S I O N Biffer tous les mots de la VERTICALEMENT
FIGURANT - FLUIDE - GENEALOGIE - GRAPPE 1- DESESPEREE. 2 IMMOLATEUR. 3- SA - NIL - STE.
E A N S N U E I L I M G M O E liste que vous retrouverez
- HAMEAU - HORLOGE - INFIRME - INSUCCES 4- PSI - PASSES. 5- AC - DUES. 6- TURONIEN.
dans la grille, en utilisant 7- CLES - TIR. 8- HEVEA - LIVE. 9- ERE - LIERRE.
P D M E I A S A G E O M I P D - LABOUREUR - LENDEMAIN - MILIEU - 10- REINE - ES.
tous les sens possibles.
B O I E T L S V A L A T P O E Les lettres qui n'auront MIROIR - MUER - NASILLER - NOTION -
N M U U A E L I A B O A E B R pas été cochées serviront OBLIGEANCE - OPTIMAL - PARASITE - POULE
O L O L L U D E A N R R M L U à former le mot défini ci - RIVAL - SAGE - TOME - VAL Fléchés Express N° 2429
I A E L E F N N R G E I R I T dessous.
chargés suit avec astronome planète
T B T B P E C E C U U V I G N de diriger discrétion polonais ancienne
DEFINITION :
A O I A G A V E G E M A F E A redonner extrême- république
N U S L L E M O T O R L N A V élément d’un vaisseau des forces grand rabot partez ! ment rare
A R A L M I R O I R L U I N E spatial (06 lettres)
M E R A L A M I T P O R M C D Solution Biffe Tout
E U A D F I G U R A N T O E L précédent :
individu
E R P E N I A M E D N E L H N SURBAISSÉ
malhonnête

Tout Codé N° 2429 En vous aidant de la définition du mot encadré,

complétez la grille, puis reportez les lettres cor-
auxiliaire

définition respondant aux bons numéros dans les cases ci-des- traînassa
du mot encadré sous et vous découvrirez le nom d’un personnage
Manque de ferveur personnel
1 2 3 4 5 6 7 5 8 6 5 9 fromage rend
agréable
2 1 7 10 11 7 12 3 4 5 5
V points longs
4 1 4 3 11 6 7 10 5 8 4 opposés et minces

moquerie
5 2 10 4 7 5 13 5 8 6 11 symbole
collective
10 3 14 15 4 5 5 5 1 7 cancres
récipient

4 5 6 6 11 2 6 3 15 16
poils
7 11 7 10 5 5 3 8 5 6
support
grugé
5 10 4 5 13 7 6 5 17 4 5 3 passa de voilures
à table le Maître
remarque
de l’Univers
16 2 18 6 5 16 11 4 5 12 7
F injustice
16 8 7 11 10 1 2 6 4 5 3 grave

5 11 10 5 3 5 4 10 11 6 5 lettres pour
manche coopérant
anglais unité
17 11 6 16 2 3 de vitesse

3 11 10 4 11 10 11 un chrétien
ratite
chez nous
SOL. TOUT CODÉ PRECEDENT : RELLE - ISABELLE ADJANI
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRECEDENTS : choc
psycho-
HORIZONTALEMENT : INTERDITE / RABAISSE / TIRETTE / CT / ESOPE / CHUTE / AT / IFS
logique
/ ERNE / OSEES / INN / SR / CAID / BAISER / CI / NETS / DUO / ET / AS / ALN / ETRENNES.
VERTICALEMENT : ENRICHISSANTE / TARTUFERIE / BEBE / TSE / STAR / RATEE / ESSE
/ EDITS / CR / ISEO / RIA / DAN / ITS / PANNICULE / EE / ETENDIONS. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 28

L’ÉPOQUE
ON VOUS LE DIT LA MÉSAVENTURE D’UN OCTOGÉNAIRE Un centre
clientèle pour
Hamid Bessalah veut le haut débit
Une série de mesures à même d’améliorer le débit de l’in-
ternet notamment ont été prises par le ministère de la Poste
et des Technologies de l’information et de la communica-
Un étrange fait divers Samsung
Samha Home Appliance et
Samsung Electronics Algérie
tion, a indiqué lundi à Alger, le ministre du secteur, Hamid ●Cette petite négligence aura pour lourde conséquence l'ordonnance ont inauguré à Hydra leur pre-
Bessalah. «La décision a été prise pour l’amélioration de la d'un mandat d'arrêt en 1994. mier centre de service clientèle
bande passante locale et internationale, l’augmentation du en Algérie pour les produits

P
nombre d’accès à l’internet (ADSL) ainsi que la mise à dis- our un chèque
position au profit des abonnés de modems de qualité», a af- au montant in-
firmé M. Bessalah, en marge du séminaire international sur signifiant da-
la Télévision numérique terrestre (TNT). tant de 1984, non
Cette décision a été prise lors d’une séance de travail «très parvenu à son desti-
intense» avec les cadres d’Algérie Télécom (AT), samedi nataire pour des rai-
dernier, pour prendre en charge tous ces aspects, a souli- sons inconnues, le re-
gné le ministre, précisant qu’il suit «leur application au jour traité de la DNC est
le jour». rattrapé par le temps.
B. Mostefa a reçu ce
2 novembre une
Une postière indélicate interpelée convocation du com-
missariat de Bordj El
Ayant eu accès au numéro et au code d’accès d’une retrai-
Kiffan pour affaire le
tée, une postière a utilisé des chèques de caisse sur les-
concernant. Il se dit
quels elle a apposé une imitation de la signature de la titu-
que «c'est sûrement
laire du compte. Elle a ainsi «pompé» dans le compte en
pour une invitation
question 280 000 DA (28 millions de centimes) avant que
tardive aux festivités
les parents de l’usagère des CCP ne se rendent compte et
du 1 er Novembre».
déposent plainte. Sur quoi les éléments de la police judicai-
Très connu dans sa
re de Tizi Ouzou ont procédé à l’arrestation de l’indélicate
commune, cet ancien
postière, qui exerçait au niveau des guichets de la poste An-
officier supérieur de
nane de la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou.
l'ANP, octogénaire, invalide
suite aux années de bons et
Le foot algérien à l’honneur loyaux services, était loin
d'imaginer qu'il allait vivre des
sur Nessma TV moments pénibles pour son âge
Ness Nessma, le talk-show de la chaîne maghrébine des et sa fierté personnelle. Sans le
frères Karoui accueillera vendredi prochain à partir de 20h, savoir, il était sous le coup de
Lakdhar Belloumi, l’entraîneur Adel Amrouche et le journa- poursuites judiciaires ces quin-
liste sportif Sofiane Dani à la veille de la rencontre histo- ze dernières années.
rique entre l'Egypte et l'Algérie qui tient en haleine tout le Pourtant, à maintes reprises, il a
peuple algérien. Avec son ton particulier, son humour, ses été contrôlé par les services de
reportages insolites et ses portraits, Ness Nessma dédra- police à l'occasion de voyages à
matisera cette rencontre de foot dont l'enjeu n'échappe à l'étranger sans jamais avoir été
personne et ce, en présence de la gloire du football algé- inquiété. L'histoire commence
rien. Nessma rendra hommage, durant cette émission spé- en 1984. Il était gestionnaire de
ciale, au foot algérien en évoquant la saga héroïque des la DNC. A ce titre, il a signé un
«Fennecs» en pôle position du Groupe C devant l'Égypte chèque à l'ordre d'un partenaire
de cette société.
dans ces éliminatoires de la Coupe du monde 2010 qui se
Mais on ne sait par quel
tiendra pour la première fois sur le continent africain en
concours de circonstances le
Afrique du sud.
chèque a traîné dans les ser-
vices durant de nombreuses an-
Djezzy renforce sa présence au Sud nées, sans parvenir au service
Tamer El Mahdi, directeur général d’Orascom Télécom, a bénéficiaire. Dix ans après, en
inauguré le 9 novembre un nouveau centre de service (CDS) à 1994, la DNC subit la liquida-
Hassi Messaoud. Dans une allocution, il a affirmé : «Djezzy tion. L'intéressé est à la retraite
est toujours là où se trouvent ses abonnés pour prendre en depuis dix ans. C'est alors que
charge leurs problèmes.» Ce centre est caractérisé par un de- ce chèque, d’un montant mo-
sign moderne et un bon aménagement sur une vaste superfi- dique de 19 000 DA, devient un
cie. OTA, leader de la téléphonie mobile en Algérie est aussi
premier par le nombre de CDS : 74, dont une quinzaine est si-
tuée dans la région du Sud. D’autre part, Djezzy offre à ses
objet de litige. Il est transmis au
contentieux. Le signataire B.
M., qui n'est pourtant pas SDF,
ne sera pas convoqué au tribu-
nal. Cette petite négligence
aura pour lourde conséquence
l'ordonnance d'un mandat d'ar-
rêt en 1994. Mais la décision ,
qui n'est pas exécutée, tombe
dans l'oubli. Le dossier aurait
été classé suite à une confusion
de nom avec un homonyme dé-
cédé. La parenthèse ne dure
que quinze ans. Mais la loi pré-
voit aussi la prescription.
Ce 3 novembre, Si Mostefa se
trouve face à un officier de po-
lice pour une audition dans le
cadre d'une poursuite pénale
périmée aux enjeux dérisoires.
Il est conduit dans une cellule
jusqu'à une heure tardive et
transféré au commissariat cen-
tral de Blida où il ne sera déféré
au Parquet que le lendemain.
Le prévenu, qui cumule les
mauvais concours de circons-
tances, n'a pas pu être déféré
devant le procureur de la Répu-
TAYEB LOUH À TIZI OUZOU
blique durant les heures d'ou-
verture pour cause d'un manque
de véhicule de service. Privé de
son traitement, il subit un pic
hypertensif associé à une hypo-
glycémie durant sa garde à vue.
Sa fille, médecin, a pu lui pro-
diguer des soins avec l'aimable
complicité de l'officier de ser-
vice.La leçon que Si Mostefa
tire de cette douloureuse expé-
rience se résume à des conseils
pratiques : «Qui que vous
soyez, si vous êtes convoqué
pour ‘‘affaire vous concer-
nant’’, souvenez-vous si dans
votre passé vous avez été ges-
tionnaire d'une de ces multiples
sociétés disparues. Si c'est le
cas, munissez-vous d'un néces-
saire de couchage, de votre
traitement, de quoi boire et
manger, et de beaucoup de
mouchoirs pour pleurer sur les
déviations d'une justice à la
mémoire d'éléphant quand il
s'agit d'affaires dérisoires,
mais tellement indulgente pour
le reste.» Rachid Lourdjane
audio-visuels et électroména-
gers (CSP). Il est conçu pour
offrir une expérience amélio-
rée dans le domaine du service
client et il est en harmonie
avec la nouvelle initiative glo-
bale de Samha et Samsung
Electronics pour fournir un
soutien des services et une ré-
activité de très haut niveau
pour ses clients et ses reven-
deurs. Samsung a offert de-
puis son installation en Algérie
des produits innovants et de
haute technologie. L’ouverture
de ce centre est un engage-
ment supplémentaire de la
marque coréenne dans le mar-
ché algérien qui s’ouvre de
plus en plus à l’innovation.
Samsung envisage d’établir 83
centres de service dans 58
grandes villes des 25 pays
d’Afrique et du Moyen-Orient.
L’accent sera mis sur les sys-
tèmes, les équipements de
service, le savoir- faire tech-
nique, le fonctionnement sain
des différentes parties, les
standards de fonctionnement
d’un centre de contact (rela-
tion-client) et la connaissance
générale du service Samsung.
Clairement, à travers ce centre,
Samsung vise à «améliorer les
ventes et augmenter les parts
de marchés». Signalons que
l’Algérie a fait une belle crois-
sance en 2009 et ainsi notre
pays commence à devenir «un
pays intéressant». C’est une
manière de lutter aussi contre
l'importation parallèle des
produits du fait du fort atta-
chement de l’Algérie à l’Euro-
pe. L’inauguration de l’usine
de Sétif dans les prochains
mois est aussi un gage de sé-
rieux car les Coréens ne sont
pas venus pour faire du volu-
me mais pour gagner de l’ar-
gent en privilégiant un accord
«gagnant-gagnant» par lequel
chaque partenaire se préoccu-
pe aussi de l'intérêt de son
partenaire. K. B.

2 millions de cartes Chifa

abonnés Djezzy carte une promotion bonus grâce à laquelle
ils pourront profiter de crédits gratuits pour communiquer en
toute liberté. Avec pour tout rechargement à partir de 250
DA, l’abonné se verra offrir 50% du crédit bonus. Le crédit
sera valable pendant 30 jours de la date de rechargement
utilisable pour tous les appels nationaux (24h/24 et 7j/7).
Implication des Américains
dans l’enseignement de l’anglais
Un cycle de formation d'inspecteurs d'enseignement de la
langue anglaise, selon les normes internationales, a été
lancé dans la wilaya de Ghardaïa, dans le cadre du projet
Middle east partnership initiative (MEPI) de coopération
algéro-américaine.
La formation se base sur l’enseignement à travers l’approche
par les compétences et l’élaboration des sujets d’examens
périodiques et nationaux. Selon un responsable du secteur
de l'éducation de Ghardaïa, ce stage consiste à former les
inspecteurs à une nouvelle stratégie d’enseignement de
l’anglais, basée sur la pédagogie constructive, intégrée et
participative et l’élaboration des grilles d’évaluation aux
normes internationales.
ElWatan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
Journée fériée
exceptionnelle
distribuées chez Nedjma
Le dimanche prochain sera
●L'opération se poursuivra pour atteindre les 48 wilayas du pays. déclaré journée fériée excep-
tionnelle chez Nedjma dans
L ancée, dans un premier temps, dans cinq wi-
layas-pilotes, Boumerdès, Mila, Médéa, Anna-
ba et Tlemcen, la distribution de la carte magné-
Toutefois, notons que dans la wilaya de Tizi Ou-
zou, où un premier lot de cartes a été distribué hier,
le Syndicat national algérien des pharmaciens d'of-
le cas où l’équipe nationale
algérienne de football réussit
l’exploit de se qualifier au
tique des soins sociaux, Chifa, commence à se ficine (Snapo) revendique la gratuité des modems Mondial en terre égyptienne.
généraliser à travers l'ensemble du territoire natio- utilisés dans la mise en service de ladite carte, car Cette initiative vise à per-
nal. Deux millions de cartes ont déjà été délivrées, cet équipement a été offert gratuitement dans les mettre aux employés de célé-
a indiqué, hier, Tayab Louh, ministre du Travail, de wilayas-pilotes, a indiqué cette organisation dans brer la qualification durant
l'Emploi et de la Sécurité sociale lors de sa visite une récente déclaration. cette journée. Nedjma a inves-
dans la wilaya de Tizi Ouzou. «Nous avons distri- Par ailleurs, notons que M. Louh a rappelé que la ti énormément sur l’EN et joue
bué, jusqu'à présent, 2 millions de cartes Chifa réunion de la tripartite aura lieu à la mi-décembre ainsi une belle carte pour la
dans 37 wilayas. L'opération se poursuivra pour prochain avec, au menu, trois dossiers importants, promotion et l’image de
atteindre les 48 wilayas du pays. Je tiens à préciser dont la revalorisation du SNMG. Lors de cette ren- marque. Une qualification lui
que nous avons 6 millions d’assurés au niveau na- contre, le volet des mutualités et l'évaluation du permettra de tacler la concur-
tional et qui seront concernés par ce dispositif», a pacte économique et social seront également exa- rence et de mieux scintiller en
souligné le représentant du gouvernement. minés, a ajouté le ministre. H.Azzouz 2010.
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Site web : http://www.elwatan.com E-mail : Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Les manuscrits, photographies ou tout autre
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. document et illustration adressés ou remis
Place du 1er Mai - Alger. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est : Société à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet
Téél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. de distribution El Khabar. d’aucune réclamation.
R.C : N° 02B18857 Alger. Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Reproduction interdite de tous articles
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) sauf accord de la rédaction.
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 30

SPORTS

ZIANI, BELHADJ, MATMOUR, GHEZZAL ET SAÏFI

Les Algériens les plus redoutés

Le Caire (Egypte) domicile conjugal.
De notre envoyé spécial Quand on connaît le nombre d’Egyp-
tiens qui ont succombé au charme vol-

É
voquez devant n'importe quel
Egyptien les noms de Ziani, Bel-
hadj, Matmour, Ghezzal ou Saïfi
et vous aurez droit à un soupir de déses-
poir aussi long que le fleuve du Nil. La
technique de Ziani, la vitesse de Bel-
hadj, la hargne de Matmour et le jeu de
tête de Abdelkader Ghezzal donnent
des cauchemars à nos amis égyptiens.
Il n'y a pas un seul journal ni un seul ob-
servateur parmi tous les «bach mohan-
diss» qui s'expriment sur le sujet, qui
n'ait tenté d'attirer l'attention du «Mâa-
lim Shehata» sur ses éléments capables
à n'importe quel moment de faire la dé-
cision et, du même coup, noyer le rêve
sud africain de 80 millions d'égyptiens
dans les eaux bleues du Nil.
DANS LES POMMES
canique des Algériennes et le nombre
d’Algériens qui sont revenus du Caire
avec un diplôme en poche et une épou-
se au bras, on mesure toutes les consé-
quences que le match de samedi pour-
rait avoir sur les couples mixtes dans les
deux pays.
LES HACKERS ALGÉRIENS PLUS
FORTS
La guerre cybernétique entre Egyp-
tiens et Algériens semble tourner à
l'avantage de ces derniers. C'est du
moins ce qu’affirmait un expert égyp-
tien du nom de Mohamed El Harmel,
dans l'édition d'hier d'El Ahram. Tirant
la sonnette d'alarme, ce distingué ex-
pert souligne que les hackers algériens
ont ciblé une très grande quantité de

Imad Mutaib, un élément sur lequel
fondent beaucoup d'espoir les Egyp-
tiens, a perdu subitement conscience
pendant près de 10 minutes alors qu'il
assistait, vendredi dernier, à la fête
d'anniversaire d'un de ses proches. Pa-
nique à bord ! Un médecin appelé d'ur-
gence à son chevet a tôt fait de conclure
à une trop grande pression née du mo-
ment particulier que traverse le onze
égyptien actuellement. Plus de peur
que de mal, mais il est à noter que le
médecin des Pharaons, le docteur Ah-
med Magued, a concocté un régime ali-
mentaire et diététique spécial pour ai-
der les joueurs à supporter la trop
grande pression qui pèse sur leurs
épaules.
LES COUPLES MIXTES,
VICTIMES COLLATÉRALES
La première victime collatérale de la
détérioration des relations entre l'Egyp-
te et l'Algérie est sûrement cette pauvre
dame originaire du pays du Nil qui a dé-
cidé de quitter son Algérien de mari
pour cause de fréquentes disputes
conjugales autour du match du 14. La
presse cairote rapporte que le mari
éploré est allé taper à la porte de l'am-
bassadeur d'Égypte en Algérie pour le
prier de bon vouloir intercéder en sa fa-
veur pour que l'épouse, déçue, revienne
à de meilleurs sentiments et, surtout, au
sites officiels et de portails égyptiens
avec une facilité et une aisance décon-
certantes. Un peu plus de 2000 attaques
rien que pour le mois d'octobre passé.
Pour donner une idée imagée de cette
facilité qui l'a décontenancé, notre ex-
pert a parlé de «couteaux algériens
s'enfonçant dans une motte de beurre
égyptien».
LES RUES DU CAIRE TOUJOURS
AUSSI CALMES
Même si le jour du match approche à
grands pas, les rues du Caire, du moins
celles que nous avons traversées, res-
tent étrangement calmes. Il est vrai que
la capitale égyptienne est une mégalo-
pole qu'il est pratiquement impossible
d'apprivoiser ou de connaître en
quelques jours, mais il n'en demeure
pas moins que, comparativement à l'ef-
fervescence qui règne déjà dans les
villes algériennes, les rues du Caire
n'affichent pas de signes ostentatoires
ou avant-coureurs qu'une grande finale
de football va se jouer ici même dans
moins de quatre jours. Quand on y dé-
ambule, il est fréquent de capter des
conversations dans lesquelles revient
«el gazaïr», mais nulle trace de dra-
peaux, de fanions, de posters géants ou
de rassemblements qui dénoteraient un
engouement populaire. Pour le mo-
ment, les seuls klaxons que l'on entend
partout sont ceux d'automobilistes
Des joueurs algériens font peur aux Egyptiens
pressés de se frayer un chemin dans la
circulation véritablement cauchemar-
desque du Caire.
LES PORTES DU STADE
OUVERTES À 13H
Les portes du stade du Caire ne s'ouvri-
ront pas avant 13h, heure locale, le jour
du match. Les billets d'entrée seront
mis en vente à travers toute l'Egypte à
partir de cette matinée de mercredi. A
mesure que la date du match approche,
les autorités égyptiennes et les ins-
tances officielles du football multi-
plient les rencontres et les réunions afin
de mettre en place et d’apporter les der-
nières retouches au dispositif de sécuri-
té qui sera déployé autour du stade.
CRUEL DILEMME
Depuis que les avertissements de la
FIFA sont tombés, les médias égyp-
tiens, qui multiplient les appels à la mo-
bilisation des «gamahir el masria el âzi-
ma» pour apporter leur soutien à
l'équipe des Pharaons, ne savent plus
sur quel pied danser. Demander au pu-
blic de pousser au maximum les limites
de son soutien risque de mettre trop de
pression sur les épaules des joueurs,
tout en faisant courir le risque de déra-
pages incontrôlés ; lui demander de
prendre en compte ses deux facteurs
risque de le refroidir. Cruel dilemme.
TALISMANS ENCORE ET
TOUJOURS
Comment croyez-vous que nos amis
égyptiens justifient leur défaite au sta-
de Tchaker, à Blida, au match aller ?
C'est simple : ils auraient été victimes:
à la pause citron: d'une eau sur laquelle
de redoutables charlatans algériens au-
raient prononcé des incantations et des
formules magiques. Ce n'est pas un
présentateur télé en mal d'audimat –
comme il en existe beaucoup dans les
studios des chaînes satellitaires égyp-
tiennes – qui le dit mais bien «El Cap-
tain» Samir Zaher, que l'on ne présente
plus. Voilà donc ce qui expliquerait
l'extraordinaire retournement de situa-
tion qui a eu lieu entre les deux mi-
temps.
SIX MILLIONS DE LIVRES ET
PLUS SI AFFINITÉS
C'est le dernier montant promis aux
PHOTO : SAMI K.
joueurs égyptiens en cas de qualifica-
tion. Ce montant de 6 millions de livres
pourrait être revu à la hausse pour at-
teindre 8 ou même 10 millions, ont af-
firmé des sources proches du staff tech-
nique du onze égyptien. Les Egyptiens
admettent volontiers que si le billet
pour la qualification leur échappe au
Caire, devant leur public, il leur sera
difficile de l'arracher ailleurs en cas de
match de barrage.
DES EXPERTS À LA PELLE
Ce sont des kilomètres de pages que
remplissent quotidiennement des ex-
perts en football, des «bach mohan-
diss» et autres «douctour» versés dans
les sciences du football à travers la
presse égyptienne. Ils dissèquent le jeu
algérien à longueur de colonnes et don-
nent des conseils avisés à Shehata sur le
meilleur moyen de neutraliser Nadir
Belhadj, la manière la plus efficace de
tromper Gaouaoui ou encore la métho-
de la plus efficace de limiter le rende-
ment de Ziani. D'ailleurs, grâce à ces
experts, le match a été gagné par les
Egyptiens par 5 buts à zéro depuis
quelques semaines déjà. Djamel Alilat

CÔTE-D'IVOIRE MAROC - CAMEROUN

«Nous n'allons pas tricher face Trois autres joueurs marocains forfait
à la Guinée» Le Maroc sera privé de trois autres
joueurs samedi face au Cameroun
soupçonnés être de complaisance.
Une source au sein de la FRMF a
Le sélectionneur de l'équipe de Côte- lors de la dernière journée (Gr. A) noté que les trois joueurs «suppo-
d'Ivoire, Vahid Halilhodzic, a indiqué que du dernier tour des qualifications sés malades» ont disputé des ren-
son équipe ne vas pas tricher et jouera à combinées pour le Mondial et la contres avec leurs clubs le week-
fond contre la Guinée, samedi prochain au Coupe d'Afrique des nations 2010. end dernier et que leur défection
stade Félix Houphouët-Boigny à Abidjan, Les trois absents, en plus de ceux pourrait s'expliquer par des diffé-
pour le compte de la sixième journée des annoncés la semaine dernière rends avec le sélectionneur Hassan
qualifications jumelées de la Coupe du (Marouane Chamakh, Bordeaux, Moumen. Pourtant, selon cette
Monde et de la Coupe d'Afrique des na- et Youssef Hadji, AS Nancy), sont source, la FIFA impose à tout inter-
PHOTO : D. R.

tions 2010. «Notre intention est de faire la Mbark Boussoufa (Anderlecht, national qui déclare forfait pour rai-
fête avec la population. On espère qu'il y Belgique), Abdeslam Ouaddou son médicale de se présenter de-
PHOTO : D. R.

aura du monde au stade pour jubiler avec (Nancy, France) et Kamal Chafni
nous. Ce match sera le cadeau que nous (AJ Auxerre, France), a-t-on appris
comptons faire à la population ivoirienne. hier auprès de la Fédération roya-
Vue sous cet angle, notre ambition est de gagner le match. Nous n'allons pas le marocaine de football (FRMF).
tricher, nous n'allons pas laisser courir, nous allons jouer notre meilleur foot- Le Maroc a été éliminé de la course pour le Mondial
ball», a déclaré le coach des Eléphants sur le site officiel de la CAF. Leader in- 2010 en Afrique du Sud et doit impérativement battre le
contesté de son groupe, la Côte-d'Ivoire est qualifiée pour la Coupe du monde Cameroun samedi à Fès (200 km à l'est de Rabat) pour
et pour la Coupe d'Afrique 2010. En revanche, la rencontre revêt un enjeu cru- assurer son «billet de consolation» pour la CAN 2010.
cial pour le Syli National qui doit impérativement s'imposer pour décrocher «Boussoufa, Ouaddou et Chafni ont, la semaine derniè-
son billet pour la CAN 2010 en Angola. Par ailleurs, Halilhodzic estime que la re, envoyé chacun un certificat médical à la FRMF justi-
Côte d'Ivoire a tous les arguments pour remporter la prochaine CAN 2010 en fiant à leurs yeux leur absence face au Cameroun», a dé-
Angola. «On ne va pas disputer une compétition pour la perdre. Comme tout claré le sélectionneur de l'équipe du Maroc, Hassan
entraîneur, mon langage n'est fait que de victoire avant un match. Avec l'effec- Moumen, lors d'un point de presse à Rabat. M. Moumen
tif que nous avons, nous avons tous les arguments pour remporter ce trophée, a regretté leur absence, estimant qu'«ils ont claqué la
mais ce sera un combat de longue haleine», a-t-il expliqué. APS porte de l'équipe en délivrant des certificats médicaux»,
vant le médecin de son équipe
nationale, «chose que Boussoufa,
Ouaddou et Chafni n'ont pas faite».
Marouane Chamakh, suspendu
pour un cumul de deux cartons jaunes, et Youssef Hadji,
non retenu en raison d'un différend l'opposant au sélec-
tionneur, seront également absents samedi. Hassan
Moumen avait été vivement critiqué par Hadji, qui
n'avait pas été titularisé contre le Gabon (1-3), début oc-
tobre. Le Maroc, 4e et dernier de son groupe, conserve
un petit espoir de se qualifier pour la CAN 2010 à condi-
tion de battre le Cameroun samedi. Les Camerounais oc-
cupent la tête du groupe avec 10 pts devant le Gabon
(9), qui se déplace au Togo, avant cette dernière jour-
née. La rencontre aura lieu à 15h locales (et GMT).
 El Watan - Mercredi 11 novembre 2009 - 31

SPORTS

LA SÉLECTION ÉGYPTIENNE S'INSTALLE AU CAIRO STADIUM VIOLENCE

L’engagement
Des mesures sécuritaires de Morceli
exceptionnelles C
’est hier à 14 h qu’a été donné le coup d’en-
voi de la campagne nationale de sensibili-
sation aux effets de la violence et des maux
sociaux. Celle-ci s’est déroulée sous forme d’une
course à pied, placée sous le signe «la prévention

P
lus que trois jours avant la très et la lutte contre la violence dans les stades et la
attendue rencontre Egypte- consommation de stupéfiants». Les participants
Algérie, pour le compte du ont parcouru l’artère principale de la ville de
dernier match des éliminatoires du Chlef, sur un trajet d’un kilomètre, devant une
Mondial sud-africain, et c'est le bran- foule nombreuse massée le long des trottoirs.
le-bas de combat, de part et d'autre où Morceli était heureux de prendre part à une telle
tout le monde s'attelle à préparer dans manifestation dont il est l’initiateur. «Nous de-
les moindres détails cette confronta- vons tous nous mobiliser pour sensibiliser nos
tion, notamment du côté des Egyp- jeunes sur les dégâts que causent ces dangers qui
tiens qui abriteront cette confronta- ont tendance à prendre des proportions alar-
tion du 14 dans le mythique Cairo mantes dans notre pays. Tous les acteurs de la so-
Stadium. A cet effet, et à en croire les ciété, qu’ils soient sportifs, artistes ou respon-
informations parvenant de la capitale sables d’associations, doivent s’y impliquer pour
égyptienne, relayées par les médias juguler ces phénomènes et épargner ainsi à notre
locaux, la sécurité semble être l'une jeunesse les conséquences néfastes qui en décou-
des priorités des autorités égyp- lent», nous a-t-il déclaré avant le début de la cour-
tiennes, qui annoncent des mesures se. Idem pour la star Fodil Megharia qui a souli-

PHOTO : SAMI K.
sécuritaires exceptionnelles à dé- gné l’importance de telles actions pour
ployer avant, durant et après ladite sensibiliser les jeunes aux effets dévastateurs de
confrontation. Une source sécuritai- ces fléaux. A noter que ladite campagne de sensi-
re, citée par un site d'information bilisation est organisée à l’initiative de Morceli,
égyptien, annonce, en effet, des me- Les Egyptiens ont entamé les entraînements au Caïro Stadium jusqu’à demain en collaboration avec le MSJ et ses représenta-
sures sécuritaires exceptionnelles, tions au niveau local. Elle se poursuivra dans les
avec un avertissement à peine voilé, à prendra fin la veille de la confronta- l'heure du match, avant de céder le deux pays». Et de poursuivre : «Les autres wilayas avec le même slogan et en présen-
l'égard des 2000 fans des Verts qui tion, soit vendredi prochain et que terrain à nos capés vendredi pro- compétitions sportives existent dans ce des figures sportives de chaque région. A.Y.
rallieront la capitale égyptienne dans tous les alentours du stade seront chain, pour l'ultime séance avant l'ex- tous les pays, mais les déviations de
bouclés. Il ne sera autorisé qu'aux plication de samedi. A noter que la certains comportements que nous
les prochaines 72 heures pour suivre
la rencontre, menaçant «de frapper personnes munies d'un billet d'accès. sélection égyptienne est au complet tentons de contenir peuvent entraî- LNF
Pour ce qui est des supporters des depuis hier, suite à l'arrivée lundi et ner des conséquences néfastes», dira
d'une main de fer» le moindre «déra-
page ou écart des supporters algé-
riens à l'égard de la population et de
Verts, qui seront, pour rappel, 2000 à
assister à la rencontre, la Fédération
mardi des trois joueurs profession-
nels, en l'occurrence Mohamed Zi-
le porte-parole et de souligner : «Les
médias sportifs en Algérie et en
Réunion
la sécurité du pays», peut-on lire
dans la déclaration d'un haut respon-
égyptienne a décidé de leur octroyer
la tribune supérieure de la première
dan, Ahmed Chawki et Abdeldahar
Al Saka.
Egypte ont une responsabilité parti-
culière dans ce contexte et doivent du conseil
de la Ligue à Sétif
sable des autorités sécuritaires. Ce zone, alors que les portes d'accès Enfin, et face à la ferveur et des nom- l'assumer parfaitement dans l'intérêt
dernier précisera, au passage, que pour les journalistes, les photo- breuses polémiques que suscite cette des liens solides qui existent entre les
notre ambassadeur au Caire a été avi- graphes et les officiels ont été dési- rencontre Egypte-Algérie qui déter- deux pays. Ils ne doivent pas verser
sé de toutes ces mesures draco- gnées séparément. Par ailleurs, et lors minera, pour rappel, l'unique qualifié dans l'exacerbation de différends en
niennes. Dans le même cadre, une ré-
union de coordination a regroupé,
de ladite réunion, la Fédération égyp-
tienne a précisé qu'en sus du bus qui
du groupe C au Mondial sud-afri-
cain, le ministère égyptien des Af-
s'écartant du fair-play», insistera M.
Zaki, qui soulignera «la nécessité
L es membres du conseil de la Ligue nationale
de football se sont réunis dimanche au siège
de la ligue de football de la wilaya de Sétif, sous
hier, le premier responsable du Cairo transportera la sélection, seuls deux faires étrangère a affirmé hier, dans pour tous les acteurs dans les do- la présidence de Mohamed Mecherara. Le
Stadium, le responsable de la police autres véhicules pourront accéder au un communiqué, publié par l'APS, la maines sportif et médiatique dans les Conseil de ligue n'a fait qu'entériner les décisions
et de la sûreté d'Etat, ainsi que Salah stade, à savoir celui du chef de la dé- volonté des deux pays d'apaiser les deux pays, de faire prévaloir le calme prises par la FAF lors de sa dernière réunion.
Hosni, le directeur exécutif de la Fé- légation algérienne, ainsi que celui esprits à la veille de cette confronta- et la sagesse au cours de la prépara- Entre autre l'utilisation en nombre insuffisant de
dération égyptienne de football. Lors de notre ambassadeur au Caire. tion. M. Hossam Zaki, porte-parole tion du match en s'éloignant des at- joueurs U20 dans l'équipe fanion, la période d'en-
de ladite réunion, plusieurs décisions La sélection égyptienne, qui poursuit du ministère des Affaires étrangères, taques préjudiciables au sentiment registrement du prochain mercato et l'application
d'ordres sécuritaire et organisation- sa préparation, a quitté, hier, le stade a, en effet, indiqué dans une déclara- national des masses. Cet aspect inac- des décisions de la chambre de résolutions des li-
nel ont été prises. On citera entre de Petro Sport où elle s'entraînait de- tion à la presse égyptienne que «tout ceptable et aux conséquences sou- tiges, notamment l'interdiction de recrutement
autres, cette décision d'ouvrir les puis quelques jours, pour le terrain ce qui peut se produire sur la scène vent fâcheuses doit être évité», durant le mercato si les clubs réfractaires n'assai-
portes du stade à partir de 15h (14h du Cairo Stadium où elle se prépare sportive, quelle qu'en soit l'intensité, conclut le représentant des affaires nissent pas leur contentieux avec les joueurs. Par
heure algérienne), le jour du match, depuis hier et pour trois jours, avec au n'influera pas sur les relations bilaté- étrangères égyptien, dans un com- ailleurs, le président de la commission d'audit des
en précisant que la vente des billets menu trois séances d'entraînement à rales qui lient les deux peuples et les muniqué, repris par l'APS. T.A. S. stades a été chargé à nouveau d'inspecter les
stades où des réserves ont été émises lors de la
première visite d'avant saison. K. G.
Nedjma organise des Début de la vente des billets à Alger
projections publiques La vente des billets du match de football qu'ils n'ont raté aucun match des Verts dis- COA
Hassen Cheikh
Egypte-Algérie, prévu au Caire le 14 no- puté dans le cadre de ces éliminatoires au
Nedjma sponsor officiel de l’équipe nationale, or- vembre, comptant pour la 6 e et dernière stade Mustapha Tchaker de Blida. C'est le
ganise, en étroite collaboration avec les autorités journée des qualifications jumelées CM- cas, aussi, d'un autre groupe de quatre
locales d’Alger, d’Oran, de Béjaïa et de Sétif, des
projections en direct et sur écran géant du match
Egypte – Algérie, prévu le 14 novembre prochain.
CAN 2010, a débuté mardi matin au niveau
de l'agence Air Algérie de l'avenue Pasteur
à Alger, a-t-on constaté. Contrairement aux
jeunes de Larbaâ (Sidi Moussa, sud d'Al-
ger) qui s'apprête à se déplacer par la route.
Enthousiasmé par un tel périple, le premier
nouveau SG
Afin de permettre à un plus large public de suivre appréhensions sur une éventuelle ruée des de sa vie, le plus jeune du groupe, Musta-
dans une ambiance exceptionnelle cette rencontre
décisive comptant pour les éliminatoires de la Cou-
supporteurs des Verts vers cette agence, en
raison de l'exiguïté du local, l'opération de
pha, gérant d'un taxiphone en association
avec son voisin, également du voyage, s'est
H achemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des
Sports, a reçu lundi après-midi au siège du
MJS le président du Comité olympique algérien
pe du monde 2010, Nedjma a réservé au profit des vente, qui a commencé vers 10h du matin, dit «confiant» quant à l'obtention du visa. (COA), le docteur Rachid Hanifi, ainsi que les
supporters des Fennecs quatre grandes salles dans se déroule dans le calme et avec fluidité. A Le vieux Akli (73 ans) compte, quant à lui, membres du bureau exécutif nouvellement élus
les chefs-lieux des quatre wilayas. Il s’agit de l'es- midi, 600 billets d'accès au stade ont été faire le voyage par avion. «Je pars en solitai- (samedi 7 novembre 2009) pour le mandat olym-
planade de l’Office Riadh El Feth pour Alger, du pa- vendus, selon le responsable de cette opé- re pour éviter toute mauvaise surprise et, pique 2009-2012. Au cours de cette rencontre, le
lais des sports Médina Jedida pour Oran, de la salle ration au niveau de l'agence, Kheireddine surtout, suivre tranquillement ce match ca-
omnisports-Cité des 1006 Logements pour Sétif et
ministre a évoqué les voies et moyens de relancer
Boudjenana, qui a précisé à l'APS que 1900 pital pour les Verts», a-t-il dit au sortir de le sport national dans le respect des valeurs olym-
de la Salle Bleue-Cité Naciria pour Béjaïa. Les sup- billets lui ont été confiés. Si les agences de l'agence, le billet en main. C'est aussi le cas
porters des Verts pourront accéder gratuitement piques ainsi que la promotion d'un partenariat dy-
voyage se sont taillé le plus grand nombre d'un sexagénaire de Scala (hauteurs
aux salles concernées, quelques heures avant le de billets, il n'empêche que des supporters, d'Alger) qui a dit, en s'amusant, qu'il préfè-
namique, qui est l'une des principales conditions
début du match, annonce un communiqué de Nedj- qui s'apprêtent à se rendre au Caire par la re être accompagné, pour ce match, de son de la réussite dans le mouvement associatif. Nous
ma transmis à notre rédaction. Le directeur général route, aient pu obtenir leur billet d'accès au épouse, juste pour montrer que le déplace- avons appris par la suite que le nouveau bureau
de Wataniya Télécom Algérie, Joseph Ged, a, dans stade pour la somme de 4000 DA. M. Boud- ment pour ce «pèlerinage» footbalistique au exécutif du COA, dont quatre rescapés (Bensolta-
le même communiqué, réitéré ses encouragements jenana a souligné, dans ce cadre, que la Caire attire les jeunes et les moins jeunes, ne, Hassen Cheikh, Guidouche et Azoug) de l'an-
aux Verts en déclarant : «Nedjma et moi-même vente des billets se poursuivra jusqu'au les deux sexes confondus. Pour ce déplace- cien exécutif, tiendra sa première réunion de pri-
sommes sûrs que les Verts se qualifieront, incha’al- dernier vol d'Air Algérie à destination du ment, le prix des billets d'avion de la compa- se de contact aujourd'hui ou au plus tard demain
lah, à la Coupe du monde 2010, le 14 novembre au Caire, vendredi prochain. Un groupe de cinq gnie Air Algérie varie entre 42 000 DA jeudi pour procéder à la répartition des tâches
Caire.» Sous le refrain «Ma’ak ya el Khadra, Ma’ak jeunes, qui se sont déplacés de Mascara et 50 000 DA, selon la promotion choisie par après passation de consignes. Le poste de secré-
ya Dzaïr», Nedjma met sur le marché de nouvelles pour l'acquisition des billets, n'ont pu ca- le client, a-t-on indiqué. La compagnie na- taire général du COA a été octroyé à Hassen
cartes de recharges à l’effigie des joueurs de l’équi- cher leur joie de prendre possession de ce tionale a décidé, en plus de ses 3 vols régu- Cheikh, ancien inspecteur du MJS, qui occupe
pe nationale et de la star mondiale du football, Zi- «fameux» billet qui leur permettra d'accé- liers, de renforcer la destination Le Caire plusieurs fonctions dans les instances internatio-
neddine Zidane. S. M. der au mythique Cairo Stadium, surtout par trois autres spéciaux. (APS) nales. N. M.
 El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 11 novembre 2009

COMMENTAIRE

Le prix du gaz
Par Lies Sahar

L
a baisse du prix du gaz naturel sur le marché spot,
après la révision à la hausse des réserves américai-
nes, vient de relancer le débat sur son prix. Abordé il
y a plus d'une dizaine d'années lors de la chute du
prix du pétrole à moins de 10 dollars le baril en 1998, la
question du prix du gaz naturel est reposée une nouvelle fois
par l'Algérie dans une déclaration officielle. Il y a une dizai-
ne d’années, les principaux pays exportateurs touchés par la
baisse des prix avaient déjà pensé au «délinkage» ou «dé-
couplage» des prix du gaz de ceux du pétrole, dont le prix est
le directeur.
En appelant les pays membres du Forum des pays exporta-
teurs de gaz à se mettre d'accord sur une stratégie pour obte-
nir un prix juste du gaz, le ministre de l'Energie et des Mines
relance le débat sur un sujet que l'augmentation des prix du
pétrole ces dernières années avait relégué au second plan.
Du même coup, il recentre le débat sur le rôle du Forum,
dont l'objectif serait de «défendre un meilleur prix du gaz qui
a décliné», même s'il ne peut pas fonctionner comme l'O-
PEP qui intervient sur le niveau de production de ses memb-
res. Selon la thèse déjà exposée par le ministre, une thèse qui
99% SURVIENNENT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT a dû être déjà discutée lors du Forum, le prix de 1 MBTU de
gaz est obtenu en divisant par 10 ou 11 le prix du baril de pé-

Plus de 500 000 décès

trole, alors qu'il faudrait le diviser par 6 pour obtenir le prix
juste du gaz, vu que la baril de pétrole équivaut à 6 MBTU.
Ainsi, il ne s'agit pas d'intervenir sur la production, ce qui est
d'ailleurs impossible vu le caractère de long terme des

maternels par an
«Si les femmes sont privées du droit de
réaliser pleinement leur potentiel en tant
qu'être humain, et en particulier de leur
capacité à mener une vie en meilleure
santé et quelque peu plus heureuse, peut-
on parler globalement d'une société réel-
lement saine?», interroge les rédacteurs
de ce rapport. Outre la différence entre
pays pauvres et riches, l'OMS relève aussi
les inégalités entre hommes et femmes
ainsi que l'existence des différences à l'in-
térieur même des pays. «Il est temps que
PHOTO : DR
contrats de vente, pour obtenir un meilleur prix.
Récemment encore, à la suite de débats tenus à Alger lors
d'un Forum sur le marché du gaz naturel organisé par Alnaft,
les participants se sont accordé à dire que le marché du gaz
naturel se dirige vers une globalisation grâce à la flexibilité
qu’offre le GNL. Concernant le prix du gaz, il ressortait que
le prix du pétrole en tant que tarif directeur a encore de beaux
jours devant lui et que le «découplage» ou «delinkage» n’est
pas pour demain.
Justement, à propos de cette même relation entre les prix du
pétrole et du gaz, il ressort que le gaz naturel vaut environ
deux fois moins pour la même valeur.
Ce schéma, qui a été adopté historiquement pour permettre
le développement de l'utilisation du gaz naturel, moins pol-
luant que le pétrole, et encourager les investissements pour
le développement des gisements et la construction de gazo-
ducs, suscite encore de grands débats. Avec près du quart de

les filles et les femmes reçoivent ce qui

leur est dû ; de faire en sorte qu'elles l'énergie consommée, le gaz naturel est la troisième source
obtiennent les soins et le soutien dont d'énergie la plus utilisée dans le monde après le pétrole et le
elles ont besoin pour jouir d'un droit charbon. Et il est prévu que sa consommation va doubler d'i-
ci 2030. Sa valeur sera de plus en plus importante dans les

L
es femmes sont plus exposées aux
maladies et à la mort dans le Tiers-
Monde qu'ailleurs. «99% des 500
000 décès maternels enregistrés chaque
année surviennent dans des pays en déve-
loppement», affirme l'Organisation mon-
diale de la santé (OMS) dans son dernier
rapport sur les femmes et la santé. Bien
que de nombreux facteurs contribuent à
cette situation qui reste alarmante dans le
monde entier, la pauvreté aggrave la
condition des femmes. Celles vivant dans
les pays en développement sont les plus
lésées en matière de santé. «Naturelle-
ment, les taux les plus élevés de morbidité
et de mortalité, en particulier chez les
POINT ZÉRO
femmes en âge de procréer, sont observés
dans les pays les plus pauvres et souvent
institutionnellement les plus démunis,
notamment dans ceux en proie à des cri-
ses humanitaires», note l'OMS. En revan-
che, dans les pays riches, ajoute encore le
même document, le taux de mortalité
chez les enfants et les jeunes femmes sont
très bas et les décès surviennent pour la
plupart après 60 ans. Mais dans tous les
pays du monde, les femmes restent plus
vulnérables face à la maladie que les
hommes en raison de la persistance d'iné-
galités sociales. Alors qu'elles assurent la
grande majorité des soins prodigués, les
femmes n'en reçoivent que peu en retour.
humain fondamental à chaque moment de
leur existence, c'est-à-dire de leur droit à
la santé», explique l'OMS. Selon le rap-
port, le manque d'accès à l'éducation, l'ab-
sence de pouvoir de décision et la faibles-
se de leurs revenus limitent la capacité
des femmes à protéger leur propre santé
ainsi que celle de leur famille. «Dans de
très nombreuses sociétés, ce sont les hom-
mes qui exercent le pouvoir politique,
social et économique. (...) Ces inégalités
dans les rapports de pouvoir se traduisent
par un accès inégal aux soins de santé et
une maîtrise inégale des ressources sani-
taires», précise le document.
Madjid Makedhi
échanges.
PROJET DE LOI DE FINANCES 2010
Reprise des travaux lundi à l’APN
■ L'APN reprendra ses travaux
lundi prochain, lors d'une séan-
ce plénière consacrée à l'exa-
men du projet de loi de finances
(PLF) 2010 et ce jusqu'au 19 no-
vembre, a rapporté l’APS hier.
La première journée sera consa-
crée à la présentation du projet
de loi de finances et du budget
2010 et à la présentation du
rapport préliminaire de la com-
mission des finances et du bud-
get. Cette journée sera égale-
tionale, des Travaux publics, de
l'Habitat et de l'Urbanisme, au
regard du «taux important
consacré à ces secteurs à partir
du budget de l'Etat». L'examen
du projet de loi de finances et
du budget pour l'année 2010 fi-
gure au menu de cette journée.
Les journées des 17 et 18 no-
vembre seront consacrées à la
poursuite du débat général sur
la loi de finances et du budget
2010. La séance de l'après-midi

Une tournée très carrée

ment consacrée à la présenta- sera consacrée aux interven-
tion d'exposés sur les budgets tions des présidents de groupes
Par Chawki Amari sectoriels par les ministres des parlementaires et aux réponses
Transports, de l'Education na- des ministres.

U
n président qui s'ennuyait à ne recevoir que des dent que la dernière fois qu'il était sorti de son palais,
ambassadeurs et qui ne parlaient même pas la c'est-à-dire il y a deux ans à l'occasion de l'inauguration AU J O U R D ’ H U I
même langue, partit en visite dans une wilaya et d'une petite station de dessalement de chiens de mer, il
MÉTÉO
s'étonna de voir autant de pauvres, de chômeurs et de n'y avait pratiquement pas de pauvres, de chômeurs et ALGER : 23° SKIKDA: 20°
harraga un jour de semaine. Il contacta son ministre de la de harraga, que donc logiquement, ils ont été importés
pauvreté, son ministre du chômage ainsi que le sous-se- d'une autre région et qu'il fallait aller voir dans les wi-
crétaire aux harraga. Le premier expliqua au président layas voisines qui exportent illégalement ces popula- ORAN : 23° TÉBESSA : 16°
que s'il sont pauvres c'est que ce sont des chômeurs et tions à problèmes. Agacé, le président alla trouver le chef
donc ils ne relevaient pas de ses attributions mais de ce- de daïra qui dormait sur un plan d'aménagement des
lui du ministère du chômage. Le ministre du chômage fit sols. Pour les pauvres, les chômeurs et les harraga, le CHLEF : 22° Constantine : 15°
remarquer au président que si ce sont des chômeurs, ils chef de daïra expliqua qu'il ne connaissait pas très bien
devraient aller chercher du travail et que techniquement, le quartier, étant originaire d'une autre ville. Enervé, le Mostaganem : 23°
ils dépendaient du ministère du Travail. Le sous-secrétai- président rentra chez lui par l'avion du soir et décida par GHARDAÏA : 21°
re aux harraga annonça au président que, tout bêtement, un décret à valeur immédiate que les pauvres, les chô-
si ce sont des harraga c'est qu'ils quittent le pays et que meurs et les harraga seront aplatis et roulés, puis re- ANNABA : 20° OUARGLA : 23°
donc ils ne sont plus dans sa juridiction. Irrité, le prési- peints en blanc, rouge et vert pour servir de drapeaux
dent alla voir le wali de la région. Celui-ci révéla au prési- pendant les matchs de football.