Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
73Activity
P. 1
Brit Chadasha o Brit Hadasha (Nuevo Pacto) 1997

Brit Chadasha o Brit Hadasha (Nuevo Pacto) 1997

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 5,030 |Likes:
Published by Aprender-Hebreo
TRADUCIDO DEL HEBREO ESCRITO, AL HEBREO TRANSLITERADO O FONÉTICO Y LUEGO AL ESPAÑOL CONSERVANDO GRAN PARTE EN HEBREO.
TRADUCIDO DEL HEBREO ESCRITO, AL HEBREO TRANSLITERADO O FONÉTICO Y LUEGO AL ESPAÑOL CONSERVANDO GRAN PARTE EN HEBREO.

More info:

Published by: Aprender-Hebreo on Jan 20, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/15/2014

pdf

text

original

 
 
     ה     ש     ד     ח     ה     ת     י     ר     ב
 
   B   R   I   T   H   A   D   A   S   H   A
    N   U   E   V   O    P   A   C   T   O 
     ח     י     ש     מ     ה     ע     ו     ש     י
    Y   E   S   H   U   A   h  a   M   A   S   H   I   A   J   b  e  n   D   A   V   I   D   b  e  n   Y   O   S   E   H    D   E   L   H   E   B   R   E   O
    A   L   E   S   P   A    Ñ   O   L 
   V   E   R   S   I    Ó   N   /
   K   O   H   E   N
    R  e  v   i  s   i   ó  n
   5   7   5   7   /
       1       9       9       7
 
 
    2
 
   I   N   T   R   O   D   U   C   C   I    Ó   N 
   E   S   T   A   E   S   C   R   I   T   U   R   A   E   S   E   X   C   L   U   S   I   V   A   S   O   L   O    P   A   R   A   J   U   D    Í   O   S   D   E   H   A   B   L   A   H   I   S   P   A   N   A
 
   E  s   t  e  e  s  e   l   B   R   I   T   H   A   D   A   S   H   A   (  n  u  e  v  o  p  a  c   t  o   )
 
   T   R   A   D   U   C   I   D   O   D   E   L   H   E   B   R   E   O   E   S   C   R   I   T   O ,   A   L   H   E   B   R   E   OT   R   A   N   S   L   I   T   E   R   A   D   O   O   F   O   N    É   T   I   C   O   Y   L   U   E   G   O   A   L   E   S   P   A    Ñ   O   L    C   O   N   S   E   R   V   A   N   D   O   G   R   A   N   P   A   R   T   E   E   N   H   E   B   R   E   O .
 
   N   O   T   A  :  e  s   t  a  e  s  c  r   i   t  u  r  a  p  o  r   l  a   t  r  a   d  u  c  c   i   ó  n   d  e   l   h  e   b  r  e  o  a   l  e  s  p  a   ñ  o   l ,  c  o  n   t   i  e  n  e  a   l  g  u  n  a  s  p  a   l  a   b  r  a  s   i  n  c  o  m  p   l  e   t  a  s ,   f  a   l   t  a   d  e  a   l  g  u  n  a  s   l  e   t  r  a  s  y  v  a  r   i  o  s  e  r  r  o  r  e  s   d  e   t  r  a  n  s   l   i   t  e  r  a  c   i   ó  n  q  u  e  p  o   d  r   í  a  n  c  o  r  r  e  g   i  r  s  e  e  n  u  n  a  p  r   ó  x   i  m  a  v  e  r  s   i   ó  n   d  e   l  a   B  r   i   t   H  a   d  a  s   h  a .
 
   S  u  g  e  r   i  m  o  s  a   l  p  u  e   b   l  o   J  u   d   í  o   M  e  s   i   á  n   i  c  o ,  q  u  e  n  o  s  a  y  u   d  e  a  p  r  e  s  e  n   t  a  r   u  n  a  v  e  r  s   i   ó  n  m  a  s  a  c   t  u  a   l   i  z  a   d  a  c  o  m  u  n   i  c   á  n   d  o  s  e  a  : 
  m  a  s   h   i  a   j   i   @  y  a   h  o  o .  c  o  m
 
 
    3
 
     י     ו      ל
   L   E   V   I
 
   P   E   R   E   Q   A   L   E   F 
   1   E  s   t  e  e  s  e   l  s  e   f  e  r   t  o   l   d  o   t   j  a   M  a  s   h   i  a   j   b  e  n   D  a  v   i   d   b  e  n   A  v  r  a   j  a  m   A  v   i  n  u .   2   A  v  r  a   j  a  m   A  v   i  n  u   l  u  e  g  o   Y   i   t  z   h  a   k ,   Y  a  a  q  o   b  a   Y  e   h  u   d  a  y  a  s  u  s  a   j   i  m .   3   E  n   t  o  n  c  e  s   l  u  e  g  o   Y  e   h  u   d  a   P  e  r  e  z  y  a   Z  e  r  a   j   d  e   T  a  m  a  r  s  e  g  u   i   d  o  s  p  o  r   J  e   t  z  r  o  n   R  a  m .   4   L  u  e  g  o   A  m   i  n  a   d  a  v   N  a   j  s   h  o  n   S  a   l  m   i  n  ;   5   L  u  e  g  o   B  o  a  z   d  e   R  a   j  a  v   O  v  e   d   d  e   R  u   t  y   l  u  e  g  o   I  s   h  a   i .   6   L  u  e  g  o   I  s   h  a   i  e  n  g  e  n   d  r  o  a   D  a  v   i   d   j  a   M  e   l  e   k  y   l  e  s   i  g  u   i   ó   S   h  o   l  o  m  o   d  e   l  a  e  s  p  o  s  a   d  e   U  r   i  y  a .   7   L  u  e  g  o   R  e   h  a  v  a  m   A  v  a   A  s  a .   8   L  u  e  g  o   Y  e   j  o  s   h  a   f  a   t   Y  o  r  a  m   U  z   i  a   j  u
 .
   9   L  u  e  g  o   Y  o   t  a  m   A   j  a  z   Y  e  z  q  u  e  y  a   j  u .   1   0   L  u  e  g  o   M  e  n  a  s   h  e   A  m  o  n   Y  o  s   h   i  y  a   j  u .   1   1   L  u  e  g  o   Y  o  s   h  y  a   j  u  y  s  u  s  a   j   i  m   d  e   l  o  s  y  a  m   i  m   d  e   l  a  g  a   l  u   t  e  n   B  a   b  e   l .   1   2   D  e  s  p  u   é  s   Y  e  s   h  a  n  y  a   j  u   l  u  e  g  o   S   h  a   l   t   i  e   l   l  u  e  g  o   Z  e  r  u   b   A  v   l .   1   3   L  u  e  g  o   A  v   i   j  u   d   l  u  e  g  o   E   l   i  a  q  u   i  m   l  u  e  g  o   A  z  u  r .   1   4   A  z  u  r  e  n  g  e  n   d  r  o  a   T  z  a   d  o  q  a   Y  a   k   h   i  n  e   Y  a   k   h   i  n  a   E   l   i   j  u   d .   1   5   L  u  e  g  o   E   l  e  a  z  a  r   M  a   t  u  n   Y  a  a  q  o   b .   1   6   Y  a  a  q  o   b  p  a   d  r  e   d  e   Y  o  s  e   h   b  a    Õ  a   l   (  m  a  r   i   d  o   )   d  e   M   i  r  y  a  m   d  e  q  u   i  e  n  n  a  c   i   ó   Y  e  s   h   ú  a   l   l  a  m  a   d  o  e   l   M  a  s   h   i  a   j   [   D  a  n  e   l   9  :   2   5  -   2   6   ]   1   7   A  s   í  q  u  e   f  u  e  r  o  n  a  r   b  a  a  s  a  r   d  o  r  o   t   (  c  a   t  o  r  c  e   )   d  e   A  v  r  a   j  a  m   A  v   i  n  u   h  a  s   t  a   D  a  v   i   d   d  e  s   d  e   D  a  v   i   d   h  a  s   t  a   l  a  g  a   l  u   t  a   B  a   b  e   l   f  u  e  r  o  n  a  r   b  a  a  s  a  r   d  o  r  o   t  y  o   t  r  a  s  a  r   b  a  a  s  a  r   d  o  r  o   t   d  e  s   d  e   l  a  g  a   l  u   t  a   B  a   b  e   l   h  a  s   t  a   j  a   M  a  s   h   i  a   j .   1   8   L  a   j  u   l  e   d  e   t   d  e   Y  e  s   h   ú  a   f  u  e  a  s   í  :   S   i  e  n   d  o   d  a   d  a  e  n  m  a   t  r   i  m  o  n   i  o   M   i  r  y  a  m   l  a   E  m   d  e  e   l   M  a  s   h   i  a   j  a   Y  o  s  e   h   [   h   i   j  o   D  a  v   i   d   ]  a  n   t  e  s   d  e   j  u  n   t  a  r  s  e  s  e   h  a   l   l   ó  q  u  e   h  a   b   í  a  c  o  n  c  e   b   i   d  o   d  e   l   R  u  a   j   j  a   Q  o   d  e  s   h .   1   9   Y  o  s  e   h   [   h   i   j  o   d  e   D  a  v   i   d   ]  s  u  s   h   i   d  u   h  c  o  m  o  e  r  a   t  z  a   d   i   k ,  n  o  q  u  e  r   í  a   h  u  m   i   l   l  a  r   l  a  p   ú   b   l   i  c  a  m  e  n   t  e  y  q  u   i  s  o   d  a  r   l  e  e   l  g  u  e   t  e  n  p  r   i  v  a   d  o .   2   0   Y  p  e  n  s  a  n   d  o   Y  o  s  e   h   [   h   i   j  o   d  e   D  a  v   i   d   ]  e  n  e  s   t  a   t  a   j   l   i   t   (  p  r  o  p   ó  s   i   t  o   )   J   i  n  e   !  u  n  m  a   l  a   k   h   A   d  o  n  a   i   l  e  a  p  a  r  e  c   i   ó  e  n   h  o   l  o  m  y   d   i   j  o  :   Y  o  s  e   h   b  e  n   D  a  v   i   d  n  o   t  e  n  g  a  s  p  a   j  a   d  r  e  c   i   b   i  r  a   M   i  r  y  a  m  e  n  m  a   t  r   i  m  o  n   i  o  c  o  m  o   t  u   I  s   h  a   [   b  a  s   h  e  r   t  e   (  e  s  c  o  g   i   d  a  p  a  r  a  s  e  r   l  a  e  s  p  o  s  a   )  e  s   h  a  y   i   l   (  m  u   j  e  r  v   i  r   t  u  o  s  a   )   ]   k  a   l  p  o  r  q  u  e   l  o  q  u  e   h  a  s   i   d  o  e  n  g  e  n   d  r  a   d  o  e  s   d  e   l   R  u  a   j   j  a   Q  o   d  e  s   h .   2   1   Y   d  a  r   á  a   l  u  z  u  n   b  e  n  y   l   l  a  m  a  r  a  s   h  a  s   h   E  m   Y  e  s   h   ú  a   (  s  a   l  v  a   d  o  r   )  p  o  r  q  u  e  e   l   d  a  r   á   (  s  a   l  v  a  c   i   ó  n ,  r  e  s  c  a   t  e ,   l   i   b  e  r  a  c   i   ó  n   )  a  s  u  p  u  e   b   l  o   d  e  s  u  s  p  e  s   h  a   i  m   (  r  e   b  e   l   i  o  n  e  s   t  r  a  n  s  g  r  e  s   i  o  n  e  s   )   Z  e   h  a  r   i  a   6  :   1   1  -   1   2   2   2   T  o   d  o  e  s   t  o  a  c  o  n   t  e  c   i   ó  p  a  r  a  q  u  e  s  e  c  u  m  p   l   i  e  s  e   l  o   d   i  c   h  o  p  o  r   A   d  o  n  a   i  p  o  r  m  e   d   i  o   d  e   l  n  a  v   i .   2   3   J   i  n  e   j  a    Õ  a   l  m   i   j  a  r  v  e   i  o   l  e   d  e   t   b  e  n  v  e  q  a  r  s   h   E  m   I  m  a  n  u  e   l   (   H  e  a  q  u   í  u  n  a   d  o  n  c  e   l   l  a  c  o  n  c  e   b   i  r   á  y   d  a  r   á  a   l  u  z  u  n   h   i   j  o  y   l   l  a  m  a  r  a  s  s  u  n  o  m   b  r  e   I  m  a  n  u  e   l   (   Y  e  s   h  a   i  a   h   7  :   1   4   )  q  u  e   t  r  a   d  u  c   i   d  o  e  s  :   E   l  o   j   i  m  e  s  c  o  n  n  o  s  o   t  r  o  s .

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->