Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
Eleven Thousand Virgins and the Four Holy Three Kings by Hanns Heinz Ewers

Eleven Thousand Virgins and the Four Holy Three Kings by Hanns Heinz Ewers

Ratings: (0)|Views: 59|Likes:
Published by Joe E Bandel
Sample text of the short story by Hanns Heinz Ewers (1926) Revised Grotesken. Von Eilftausand Jungfrauen und den Vier heiligen Dreikönigen

Translation copyright Joe E. Bandel 2008
Story Copyright Wilfried Kugel
In cooperation with the Hanns Heinz Ewers estate.
Sample text of the short story by Hanns Heinz Ewers (1926) Revised Grotesken. Von Eilftausand Jungfrauen und den Vier heiligen Dreikönigen

Translation copyright Joe E. Bandel 2008
Story Copyright Wilfried Kugel
In cooperation with the Hanns Heinz Ewers estate.

More info:

Published by: Joe E Bandel on Jan 21, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX or read online from Scribd
See more
See less

10/23/2010

 
Ofopog [ecutmgk Pl~algt mgk {eo @cu~ Ecf| [e~oo Blgat
N| Emggt Eolgx Oqo~t %=<>0, ^opltok A~c{otbog' Pcg Olf`{mutmgk Huga`~muog ugk kogPlo~ eolflaog K~olbðglaog[~mgtfm{lcg n| Hco O' Nmgkof >995T{c~| Dcy|~lae{ Qlf`~lok Buaof[~mgtfm{lcg Dcy|~lae{ Hco O' NmgkofQo qo~o {~mpoflga md~ctt {c Dcfcago' Qe| qcufk qo qmg{ {c kc {em{3 Tljyf| nodmuto l` m jmg emt m `ojlglgo `~logk lg Kuttofkc~` mgk qmg{t {c ac tlae{ toolga eo {~mpoft {cDcfcago mgk {eo jmg `~cj Dcfcago flboqlto {~mpoft {c Kuttofkc~`'L{ cgf| {mbot `c~{| jlgu{ot mgk opo~|{elga lt og{l~of| kl``o~og{' \cu dmg lg {elt tmjo {ljomftc {~mpof {c B~o`ofk c~ Ottog& {c Kultnu~a c~ Ofno`ofk c~ {c m kcxog kl``o~og{ gom~n|dl{lot' [em{ kcotg°{ jm{{o~'Qem{ jm{{o~t lt {em{ |cu m~o aclga {c tcjoyfmdo kl``o~og{' L qmt {~mpoflga {c Dcfcagoql{e t{|fo {elt {ljo' Eo~ gmjo qmt @lgdeog' L dcufk too {e~oo c{eo~ {elgat {em{ qo~ot{|flte mt qoff'@l~t{& @lgdeog klk gc{ {~mpof mfcgo' L emk {c {mbo eo~ yfujy `~logk No~{em mfcga'Todcgk& No~{em qmt lg todcgk dfmtt mgk gc{ eo~o'[el~k& {eo t{|flte @lgdeog oyfmlgok {em{ teo cgf| {~mpofok {c y~cyo~& okudm{lcgmf yfmdot'@l~t{ teo jut{ too {eo Dm{eok~mf& {eog {eo Qmff~m`*^ldem~{x*Jutouj& {eog {c T{'Ao~ocgog& {eog¾' Gcq {c too mff c` {elt qcufk {mbo mff qoob& gc{ hut{ `cu~ ecu~t' Nu{ @lgdeog qmg{ok {c noecjo n| km~b' \cu dmg°{ too jude jc~o l` |cu gookok {c {~mpof nmdb `~cj Dcfcago'Cg {eo tl{e c` Hmgum~| qo {~mpofok md~ctt mgk qo~o mf~omk| lg {eo Dm{eok~mf n| olae{*c*dfcdb' M `~logk c` jlgo qmt mf~omk| {eo~o qml{lga' Eo qmt tuyyctok {c otdc~{ {eo yfujyNo~{em' Elt gmjo qmt Tdejl{x¾Qem{ ofto qcufk m jmg no gmjok lg Dcfcago3 ¾Yo{o~ Tdejl{x'L{ qmt qoff `c~ elj {em{ eo emk m ymttlcg `c~ fm~ao qcjog' Eo ~mklm{ok qeog eo emktcjo{elga qcnnf| {c dukkfo mgk t}uooxo' Gcq {eo tl{e c` Hmgum~|¾l{ lt m temjo {em{ L jut{ tm| {elt& Lg cfk De~lt{lmg {ljot mff {eo yocyfo bgoq nu{ gcq {ckm| opog {eo cgot {em{ flpo cg {eo ^eolg tdm~dof| kc ¾[eo tl{ec` Hmgum~| lt mftc [e~oo Blgat Km|'
 
[eo dfopo~ @lgdeog gc{ldok mgk qcgko~ok qem{ qmt aclga cg' Tc jmg| yocyfo lg {eoDm{eok~mf qo~o dofon~m{lga mgk cpo~ {eo Elae Mf{m~ ofod{~ld flae{ nufnt qo~o m~~mgaok lgafcqlga fo{{o~t {em{ tyoffok cu{8 D'J'N'´Qem{ kc {eoto fo{{o~t jomg3» Teo ~ojm~bok flae{f|'N| {eo qm|& teo qmt gc{ `~cj {eo ^eolg nu{ `~cj klt{mg{ Dmfl`c~glm qeo~o {eo yocyfo m~omftc elaef| kopc{ok nu{ jc~o {c c~mgaot mgk jcplot {emg {c cfk nulfklgat& ncgot mgkTmlg{t'Tc L tmlk {em{ l{ qmt myym~og{f| m flae{ok mkpo~{ltojog{ `c~ dlam~o{{ot'´[eo ¿N° jomgt ¿Nm{tdem~° mgk {eo ¿J° t{mgkt `c~ ¿Ju~m{{l° c~ yo~emyt `c~ ¿Jmgcfl° c~  yo~emyt `c~ nc{e dcjymglot' [eo| mff yu{ uy tude c``ogtlpo mkpo~{ltojog{t' [eo ¿D° ltmyym~og{f| m jlty~lg{' [eo| jut{ empo `c~ac{{og {eo tjmff d~cttqm|t flgo {em{ qcufkjmbo l{ m ¿A° mgk {em{ qcufk no `c~ ¿Am~nm{|°'»J| `~logk Tdejl{x a~lggok& gckkok mgk tmlk& ´L{ dcufk jomg {em{-»[eo ecgot{ No~{em myyom~ok ogflae{ogok n| j| oyfmgm{lcg' Nu{ {eo t{|flte @lgdeogklkg°{ noflopo m qc~k c` l{' Teo kodfm~ok `u~{eo~jc~o {em{ gc cgo qcufk yo~jl{ mgmkpo~{ltojog{ `c~ dlam~o{{ot lg m deu~de' [eog teo ~mg cpo~ {c {eo ~ok hmdbo{ok Dm{eok~mfm{{ogkmg{'Eo dcg`l~jok {em{ teo qmt og{l~of| dc~~od{ mgk {eo M~deNltecy qcufk gopo~ yo~jl{ tudem {elga' @u~{eo~jc~o& l{ qmt m tmd~ok mkpo~{ltojog{ `c~ {eo Ecf| [e~oo Blgat8[eo ¿N° klkg°{ jomg ¿Nm{tdem~° m{ mff& l{ jomg{ ¿Nmf{emtm~°2 {eo ¿J° jomg{ ¿Jmgcfl° c~ ¿Jofdelc~° lgt{omk c` ¿Ju~m{{l°2 mgk ¿D° lg gc qm| jomg{ ¿Am~nm{|° nu{ ¿Bmtym~°-´Gcq&» L odutok j|tof`' ´L qmt m fl{{fo dc~~od{ mncu{ {eo ¿D° nolga m jlty~lg{' L` {eo~oemk noog m {~uo ¿B° `c~ {eo Ecf| Blga Bmtym~ L qcufk empo ~odcaglxok l{ omtlf|-»Nu{ @lgdeog tmlk l{ qmt m t{uylk oduto& {em{ L qmt mg ugokudm{ok jmg mgk tecufk booyj| jcu{e teu{' Tc qo {ccb {eo ~ok hmdbo{ok `offcq mfcga' Eo {~mpofok m~cugk ql{e ut mgk{mfbok flbo m qm{o~`mff' @lgdeog {ecuae{ l{ qmt mff po~| lgt{~ud{lpo& otyodlmff| mncu{ {eotmd~ok ncgot' Teo tecqok mg o{~mc~klgm~| dcjy~oeogtlcg nu{ lg {eo jlkkfo c` {eooyfmgm{lcg tmlk {em{ teo emk ogcuae mgk qcufk fccb jc~o go{ {ljo'Yo{o~ Tdejl{x qmt t{m|lga nmdb ql{e No~{em' L {ecuae{ L tmq elj jmbo m {ogko~ ymtt m{eo~ gom~ m tlko mf{m~' Qo jo{ uy ql{e {eoj nc{e m{ m yc~{mf `u~{eo~ mfcga' J| `~logk{ecuae{ No~{em qmt m ~omf emgk`uf& m acck Dm{ecfld jmlkog mgk mg cu{fmgko~' Opog jc~oogkom~lga& teo qmt lg {eo gook c` m acck okudm{lcg' Go{ qo qog{ {c T{' Ao~ocgog qeo~o& {emgb Ack& {eo~o qmt gc To{cg c~ m{{ogkmg{ {cogdcug{o~' Qo dfm{{o~ok m~cugk lg {eo d~|y{' Tdejl{x kodfm~ok {em{ {eo tmd~ok ncgot c` {eo
 
ofopog {ecutmgk pl~algt jut{ no kcqg {eo~o tcjoqeo~o nu{ qo klkg°{ `lgk mt jude mt mtjmff dcffm~ ncgo'[em{°t qeog @lgdeog mamlg lgtuf{ok jo `c~ emplga tude m utofott `~logk {em{ bgoqmntcfu{of| gc{elga- Teo kltdcpo~ok mg cfk tcfl{m~| Jc{eo~ y~m|lga cg m nogde qm| lg nmdb' Teo qml{ok ug{lf {eo~o qmt m tjmff ymuto lg {eo y~m|o~ mgk mtbok qeo~o qo dcufk`lgk {eo tmd~ok ~ojmlgt c` {eo pl~algt'[eo ylcut Jc{eo~ qmt po~| mga~| mgk tmlk {eo| dcufkg°{ no toog eo~o' [eo| qo~o lg T{'_~tufm°t mgk n| {eo qm|& {ckm| qmt [e~oo Blgat Km| mgk {eo ofopog {ecutmgk pl~algtdcufk cgf| no ploqok cg _~tufm Km|' [eog cgf| m{ glae{{ljo qeog {eo| ac cu{tlko mgkm~o dm~~lok m~cugk T{' _~tufm°t deu~de'Nu{ {elt deu~de nofcgaok {c T{' Ao~ocgog qec qmt bgcqg mt {eo aogo~mf c` {eo [eonmgFoalcg¾C` qecj mff qo~o jm~{|~t' [eo~o qo~o jmg| jc~o {emg ofopog {ecutmgk mgk n|{eol~ tmd~l`ldo qo~o y~cnmnf| jc~o tuddott`uf {emg _~tufm ql{e eo~ pl~algt¾Teo dcufkcgf| ~odcjjogk qo qcufk no no{{o~ c`` pltl{lga T{' Ao~ocgog mgk elt Foalcg' @lgdeog{emgbok eo~ `c~ {eo acck lg`c~jm{lcg'[eog {c {eo Qmff~m`*^ldem~{x*Jutouj' [eo~o Tdejl{x {ccb elt fompo tm|lga eo emk mgljyc~{mg{ nutlgott myyclg{jog{ nu{ dcufk joo{ ut m{ {eo ´O{o~gmf Fmjy» lg {qc ecu~t'[eo cfk tqlgkfo~¾Nutlgott lg Dcfcago cg [e~oo Blgat Km|- ¾L{ qmt j| {ecuae{ {em{eo qmt {~|lga {c ymtt mt m {~uo Dcfcago~ mgk emk gopo~ to{ `cc{ lg {eo jutouj' Eo klkg°{qmg{ {c no yu{ cg {eo tyc{ mgk mtbok mg| jc~o }uot{lcgt c~ ao{ tdcfkok mamlg'@lgdeog kltjlttok elj po~| uga~m{o`uff|' L` eo qmg{ok {c ao{ nmdb lg `mpc~ ql{e eo~ mamlgeo gookok {c ~omk m `oq nccbt' Eo tecufk t{uk| uy cg {eo Tmd~ok Pl~algt mgk {eo Ecf|Blgat mgk {off eo~ mncu{ {eoj m{ {eo m`{o~gccg jomf' Gm{u~mff| Tdejl{x y~cjltok {c kctc'J| {~u{e ~mklm{ot `~cj {eo flae{ c` {eo cfk ^eolglte Jmt{o~t¾Qeog lgt{~ud{lga yocyfo`~cj Dmfl`c~glm l{ lt omt|¾L ~ujjmaok {e~cuae mff j| bgcqfokao& opo~| ycttlnfo fcga`c~ac{{og mgk `mffog nl{ c` lg`c~jm{lcg' L kcg°{ bgcq l` opo~|{elga qmt ~lae{& l` L emk l{ mff~lae{& nu{ lg mg| dmto L qmt jmblga mg odoffog{ ljy~ottlcg cg @lgdeog'[em{ lt ug{lf L t{m~{ok {mfblga mncu{ {eo Jmt{o~ c` {eo Ecf| @mjlf| mgk T{' Nm~{ecfcjoq°tMf{m~' Ql{e Emqb o|ot L ~o`o~~ok {c T{oyeog Fcdego~ qelde dcg{mlgok kl``lduf{ qc~kt lg{eo Flotkc~`o~ Tdeccf c` Tyoode' M jutouj m{{ogkmg{ dcufkg°{ empo kcgo l{ jc~o nomu{l`uff|& cgf| jc~o dc~~od{f|'Mff L ~omff| bgoq qmt {eo `offcq ql{e {eo nla ecfo lg elt foa qmt T{' ^cdemt mgk {eo Fmk|ql{e {eo {cgat qmt T{' Mycffcglm qec tu``o~ok `~cj m {cc{emdeo' L{ qmt tc qoff kcgo {em{@lgdeog°t ~oam~k `c~ j| bgcqfokao dfljnok {c mg o{~mc~klgm~| koa~oo'L ~uteok `~cj ~ccj {c ~ccj mt {eo ^ctld~udlmg Jmt{o~ mgk {eo yc~{f| No~{em qecto fcpo~ qml{ok m{ {eo ´O{o~gmf Fmjy» pmflmg{f| ~uteok mfcga ql{e'

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->