Frank HerbertBill RansomPANDORAEfectul Lazar(Titlul original: The Lazarus Effectn Cronici se afirma ca un sistem binar este impropriu aparitiei si dezvoltarii
� �
vietii. Dar iata ca aici, pe Pandora, am descoperit creaturi vii. Desi toate eraucumplit de periculoase si ? cu exceptia algelor ? nu cunosteau toleranta, elereprezentau totusi forme de viata. Din cauza ca am strpit algele, stricnd astfel
� �
echilibrul acestei lumi, pedeapsa Navei s-a abatut asupra noastra. Ctiva dintre
� �
noi, putini la numar, am ramas n viata. Suntem nsa la cheremul oceanului
� � �
nesfrsit si al capriciilor celor doi sori. Faptul ca reusim sa supravietuim pe
�
fragilii nostri Cloni-pluta este n acelasi timp o victorie si un blestem. Traim
� �
Perioada Delirului.
�
? Hali Ekel,JurnaleDUQUE SIMTI MIROS de carne arsa si par prlit. Adulmeca aerul o data, de doua
� �
ori, apoi ncepu sa boceasca. Singurul sau ochi sanatos lacrima abundent. ncerca
� � �
sa-si ridice pleoapa cu ajutorul degetului, nsa durerea l chinuia insuportabil.
� � �
Mamica plecase undeva, afara. Afara era unul dintre cuvintele pe care le putea
�
pronunta, cum ar fi fierbinte, sau mami. Nu-si dadea foarte bine seama unde seafla afara, si ce forma avea. Nu iesise niciodata din cubicul. Locuia pe un Clon-pluta, ancorat de vrful unei stnci negre. Din fostele ntinderi de uscat ale
� � �
Pandorei, era singura care mai rasarea deasupra apei.Frica puse stapnire pe el. Mirosul de ars devenea din ce n ce mai puternic.
� �
Poate ar fi mai bine sa spuna ceva. De obicei nu vorbea; cuvintele se loveau denasul imens care-i cadea peste gura. Se obisnuise sa fluiere cu nasul. Mamica l
�
ntelegea, si i raspundea fluiernd la rndul sau. Stabilisera ntre ei un limbaj
� � � � �
format din peste o suta de cuvinte-fluierate. ncreti fruntea; pielea se ntinse,
� � �
tragnd de nasul carnos si ndreptndu-l. Fluiera, ncercnd mai nti sa afle
� � � � � � �
daca mamica se afla prin apropiere.? Mami? Unde esti, mami?Ciuli urechile, ncercnd sa distinga inconfundabilul scaff-slap... scaff-slap
� �
facut de picioarele ei goale pe puntea pufoasa si neteda a plutei.Mirosul de ars i umplu narile, facndu-l sa stranute. De afara, dinspre coridor,
� �
se auzeau foarte multi pasi, mai multi dect auzise el vreodata; nsa pasii lui
� �
mami nu erau printre ei. Se strigau cuvinte pe care nu le ntelegea. Trase aer pe
�
gura, si aduna puterile, apoi fluiera din rarunchi. Efortul facut i strecura
� �
durere n coastele fragile, iar vibratia zgomotului l lasa nauc pret de cteva
� � �
clipe.Nimeni nu i raspunse. Nimeni nu deschise usa. Nimeni nu l scoase de sub paturile
� �
mototolite, pentru a-l strnge n brate si a-i alunga teama.
� �
n ciuda usturimii produse de fum, duse o mna spre ochiul drept si, cu cele doua
� �
degete boante, reusi sa ridice pleoapa. n camera era ntuneric... ba nu, peretele
� �
organic dinspre coridor proiecta pe podea dansul hipnotic al unor raze portocalii,grele, nfricosatoare. Fumul ntepator se adunase ca un nor deasupra lui,
� �
atingndu-i fata cu tentacule negre, insinuante. Afara, pe lnga strigate si slap-
� �
slap de picioare, ncepusera sa se faca auzite tot felul de zgomote... lucruri
�
masive trte pe coridor, lovindu-se din cnd n cnd de peretele stralucitor al
� � � � �
cubiculului. Teroarea si nfipse ghearele n el, facndu-l sa se chirceasca,
� � � �
transformndu-l ntr-o gramajoara muta si informa.
� �
Cu ctva timp n urma, cuptorul din cubicul arsese un perete organic. Si atunci
� � �
iesise fum, nsa fusese dulce-lipicios. si aminti de gaura mare, cu marginile
� �
carbonizate, care deschisese un pasaj ntre cubicului lor si cel alaturat; bagase
�
capul prin ea si fluierase la vecini. De data aceasta mirosul avea o aroma amara,iar peretele stralucitor nu se topea.Un tumult amenintator se auzi deodata. Ai fi zis ca daduse ceva n clocot pe
�
cuptor, nsa mama sa nu pusese nimic la gatit. n plus, era prea puternic,
� �
acoperind celelalte zgomote de pe coridor, chiar si strigatele care se auzeau prinapropiere.Duque arunca paturile de pe el si puse picioarele pe punte. Tresari, surprins.Fierbinte!Puntea se nclina fara veste, mai nti n spate, apoi n fata. Se trezi proiectat
� � � � �
cu fata n peretele dinspre coridor. Materia organica se rupse si Duque ajunse
�
afara, pe burta, precum un taietel de supa. Picioarele tropaiau n jurul lui, le
�
statea n cale. Nu avea cum sa deschida ochiul sanatos, cu minile trebuia sa-si
� �
protejeze capul si trupul. Puntea fierbinte i ardea genunchii si coatele. Valul
�
brusc de durere l facu sa scoata nca un fluierat strident. Cineva se mpiedica
� � �
de el. Simti doua mini prinzndu-l de subsuori si ridicndu-l. Cteva fragmente
� � � � �
din podeaua organica fierbinte i ramasera lipite de piele. Stia cine l luase n
� � �
brate. Era Ellie, vecina, cea cu picioare scurte, groase, si cu vocea minunata. Orecunostea dupa mirosul de iasomie al parului.
�
? Duque, spuse ea, hai s-o gasim pe mami.Sesiza ceva anormal n vocea ei. O voce sparta, care iesea cu forta din gtlejul
� �
uscat, zdrelindu-l.? Mami, spuse el.Duse un deget bont catre pleoapa, ridicnd-o. Vazu imagini de cosmar: panica si
�
limbi uriase de foc.Ellie si croi drum cu umerii prin multime. Vazndu-l pe Duque cum roteste capul
� �
n toate directiile, l pocni peste mna:
� � �
? Lasa asta acum! Tine-te bine de gtul meu.
�
Duque nu avu nevoie sa i se repete ordinul. Ceea ce vazuse i era suficient.
�
mbratisa strns gtul lui Ellie si scoase un scncet slab. Ellie continua sa-si
� � � � �
faca loc mpingnd si icnind. Peste tot n jurul lui, Duque auzea cuvinte pe care
� � �
nu le ntelegea. Frecndu-se de ceilalti, bucati din podeaua lipita de piele erau
� �
smulse. l durea.
�
Acea imagine a lui afara ramase nestearsa n memoria lui Duque. Focul tsnea din
� �
apa ntunecata! Se nalta n spirala, nsotit de un puternic zgomot de apa
� � � �
clocotinda. Peste tot erau aburi, nct oamenii pareau umbre informe plutind pe
� �
fundalul rosu al flacarilor. Urletele si strigatele nu ncetasera, speriindu-l,
�
obligndu-l sa se agate si mai strns de gtul lui Ellie. Sfere uriase de foc se
� � �
rostogoleau spre cer, deasupra insulei. Duque nu ntelegea nimic din toate astea,
�
nsa auzea focul pornind din trupul insulei, lovind cu salbaticie, croindu-si drum
�
spre libertate, si sfrind la contactul cu oceanul.
� � �
De ce arde apa? Stia sa fluiere cuvintele acestea, nsa Ellie nu le-ar fi nteles.
� �
Pluta se nclina violent. Cazura, riscnd sa fie calcati n picioare. Duque era
� � �
deasupra ei, protejat de contactul cu puntea fierbinte. Ellie blestema, gfind.
� �
Se prabusira si altii n jurul lor. Duque o simti pe Ellie cufundndu-se n
� � �
materia organica topita a puntii. Ea se zbatu la nceput ? aidoma murenei proaspat
�
pescuite pe care mami i-o pusese mai de mult n brate nainte de a o gati ? nsa
� � �
obosi repede si ncepu sa scoata gemete de-abia auzite. Duque, care nca se mai
� �
agata de ea, simti materia fierbinte lipindu-i-se de mini. si desclesta
� � �
degetele si trase. Ellie scoase un urlet. Duque ncerca sa se ridice, sa scape,
� �
sa plece de-acolo, nsa presiunea trupurilor ngramadite lnga ei l tinea
� � � �
prizonier. si simti parul de pe ceafa zbrlindu-se. Fluiera pe nas, cernd
� � �
ajutor, dar nimeni nu i raspunse.
�
Puntea se nclina din nou si cteva trupuri cazura peste el. Simti carne
� �
fierbinte, umeda. Ellie gfi iarasi, foarte adnc. Aerul deveni dintr-o data
� � �
altul. Oamenii care tipau: Ooo, nu! Ooo, nu!" amutira. ncepura sa tuseasca.
� �
Tusea si el, sufocndu-se cu praful fierbinte si dens. Cineva n apropiere reusi
� � �
sa scoata cteva cuvinte:
�
? Am gasit-o pe Vata! Ajutati-ma. Trebuie s-o salvam!Calmul o nvalui pe Ellie. Gemetele ei ncetasera. Duque nu-i mai putea simti
� �
pieptul ridicndu-se si cobornd, n ritmul respiratiei. Deschise gura si pronunta
� � �
cele doua cuvinte pe care le cunostea cel mai bine:? Mami! Fierbinte, mami! Mami!Cineva, chiar lnga el, ntreba:
� �
? Ce-a fost asta?? Fierbinte, mami, spuse Duque.Doua mini l prinsera, ndepartndu-l de Ellie. Auzi o voce ranindu-i urechea:
� � � �
? Un copil! Traieste!? Adu-l ncoace! striga cineva, ntr-un acces de tuse. O avem pe Vata!
� �
Duque se simti purtat din mna n mna, printr-un pasaj, pna ajunse ntr-un loc
� � � � �
slab luminat. Ochiul sanatos zarea, printr-o ceata de praf, stralucirea unorluminite, suprafete stralucitoare, prghii. Se ntreba daca nu cumva acesta era
� �
afara unde plecase mami. Nu. Multi se nghesuisera aici, ntr-un spatiu foarte
� �
strmt, nsa nici urma de mami. Cineva n fata lui tinea n brate un copil mai
� � � �
mare, complet dezbracat. Stia sa recunoasca un copil. Mami pleca din cnd n cnd
� � �
afara si venea cu cte unul; l ngrijea, l alinta... uneori l lasa si pe el
� � � � � �
sa-l mngie. Copiii erau moi si draguti. Desi acesta avea dimensiuni mai mari
� �
dect toti cei pe care-i vazuse pna atunci, Duque stia ca era totusi un copil,
� �
dupa silueta dolofana si figura imobila.Presiunea aerului se schimba deodata si auzi pocnituri n urechi. Ceva ncepu sa
� �
zumzaie. Tocmai cnd se decisese sa lase la o parte frica si nencrederea si sa se
� �
bucure de caldura emanata de trupurile celorlalti, izbucnira trei explozii
�
gigantice, dnd peste cap spatiul strmt n care se aflau cu totii.
� � �
Buummm! Buummm! Buummm!" se auzira exploziile, una dupa alta.
�
Oamenii fura facuti gramada. Unul cte unul, ncercara sa iasa din nvalmaseala. O
� � �
talpa atinse fata lui Duque, apoi se retrase.? Atentie la copii, spuse cineva.Doua brate puternice l ridicara si l ajutara sa deschida ochiul. Vazu o fata
� �
alba si lata, cu ochi caprui adnciti n orbite. O fata de barbat.
� �
? L-am gasit pe celalalt, vorbi barbatul. Nu e o frumusete, nsa traieste.
�
? Da-mi-l mie, zise o femeie.Cei doi copii ajunsera unul lnga altul. Erau tinuti n brate de o femeie, caldura
� �
trupurilor lor amestecndu-se. Duque se simti invadat de un sentiment de
�
siguranta, care fu nsa imediat alungat de vorbele femeii. i ntelegea cuvintele!
� � �
Nu stia cum reusea sa faca asta. Statea cu capul lipit de pieptul ei si sensulcuvintelor i se revela imediat ce vibratia vocii i atingea obrazul.
�
? Insula a explodat, anunta ea. Am vazut prin hublou.? Ne-am scufundat la o adncime suficient de mare, spuse un barbat. Am scapat de
�
pericolul imediat, nsa nu putem ramne aici multa vreme. O sa ne sufocam.
� �
? Ne vom ruga Pietrei, propuse femeia.? Si Navei, sugera altcineva.? Pietrei si Navei, cazura de acord cu totii.Duque auzea cuvintele ca din departare, n timp ce constienta i era invadata de
� � �
sentimentul ca ntelege totul. Asta se datora faptului ca trupul sau se atingea de
�
cel al copilului. i aflase si numele.
�
Vata"
�
Un nume minunat. O cantitate enorma de informatii i nflorea n minte; ca si cum
� � � �
cunoasterea fusese dintotdeauna acolo, ascunsa, avnd nevoie doar de numele Vata-
� �
ei si de atingerea ei pentru a i se raspndi n memorie. Acum stia ce nsemna
� � �
afara, l experimenta prin intermediul simturilor umane si explornd amintirile
� � �
algelor. Deoarece Vata purta gene de alge n trupul ei uman. Duque si aminti:
� �
algele si aveau salasul n ocean, la mare adncime, prinse de pretioasa piatra.
� � �
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
More From This User
Notes
Load more
