serratusmagnus

reading*, Turkish*, contemporary*

serratusmagnus

For those of you who are interested in erading the play! The transcription from Ottoman Ttukish to modern Turkish by Kemal Bek is terrible. Many parts are missing or misinterpreted. I would recommend you to get a real transcription. This is also partly a translation since many old fashioned (and also still contemporaray) words are omitted and instead their modern Turkis counterparts are added at the expense of impairing the meaning.