Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Anschutz 525

Anschutz 525

Ratings: (0)|Views: 509 |Likes:
Published by Justin

More info:

Published by: Justin on Jan 24, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/26/2010

pdf

text

original

 
can6n
cuando
clarmanoSOusa.al
caf'16n
deba
eslartotalmenlehmpJo
deaceiteygrasa
cuanda\layaautllizal'sa
elarma
Todas
laspiezasdelatmahan
side
semetldasanumerosasprusbas
e
Inspecciones
durantesu
fabricacl6n.
AntesdedeJarlafabncaelarma
suire
unaspruebasparaccmprobarsuprecisian
'I
tuncionamineto.Sideseanpiezasderepuestoconsultenasuarmero.
~
IEMEISTERMACHER
J.G.ANSCHUTZGmbH&Co.KGJogd.undSporlwaffenfabrikDaimlerstrol)e
12
D.89079
UlmGermanyTelefan:
(0731)
4012.0Telefox:(0731)4012.700onschuelz-sportcamJGA-Info@onschuetz-sporl.com
I
NolaImportant.;LlmplarelarmadespU/!sd.dlspararysobrelodo
cuandousenmunici6n
engrasada.Utilizarsola
menteaceitepara8rm8Sde
allacalidad
queno
contenga
resina68
.
cldo.Noutllicenlngunamateriaqulmica,ymenosparaIImplar
elcanOn.
LedeseamosmuchaSU9rt8
yexito
con
suarma.
Bedienungs-
anleitungInstructionLeafletQuelquesconsellsFolletodeInstrucciones
if}.
Warning!
Thi.
firearmmustonlybuoperatedbyorunderthesup,ervisionofare-cpo""blcsault.
~
IEMEISTERMACHER
AutomatAutomaticAutomatiqueAutomaticaMod.525Cal..22I.r.
~
Li19b9rAn,e.ct't.uU.Freund,
aswarriChUg.eJn
Anschutz-Gewehr
8US"
zuwahlen.Durchdie\llelen
aufsehen'
eHegendenErfolge.dieMeisterschwtzeninallerWeltmilAnschLitz-SportwaUenerringen.1stIhnendlese
Wahl
gewlB!eicht-gelalien.Obera!ls,chAlztmanJagd.
und
$porlwatfen'IonAnschutzwegen
ihrEira",HIi\lt:I~iHt:nf{UJ1::,;truk.Uuo
odhervorra.gendenSchuBleistung.QuatiUHundPrazi-slonsindbeJunatrBdllionelJund
werdendurchunsere
uber
140jahrtgeErf.ahrungBufsbesleerganzt.Wirfertigen:Lu1tgewehra.Flobertgewehre,KlelnkaIJbeT.Elnzel.
undMehrlador,Jagd-undSCl"lonzeltbuchsenverSChiedenerKaliber.dieberuhmten
An!lcl'1l.Jtz-KK.Match-Buchsen.Match.LuftgewehreundSllhoutten.PlstolenACHTUNG
Bellor
51.die...aewehr
b.nutz.n,.tud!eren
51.
bitt.lorgflltlgdiefolgen-den
Hlnwefae:
Ealat
n"'mllch
luBer.twlchtJg,daB51ealchdurch.orgtlltlg..Le..nundVer.I'ohenderInclrukllonondlomerBedle-nung.anlallung\I~lIIgmltdle..mGewehrund.elnergenauenHandhabungverlreutmachen,bevor
51.mltselner
aenulzungunddemV.rachleSenvonach.rl.rMunl.Uonbeglnn.n.SoUten
51e
dennochPro.blamemltde,,"81CherenOebrauchderrle-htlganHandhabung'hre.OewehreaoderrlOchergMnzendeFragenhaben,w8ndenSieIlchbllteunbedlngtan.Inon..chkundlgenBuchBenmacherbzw.
W.Uenf.chhlndl.roderaber
dlrektanun..Bel
unll8chgem.!lBemaebrauchII'die...Gewehreingeflhtll<:he.Gerlt.D..VorrechtaufBe811zundslc;:hereaFOh-ren\IonFeuerwaffen'atmltpera~nllCherV.rantwortung...munden,dienlchlAufdie
leicht.Schullergenommenwerdendart.DurchdieBeachtungnachet.henderRegeln
fOrdieSicherh.ltbelmSchleGe"las..n81ehUnflil1emUWalfen
vennelden.
2
1)B&halldelnSleJedesGawehrso
gewis-senhaf~,alsware
esgeladen,
selbsl
nachdern
SleespersbnllchOb6rpriJf~haben.Vertrauen
SienichldenAus-sagenande,erodergehen
Slenicht(ta\lon8U5.daBesungeladen1st.Uberzeugen
Siesichimmerpersbnllch¥Drherselbst
DIeSichorheflundH~1Iichkettgebleten83,daBSlelhre
Waitemlt
gedl1nelemVerschluBtragen,8o
da.B
IhreBeglettung
&otort
erk8nnt,deBIhre
Wafte
nlchtschuBfi!thlg1st.2)Immel'
wenn
SieIhrGewehrzur
Hand
nshman,
richtenSiedie
Mundung
auldenBoden
undoNnenSledasSchlo6,entfernenSledasMagazin
und
verQewis-
:;If;IrnSle.stch,
daBslcn
keinePatronemehr1mPalronenlagerbefindet.~:6~~e;e~i~
~;~~~Sn~~2~~C~~~r
~:~~I~r
zenwollenundhaltsnSleesaneinemsicharenOrtunterVerschluB.LagernSleWaffeundMunitionniemalsZUSBmmen.VergewlssernSie!lich.daBIhrGewehrVOl'jedemTransporlunge-laden1st.
Enlladen
SiedasGewehr
unbe:dlngt
belmLaulen
sowlebavor
SleOber
!tinHlndernis
(l.
B.elnen
Zaunoderelne
Heeke)
steigen.aufeinen
88umoder
AnsilzkletternoderubereinenGraben
sprlngen.
ElnfesterStand1151
mHlnblJck
aut
Sicherheltund
Prtizislon
belmSchle.
Ben
liuBerst
wlchlig.Wlmn
SieIhreWaffeInsGelbndemJlnehmen,
8Ch'enSie"8raUr,nlcht
IUstolpern.SelenSie
Bulhm.t
vorti!chtlg
bclmSchlel3enaut
1euchtem
oder
unebenemUnlargrund.
NehmlJn
SieniamalsIhr
Gewehr
indie
Hand,wennSieIhrenFinger
/!1mAbzugoder
imAbzugsbuge!
hnben.3)Rlchtenoderzielen
SledieMundunQ:~~~~?~i:i~~I~~bRfce~~~~~,fnd~~~S~ee-SchadenanrlchtenoderLebengefahr.denkonnen.Zielen
Sieauch
nieaufetwas.BufdasSI8nichtlU5chie6enbeabsichtlgen
SchieBenSienul'belklarerSicht
undunterTagesllchlbedingungen.WennSieIhrGewehrInelnemgeSCl'1losse-nenSchie6slandbenutlen.ach1enSle
dst8uf,
daBerausreichendhe-undentlu1tetwird.
llehen
Sieniemalselnmltde'Mun-
dun9
auf51egerlchtete9Gawp.hr1m
sich
heran.4)VergewissernSleslch.
daBSleauf~ei-nenunkonlrollierten
Hintergrund
schleBen.sondernnuraufeins~cheres
ZielunddaBsieh
indessenNahenie-mandaulMlt
Schle3enSleauchnle.
mals
BUreineharte.
glalteOberllache
odar
aineWasserflachealsHlnler-grund,aufelnZielamHOrlzontoderindie
Luft.BedenkenSie.daBdIeReich-
waiteeinesGeschosses
l.B,
1mKaliber.221,6kmodergarmehrbetragt.5}DasgenaueKahberIhrarWafte
stehtau'damLauf.Vergewissem
Slesieh,daBSiedierlchtlQe
Munitionbenutzen.BEinutzenSienur
saubere,tabrlkgela.
dene
undneue
Munition.Laden
Sledie
W.a1te
~mmererstunmi~-
1E:111)ar'lorUebrauch.
FurdieZentrBI.leuerpatronengilt.da6dieVerwen.
dungnichtkOrrekl
wiedergeladcner
PatronenzuSChad
enemGewehr
.sowlezu
schweren,
ja
sogar
t/jdHchenVerletzungen
belPersonenfutHenKann.
6)HaltenSieIhreWattesauberundun~erSCl'1mu1zt.AchtenSio
\lorherbesondersdarauf,daBderLau'
nichlverstopftistdurchSchmu1.l,Wasser,Fett,Schneeodersonstige
Fremdkor-per.SchieBen
SieniemalsinWasser
~~~~:~t5~~~~tS~::f~~~r~~I~~~'a~
sichniemand
1mBereichdesHiJlsenaus-
wurls
au1halt7)VerwendenSieboimSchieBeneinenGehorschutzsowieeine
Sicherheit,-SchlgBbrilio.
SiomU9seninguler
kOrperlichetundgelstigerVerlauungsein
unddurfenn!chtunter
demEintluBvon
Orogen.Alkoholelc.slehan,welldadurchdasSohvermbgen,
dieGeschicklichkei1odardieUrt&ils~raltbeeintriichtlgt
werdenkOnnten.
StellenSleda!SchieBenein,
wenn
Sle
ermliden.WennSIOErmudungs.IHscheinungenlosl/llellen.
machenSieeine
PB.w!Os.
MUdigkei1kenn
daztJWh.
ren,daBSiedie
KontrolleOberdasGewehr
verlleren.8)Der
Slcherungshebel5011exaktinderPosition_Sichel'"'oder~Feuet"eingera-sletsein.nlemaladazwlachen.Lassen
SieIhre
Waiteinges.icherlemZustBndbJsunmlttelbarVOl'dam
SchuB.Beruh-rf~nR.IP.nlt:;ht
di;:>:nAbzug,wennSledieSicherung
beUUigenoder
wennSienochnlchl8chieAenwollen.Vergewis-semSieslch,daBhe!BetatigunQderSicherungderLaufIhrerWafteIncineslchnreRichtungwoisl9)Solange
IhrGewehrunbenutzt151.soil
88aneinemslcheren,
nurIhnen
zuganglichen
Platz
unterVerschlu6sein.
VergewissernSiesich
vorher,
daB
9SungeladenislundsichbeiMehrl8'dern
suchkelnePatronen
imMagazinbefinden.La~ernSiedas
Gewehr
8tetsentspannt
beigooffnatemVerschluBoderSogarhesserbelherausgenom'
menemSchloB.
Munition
ist/!IneinemgesondcrtonPlatz
un1.r
VerachluBzu
h.al~enSiftl'Iinrlrli'lIOrvflrflnlwortli('h,da/3sicherge5tell~
1st.daBIhreWaffej9der.
zeitundinsbc90nderew!tl'1rendIhrerAbweS6nMit
ninInderReichweile
und
~icher\lordemZugrift~onKindern1stUbergeben
SieIhrGewehranderenPersonenimmer
nurungeladen
beigeoffnetem
Verschlu!lGebenSieesauchnJemals
anPersonen.denen
dierichtigeBedlenungvonOewehrensowie
¥oraHem
dievorstehenden
RegelnfUrdieSicherhelt
beimSChle-Benn~chtbekanntsind10)Achten5ieaufVerandetungenanIhrerWatfe,diedieStcherheHbeelntrachtl-genk6nnten.
Falls
SlesinenFehler
oder
elnVersagendel'WafteannAh.men.stellen
Sie
solort
dasSchleBsnein,entia
denSiedieWatte
undlassen
Siesiedurch
einenertahreneneUch-
$lI;Inmacher
untersuchenundreparie-renoder
scr.icl(en
SiesteanunsereFabrlkodereineautorislerteWerlc:stntt.
Abgesehon
furelnenormaleWaiten-pflege
50lltedasZerlegen
derWaffenurdurch
eine
da1urautorisierteWerk-sta1tertolgef\
111BelmDcmonUerenelnesGewel'1ree
selenSlevorslChlfgmltdenunterSpannungstehendenFedern.diebelunachtsamer
EntspannungVadEttzun-genvcrursachen
kOnnen.
1211hrAnscl'1utz.Gewehr
ist1mHinbhclI;aufhochste
Leislung
vanerlahrenenFachkrtiften
sehrgewissonhattgetertiglundkontrollierlwordonSeIneLebensdauerl'1angt
ah'IonderBehandlungundPtlegeQemaBdenindie6erBedlenung&anlcltung(!n~haltenenInstruklionen.
3
 
1~1BehMdelnSfestets
IhrGawehrmitB.u6erslerSorgfalt.VermeidenSie,daBashinunler-oderumlalltoderdaBSledaml11allen.BenutzenSieIhrGewehrnie818Hebel-oderSchlllglns.trument
Furden
Tran-sportIhresGewehresInnurtrockenem
unds8uber19m
Zusland
emphohlt
sich
einKefferadl'lreingeelgnetea
Funeral.
14)DieseBedtenungsanleltung
ist
au6er-ordentllchwichtlg.Sorgen
Sie
dalur,da6SleunbedlngtlmmerbeimGewenrISI.InsbesonderewennasverkauH.verliehenodersonstwieDrittenuber.lassenwlrd.Vergewlssern
Sle$ICh,da6Jeder,derdieseWallebenutzt,diese
Bedienungsanleltung8uchgelesenundverstandenhat.
lt1)
ulesesliewehraartnur\Ion
81nemsachk.undigen
ErwachsenenoderunlerdessenAulsichtbenutztwerdenMontlg.:
SchaUundSystemsind
EluSTranaportgrUn.dengetrenntverpacktundmusscnnochzuse.mmengesetLtwerden,
wasjedocherst
vorlunehmenist,n8c~demdIenachste-hendenAngebenzurKenntnisgenommen
worden
sind.Wi5c.henSiebitteuberschUs-slges61oder
FellyonderSystemober.flacheeb.Fallsnochnlct11ge.schet1en,daslee...Magazln
ins
SchloBgel'1au$eeinset-
zen.DanndasSchlo6am
Spanngriff
naen
hintenziehen.
woas:'110mMagazin1estge.haltenwirdDie
laufhaltoschrauhel()sen.
Dellzuvorentoltenundgereinigtenlauf
mitdemderenbefestigtenVordersehat1bUndig
insGehause
einsetzen.DI.
l8Uf-h"ltfil"chrRLlh.dAnnf~.1~n71f1ht'ln(11Nrn)Dabeibonchten,
daBdieSchreubenspitze
pa8Qensu
indieQuerbohrungdesLauf-zapfenseindringt.8eilanQerem
Gebre.uch~erQewlssernSiesich'lionZeitzuZeit.daBdieLaufhalteschraubewieobenvor.geschrlebenstets
fest
angezogen
1stFOil."
de.
".4Ig8.1ln.:0089
Magazinfa6t10PatronenKa1..22longrilleund1stauch
tur2
~alronenerhAltlich
Set.l:enSiediePatron
ensoIndasdorWaffeentnommElneMagszin81n,daB5iomitdemPahonenboden'\loranzwischendieseillichanAWilsparungangedrOcktundunterden
n8ch
innengebogenenMaga..zln-lippenentlang
biszurAnlBgo
andieMSQo-
zlnrOckwandGeschobenwerdenLndenundSchle8en:
01aewehr
litfOrP8tronenInStan.dard-Geechwlndl~kelt(VeIDoClty)BUS-
4
Oewehrpflege:
E:sistsehr
wic:l'1tiQ.
dasGewehrabund
zuw.ahrenddes
intensi~en
Gebrauchsundauch~or
langerenBenutzungs.pausengrUndllchzureinlgen.Dennnurems8uberesGewehr
funktianiertstetsluver!ii.ssig,sicharundpr§ziseZuniichslda!!Magazinentfernen,dieLBufhalteschraubelosenunddenlaufmltdamVordersct1a1tausdemSchlo8-gehiluseziehen.PatronenlagerundLaufbohrung\Ion
hlntanausreinigen.
abarauchdieruckwfirtlgeL8u1stirn-lUichenichlvergessen.Ebenso
1stoserlorderllch,
vonZeit2UZeitdes
Schlo8,dasInneredesSchlo6geMu-
589unddieAbzugs.undHatmmecha.
nl1o:
orgfRrtiglUsiiubern
unddanach
lalehtelnzuolen.UmandieseTeileher-anzukommen.monUe"mandenAbzuQlSbugelab,wobeldessenHalle-
schraubeundderQuer
eingesteckteVerbmdungsstitt
zuentfernensind.
Ourch
HerausziehendesSpanngrifle.s
istelneOemontagedesSchlosses
mbgllch.B61mWiedereinfOnrendesSChlossesmltderFederInda5SchloB-
geMuee
beigefUgt6MontagehilfezurseitlichenStabllislerungderFederbenutzen.
6
gelegt;verwendenSlealso
nurdine
Petronen.VergewlssernSleslch,daB81&SICM.aut
einem
abgesicherteo,
zumSchieBen
geelgnetenF'latzbetlndenundda6Sledieentsprechendrjchtlge
MunitionzurVer-fUgungheban.Benutzen
Siounbe.dingt
diealngangs
unlerACHTUNGaurgeluhrten15Hlnwcise.Entb!enSiezun6chstda:!lSchloB
miteinem
Tuch
undd!5Laufinneremitelnem561-denwergpolster,des.SleaneinemPut.z.
stockbetsstigen.SchiebenSledasgefullleMagazinIndenMagazlnsc~acht.
bisder
Magazlnh.!llterh()rbe.r
einra~tet.
Denech
den
Spunngriftboientslchertem
Gewehr
bl!J
.rumAnschlag.ruruckziehen
undloslassen.
BelmVorschnellendesSchtoiUU.wirdiilutom~titch
dlQ
ou::to
PatroneausdamgefUlltenMagazlOIndenlau'eingefUhrtJetzl1stdasGewehtgela'
denundschu6berelt.Wenn
dieletztePa.lronellbgcschoBSenist,bleltJtdasSchloBdurch
denMsgazinfang
getHfnet
UmdasMagazinherauszunehmen,
druckl
mandenMagazinhalternachvorn
BaimEnt.ternandes
Magazinesglei1etdasSchloB
vor,
undderVorschluBistgoschlossen.Ablug:
DasGewehristmitelnemDruckpunkt.abzugsusgestattetmitelnemAbzugs-
gewic~1
~onrd.
2000g
Warnung:Jeder
AbzuglatInderFabrlkoptimalelng.lt.lII,
Diu.
Elnlt811ungdart
nlchtverindertwerden,de
50n9tdieein-wlndtr.'.
FunktlonundSicherhel1dfJI
Gewehreabeeintrlchtlgt
werdenkannte.Bel
Zuwldarhandlung
wlrdkflllineHartungUbemommen.
Sicherung:DieSJcl1erung,
dierechtsnebendamruck-wartigen
Kastenendeangebrachtistund
sowoh!denAbzugalsauchdasSchiel';
arrettert.mu8immerdannbehittgt
werden,wenn
desGewehr
geladen1st.Dadurch
wirc.l
vBlhlnder!.da8sicheinSchuBIbst.Slemu8jeweils
genauInihre
Position'Stc:her"oder
IndiePosltlDn
~Feuer~gebrac~twerdenWieaus
nachstehandan
Abblldungenerslchtllch,
1stdasGewenrgeslchert.wenn
~~~~~~:~r~~fs~huenbde~~S
~~~J~~~Hd:~tdem
Kastenslchtbar
Isl.wl:ihrendd8.sr01e.F~
vordccktl8t(Abb.I)WennderSlc~erungshebelln
RichlurlYlaurmunounglp.lgtunnc1A~rntp..F~Allf
~\
..
.
.
:
~.
'...'.".
':~'~'01.
,..,-.;
Gesicl1ert(1)demKasten
sichtbar
1st(daswelBe'S~1stdabei\lerdeckU,
1stdas
Gewehr
schu6be.reit
(Abb
2).DerSlcherungshebelsoUeukt
Inder
Position
"FEUER"(rates"F")od.r"SICHER"(weiBel"S")
elngerastet
&81n,nlemalsdazwlschen.
LassenSieIhreWaiteIngeslchertemZustandbisunmittelbarvordamSchu8BeruhrenStenicl'1ldenAbzug,wennSiedieSicherungbetiWgen
oderwennSienoeh
nicht
schleBenwollen.Ver~ewissernSiesich,
da6bol8etiltlQungder
Sictlerung
derlaut
threr
Waffeinaine
siehereRfch.
tungweistEn11aden:Nach
demSchieBenmu8dieWAffe
au!;
SichArheitsgrundenentladanwarden
EnU.rnen51edazudnMagilll"und
baUUlgenSle
dann
deeSchloB,
damlt
die
1mlaut
betlndlichePatroneherlu.-
g8zog8n
wird.
Schu8hereit(2)
Vle.lerelnelellung:HohenverstellungamKlappvi!lier'
LosenSiediebeidenBefestlgungsschrau.
bendesKlmmenblattesund
~qr!f!etlen
$ie:
esbel
Tie1sc.huSSMMCnoben,
bei1-40eh-
schiissennachI.Jnten
HOhenverstellung
amKur\lem
Isler:Scl'1iebenSledenVtslerschieberbelTiel.
schiJssen
etwasnaehvorn,belHochschUs-
sennach
hlntM.
SeitenverS1eUungam
Klapp.undKur'\len-¥isier;UmLinks-oderRechtsschuseeZUkorrigie-
ren,
schieben
Sie
milleichlen
Hammer-schlagenauf
einen
Dorn8USAluoderMes-
sing
denPrlsmenfu6
IhresjeweiligenVIsiersvorsichtigindieentgegengesetzteRichtung
~
5
BelmspaterenEinbaudesAbzugs-
bugels
daraufachten,
daBderHahn
gaspennt
fstDengerelnigtenLeutmltdamdaran
befestigten
Vorderscha1twiedorbun-diginsGehauseelnsetzenunddie-
Laufhelteschreubefestenrlehen(11Nml.Dabeibeachten,daBdie
Schraubanspitze
pa8genauIndieQuerbol'1rungdes
Lau1zaplensein-
dringt.(5.auehAbschnlttMontaGe)SovQrteilhefldasbiend~sLaul~Innereobe!Nichtgobrauchauch1St,befmSchie6en
mu68:slmmerol'und
'ettlrelselnAchtungIHac:hdemSchleBen
relnlgen,beson-derswlchUg
belgefetteter
Munition.VerwendenSlenurharz-
undl:iura-
fr.le.Oualltlts-WaffentSl,
kelnechemlschenMittel,schongillrnlcht
zurReinlgung
des
l8ufes.
Wir
wOnSChenIhnen
vlelFreude
und
ErfolgmltihrerneuenWalle
I
~
DearIrlendatAnschutzYou.made
agoodChoic~,when)IOUdecided
to
bU)IanAnschutz
rifle.T~emanysensational
successes01match
shooters
allo~ertheworld
with
AnschutzrUles
madeyourchoiceeasy.YourrJ1lehasthe
benefit
of°':lrmorethan140yearsof
e)(periooceInbuilding
sportingandtarget
rifles.AllovertheworldAnschutzrifles
arees1eemedbecauseof
theirhneaccuracy.
advanced
design
andprecision
workman-shipWeare
mBnulacturlng:alrrlflas
boltactionsingle
shots
Incal..22long
rl11e
bollaction
repeatersInc.al..22longrIflebolt.actIon
sporting
rrtlesincal..22longrifte
.22Winch.Magnum
.22Hornet
222RemingtonandIhefamousAnschutz
smaliboretargetandmatchair
riflesaswell
asSilhouttePistolsCAUTION
Pluserl!l8dcerelull)'the
followingartlc.lesbefore
operatingthisrlfl$:
ItI,extremelyImportllnlthet
youbecomethoroughlyfpmlllerwiththllfirearmendItaoperetln~characteristicsbyC8refullyreadingandunderstandingtheInstruc-tlon.lnthisbookletbeforeyouattemptanyuseofit
withlive
ammunition,Shouldyoustilihaveproblemswiththe8efeuuge
andcorrecthandlingofyour
rifle
orshouldyouhaveaddltlon.1
questions,plea..donothealtlltetocontect..com-petentgunlmlthordeeleroreddre$$ourrectorydirectly.Thisfirearmcenbe
dan-geroullf
ItIInotusedcorre<::tl"Theprivilegeofownershipand88teuseof.firearmcarrie.
epersonal
re.pon8Ibl.Illythatnooneshouldlakelightly.Flrurms8cc:idenlawouldnotoccur"thefollowln~rulesofshooting
safetywereobserved:
1)Treatevery
firearmasthoughItwas
loaded.
aven.fyouha\ls
pArsonallychecked
It.Donotlake
anyone's
word
orautomaticallyassume
itisnot
loaded.Check
a
lirearmpersonally
eacl'1
timeyouhandle
n.The
safe
Slld
courteous
wayofcarryingafirearmwhenyouarewithothersIstoleavetheboltopen
sothat
theyCaneasilyseethat
thefirearmCMnotbe
fired.2JWheneveryoupickupyourrifle,
pOInt
the
muzzle
attheground,
openthe
..
boll.removethemagazineandinspect
tl'1e
chambertobe
.sure
itisemptyInthe
same
waycheckyourrifleimme.diatelyalteruseandmakesureItisk.eptunloadedina
Secureandtockedplace
whenItisnotinuse.Donotstoreyourrifloandammunitiontoge-ther,Makesure
your
rifle~sunloadedbeforetransportatJon.Also
neverrun,climbalencehedgeorIree
orjumpover
aditchwit~8loadedfirearm.GoodfoalingIs
most
importantinshooting
-
both
I~rsa1a\yand
alsotoraccuracy.If
carrYlnfiil
yourrifleinthe
fielda¥oi\1stumb-lingonobstaclessuchas~tumps,
rootsor
rocksendwlltch
oulforholesorditches.
Be
elClremelycautiouswhenshootingonslopesorunBVenground.Neverpick
upyourriflewithyourlinlileronthetriggerorInthe!riggerguard
J)AI~ayspointthemUZlle
ofthobarrel
In.asafe
direction.Donotaimat
any-
ttHngyoudonatintendtoshoot.Shoot
yourrifteonlyur\dergOod~Isibl.IllyanddaylightConditions.
IIyouuseyourrilleinan
indoors
range,makesure
ItIsadequately
ventilaled.Neverpullafirearmtowardsyoub.,themuzzle.4)Beloreyou
sl'1ootlnspectyourbeck.s~op.MakesurettlersIsnooneinthe"'Ieinlty
ofyourtarget.
Be
absolulelysure
otasatebackstop
andtarget.Ne...erfirealahardflatsurfaceorwater.Ne~er
shoot
ataskylinelarget
orIntoIheair.Rememberthaitherangeofa.22caliberbulletisonemilemmore.5)ThecorrectCaliberforyourrilleisstampedonthebarrel.Donotus.eany
other
cartridge
Useonlyclean
andfreshfactory
ammunition.Loadyour
rifle
onlywheln
.,auareread.,tozhoot.Incorrectlyreloadedammunitioncancausagreatdamagetotherifleandcanresultin
severeor
9'\1en
latal
injurIesto
bothtile
shooter
Bndbystanders.
7
 
6)Keepyourrifleclean
andtreetrom
dirt.
PriortofiringbeSlJretheboreIsnotobstructed
bydirt,
water,grease.snoworanyother10reignmaterials.Neverfireyourriflewith
themuzzle
intheweteror
ligainstanyothermatflrialAlsomai;;e
sure
that
nobodyiswithinreachofejectedemptyshells7)Alw&ysuseearprotectors.
andshooting
glasses.Youmustbeingoodphysicalc:endl-
tionandmentalhealth
andnotunderthe
jnfluencea.anYliubstance(drugs,
alcohol)whichmightimpairvision,
dexterityorjudQ6ment.ConotuseyourriflewhenyouarefaU-gued.Bealert-11yougettiredwhile
operatingyOur
rifle,takeabreek.Tirednessmayresuliinloss
of
control.
S)Placethesaletyfullyinto"safe-or~tire~position
-
neyerInbetween.
AlwayskeepsafetyInfull
"sate"
pos~-
tion
unUIyouareready
to
fire.
Donotplacefinger
onthe
trigger
when
operating
safety
or
wheneveryoua.renotreadytoshoot.Place
thesafetyInthe
-aafe~
posltlDn
whenG...eryourritleIsloadedandnottobefiredimmedla.tely.
Besure
muzzleispointed
Inasale
dIrectionwhenoperatingsafety
9)When
notinU~8yourrifle
shouldbe
storedInalockedandsecureplaceaccessibleonly
to)'ou.Checkfirsttomakasure
Itis
unloadedandthereisnoammunition
inthe
magazine.Alwaysstoretheriflewith
thebonuncockeda.ndpreferably
withtheboltopenorremovedtramthereceiver.
Sioreammunitionin8separateandsecure
place.Illsyourspecialrespon$ibllitytomakeSurethel
all
timesandespeciallywhenyouarenotpresentthatyourIlrearmIswell
secured
outofanyreach01chil.drenandInnowayaccessibletothem.Ifyouhaveoccs.siOn10handyourrifletosomeoneelse,makesure1t1attherifleIsunlOededandtheboll
jSopen
Neverletyour
riflebeusedbyanyonewhoISnotfamiliarwiththesafehand-ling
offirearms
sndtheseInstructions
10)Watch
for
lIny
changeintheoperation
ofyour
riflewhichmightaffectItssafety.IfYOususpectadefectormal-
function,stopuSIng
itImmediately,unloadtherifleandhaveitchecked
andrepairedbya
competentgunsmith
8
orsend
ittothefactoryorItsrecom-mendedrepAir
.stationDisassembly,otherthan
normalclful-
ning,
should
onlybedonebyefac10ryrecommendedgunsmith11)Whendisassemblinganyfirearmbewareofspring~
which
are
retainedunder
hightensionand.onrelease.cancause
personalInJury12)YourAnschutzri11e
hasbeen
carefullybUiltandInspectedbyskilledtechni-cianstoprovidemaKimumefficiency
Theservice
lifedepends
ontheowner'lIcareandoncleaningfallowingtheowner'smanual
clo;sely13)
YC?urrillesl10uld
always
behandledwith
extremecare.Make
.!jura
thaiitIsnever
droppe-dorplaced
insuchawaythatItcantall.Neveruseit!'ISalevor
or
hittingInstrument,
Whentransporting~our
riflemAkesurethat
ItISdryand
clean.Onlyuseanapprovedprotectiveguncase.14)!heseinstructIonsareedremelyImportant.Theyshould
bekeptwithyourrifleandtransferred
withtheritletoanynewowner
Donot
lend
your
rifle
withoutthe
o~ne(s
manual.Besurethai
anyoneusmg)lourriflereadandunderstand(heinfOrmationcontaInedinthis
manual.
15)
This
riflemU51
only
beoperatedby01
underthe
fluper...islonofa
responsibleadultAuembly:
Stock
andbArrelledaction
erepacked
sepa-ralely
for
shlpmontandneedtobeassem.
bled:
However.
donotdothig
un1ilyou
neve
studied
alltheprocedureelistedbelow.
Wipeoffsuperfluous
allorgreasetromthesur-faceof.thebalrelledaction.Insert
theemptymagazineInthe
breech,
unlesByouhave
done80before.Nowpullthebolttott1e
rearby
m~ans
ofthecockingleverwhereitIs
heldInplaceb)llhe
ma.gazme.
Slide
thepre.viously
deolleda~cleanedbarrel
withtheforeend
attachedtoit.flushintothebreech.TightentheASsemblyscrewunderneaththebreech.OPllmumtorqueisnormally110dNm(t10decJ-Newton-metre9equivalentto11Nmor7,95ft.lbs)Ensurethatthescrewtipentersthedrilledcross
holeinthebarrellug
withprecise
fi..
After
8longerusa~eche<::kassemblyscrewfrom
timetotimefortightfitting.
~~
afeposItion(1)Toloadthemagazine:ThemaQazlneholds'Oca.rtridgescat,22longrlneandIsalsoavailable
fOr2
shots.~heninsertingthecartridgesintothemaga.
zlnebesurethatthecartndQewithItsrimfirsti:!3pres86dIntothelateralclearancesa~dismovedI!lonQtheInwardlybentmaga-Zine
lipstotherearo'themagazine.
Toloadand.hoot;ThlarifleIemedeforu.ln'iJcertrldgnwith$tanderdveloc.ltyonly-
MakesureyouareIne
safe
placetoshootandthatyouhavethecorroctammunitionloryourrifle.Usefreshammunitiononly.Seenumbers1through15under~Cautlon"abo\le.Firstofalldegrease
thebollwithacloth
andrunadrypatchthrough
thebore
ofyour
nile.Pushtheloaded
magazinealltheway
intotherecei~eruntil
youheareclick.Withthesafetylever
tothe~FIRE"
or.OFF"
posillon
(redMF.visible)draw
backthebolthandle
totherear,
releaseendlet
itgoforward,
thefirstcartridge
~sthenfedFireposItion(:2)
~ntothechamber.NowtherifleIsreadyto
fire.
Whenthe
last
cartridge
Isfired,theboltremainsopen.Toremove1hemagazine.pressIheretai-neratrBarofmagazineadjacenttothereceiver.
Bytaking
outthemagazine
thebolt
slipsforwardandclosesautomatlca.llyYrt'iJger:
This
rifle
hllsatwostage
triQger
witha
trig-gerpullweight
01about2000g(-4,4Ibs.).Warning:EverytriggerIslectoryadjustedtoItaoptimum.Adjustmentsahouldnotbemadeotherwisetheperfeetfunc:tlon..well88the88fetyofyourriflecannotbe
guaranteed.Inca..of
eontraventlon
wewillnotbere.ponslble.
~
9
Saf.ty;The!l;stetylocated
ontheright
side
attherear
otthereceiverlock.lng
both
bolt
andtriggermustbeusedwhenever
this
rl'leIsloadedwithammunition.
Itsis
designedtopreventtheriflefromflrinQ.Itmust
bemovad
toit$full
"SAFEM
or~ON"position,orfull
"FIRE"'
or"OFF'"position10beeHecli...e
Pleasenote
tromtheillustra.tionsbelow
thattherifleisinasat~
position,
when
thesafetyIS\I'er
shows
towardsIheshooter
andthewhite"S"ontheactionisvisible.ttlered-F-,however.
mustnotbevisible
(s&eillustration1.)Wh&nU'IiEIsafetylever
showstowardsthemUlzle
andthered~pontheacllon
isvisible{thewhite'S~musl
nOlbe
visIble),
therille
Isreedy10fire(see
Illustration2).
Belur.the..f.tyler18.Iwaysexactlyonthered"F"(~SAFE")oretthewhit."5"po,i1ion("FIRE").newerInbetween.
Alwayskeep
8afetyinfull
.$efeftpostion
until
readyto
fire.
Donotplace
flnQer
ontrigger
whenoperatinguletyorwhAnever
youarenot
read)110
shoot.PlaceIhe
lafety
Inthe"safe.posItionwhene...er
your
rifle
Isloaded
andnottobefiredimmedla-tel)'.
Be
!luremuzzleIs
pointed
Ina
saledirectionwhenoperatingsalety
Unloadingtherifle:For
.safetyreasonsItis
absolutely
neceg-
sary
to
unlondtherilleeftershooting.=:~~~~~~~~r~~~~~::I~:
~h~~~~~eboll
chambercanbeextrecled.
To
adjult
.Ight.:Toct1anglfJele\l'alion01thefolding
rearsight.
loosenslighUy
bothscrewsonthefearsightTo
raise
thepOintofimpactofthebullet,raise10allde;tolower
thepointof
Imp!!lcl.
adjust
theslidetoalower
posi-
tion.WhenrifleIszeroed
Incorrectly.firmlytighten
bothscrewl.
Tolower
pointofImpa~t01thebulletatthetangent
rear
sightadjustelevatorofthesIghttoIilowerposltlofl.to
raise
pointofImpact.raiserearalghtelewalorToadjustw~ndageofbothtypesofreEirsightstoleftor
right
tapthebaseofthe
rear
sIghtInthe
OPPosite
dIrection
ofthe
de5iredcl"iange
ollm~act.
U$ll'Ig
aso,,",
metBI(,aluminiumorbrass)punch.
10
Alfiecere:IlisImportant
thatthe
rifle~stho-roughly
cleaned
atintervalsduring
periods
offrequent
useandalsobeforastoraiQBforlengthyperiods.
Onlya
cleanriflealwaysworksreliable,safelyandpreclsel)'
First
ofallremove
themagazine,loo.sen
thea:5semtJlyscrewunderneaththebreech
and
slide
the
barrelwith
theforeendoutofthebreechCleanthechamberandbarrelborefromtherear:butdonotforgettilerearfaceofthe
barrel.ItIS
alsoessentialtD
clean
~are-
fullythebolt,
IheInside
oftha
breecllandthetrig~ermechanismIrom
timetotimeand10apply
athin
filmofoilafterwards.Toreachthesepartsdis.
manlle
thetriggerguard,removing
Its
retaining
screw
Rndtharetaining
pin
inserted
atrightangles.DIsmantlingofthebolt
Is
possiblealterpullingoutthebolthandle.Onrepositioningtheboltintothereceiverbymeansofthespringilisessentialtousetheenclo.sedassemblingaidforlateralstabiliza-tionofthespringOnreplacingthetriggerguardafterwards.
ensurett1at
thehammeriscocked,Re.insertclea-ned
barrellogetllerwitllattached
fore.endflushInto
breechandtiQhten
assemblyscrow(110dNm
-
deci-New-ton-metres
equi...alent
to11Nmor7,95ft.Ibs.)(kindlyseesectionAssembly).ThoughwerecommendapplyinQafilmofad
inside
thebarrel
when
the
rifleis1'1(.11nUlStf,""'"dln:>huulill\litHIUIS!
alwaysbefree
ofoila.ndgrease
N.B.CleanIh.rifle
after
.hoolln;
-
extremely
Importantwhenu.lng
greased
ammunition.Us.
onlya
non-
ec:ld,non-resinousrecognizedqualUygunoile8pllelallywheneleanlngthebarrelbore.Otherchemicel.ahouldnotbeuud,w~wIsh
y.oua101orful"l61"1d
.sUGCe.5Switt'!
yournewrille!
~
AmItireur.
Combienvousavezeureisondechoislr
unecarebino
Anschutz.Les
SUC::C6S
feten-
tlssants
enragtstres
6travers1emondo
par
losgrandschampions
detiravec188Rrmesdesport
Anschutl,
ontdurandrs'Votre
choh:bien
facile.
IlljiIwtvryique1&11rm8f:dechane9tdesportslgnaesAnschutz
lontappreciAfls
p!lrtout
enraisondeleur
conslructlon
soigneeeld.leurhautepre.cision.
Depuis
'40ans,quallt.et
precision
sontdetradition
dans
notromalson.
Nous
'abriquons
desCArabines
a
air,descarabines
Iiparcussionannulaireauncoup
et
arepetition,
descarabines
dechasseotpournulsiblos,
dediff8rentscalibres.ainsl
Que109
ceh9brescarsbines
Anschutz
Match
depetH
calibreetaairslnsiquedes
pistoletsSilhoulte.AnENTION
Veuillez:
ire
aUentivementI.paragraph.
aulv8ntayantd'utilisercette
arma.IIest
.xtr'memenllmportantquevOuavausfamlliarisiez:
avec
eettarm.
afeu.
Veulliez
lireavecattentionInlnstruc-
ttonsde18noticeevantd'utillsef1'8rme
ayecdes
munitions.
51vou.8Vezde.problempoutI'utlll,a-tlonauI.menlpuletiondevotreerme,dem'm.,IIYou..y&:rde.questionssupple-ment.lre.,n'h'.It.zpal'eontacterun.rmurl.rcompetent01.1edre1you.dlr.ctem.nt"I'ullne.CelieIrm.peutetredangereu.e.1.lIen'..Ip..utili.'ecorrectemen"Ledroitdepoaaederetd'utillserunearme.leucomportedesresponeabilltesper-10nn.II..quenuld.deVfaltprendre-"lalegere.Le.secldentldua.deaarmesII
feupourr81enllitre
.evlte..
I1e8
regle8
de
".eurl"aulvanteae.telenttouiouflobaerv~e8.
1)Toutearme;\feudoltlitremanlee
commesiaileetaltchargee,mAme51onvient
des,'e.S$urer
ducontraire,
Ne'.'oustiez
pas~ceQu'on
vOusafflrme
atn'sdmettezpasaprioriqu'unearmen'estpaschargee,
Cheque
fotsQuevousprenezunearme
enmain,
veri-
liez'la.
Parme!uredesecurlta
etparcourtolsieportezvotrecsrablne
ave~Isculasseouverte10rsQue
vous~'esaccompsgneVascomp&Qnons
..errant
ainsl
quevotre
&rme
esllnoffensive.
2)ChBquefoisqueVousprenez\lotrecarabine,pOlnlQz-la
versIesol,ouvrezlaculasse,enlevez
Iechargeuretinspectezlachambre
pour
vousassu-rer
qu'etieest
videVeuillez
egBlement
verIfierimmedtra.te-
mentaprag
Ietiret
vousassurer
qu'elle
n'estpaschargee
atque18
88curite.estmiseslvaus
neI'utilisez
plus.
Vous
nsdevez
jamais
stockervutrearmeaveclesmunitions.
Assurel-vousqueI"arme
~~e~~~:.sri::X~~~o;:6~~~OzUj~~~r~n-
n'escaladez
Jamalsunacl6tureauune
hale,nefijrimpez
Jamals
a
unarbreet
n8'
sautez
Jamalsun1oss~
avec
unearms
chargee.
Une
bonne
marche
esttiesimpor1an1e
pourIetlr,pourdeux
raisons:surete
etaussi
precision.
SiVoustransportellIotre
armedanslanature,raltasalien.
tlonauxobstaclestel$Quit)
roc
hers.souche!;..raclnesetregardez
lestrouset
rosses.
Faltestres
attentionqU81"1d
vt:lUStlrezsurdesterrainsenpenteouinegBux
Ne)emals
prendrevotre
carabineanmaInaveclesdoigts
surla
detente
nlsurIepontat.3)Dirigez
louJoursIecanondeI'armedans
unedirectionOllaucunnccident
n'est,craindra,Ne
vi.sez
jamaisQUOIQUECE
SOIT,sivousn'avvl
pasl'lntentiondetirer.Tirez
avec
.otre
armeseulementB~ec
unebonne
visibllite
etpendant
Ie
jour.SI"'Ou!utilisez
votrearmeit
l'inh~Hiour,
8.5IIurez.voua
qu'Uy,.11unebonne
ventilation.
N'attirezjamals
unearmsverSVOU!
enla
saislssantparIecanon4)Avantdetirer.examlnezlepare-balles.A.ssurez-vousQu'!1n')'apersonne
B.
~:lIu~illllt~ua'lulU:!L,;JLJIt:~I4u."Iepttre-
ba1les
et18clbleoffrenttoutesles
11

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download