Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
20Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Curso de árabe

Curso de árabe

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 476 |Likes:
Published by Josefina

More info:

Published by: Josefina on Apr 19, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

SISTEMA DE TRASCRIPCI\u00d3N
Vocales:a,i,u. El alargamiento se se\u00f1ala con un acento circunflejo (\u00e2,\u00ee,\u00fb).

Las consonantes se pronuncian como en castellano (incluyendo laj y laz). Lah es aspirada. Las consonantes enf\u00e1ticas se subrayan:h s d t. Lag es gutural (como la r francesa). El ap\u00f3strofe (\u2018) indica el sonido gutural leve \u2018\u00e1in. La\u00e7 es s silbante (como la z francesa). La\u00ff es como la j francesa o inglesa. Ladz es como la th inglesa y lash es como la ch francesa o la sh inglesa.

La abreviatura (s.a.s.) debe leerse sall\u00e0 ll\u00e2hu \u2018al\u00e1ihi wa s\u00e1llam, bendici\u00f3n y
saludo dirigidos al Profeta cada vez que se le menciona.
LECCI\u00d3N 1

Como hemos advertido en la presentaci\u00f3n del curso, las circunstancias nos obligan a \u2018transcribir\u2019 el \u00e1rabe. De todos modos, el material que encontrar\u00e9is en esta secci\u00f3n os ser\u00e1 de gran provecho. En cualquier gram\u00e1tica o manual de lengua \u00e1rabe encontrar\u00e9is el alfabeto. En el futuro, in sh\u00e2 Allah, la editorial Zawiya publicar\u00e1 un m\u00e9todo completo en el que encontrar\u00e9is todo lo que nos resulta imposible ofreceros aqu\u00ed.

Seg\u00fan tambi\u00e9n hemos dicho en la presentaci\u00f3n, estos apuntes van dirigidos fundamentalmente a la pr\u00e1ctica del idioma: queremos que entend\u00e1is y habl\u00e9is el \u00e1rabe desde el principio. Eso s\u00ed podemos hacerlo con la trascripci\u00f3n y los trucos que os ense\u00f1aremos a lo largo de estas lecciones. Nuestro objetivo es elaborar un m\u00e9todo que permita a los estudiantes conocer el \u00e1rabe culto sin necesidad de tener que asistir a clases y de forma amena y asequible.

Os ense\u00f1aremos \u00e1rabe culto\ufef0\u064e
\ufea4\ue000\ue000\ufebc\u064f
\ufed4\ufedf\u0627 \ufe94\ue000\ue000\ufef4\ufe91\u064e
\ufeae\u064e
\ufecc\ufedf\u0627 (al-\u2018arab\u00eda al-fus-h\u00e0), que es el

idioma oficial en los pa\u00edses que van de Marruecos a Iraq. Es el que se ense\u00f1a en los colegios y el empleado en los medios de comunicaci\u00f3n, en los libros, en las conferencias, etc. Es id\u00e9ntico en todos los pa\u00edses e id\u00e9ntico en el tiempo: es el mismo \u00e1rabe de hace m\u00e1s de mil a\u00f1os (el \u00e1rabe cl\u00e1sico). Esta es la gran ventaja del \u00e1rabe

\ufef0\u064e
\ufea4\ufebc\u064f
\ufed3 (F u s -h\u00e0), el \u00e1rabe culto. No obstante, nosotros lo simplificaremos al principio
para evitar que las reglas gramaticales entorpezcan la inmediata pr\u00e1ctica del idioma,
siguiendo para ello el est\u00e1ndar al que se llama lengua de la prensa\ufeea \u064e\ufed3\ufe8e\u064e
\ufea4\u064e\ufebc\ufedf\u0627 \ufeea\u064e\ufed0\u064f
\ufedf
(lugat as-sah\u00e2fa).

Activity (20)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
merluzo_71 liked this
Leonor Taiano liked this
Ricardo Omar liked this
Ricardo Florian liked this
agmendes liked this
Diego Mendoza liked this
angelolacentre liked this
enriqueque liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->