Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
LA Metro - pocket guide russian printers

LA Metro - pocket guide russian printers

Ratings: (0)|Views: 32 |Likes:
Published by cartographica

More info:

Published by: cartographica on Aug 21, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/16/2009

pdf

text

original

 
ПРЕДОПЛАЧЕННЫЙ ПРОЕЗД
Metro
представляет различные проездныедля неограниченного проезда, которые можнокупить заранее. Они продаются в более чем
600
 пунктах, включая некоторые супермаркеты ипункты размены чеков. Полный перечень адресовэтих пунктов можно узнать, позвонив по номеру
1.800.266.6883
или посмотрев на сайте
metro.net
.
Weekly Pass
(проездной на неделю)
$14Semi-Monthly Pass
 (проездной на полмесяца)
$27Monthly Pass
(проездной на месяц)
$52
Проездной
EZ
$58
(Действует в
Metro
и других транспортных системах.)
   Ч   А   С    Ы   Р   А   Б   О   Т    Ы
СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМВАЖНАЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
   Б   о  л  ь   ш   и  н  с  т  в   о  а  в  т   о   б  у  с  н   ы  х   и   ж  е  л  е  з  н   о   д   о   р   о   ж  н   ы  х   л   и  н   и   й
    M  e  t  r  o
   о  т  к   р   ы  в  а   ю  т  с  я   о  к   о  л   о
  4
  ч  а  с   о  в  у  т   р  а   и    р  а   б   о  т  а   ю  т  п   р   и   м  е   р  н   о   д   о  п   о  л  у  н   о  ч   и .    Ч   и  с  л   о   р  е   й  с   о  в  с   о  к   р  а    щ  а  е  т  с  я   б  л   и   ж  е  к  н   о  ч   и   и   п   о  в   ы  х   о   д  н   ы   м ,  п   о  э  т   о   м  у  с  в  е   р  я   й  т  е  с  ь  с  г   р  а   ф   и  к   о   м   н  а  с  а   й  т  е
   m  e  t  r  o .  n  e  t
 ,  ч  т   о   б   ы  н  е   б   ы  л   о  с   о   м  н  е  н   и   й .
> Подходите к остановке или станциизаблаговременно> Не подходите близко к проезжей частиили краю платформы> Сделайте знак рукой водителю автобуса,чтобы он остановился> Прежде чем пройти в салон, подождите,пока пассажиры выйдут> Пассажиры, пользующиеся инвалидной коляской,могут обратиться за помощью к водителю, чтобыподняться в салон и занять место> Следите за своими личными вещами> Пожалуйста, не принимайте пищу, не пейте,не курите и не слушайте музыку на большойгромкости> Будьте бдительны в транспорте и сообщайтео любых подозрительных происшествияхпо номеру
888.950.7233
> Пожалуйста, готовьтесь к выходу заранее,когда транспортное средство приближаетсяк остановке> Убедитесь, что вы ничего не забыли, и выходитечерез заднюю дверь
Metro
Карманноеруководство
    M  e  t  r  o
   –   о   д   н   а   и   з    к   р   у   п   н   е   й    ш   и   х   о   р  г   а   н   и   з   а   ц   и   й    о   б    щ   е  с  т   в   е   н   н   о  г   о  т   р   а   н  с   п   о   р  т   а  .     М    ы   м   о    ж   е   м   д   о  с  т   а   в   и  т   ь   в   а  с    п   р   а   к  т   и   ч   е  с   к   и   в   л    ю   б   у    ю  т   о   ч   к   у    о   к   р   у  г   а   Л   о  с  -   А   н   д    ж   е   л   е  с
   К   а   к  с   п   л   а   н   и   р   о   в   а  т   ь   п   о   е   з   д   к   у
   Ч  т   о   б   ы  в   ы   б   р  а  т  ь  н  а   и   б   о  л  е  е   о  п  т   и   м  а  л  ь  н   ы   й    д  л  я  в  а  с   м  а   р   ш   р  у  т ,  в   о  с  п   о  л  ь  з  у   й  т  е  с  ь
   T  r i   p   P l  a  n  n  e  r
  н  а  с  а   й  т  е
   m  e  t  r  o .  n  e  t
   и  л   и  п   о  з  в   о  н   и  т  е  н  а   м  п   о   б  е  с  п  л  а  т  н   о   й   л   и  н   и   и
  1 .  8  0  0 .  2  6  6 .  6  8  8  3
 .
   А   в  т   о   б   у  с    ы
    M  e  t  r  o
    М  а   р   ш   р  у  т   ы  н  а   ш   и  х  а  в  т   о   б  у  с   о  в  п   р   о  х   о   д  я  т   п   о   б   о  л  ь   ш   и  н  с  т  в  у  г  л  а  в  н   ы  х  у  л   и   ц   о  к   р  у  г  а ;   п  а  с  с  а   ж   и   р  а   м  п   р  е   д  л  а  г  а   ю  т  с  я   р  а  з  л   и  ч  н   ы  е   в   и   д   ы   м  а   р   ш   р  у  т   о  в .   А  в  т   о   б  у  с   ы ,  с  л  е   д  у   ю    щ   и  е   п   о   м  а   р   ш   р  у  т  у
    M  e  t  r  o  L  o  c  a l
 ,   д  е  л  а   ю  т    о  с  т  а  н   о  в  к  у  ч  е   р  е  з  к  а   ж   д   ы  е   д  в  а  к  в  а   р  т  а  л  а    и   о  к   р  а   ш  е  н   ы  в   о   р  а  н   ж  е  в   ы   й   ц  в  е  т   (  н  е  к   о  т   о   р   ы  е  в   б  е  л   ы   й  с   о   р  а  н   ж  е  в   ы   м   и   п   о  л   о  с  а   м   и ) .   А  в  т   о   б  у  с   ы ,  с  л  е   д  у   ю    щ   и  е  п   о    м  а   р   ш   р  у  т  у
    M  e  t  r  o   R  a   p i  d
 ,   б   ы  с  т   р  е  е ,  т  а  к   к  а  к   о  н   и   о  с  т  а  н  а  в  л   и  в  а   ю  т  с  я  т   о  л  ь  к   о  н  а   г  л  а  в  н   ы  х  п  е   р  е  к   р  е  с  т  к  а  х ;   о  н   и   о  к   р  а   ш  е  н   ы   в  к   р  а  с  н   ы   й   ц  в  е  т .   А  в  т   о   б  у  с   ы ,  с  л  е   д  у   ю    щ   и  е   п   о   м  а   р   ш   р  у  т  у
    M  e  t  r  o  E  x   p  r  e  s  s
 ,   о  т  п   р  а  в  л  я   ю  т  с  я  н  а   б   о  л  ь   ш   и  е   р  а  с  с  т   о  я  н   и  я   п   о  с  к   о   р   о  с  т  н   ы   м  а  в  т   о   м  а  г   и  с  т   р  а  л  я   м   и    д  е  л  а   ю  т   м  а  л   о   о  с  т  а  н   о  в   о  к ;   о  н   и   о  к   р  а   ш  е  н   ы   в  с   и  н   и   й   ц  в  е  т .
    M  e  t  r  o   R  a i l
   С   и  с  т  е   м  а
    M  e  t  r  o   R  a i l
  п   р  е   д  с  т  а  в  л  е  н  а    м  а   р   ш   р  у  т  а   м   и
    M  e  t  r  o   B l  u  e  L i  n  e
 ,
   G  r  e  e  n  L i  n  e
 ,
   R  e  d  L i  n  e
   и
   G  o l  d  L i  n  e
 .   В   о   б    щ  е   й  с  л   о   ж  н   о  с  т   и   о  н  а  в  к  л   ю  ч  а  е  т   в  с  е   б  я
  6  2
  с  т  а  н   ц   и   и ,  к  а   ж   д  а  я   р  я   д   о   м  с   а  в  т   о   б  у  с  н   о   й   о  с  т  а  н   о  в  к   о   й .
   Л   и   н   и   я
    M  e  t  r  o   O  r  a  n  g  e  L i  n  e
    M  e  t  r  o   O  r  a  n  g  e  L i  n  e
  –  э  т   о    а  в  т   о   б  у  с  н   ы   й   м  а   р   ш   р  у  т ,   и   д  у    щ   и   й  с   в   о  с  т   о  к  а  н  а  з  а  п  а   д  ч  е   р  е  з   С  а  н  -   Ф  е   р  н  а  н   д   о    В  э  л  л   и   м  е   ж   д  у
   N  o  r  t  h   H  o l l  y   w  o  o  d
   и
    W  a  r  n  e  r   C  e  n  t  e  r
 .   А  в  т   о   б  у  с   ы ,   с  л  е   д  у   ю    щ   и  е  п   о  э  т   о   м  у   м  а   р   ш   р  у  т  у ,    о  к   р  а   ш  е  н   ы  в  с  е   р  е   б   р   и  с  т   ы   й   ц  в  е  т   и   н  а  з   ы  в  а   ю  т  с  я
    M  e  t  r  o  L i  n  e  r
 ;   о  н   и    д  е  л  а   ю  т   о  с  т  а  н   о  в  к   и  в
  1  3
  п  у  н  к  т  а  х   и   у  п   р  а  в  л  я   ю  т  с  я  п   р  а  к  т   и  ч  е  с  к   и  т  а  к   ж  е ,  к  а  к   п   о  е  з   д  а
    M  e  t  r  o   R  a i l
 .   В  к  а   ж   д   о   м  п  у  н  к  т  е    и   м  е   ю  т  с  я  а  в  т   о   б  у  с  н   ы  е   о  с  т  а  н   о  в  к   и   д   р  у  г   и  х    м  а   р   ш   р  у  т   о  в .
   Д   р   у  г   и   е  с   р   е   д  с  т   в   а   п   е   р   е   д   в   и    ж   е   н   и   я
   В  з   о  н  е   м  н   о  г   и  х  г   о   р   о   д   о  в   и   м  е   ю  т  с  я    д   о  п   о  л  н   и  т  е  л  ь  н   ы  е  а  в  т   о   б  у  с  н   ы  е    м  а   р   ш   р  у  т   ы .   П   о   ж  а  л  у   й  с  т  а ,   о   б   р  а  т   и  т  е   в  н   и   м  а  н   и  е  н  а  т   о ,  ч  т   о  в  э  т   и  х  с   и  с  т  е   м  а  х    д  е   й  с  т  в  у  е  т  с  т   р  у  к  т  у   р  а  т  а   р   и   ф   о  в ,   о  т  л   и  ч  н  а  я    о  т  с  т   р  у  к  т  у   р   ы
    M  e  t  r  o
 .  З  а  с  п   р  а  в  к  а   м   и   о   б   р  а    щ  а   й  т  е  с  ь   п   о  н   о   м  е   р  у
  1 .  8  0  0 .  2  6  6 .  6  8  8  3
   и  л   и  п   о  с  е  т   и  т  е  в  е   б  -  с  а   й  т
   m  e  t  r  o .  n  e  t
   И   С   П   О   Л   Ь   З   О   В   А   Н   И   Е   С   И   С   Т   Е    М    Ы
    M  E   T   R   O
   Н   А   Л   И   Ч   Н   А   Я   О   П   Л   А   Т   А   П   Р   О   Е   З   Д   А
    О   б    ы   ч   н    ы   е   п   а  с  с   а    ж   и   р  с   к   и   е  т   а   р   и    ф    ы  :
   П   р   о  е  з   д  в   о   д   и  н  к   о  н  е   ц :
  $  1 .  2  5     M  e  t  r  o   D  a  y   P  a  s  s
  (  п   р   о  е  з   д  н   о   й
    M  e  t  r  o
  н  а   д  е  н  ь ) :
  $  3
  (    Н   е   о  г   р   а   н   и   ч   е   н   н    ы   й   п   р   о   е  з   д   п   р   а   к    т   и   ч   е   с   к   и   п   о    л    ю   б    ы    м   а   в    т   о   б   у   с   н    ы    м   и    ж   е   л   е  з   н   о   д   о   р   о    ж   н    ы    м     м   а   р    ш   р   у    т   а    м   в    т   е   ч   е   н   и   е   д   н   я .  )
   Л   ь  г   о  т   н    ы   е  т   а   р   и    ф    ы   д   л   я   п   о    ж   и   л    ы   х  /   и   н   в   а   л   и   д   о   в  /    у   ч   а  с  т   н   и   к   о   в   п   р   о  г   р   а   м   м    ы
    M  e  d i  c  a  r  e
  :
   П   р   о  е  з   д  в   о   д   и  н  к   о  н  е   ц :
  4  5  ¢    M  e  t  r  o   D  a  y   P  a  s  s
  (  п   р   о  е  з   д  н   о   й
    M  e  t  r  o
  н  а   д  е  н  ь ) :
  $  1 .  5  0
   П   о  к  у  п  а   й  т  е  п   р   о  е  з   д  н   о   й
   D  a  y   P  a  s  s
  (  п   р   о  е  з   д  н   о   й   н  а   д  е  н  ь ) ,  с  а   д  я  с  ь  в  л   ю   б   о   й  а  в  т   о   б  у  с
    M  e  t  r  o
  (  у  в   о   д   и  т  е  л  е   й  н  е  т  с   д  а  ч   и ,  п   о  э  т   о   м  у  в  а   м  п   о  н  а   д   о   б   и  т  с  я   т   о  ч  н  а  я  с  у   м   м  а ) ,   и  л   и  в   б   и  л  е  т  н   ы  х  а  в  т   о   м  а  т  а  х   н  а  с  т  а  н   ц   и  я  х
    M  e  t  r  o   R  a i l
   и  л   и
    M  e  t  r  o    O  r  a  n  g  e  L i  n  e
 .   П   р  а  в   о   м   б  е  с  п  л  а  т  н   о  г   о  п   р   о  е  з   д  а   п   о  л  ь  з  у   ю  т  с  я   д  в   о  е   д  е  т  е   й  в  в   о  з   р  а  с  т  е   д   о
  5
  л  е  т  с  к  а   ж   д   ы   м  в  з   р   о  с  л   ы   м ,   о  п  л  а  ч   и  в  а   ю    щ   и   м  с  в   о   й   п   р   о  е  з   д .   П   р   и  н   и   м  а  т  ь  п   и    щ  у   и  п   и  т  ь  в  с  а  л   о  н  е  н  е    р  а  з   р  е   ш  а  е  т  с  я .
Обратите внимание:
Metro Rail
и
MetroOrange Line
работают по системе, основанной надоверии. Там нет ни кондукторов, которые собираютбилеты, ни турникетов, через которые необходимопройти. Но контролеры из Департамента шерифовокруга Лос-Анджелес время от времени проверяютналичие у пассажиров действительных билетов илипроездных. Возможно, вы никогда не столкнетесь спроверкой, но если это на самом деле произойдети у вас не окажется действительного билета,контролер может выдать повестку о вызове в суд ивы можете быть оштрафованы.
pocket guide
 
How to Ride:
 
1.800.COMMUTE
Customer Comments:
213.922.6235
Security/Emergencies:
 
1.888.950.SAFE
Wheelchair Lift Hotline:
1.800.621.7828
Hearing Impaired Hotline:
 
1.800.252.9040(TDD)
Lost and Found:
323.937.8920
Как пользоваться транспортом:
1.800.266.6883
Комментарии клиента:
 
213.922.6235
Безопасность/чрезвычайные ситуации:
 
1.888.950.7233
Горячая линия по вопросамподъема инвалидной коляски:
 
1.800.621.7828
Горячая линия для лиц
1.800.252.9040
 с нарушениемслуха:
(линия
TDD
)
Пропажи и находки
:
323.937.8920
 
important contacts
  0  7  -  1  3  0  5
      t      r
    ©  2  0  0   6   L   A   C   M   T   A
Russian

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->