Home
---\\ Tipitaka---\\ Sutta pitaka---\\ Anguttara nikaya---\\ Kontekst ove sutte
Anguttara nikaya III.19
Aputtaka suttBez naslednika (1)
Prevod Branislav Kova
č
evi
ć
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
U Savatiju. Tada kralj Pasenadi otide do Blaženoga u sred dana i, pošto je stigao, pokloni seBlaženome i sede sa strane. Dok je tako sedeo sa strane, Blaženi mu re
č
e: "Dakle, veliki kralju,otkuda do
đ
e u sred dana?""Danas je, gospodine, umro imu
ć
an ku
č
edoma
ć
in u Savatiju, bez ijednog naslednika. I baš sadprenesoh njegov imetak u kraljevsku palatu, osam miliona u srebru, a da i ne govorim kolikozlata. Ali beše toliko imu
ć
an, hranio se ovako: jeo je samo obi
č
an pirina
č
i ukišeljeno povr
ć
e. Aobla
č
io se ovako: nosio je na sebi tek tri dužine kudeljnog platna. A prevozio se ovako: imao jeneke dotrajale taljige, sa nadstrešnicom od liš
ć
a.""Tako je to, veliki kralju. Tako je to. Kada
č
ovek sumnjivog morala stekne veliko bogatstvo, onga ne troši na sopstveno zadovoljstvo i radost; ni na zadovoljstvo i radost svojih roditelja; ni nazadovoljstvo i radost svoje žene, ni na zadovoljstvo i radost svoje dece; ni na zadovoljstvo iradost svojih robova, slugu i pomo
ć
nika; ni na zadovoljstvo i radost svojih prijatelja. On ne dajepriloge sveštenicima i asketama radi uzvišenog cilja, koji donosi sre
ć
u, vodi u nebo. I kada senjegov imetak ne koristi na pravi na
č
in, uzmu ga kraljevi, uzmu ga lopovi, uništi ga vatra ili vodaodnese ili ga raspu nezahvalni naslednici. Tako njegov imetak, neiskoriš
ć
en na pravi na
č
in,propada i nikakve koristi od njega nema.Kao i jezero na mesto na kojem se skupljaju neljudska bi
ć
a, sa bistrom vodom, svežom vodom,
č
istom, sa pli
ć
acima, prekrasno: nijedan
č
ovek ne uzima vodu iz njega, niti je pije, niti se unjemu kupa, niti koristi za druge svoje potrebe. I tako ta voda, neiskoriš
ć
ena, biva izgubljena inije ni od kakve koristi. Na isti na
č
in, kada
č
ovek sumnjivog morala stekne velikobogatstvo...njegov imetak, neiskoriš
ć
en na pravi na
č
in, propada i nikakve koristi od njega nema