Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
G Viana G Abreu - bases da ortografia portuguesa

G Viana G Abreu - bases da ortografia portuguesa

Ratings:

4.33

(3)
|Views: 2,774|Likes:
Published by Miation

More info:

Published by: Miation on Apr 21, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/16/2009

pdf

text

original

 
The Project Gutenberg EBook of Bases da ortografia portuguesaby Gonalves Viana and Guilherme Abreu
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.netTitle: Bases da ortografia portuguesaAuthor: Gonalves Viana and Guilherme Abreu
Release Date: February 14, 2005 [EBook #15047]Language: PortugueseCharacter set encoding: ISO-8859-1*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BASES DA ORTOGRAFIA PORTUGUESA ***Produced by Rita Farinha and the Online Distributed ProofreadingTeam. The images for this file were generously made available byBiblioteca Nacional Digital (hhtp://bnd.bn.pt).BASESDAORTOGRAFIA PORTUGUESAPORA. R. GONALVES VIANNA
RomanistaG. DE VASCONCELLOS ABREUOrientalistaLISBOAIMPRENSA NACIONAL1885_Impresso para circular gratuitamente__OFERTA DOS AUTORES_
 
Ex.^mo Sr.Para respondermos s perguntas que nos teem sido feitas acrca da
ortografia adoptada pelos editores tcnicos da +Enciclopdia de
cincia, arte e literatura--Biblioteca de Portugal e Brasil[1]+ temos a
honra de dirijir a V. Ex. esta circular, e rogamos-lhe que faa to
conhecidos, quanto em seu poder esteja, os fundamentos em que essaortografia assenta.Os princpios que servem de base reforma ortogrfica iniciada por ns
ambos e usada ha dois anos pelo segundo signatrio desta circular, em
escritos particulares e oficiais, e em artigos publicados em algunspapis peridicos, so resultado de estudo consciencioso e larga
discusso dos iniciadores. So princpios deduzidos ou antes expresso
dos factos glotoljicos examinados com rigor; so todos demonstrveis, e
de simplicidade tal que os poder compreender a s intelijncia, anda
que para ela sejam estranhos os estudos de glotolojia.Vamos exp-los apreciao pblica desde j, e assim comear a
preparar-se a crtica de todos os indivduos, que, por se prezarem de
Portugueses, no queiram que estranjeiros censurem no haver, para a
nossa formosssima lingua, ortografia cientfica e uniforme a que deva
chamar-se +Ortografia Portuguesa+.No futuro Congresso que temos a peito convocar breve, essa crtica ser
o nico juz a que todos ns os Portugueses havemos de nos sujeitar para
adopo de ortografia portuguesa e rejeio absoluta de toda ortografia
individual, seja quem for seu autor.[1] Esto publicados: o 1. vol. da Coleco cientfica A Literatura
e a Relijio dos rias na ndia, por G. de Vasconcellos Abreu; e o
� �
1. vol. da Coleco literria Mgoas de Werther, romance traduzido
do orijinal alemo, de J.W. von Goethe, por A. R. Gonalves Vianna.
O custo de cada volume de 300 ris, brochura, 400 ris, cartonado.
Estes volumes por serem os primeros, e particularmente Werther,
saram com erros tipogrficos que no devem ser levados conta do
sistema de ortografia.So editores tcnicos A. R. Gonalves Vianna, G. de Vasconcellos Abreu
(a quem devem ser dirijidos os manuscritos e toda a correspondncia),
S. Consiglieri Pedroso, em Lisboa.So editores-impressores Guillard, Ailland & C., em Paris.
Todos ns, os que lemos, e mais anda os que escrevemos para o pblico,
sabemos quo diverjentes so as ortografias das vrias Redaces e
estabelecimentos tipogrficos. Teem escritores +suas ortografias+
prprias, como +as+ teem as imprensas particulares e as do Estado. E nas
do Estado so diferentes +as ortografias+ da Imprensa Nacional e +as+ da
Imprensa da Universidade--estes plurais so a expresso real de um
facto, sem censura pessoal.Com a exposio que vamos fazer dos princpios mais jerais em que
��
assenta a reforma ortogrfica, por ns iniciada, temos em vista mostrar,
 
a todo o pas capaz de pensar e ler, que o nosso intuito realizar uma
das verdadeiras condies da vida nacional--existncia de ortografia
��
+uniforme e cientificamente sistemtica+ a que deva chamar-se
+Ortografia Portuguesa+.Sigamos dois bons exemplos a que largos anos deram ha muito j a sano:
��
o exemplo da Hispanha e o mais antigo da Itlia. V. Ex. a quem
dirijimos esta nossa exposio, honrar-nos ha dando-lhe a maior
��
publicidade que puder; e por certo se julgar honrado se entender que
com essa publicao presta bom servio ptria a quem devemos ste
respeito.De V. Ex.
+atentos veneradores+Lisboa, outubro de 1885.A. R. Gonalves Vianna. G. de Vasoncellos Abreu.
BASESDAORTOGRAFIA PORTUGUESAIPRINCPIOS JERAIS DE TODA ORTOGRAFIA
1. Uma lngua um facto social; no depende do capricho de ningum
alter-la fundamentalmente.
2. Como facto social produto complexo, varivel por evoluo prpria
da sociedade cujas relaes serve.
��
3. A ortografia o sistema de escrita pelo qual representada a
lngua dum povo ou duma nao num certo estado de evoluo glotoljica.
4. Esta representao deve ser exacta para todo o povo, para toda a
��
nao e portanto deve respeitar a filiao histrica.
5. evidente, pois, que a ortografia no pode ser especial dum modo de
falar, quer ste seja dum s indivduo, quer duma provncia ou dialecto
da lngua.
6. Em virtude disto a ortografia no pode representar a pronunciao,
que por certo no ser una; ha de representar a enunciao, a qual
sempre comum ao povo, nao que fala uma s lngua como seu idioma
prprio e exclusivo.

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->