Professional Documents
Culture Documents
A. STRUCTURI-TIP:
v
(1) Mă duc la gară.
(2) Mă duce la gară.
B. SOLUŢII:
(1) mă = pronume reflexiv
(2) mă = pronume personal
C. COMENTARIU
0. Confuzia aici în discuţie, în general dinspre pronumele reflexiv spre cel personal, are drept cauză
principală identitatea formală a celor două pronume la toate persoanele în afară de a IlI-a - este vorba,
fireşte, de formele neaccentuate - şi apariţia lor vdeopotrivă pe lângă un verb. De aceea deosebirea
între ele se face prin mijloace sintactice.
1. Pronumele reflexiv în română are două cazuri (dativ şi acuzativ), trei persoane şi ambele numere.
Luând câte un verb-model la diateza reflexivă, în mod obligatoriu însoţit de un pronume reflexiv (în
dativ sau în acuzativ), şi conjugându-l, de exemplu, la indicativ prezent, obţinem următorul inventar de
forme:
(1) în DATIV: îmi (amintesc), îţi (aminteşti), îşi (aminteşte), ne (amintim), vă (amintiţi), îşi
(amintesc).
(2) în ACUZATIV: mă (gândesc), te (gândeşti), se (gândeşte), ne (gândim), vă (gândiţi), se
(gândesc).
OBSERVAŢIE. Forme accentuate, rar folosite, sunt doar la persoana a IlI-a: sie (şi) pentru dativ şi
(prepoziţie +) sine pentru acuzativ.
Inventarul de forme aici prezentat permite următoarele constatări de ordin practic:
1.1. Pronumele reflexiv are forme proprii, exclusiv ale lui, doar la persoana a IlI-a, singular şi plural:
D = îşi (-şi, şi-, -şi-); Ac = se (s-, -s-).
(a,) M* şi-a închipuit aşa ceva.
(ala) Se plimbă cam mult.
113
Se înţelege că la această persoană, cel puţin teoretic, reflexivul n-are cu ce se confunda, căci forme
neaccentuate mai are doar pronumele personal, dar acestea sunt diferite de ale reflexivului: D = îi (i,
-i, i-, -i-), le {le-, -le, -le-, li); Ac = îl (-/, /-, -l-), o {-o, o-, -o-), îi (-/, i-, -i-), le {le-, -le, -le-).
(b[) // dă mai mult decât merită.
(bla) // caută directorul.
La persoana a IlI-a nu există alte pronume reflexive decât îşi şi se (+ variantele lor condiţionate
fonetic: s-, -s-, şi etc).
OBSERVAŢIE. Tot pronume reflexiv este considerat şi se de la verbe impersonale (propriu-zise,
pasive sau folosite impersonal): se înserează, se doarme, se poate, se consideră etc.
1.2. Pentru celelalte persoane, pronumele reflexiv are aceleaşi forme cu pronumele personal
neaccentuat, la aceleaşi cazuri şi aceleaşi numere. Altfel spus, pronumele îmi, îţi, ne, vă pot fi reflexive
sau personale (în dativ) si la fel, reflexive sau personale, cele în acuzativ {mă, te, ne, vă). A se
compara:
(a2) îmi cumpăr un palton nou (reflexiv în D).
(b2) îmi cumpără un palton nou (personal în D).
(a2a) Mă scol în fiecare dimineaţă la ora şapte (reflexiv în Ac).
(b2a) Mă scoală în fiecare dimineaţă la ora şapte (personal în Ac).
CRITERIU DE DEOSEBIRE: dacă pronumele dat are aceeaşi persoană (si acelaşi număr) cu verbul,
este reflexiv, dacă are altă persoană decât verbul, este personal. (Excepţii nu există.)
Exemple: Mă trezesc devreme (mă = persoana I, trezesc = persoana I; —> mă = reflexiv); Mă trezeşte
devreme (mă = persoana I, trezeşte = persoana a IlI-a; —> mă = personal).
CRITERIU SUPLIMENTAR: dacă trecem verbul "cu pronume cu tot" la persoana a IlI-a şi dacă aici
apare îşi sau se, pronumele este reflexiv şi invers. Exemplu: mă pregătesc —» te pregăteşti —> se
pregăteşte. (întrucât la persoana a IlI-a apare se, care este în mod sigur reflexiv, înseamnă că şi mă (te)
este tot reflexiv.)
1.2.1. La plural, persoanele I şi II-a au aceleaşi forme la ambele cazuri: ne = dativ sau acuzativ; vă =
dativ sau acuzativ.
(a,) Ne amintim cu drag de voi (Vă amintiţi cu drag de noi).
(a3ii) Ne-am supărat pe voi (V-aţi supărat pe noi).
Distincţia cazuală se poate realiza fie prin trecerea la persoana a IlI-a, unde cele două cazuri au forme
distincte (îşi (amintesc) = dativ; se
114
(supără) — acuzativ), fie prin trecerea la singular, a oricărei persoane (îmi amintesc - dativ; mă supăr
- acuzativ).
1.3. O confuzie frecventă, în sensul interpretării greşite a pronumelui personal drept reflexiv, vizează
pronumele personal (în dativ sau acuzativ) de pe lângă o serie de verbe şi expresii unipersonale ca
formă:
(b3) îmi place muzica; îţi trebuie un costum nou; Ne-a venit o idee salvatoare; Nu vă convine situaţia;
îmi pare bine; Ţi-e dor de copii; Mi-era greu şi rău.
(b3a) Mă doare capul.
în toate exemplele de mai sus, pronumele însoţitor este PERSONAL, nu reflexiv, fapt ce poate fi
dovedit în mai multe feluri:
(1) Toate verbele însoţite sunt unipersonale, ceea ce înseamnă că au numai PERSOANA A IlI-a,
singular sau plural. Acest lucru se observă imediat ce încercăm să conjugăm un asemenea verb:
schimbarea formală după persoană priveşte nu verbul, ci pronumele personal în dativ sau acuzativ (mă
doare (capul), te doare, ne doare, vă doare; îmi place, îţi place, ne place, vă place; comp. cu mă
plimb, te plimbi, se plimbă etc).
Prin urmare, pronumele îmi, îţi, mă, te, ne, vă, fiind de altă persoană decât a III-a, nu pot fi reflexive.
(2) Trecând aceste pronume la fprma corespondentă de persoana a III-a, obţinem îi, le pentru dativ (îi
place, le place), respectiv îl, o, îi, le pentru acuzativ (îl doare, o doare, îi doare, le doare), adică
pronume personale, nu reflexive.
2. Această identitate de persoană (şi număr) a pronumelui reflexiv cu verbul însoţit NU este o simplă
coincidenţă, dar NU poate fi încadrată nici la ACORD: pronumele, prin definiţie, nu se acordă
sintagmatic69 cu nici o parte de vorbire, nici în persoană şi număr70 şi nici în altceva.
Identitatea obligatorie de persoană (şi număr) se explică şi se motivează prin:
69
Tipul de acord - SINTAGMATIC (= in praesentia) I PARADIGMATIC (in absentia) - opune
tranşant adjectivul pronumelui. Acesta din urmă are obligatoriu aceleaşi categorii cu ale substantivului
înlocuit şi deci absent din structură (Elevului îi place gramatica (dativ, masculin, singular) - Acestuia
îi place gramatica (dativ, masculin, singular)).
Numai verbul la modurile (numite tocmai de aceea) PERSONALE se acorda în număr şi persoană cu
pronumele sau substantivul-subiect. (Substantivul nu cunoaşte categoria persoanei, dar, în raport cu
verbul la mod personal, ocupă poziţia unui pronume apersonal, adică exclusiv de persoana a III-a,
singular sau plural.)
115