Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
2Activity
P. 1
Kamban-Balakandam transliterated

Kamban-Balakandam transliterated

Ratings:

4.0

(2)
|Views: 305|Likes:
Published by Kalavati
Transliterated text of Kamban's Ramayana (Balakandam).
Transliterated text of Kamban's Ramayana (Balakandam).

More info:

Published by: Kalavati on Apr 21, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

 
Page 1 of 154Kamban-Balakandam.rtf2008.04.21. 17:18
Kampariya
 ṟṟ
iyaIr
ā
m
ā
vat
ā
ram (Kampar
ā
m
ā
 ya
am)
ā
la k
āṇṭ 
am
p
ā
 yiramka
avu
v
āḻ 
ttuulakam y
ā
vaiyum t
ā
m u
av
ā
kkalum,nilaipe
 ṟ
uttalum, n
 ī 
kkalum, n
 īṅ
kal
ā
alaku il
ā
vi
aiy
āṭṭ
u u
aiy
ā
r - avartalaivar; a
ṉṉ
avarkk
ē
cara
n
āṅ
ka
ḷē
. 1ci
 ṟ
ku
attar terivu aru nal nilaie
 ṟ
ku u
artta aritu; e
ṇṇ
iya m
ūṉṟ
i
u
mu
 ṟ
ku
attavar
ē
mutal
ō
r; avarna
 ṟ
ku
ak ka
al
āṭ
utal na
ṉṟ
uar
ō
. 2
ā
ti, antam, ari e
a, y
ā
vaiyum
ō
ti
ṉā
r, alaku illa
a, u
ḷḷ
a
a,v
ē
tam e
pa
a - meyn ne
 ṟ
i na
maiya
p
ā
tam allatu pa
 ṟṟ
ilar-pa
 ṟṟ
u il
ā
r. 3avaiya
akkam
ō
cai pe
 ṟṟ
u uyar p
āṟ
ka
al u
 ṟṟ
u, orup
ū
cai, mu
 ṟṟ
avum nakkupu pukke
a,
ā
cai pa
 ṟṟ
i a
 ṟ
aiyalu
 ṟṟēṉ
-ma
 ṟṟ
u, ikk
ā
cu il ko
 ṟṟ
attu ir
ā
ma
kataiar
ō
! 4noyti
noyya col n
ūṟ
kalu
 ṟṟēṉ
- e
ai!-vaita vaivi
mar
ā
maram
ēḻ 
tu
aieyta eytava
 ṟ
ku eytiya m
ā
kkataiceyta cey tava
col ni
ṉṟ
a t
ē
 yatt
ē
. 5vaiyam e
ṉṉ
ai ika
 ḻ 
avum, m
ā
cu e
akkueytavum, itu iyampuvatu y
ā
tu e
i
,-poy il k
ēḷ
vip pulamaiyi
ṉō
r pukalteyva m
ā
k kavi m
āṭ
ci terikkav
ē
. 6tu
 ṟ
ai a
utta viruttat tokaik kavikkuu
 ṟ
ai a
utta cevika
ukku
ō
til, y
āḻ 
na
 ṟ
ai a
utta acu
a nal m
ā
c cevippa
 ṟ
ai a
uttatu p
ō
lum-e
p
ā
ar
ō
. 7muttami
 ḻ 
t tu
 ṟ
aiyi
mu
 ṟ
ai n
ō
kkiyauttamak kaviñarkku o
ṉṟ
u u
arttuve
:-'pittar co
ṉṉ
avum, p
ē
taiyar co
ṉṉ
avum,pattar co
ṉṉ
avum, pa
ṉṉ
ap pe
 ṟ
upav
ō
?' 8a
 ṟ
aiyum
āṭ
ara
kum pa
ap pi
ḷḷ
aika
ta
 ṟ
aivil k
 īṟ
i
i
, taccarum k
ā
 yvar
ō
?i
 ṟ
aiyum ñ
āṉ
am il
ā
ta e
pu
kavi,
 
Page 2 of 154Kamban-Balakandam.rtf2008.04.21. 17:18
mu
 ṟ
aiyi
n
ū
l u
arnt
ā
rum, mu
ivar
ō
? 9n
ū
l va
 ḻ 
it
ē
vap
āṭ
aiyi
ik katai ceytavarm
ū
var
āṉ
avar tammu
um, muntiyan
ā
vi
ṉāṉ
uraiyi
pa
i, n
āṉ
tami
 ḻ 
pp
ā
vi
ṉā
l itu u
arttiya pa
puar
ō
. 10i
amna
aiyi
ni
ṉṟ
u uyar n
ā
 yaka
t
ōṟṟ
atti
i
ai nika
 ḻ 
nta ir
ā
m
ā
vat
ā
rap p
ē
rtto
ai nirampiya t
ō
m a
 ṟ
u m
ā
kkataica
aiya
ve
ṇṇ
ey nall
ū
rvayi
tantat
ē
. 111.
āṟṟ
up pa
alamma
 ḻ 
ai po
 ḻ 
ital
ā
calam puri aim po
 ṟ
i v
āḷ
iyum,t
ā
cu alampu mulaiyavar ka
e
ump
ū
cal ampum, ne
 ṟ
iyi
pu
 ṟ
am cel
ā
kk
ō
calam pu
ai
āṟṟ
u a
i k
ūṟ
uv
ā
m: 1n
 īṟ
u a
inta ka
avu
ni
 ṟ
atta v
āṉāṟ
u a
intu ce
ṉṟ
u,
ā
rkali m
ē
 yntu, akil,c
ēṟ
u a
inta mulait tiruma
kai ta
v
 īṟ
u a
intava
m
ēṉ
iyi
m
 īṇṭ
av
ē
. 2pampi m
ē
kam parantatu, 'p
āṉ
uv
ā
lnampa
m
ā
tula
vemmaiyai na
ṇṇ
i
ṉāṉ
;ampi
 
āṟṟ
utum' e
ṉṟ
u, aka
ku
ṉṟ
i
m
ē
l,impar v
ā
ri e
 ḻ 
untatu p
ōṉṟ
at
ē
. 3pu
ḷḷ
i m
ā
l varai po
e
a n
ō
kki, v
āṉ
,ve
ḷḷ
i v
 īḻ 
i
ai v
 īḻ 
tte
at t
ā
raika
,u
ḷḷ
i u
ḷḷ
a el
ā
m uvantu
 ī 
 yum avva
ḷḷ
iy
ō
ri
, va
 ḻ 
a
ki
a - m
ē
kam
ē
. 4ve
ḷḷ
am perukke
uttu
ōṭ
utalm
āṉ
am n
ē
rntu, a
 ṟ
am n
ō
kki, ma
u ne
 ṟ
ip
ōṉ
a ta
ku
ai v
ē
nta
puka
 ḻ 
e
a,ñ
āṉ
am mu
ṉṉ
iya n
āṉ
ma
 ṟ
aiy
āḷ
ar kaitt
āṉ
am e
ṉṉ
a, ta
 ḻ 
aittatu-n
 ī 
ttam
ē
. 5talaiyum
ā
kamum t
āḷ
um ta
 ḻī 
i, ata
nilai nil
ā
tu, i
 ṟ
ai ni
ṉṟ
atu p
ō
lav
ē
,malaiyi
u
ḷḷ
a el
ā
m ko
ṇṭ
u ma
ṇṭ
al
ā
l,vilaiyi
m
ā
tarai ottatu-av ve
ḷḷ
am
ē
. 6ma
iyum, po
ṉṉ
um, mayil ta
 ḻ 
aip p
 ī 
liyum,a
iyum
āṉ
ai ve
k
ōṭ
um, akilum, ta
 
Page 3 of 154Kamban-Balakandam.rtf2008.04.21. 17:18
i
ai il
ā
ramum, i
ṉṉ
a ko
ṇṭ
u
ē
kal
āṉ
,va
ika m
ā
kka
ai ottatu-av v
ā
riy
ē
. 7p
ū
niraittum, me
t
ā
tu poruntiyum,t
ēṉ
a
ḷā
viyum, cem po
vir
ā
viyum,
āṉ
ai m
ā
mata
āṟṟ
o
u a
ḷā
viyum,v
āṉ
a villai nikarttatu-av v
ā
riy
ē
. 8malai e
uttu, mara
ka
pa
 ṟ
ittu, m
āṭ
uilai mutal poru
y
ā
vaiyum
ē
ntal
āṉ
,alai ka
al-talai a
ṉṟ
u a
ai v
ēṇṭ
iyanilaiyu
aik kavi n
 ī 
ttam-an n
 ī 
ttam
ē
. 9
 ī 
kka
va
ṇṭ
o
u moyppa, varampu ikantu
ū
kkam
ē
mikuntu, u
te
ivu i
ṉṟ
iy
ē
,t
ē
kku e
 ṟ
intu varutali
,-t
 ī 
m pu
al-v
ā
kku t
ēṉ
nukar m
ā
kka
ai m
āṉ
um
ē
. 10pa
ai mukak ka
i y
āṉ
ai pal m
ā
kka
ḷōṭ
ua
i vakutte
a
 ī 
rttu, iraittu
ā
rttali
,ma
i u
aik ko
i t
ōṉṟ
a vantu
ūṉṟ
al
ā
l,pu
arim
ē
l porap p
ō
vatum p
ōṉṟ
at
ē
. 11carayu natiyi
ci
 ṟ
appum, n
ā
l vakai nilattilum atu
ōṭ
iyac ci
 ṟ
appumiravita
kulattu e
il pal v
ē
ntartamparavu nal o
 ḻ 
ukki
pa
i p
ūṇṭ
atu,carayu e
patu-t
ā
 y mulai a
ṉṉ
atu, ivuravu n
 ī 
r nilattu
ōṅ
kum uyirkku el
ā
m. 12ko
icciyar i
itta cu
ṇṇ
am, ku
kumam,k
ōṭṭ
am,
ē
lam,na
ukku
 ṟ
u cantam, cint
ū
ratto
u narantam, n
ā
kam,ka
ukkai,
ā
r, v
ēṅ
kai, k
ōṅ
ku, paccilai, ka
ṇṭ
il ve
ṇṇ
ey,a
ukkali
a
inta cen t
ēṉ
, akilo
u n
āṟ
um a
ṉṟē
. 13eyi
ar v
āḻ 
c
 īṟū
r appu m
ā
riyi
iriyal p
ō
kki,vayi
vayi
, eyi
 ṟṟ
i m
ā
tar, vayi
 ṟ
u alaittu
ōṭ
a,
ōṭ
i,ayil mukak ka
aiyum villum v
ā
rik ko
ṇṭ
u, alaikkum n
 ī 
r
ā
l,ceyir tarum ko
 ṟṟ
a ma
ṉṉ
ar c
ēṉ
aiyai m
āṉ
um a
ṉṟē
. 14ce
 ṟ
i na
 ṟ
un tayirum, p
ā
lum, ve
ṇṇ
eyum, c
ē
nta neyyum,u
 ṟ
iyo
u v
ā
ri u
ṇṭ
u, kurunto
u marutam unti,ma
 ṟ
i vi
 ḻ 
i
ā
 yar m
ā
tar va
ai tukil v
ā
rum n
 ī 
r
ā
l,po
 ṟ
i vari aravi
 
āṭ
um pu
ita
um p
ō
lum a
ṉṟē
. 15katavi
ai mu
ṭṭ
i, ma
ḷḷ
ar kai e
uttu
ā
rppa
ōṭ
i,nutal a
i
ōṭ
ai po
ka, nukar vari va
ṇṭ
u ki
ṇṭ
a,tatai ma
i cinta unti, ta
 ṟ
i i
 ṟ
at ta
ak kai c
ā
 yttu,mata ma
 ḻ 
ai y
āṉ
ai e
ṉṉ
a, marutam ce
ṉṟ
u a
aintatu a
ṉṟē
. 16mullaiyaik ku
 ṟ
iñci
ā
kki, marutattai mullai
ā
kki,pulliya neytal ta
ṉṉ
aip poru aru marutam
ā
kki,ellai il poru
ka
ell
ā
m i
aita
um
āṟ
um n
 ī 
r
ā
l,cellu
 ṟ
u katiyil cellum vi
ai e
a, ce
ṉṟ
atu a
ṉṟē
. 17

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->