Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Kamban-Aranyakandam transliterated

Kamban-Aranyakandam transliterated

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 142|Likes:
Published by Kalavati
Transliterated text of Kamban's Ramayana (Aranyakandam).
Transliterated text of Kamban's Ramayana (Aranyakandam).

More info:

Published by: Kalavati on Apr 22, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

 
Page 1 of 124Untitled 52008.04.22. 9:02
Kampariya
 ṟṟ
iyaIr
ā
m
ā
vat
ā
ram (Kampar
ā
m
ā
 ya
am)
 Ā
ra
iya k
āṇṭ 
am
ka
avu
v
āḻ 
ttup
ē
tiy
ā
tu nimir p
ē
ta uruvam pi
 ṟ
a
 ḻ 
kil
ā
,
ō
ti
ō
ti u
arumto
 ṟ
um u
arcci utavumv
ē
tam, v
ē
tiyar, viriñca
, mutal
ō
r terikil
ā
,
ā
ti t
ē
var; avar em a
 ṟ
ivi
ukku a
 ṟ
ivuar
ō
.1. vir
ā
ta
vataip pa
alamir
ā
ma
ilakkuva
c
 ī 
taiyo
u attiri mu
ivar
ā
ciramam a
aitalmuttu irutti, av irunta
aiya moyn nakaiyo
um,cittirak ku
i cilaik kumarar, ce
ṉṟ
u a
uki
ṉā
r-attirip peyar arun tava
irunta amaiti,pattirap pa
 ḻ 
umarap po
 ḻ 
il tuva
ṉṟ
u, pa
 ḻ 
uvam. 1tikku u
 ṟ
um ce
 ṟ
i param teriya ni
ṉṟ
a, tira
po
kaik ku
 ṟ
u
ka
malaip
ō
l, kumarar k
ā
mam mutal
ā
mmuk ku
 ṟ
umpu a
 ṟ
a e
 ṟ
inta vi
ai, v
ā
l, mu
iva
aippukku i
 ṟ
aiñci
ar, arun tava
uvantu pukalum: 2'kumarar! n
 ī 
r iva
, a
aintu utavu ko
kai e
it
ō
?amarar y
ā
varo
um, ev ulakum vanta a
av
ē
!emari
y
ā
r tavam muya
ṉṟ
avarka
?' e
ṉṟ
u uruki
a
-tamar el
ā
m vara, uvanta
aiya ta
mai mu
iva
. 3muvarum ta
ṇṭ
aka va
am pukala
ṉṉ
a m
ā
mu
iyo
u a
ṉṟ
u, ava
u
 ṟ
aintu, ava
arumpa
ṉṉ
i, ka
 ṟ
pi
a
ac
ū
 yai pa
iy
ā
l, a
ikala
,tu
ṉṉ
u t
ū
ci
o
u cantu, ivai cumanta ca
aka
po
ṉṉ
o
u
ē
ki, uyar ta
ṇṭ
aka va
am pukutalum. 4vir
ā
ta
etirppa
ale
ṭṭ
o
u e
ṭṭ
u mata m
ā
kari, ira
ṭṭ
i arim
ā
,va
ṭṭ
a ve
ka
varai
āḷ
i pati
ṉāṟ
u, vakaiyi
ki
ṭṭ
a i
ṭṭ
u i
ai ki
anta
a ce
 ṟ
intatu oru kaitto
ṭṭ
a mut talai ayil tokai, mi
al ka
 ḻ 
uvo
ṭē
, 5ceñ cu
arc ce
 ṟ
i mayirc curu
ce
 ṟ
inta ce
iya
,nañcu ve
 ṟ
pu uruvu pe
 ṟṟ
u i
ai na
antate
a, m
ā
mañcu cu
 ṟṟ
iya vaya
ku kiri v
ā
ta vicaiyilpañcu pa
ṭṭ
atu pa
a, pa
iyi
m
ē
l mu
ukiy
ē
. 6pu
tu
a
kiya
a ka
ka
ka
al po
ka, ma
 ḻ 
ai c
ūḻ 
vi
tu
a
ki
a, vila
kalka
kulu
ka, veyilumka
ṇṭ
u, u
am katir ku
 ṟ
ainti
a, ne
u
ka
al cul
ā
mma
tu
a
ka, vaya antaka
ma
am ta
arav
ē
. 7
 
Page 2 of 124Untitled 52008.04.22. 9:02
pukka v
āḷ
ari mu
 ḻ 
a
ku ceviyi
po
 ṟ
i u
 ṟ
a,pakkam mi
ṉṉ
um ma
i m
ē
ru cikaram ku
 ḻ 
aipa
a,cekkar v
āṉ
ma
 ḻ 
ai nikarkka, etir u
 ṟṟ
a ceruvattuukka v
 ī 
rar utiratti
o
ir ceccaiyi
o
ṭē
, 8pa
aiyo
u
āṭ
avarka
, p
ā
 y puravi, m
ā
l kayi
 ṟ
u, t
ē
r,na
aiya v
āḷ
arika
, k
ōḷ
u
 ḻ 
uvai, na
ṇṇ
iya el
ā
ma
aiya v
ā
ri, arav
ā
l mu
i, a
ṉē
ka vita, va
to
aiyal m
ā
lai tuyalvantu ulavu t
ōḷ
poliyav
ē
. 9ku
ṉṟ
u tu
ṉṟ
i
a e
ak kumu
 ṟ
u k
ō
pa matam
ā
o
ṉṟ
i
o
ṉṟ
u i
ai a
ukki
a ta
ak kai utava,pi
ṉṟ
uki
ṉṟ
a pila
i
periya v
ā
 yi
oru p
ā
lme
ṉṟ
u, ti
ṉṟ
u, vi
iy
ā
tu viriyum paciyo
ṭē
, 10pa
ṉṉ
ak
ā
tipar pa
ṇā
ma
i pa
 ṟ
ittu, avai pakutte
ṉṉ
a, v
āṉ
avar vim
āṉ
am i
aiyi
ṭṭ
u aravi
aittu
ṉṉ
u k
ōḷ
i
o
u t
ā
rakai, to
utta tu
 ḻ 
a
icca
ṉṉ
av
 ī 
ram i
ai mi
ṉṉ
u ta
a m
ā
rpi
o
um
ē
. 11pampu cekkar, eri, okkum mayir pakkam eriya,kumpam u
 ṟṟ
a uyar ne
 ṟṟ
iyi
vicittu, o
i kul
ā
mumparukku araca
m
ā
l kariyi
 
ōṭ
ai, eyi
 ṟ
u o
kimpurip periya t
ōḷ
va
aiyo
um ki
arav
ē
. 12ta
ku ti
kariya k
āḷ
imai ta
 ḻ 
aintu tava
 ḻ 
a,po
ku ve
ko
umai e
patu pu
 ḻ 
u
ki e
 ḻ 
a, m
ā
ma
ku p
ā
takam, vi
am, ka
al, vaya
ku timirakka
kul, p
ū
ci varuki
ṉṟ
a kali k
ā
lam e
av
ē
, 13ce
 ṟṟ
a v
āḷ
u
 ḻ 
uvai va
ce
 ṟ
i ata
tiruku
 ṟ
accu
 ṟṟ
i, v
ā
ra
a urit tokuti n
 ī 
vi to
ara,ko
 ṟṟ
am m
ē
vu ticai y
āṉ
aiyi
ma
ik kulamu
aikka
 ṟṟ
ai m
ā
cu
am virittu vari, kaccu o
irav
ē
. 14ce
ka
a
ka aravi
poru il cem ma
i vir
ā
 y,ve
ka
a
kavalaya
ka
um, ila
ka viravicca
ku a
a
kiya calañcalam alampu tava
akka
ka
a
ka
um, ila
kiya karam pi
 ṟ
a
 ḻ 
av
ē
, 15muntu ve
ḷḷ
imalai po
ṉṉ
i
malaiyo
u mura
a,pantu muntu ka
 ḻ 
al p
āṭ
upa
a
ūṭ
u pa
arv
ōṉ
,vantu ma
ṇṇ
i
i
aiy
ōṉ
e
i
um, v
āṉ
i
i
aiy
ō
rcintaiyu
ḷḷ
um vi
 ḻ 
iyu
ḷḷ
um u
a
e
ṉṟ
a ti
 ṟ
al
ōṉ
. 16p
ū
tam atta
aiyum
ō
r va
ivu ko
ṇṭ
u, putitu e
ṉṟ
u
ō
ta otta uruvatta
; urum otta kurala
;k
ā
talittu aya
a
itta ka
ai i
ṭṭ
a ka
itapp
ā
ta lakkam matave
 ṟ
pu avai pa
aitta valiy
āṉ
. 17c
ā
ra vantu, ayal vila
ki
a
- mara
ka
ta
 ṟ
aiyilp
ē
ra, va
kiri pi
antu uka, va
arntu ikal pe
 ṟā
v
 ī 
ra veñ cilaiyi
ṉō
r etir, vir
ā
ta
e
um akk
ō
ra ve
ka
urum
ēṟ
u a
a ko
un to
 ḻ 
ili
ṉāṉ
. 18
 
Page 3 of 124Untitled 52008.04.22. 9:02
c
 ī 
taiyai vir
ā
ta
kavartal'nillum, nillum' e
a vantu, ni
am u
ṇṭ
a ne
u ve
pallum, val eyi
 ṟ
um, mi
ṉṉ
u paku v
ā
 y mu
 ḻ 
ai ti
 ṟ
antu,alli pullum alar a
ṉṉ
am a
aiy
āḷ
ai, oru kai,collum ellaiyil, mukantu uyar vicumpu to
ara, 19k
āḷ
ai maintar atu ka
ṇṭ
u, katam vantu katuva,t
ōḷ
il veñ cilai i
a
ko
u to
arntu, cu
ar v
ā
 yv
āḷ
i ta
kiya vala
kaiyavar, 'vañca
ai; a
ṭā
!m
 īḷ
ti; e
ku akalti' e
patu vi
ampa, ava
um, 20'
ā
ti n
āṉ
muka
varatti
e
atu
ā
vi akal
ēṉ
;
ē
ti y
ā
vatuvum i
ṉṟ
i, ulaku y
ā
vum ikali
,c
ā
tiy
ā
ta
avum illai; uyir tanta
e
; a
ṭā
!p
ō
tir, m
ā
tu iva
ai unti, i
itu' e
ṉṟ
u pukala, 21ir
ā
ma
p
ō
r to
uttalv
 ī 
ra
um ci
 ṟ
itu me
mu
 ṟ
uval ve
nilavu uka,'p
ō
r a
 ṟ
intila
iva
; ta
atu po
 ṟ
pum mura
umt
 ī 
rum, eñci' e
a, neñci
u
 ṟ
u cintai teriya,p
ā
ra veñ cilaiyi
n
āṇ
oli pa
aitta po
 ḻ 
ut
ē
. 22ilai ko
v
ē
l a
al ir
ā
ma
, e
 ḻ 
u m
ē
ka uruva
,cilai ko
n
āṇ
ne
iya k
ō
tai oli
ēṟ
u, tirai n
 ī 
r,malaika
, n
 īṭ
u talam, n
ā
kar pilam, v
āṉ
am mutal
ā
mulakam
ēḻ 
um, urum
ēṟ
u e
a olittu ura
 ṟ
av
ē
, 23vir
ā
ta
ir
ā
ma ilakkuva
arai etirttalvañcakak ko
iya p
ū
cai ne
u v
ā
 yil ma
 ṟ
ukumpañcarak ki
i e
ak kata
 ṟ
u p
ā
vaiyai vi
ṭā
,neñcu u
ukki
a
, e
a, ci
 ṟ
itu ni
ṉṟ
u ni
aiy
ā
,añca
ak kiri a
ṉāṉ
etir arakka
a
 ḻ 
al
ā
, 24p
ē
 ymukap pi
i a
 ṟ
a, pakaiñar pe
pi
utiramt
ō
 y mukattatu, ka
attatu, cu
ark kutiraiyi
v
ā
 y mukatti
ai nimirntu va
a v
ē
lai parukumt
 ī 
mukat tiri cikaip pa
ai tirittu e
 ṟ
iyav
ē
. 25ticaiyum, v
āṉ
avarum, ni
ṉṟ
a ticai m
ā
vum, ulakum,acaiyum,
ā
lam e
a, a
ṉṉ
a ayil mi
ṉṉ
i varalum,vacai il m
ē
ru mutal m
ā
l varaika
 
ēḻ 
i
vali c
ā
lvicaiya v
ā
r cilai ir
ā
ma
oru v
āḷ
i vi
av
ē
. 26'i
 ṟṟ
atu i
ṉṟ
o
u iv arakkar kulam' e
ṉṟ
u, pakal
ē
,ve
 ṟṟ
a vi
ṇṇ
i
ai ni
ṉṟ
u ne
u m
 īṉ
vi
 ḻ 
uvap
ō
l,cu
 ṟṟ
u amainta cu
ar e
kam atu ira
ṇṭ
u tu
iy
ā
a
 ṟṟ
a ka
ṇṭ
am avai
ā
caiyi
atu antam u
 ṟ
av
ē
. 27c
ū
r o
u
ku ayil tu
intu i
 ṟ
utal ka
ṇṭ
u, ci
 ṟ
itump
ō
r o
u
kala
, ma
 ṟ
amko
u pu
 ḻ 
u
ki, niruta
p
ā
r o
u
ku
 ṟ
u karamko
u paruppatam el
ā
mv
ē
ro
um ka
itu e
uttu, etir vicaittu, vi
alum, 28

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
rvktirumalai liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->