Professional Documents
Culture Documents
9:07
Kampar
iyaṟṟiya
Irāmāvatāram (Kamparāmāyaṇam)
Kiṭkintā kāṇṭam
kaṭavuḷ vāḻttu
Page 1 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
poykai nikaḻccikaḷ
Page 2 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 3 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 4 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
2. aṉumap paṭalam
Page 5 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
aṉumaṉiṉ viṭai
Page 6 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 7 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 8 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
mikaip pāṭalkaḷ
Page 9 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 10 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
cukkirīvaṉiṉ cintaṉai
Page 11 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 12 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
vāliyiṉ ciṟappu
Page 13 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 14 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 15 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 16 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
mikaip pāṭalkaḷ
Page 17 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
4. marāmarap paṭalam
Page 18 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 19 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
5. tuntupip paṭalam
Page 20 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 21 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
mikaip pāṭalkaḷ
Page 22 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 23 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 24 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 25 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 26 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 27 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
'cukkirīvaṉukku irāmaṉ tuṇai vantuḷḷāṉ' eṉṟu tārai colla, vāli irāmaṉatu naṟpaṇpukaḷai kūṟi,
maṟutturaittal
Page 28 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 29 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
vāli-cukkirīvaṉ pōr
Page 30 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
varuttattuṭaṉ cukkirīvaṉ irāmaṉai aṭaiya, avaṉ, 'koṭip pū aṇintu celka' eṉak kūṟal
Page 31 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 32 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 33 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 34 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 35 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
vāliyiṉ maṟumoḻi
Page 36 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
'maṟaintu niṉṟu eyvatu muṟaiyō?' eṉa vāli viṉava, ilakkuvaṉ viṭai pakartal
Page 37 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 38 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 39 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
aṅkataṉ varukai
Page 40 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
mikaip pāṭalkaḷ
Page 41 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 42 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
tāraiyiṉ pulampal
Page 43 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
9. araciyaṟ paṭalam
Page 44 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 45 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 46 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:07
Page 47 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
miṉṉalum iṭiyum
Page 48 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 49 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 50 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
nāṭaka araṅku
māṉkaḷ
Page 51 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
tēṉī
kaḷitta māṉkaḷ
Page 52 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
kuyilkaḷ vāyaṭaṅkiṉa
Page 53 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 54 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 55 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
irāmaṉiṉ virakatāpam
Page 56 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 57 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 58 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 59 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
Page 60 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 61 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 62 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
tāraiyiṉ urai
Page 63 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 64 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 65 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
tāraiyiṉ maṟumoḻi
Page 66 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 67 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 68 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 69 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 70 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 71 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 72 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 73 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
Page 74 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 75 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 76 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 77 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 78 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
Page 79 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
cukkirīvaṉatu maṟumoḻi
Page 80 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 81 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
'muttu īrttu, poṉ tiraṭṭi, maṇi uruṭṭi, mutu nīttam muṉṟil āyar
mattu īrttu, maraṉ īrttu, malai īrttu, māṉ īrttu, varuvatu; yārkkum
puttu īrttiṭṭu alaiyāmal, pulavar nāṭu utavuvatu; puṉitam āṉa
at tīrttam akaṉ kōtāvari eṉpar; am malaiyiṉ arukiṟṟu ammā!21
'av āṟu kaṭantu appāl, aṟattu āṟē eṉat teḷinta aruḷiṉ āṟum,
vev āṟu am eṉak kuḷirntu, veyil iyaṅkā vakai ilaṅkum viri pūñ cōlai,
ev āṟum uṟat tuvaṉṟi, iruḷ ōṭa maṇi imaippatu, imaiyōr vēṇṭa,
tev āṟu mukattu oruvaṉ, taṉik kiṭanta cuvaṇattaic cērtir mātō! 22
'añcu varum veñ curaṉum, āṟum, akaṉ peruñ cuṉaiyum, akil ōṅku āram
mañcu ivarum neṭuṅ kiriyum, vaḷa nāṭum, piṟpaṭap pōy vaḻimēl ceṉṟāl,
nañcu ivarum miṭaṟṟu aravukku, amirtu naṉi koṭuttu, āyaik kaluḻaṉ nalkum
eñcu il marakatap poruppai iṟaiñci, ataṉ puṟam cāra ēki mātō, 25
'vaṭa coṟkum teṉ coṟkum varampu āki, nāṉ maṟaiyum, maṟṟai nūlum,
iṭai coṟṟa poruṭku ellām ellai āy, nal aṟivukku īṟu āy, vēṟu
puṭai cuṟṟum tuṇai iṉṟi, pukaḻ potinta meyyēpōl pūttu niṉṟa
aṭai cuṟṟum taṇ cāral ōṅkiya vēṅkaṭattil ceṉṟu aṭaitir mātō; 26
'cūtu akaṟṟum tiru maṟaiyōr tuṟai āṭum niṟai āṟum, curutit tol nūl
mātavattōr uṟai iṭamum, maḻai uṟaṅkum maṇit taṭamum, vāṉa mātar
kītam otta kiṉṉaraṅkaḷ iṉ narampu varuṭutoṟum kiḷakkum ōtai
pōtakattiṉ maḻakkaṉṟum pulippaṟaḻum uṟaṅku iṭaṉum,poruntiṟṟu ammā!28
Page 82 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
maṟakkam uṟṟār ataṉ ayalē maṟaintu uṟaivar; av vaḻi nīr vallai ēki,
uṟakkam uṟṟār kaṉavu uṟṟār eṉum uṇarviṉoṭum otuṅki, maṇiyāl ōṅkal
piṟakkam uṟṟa malai nāṭu nāṭi, akaṉ tamiḻnāṭṭil peyartir mātō. 30
'teṉ tamiḻ nāṭṭu akaṉ potiyil tiru muṉivaṉ tamiḻc caṅkam cērkiṟpīrēl,
eṉṟum avaṇ uṟaiviṭam ām; ātaliṉāl, am malaiyai iṟaiñci ēki,
poṉ tiṇinta puṉal perukum porunai eṉum tiru nati piṉpu oḻiya, nākak
kaṉṟu vaḷar taṭañ cāral mayēntira mā neṭu varaiyum, kaṭalum, kāṇṭir. 31
Page 83 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
'mayir oḻukku eṉa oṉṟu uṇṭāl, valli cēr vayiṟṟil; maṟṟu eṉ,
uyir oḻuṅku; ataṟku vēṇṭum uvamai oṉṟu uraikkavēṇṭiṉ,
ceyir il ciṟṟiṭai āy uṟṟa ciṟu koṭi nuṭakkam tīra,
kuyiluṟuttu amaiya vaitta koḻukompu, eṉṟu uṇarntu kōṭi. 41
Page 84 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 85 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 86 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
Page 87 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 88 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
'pala pakutiyākap pirintu tēṭi, piṉ mayēntirattil kūṭuvōm' eṉa aṅkataṉ kūṟal
pālaivaṉattiṉ vemmai
Page 89 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
vāṉarar ōr aḻakiya nakaraik kaṇṭu, 'irāvaṇaṉ ūr' eṉa eṇṇi pukuntu tēṭutal
Page 90 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
cāmpaṉiṉ kalaṅkam
Page 91 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
cuyampirapaiyiṉ tōṟṟam
vāṉarariṉ maṟumoḻi
Page 92 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 93 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 94 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
Page 95 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 96 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 97 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 98 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
Page 99 of 113
Untitled 6 2008.04.22. 9:08
mikaip pāṭalkaḷ
aṅkataṉ urai
cāmpaṉatu urai
aṅkataṉ maṟumoḻi
aṉumaṉ urai
campātiyiṉ pulampal
mikaip pāṭalkaḷ
mikaip pāṭalkaḷ