xe

‫ ران ه‬... ‫
  

ا‬

@@

@Nóäbmò‹Ðb÷@õóÙnïÔ@öçaìbïq@ôØíš@õŠóŽ@ôn’ü€@ôåî‹i@L熋Øóäómó‚
@LpbØò†@‹mbîŒ@÷ÙŽïŽ@õ‰Žïš@öfåŽï’û‹‚ò†@‹mbîŒ@Ûìíš@õŠóŽ@L‹Žïä@üi
@çbî@ ôån’íØ@ öŽñŒ@ôä‡äb’û‹‚@ õòìóä‡äbØ‹àa†@õüè@ónŽïiò†@•HfàI@üi
@oŽïi@ çaìbïq@ L熋Øóäómó‚@ NŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠói@ õóØò‰Žïš@ õòìó䆋ÙàóØ
@@@Nòìa‹äa†@•bi@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØói@a‡móî†íèóî@öãþï÷@óÜ@Lçbäˆ@çbî
@ó;u@ NòäüØ@ŠûŒ@ôÙŽïnŽîŠóä@ öóïïä@ôàþï÷@ôÙŽïäbåŽïèa†@熋Øóäómó‚@
@Lóîóè@熋Øóäómó‚@üi@ôÙîïÐ@õìbŽbq@ÚŽï?
ÜóàüØ@a‡àþï÷@óÜ@õòìóÜ
@ôåïîb÷@ óÜ@ õòìóÜ@ ó;u@ óØ@ óîóè@ ô“ïÙîïÐbnïà@ ôØóîbäbà@ bèòìŠóè
@ìóÜ@ÚŽïØóî@La‡î†íèóî@ôåïîb÷óÜ@Nóäüš@öóïïš@µäaŒbä@òìa‹ÙŽbi@a‡î†íèóî
@üi@ öòíï“‚ói@ õŠójàbîóq@ ôáïèaï÷ói@ aí‚@ óØ@ õóäb’bi@ óïîŠbî†
@ÚŽïØóî@ La‡maŠìómóÜ@ Nó䆋Ø@ óäómó‚@ òìómòìbà@ çbäbá?
ݎíà
@a‡äüØ@ ôäbºóq@ óÜ@ Nó䆋Øóäómó‚@ Haí‚I@ òíèóî@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbmóÜ

1
 xe

@ô䆋Øóäómó‚@ ŠójàaŠóióÜ@ Lâïèaï÷ói@ pa†ò†@ çbºóq@ aí‚@ Zòìa‹Žíä

@ãóÜ@ ô“ïäbØòìóä@ öoŽï“‚ójjŽïq@ õìòŒ@ ŠûŒ@ ôØóîòŒa‡äó÷ói@ LôäbØòŠíØ
@@@Zòìa‹Žíä@a‡ä‡äbÕ?
Üí‚@õ‹ÑŽóÜ@Nfma†óä@çbïàóØ@óåï“‚ói
@ónïiò†@öoïiò†@ ŠûŒ@üm@Zômí€@ ìa†@âïèaï÷@ôäb“ïä@õü‚@‡äòìa†í‚
@öüm@ óá“‚óiò†@ çbÉäóØ@ ôäbØóîìòŒ@ ìíàóè@ Lòìómóä@ æî‡äóš@ ôØìbi
@fiò†@ a‡’óàó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ NçbnÙ?
Üíà@ óåiò†@ óîbmóè@ bmóè@ üi@ öpóØòìóä
@póØóÜó€@õóåî‹Žïä@ìíàóè@ óØ@óîòìó÷@”îìó÷@ LoïåŽïéi@fuói@æà@ôäbºóq
@Ûóîóåî‹Žïä@Šóè@óàó÷@õaì†óÜ@ Noîi@çbïØìíš@õŠóŽ@öoîóÙi@óäómó‚
@óŽóØ@ ìó÷@ LoŽïia‹ióä@ ôØìíš@ õŠóŽ@ ôn’ü€@ öoŽïia‹Øóä@ óäómó‚
@õóáŽï÷@ ôäbºóq@ óÙäíš@ HæîˆíÙîò†@ ómaìI@ LoŽî‹iò†a†@ õóØóàìóÔóÜ
@@@1Nòìì‡äbÙ’
@óÜ@ ãłói@ Nçbmò‹Ðb÷@ Ûóä@ óäaìbïq@ õóäómó‚@ óîóè@ a‡î†íèóî@ óÜ@ õòìó÷
@ôšŠó€ó÷@ Nòìómóäìíi@ óîò†Šbî†@ ãó÷@ õŠbšìì†@ ”ïäbmò‹Ðb÷@ a‡àþï÷
@ŠóióÜ@ La‡àþï÷@ óÜ@ ãłói@ Lµåïibä@ òŠa†‹Ø@ ãó÷@ üi@ ÚŽïmóîb÷@ a‡äb÷ŠíÔóÜ
@õìò‹îóq@ìòìa‹äa†@H•biŠûŒI@ôÙŽîŠbØ@ öÛŠó÷@ Ûòì@ L†ó¿óyíà@ôØóîóÔ

@17M14@ ãóèŠaíš@ öôŽ@ ôibi@ bèòìŠóè@ 14M5@ ãóèò‡Äóy@ ôibi@ Lç‡äbÕ

Üí‚@ õ‹ÑŽ 1
@~‫ در 
هى ي‬çaàbïq@ ~bÐó’@ôåî‡móÈbuí’ :

‫ و
راو‬õóØóäa‹ïŽ €Šòì
@2005õŠbèói@ ~7òŠbàˆ@ ~ãŠüÑîŠ@ õŠbÄü€@ ~•‹Žïè@ æîŒb’@ ZòìóïbÐóÜ@ ôäa‹ïŽ €Šòì
@@105M22ôäbØòŠóqý

2
 xe

@ðÙîïÐ@ õbäbà 2NæŽî‹Ùi@ óäómó‚@ oŽïiò†@ çbäˆ@ @ öçaìbïq@ @ Nòìa‹ÙŽïÜ

@@@NòìóåïåŽîí‚ò†@a††ó¿óyíà@ôØóîóÔ@óÜ@La‡àþï÷@óÜ@óäómó‚
@ñÂiĆhÜ a@žÒnĆ äŽìŽ @ž†aŽ‡z
Ć nñŽĆ bñÜaŽì@ @@žçbŽnƒ
ñ Ü a@ñò‹Ž  Ññ Ü a@Ćæàñ @Č÷áĆ ‚Ž @Ćìc@Č÷áĆ ‚Ž @òŽ‹ Ññ Ü a
@@3Nl
ñ Š bş“Üa@₣˜Ô ìŽ @ŠbÑÄ dÜ a@žâïñÝÕ mŽìŽ
@Äû‹à@ ói@ ôåŽîìb‚@ öæ“‚ói†ìíŽ@ çóè@ pó?
ݎó‚@ wåŽïq@ Zóîaì@ ôŽïq@ ìó÷
@LŽßbjåi@ ñìíà@ ðäb“ŽïÙ?
Üóè@ LŠóióØìím@ ð䆋iý@ L熋Øóäómó‚@ Zçò†ò†
@Ûòì@ óîóäbmó?
ݎó‚@ ãó÷@ ŠóióÜ@ N熋Ù?
ÝŽïŠói@ LÛüåïä@ ðä‡äbm‹Ô
@NçóØò‡ŽïÜ@õìò‹îóq@çbØóäbá?
ݎíà@•bi@ôÙŽïmóåäìíŽ
@ô䆋Øóäómó‚@ õŠbØ@ a†óåî†óà@ õŠb’@ óÜ@ ÚŽïäˆ@ a††ó¿óyíà@ ôäbîˆ@ óÜ
@Nòíî‹i@ õóØóÙnïÔ@ a‡åi@ óÜ@ óäbïîòŒójŽïi@ ŠûŒ@ Lóäˆ@ ãó÷@ Nòì솋Ø@ fuójŽïu
@@@NoŽï?
ÝŽïèbä@pò‹Ðb÷@õýóÜ@÷ÙŽïŽ@õ‰Žïš@õìaìómói@•óîòíŽï’@ãó÷@òŠbî†
@ŽâÝ?ŽŽ ìŽ @ñêïĆ Ý ÈŽ @žêÝ?Üa@ô?Ý–
Ž @@@₣ðjñşåÜa@bŽéÜ@ŽßbÕÐ @@@ñóåŽîñ‡áŽ Ü bñi@@@žænñƒ
Ć mŽ@@@ĆoäŽbØ@6òc‹Ž àĆ a@şçc
@@4NÞ ÉĆ jŽÜ a@@@ôÜg@₣kyŽ cìŽ @ñòc‹Ć áŽ Ý Üñ@ôÅyĆ c@ÚÜñˆŽ @şçhÐ @@@ðñÙé åĆ mž@bÜ@@
@oŽò†@ ÚŽïàóØ@ a†óØó䆋Øóäómó‚@ ômbØóÜ@ òìímì@ ôŽïq@ ”î†ó¿óyíà
@üi@ìòØbš@pò‹Ðb÷@üi@óÙäíš@LoŽîîóä@a‡åi@óÜ@ìaìóm@ìòìómbÙi@ŒŠói

8‫ ص‬.‫وي ا! ء‬#$ : ‫ ا‬2

‫ب‬#‫ آ‬،6.7 *+, 55505
 .‫رب‬1!‫ ا‬23 ،‫)س ب‬.!‫ب ا‬#‫ آ‬.‫* ا!)(ري‬+, 3
‫ َب‬.? A‫?رة و‬:!‫ب ا‬#‫ آ‬،@7 ‫ ا‬A 2575
 ‫ة‬9:;!‫ ب >=ل ا‬،‫?رة‬:!‫ا‬
2945
 ‫ة‬9:;!‫ا‬
52715
 ،‫ن‬#(!‫ ا‬E$ ‫ @ء‬7 ‫ ب‬،‫دب‬D‫ب ا‬#‫ آ‬،‫ داود‬E‫ ا‬A 4

3
 xe

@õŠò†aínÐ@Lóïïºóm@³ï÷@óÜ@õaì@†ó¿óyíà@õóîóÔ@ãó÷ .ò’ü‚@”îìbïq
@óäómó‚@ çbmò‹Ðb÷@ oŽïiò†@ óØ@ pa‡i@ aínÐ@ òì솋Ø@ Lôàþï÷@ ô;äbiìbäói
@@5NæŽî‹Ùi
@‹rŽØ cìŽ @ ÚñÜbŽà@ ‡ĆåÈñ @ óşåŽž ìŽ @ ~@ öbŽáÝ Éž Ü a@ æĆ àñ @ ñrØ ìŽ @ čðÉñ Ðñ bş“Üa@ ‡ĆåÈñ @ kñuaŽì@
@şçg@şâqž@~@bćÉïñáuŽ @öbŽĐåÜaŽì@ßbŽuĐ‹Üa@ôÝÈŽ @kñuaŽì@čðÉñ Ðñ bş“Üa@‡ĆåÈñ @Žíèž ìŽ @~@öbŽáÝ Éž Ü a
@ôşnyŽ @ óÑ“
ŽzŽ Ü a@ ðYÍŽ mž@ ðñnÜ?a@ òŽ‡Ý v
ñ Ü a@ ÊïñáuŽ @ ÊÕ îŽ@ çĆ c@ Þžuş‹Üa@ ðñÐ@ kñuaŽíÜ a
@òŽ‡Ý v
Ž Ü a@Ćæàñ @öƍuž @ôŽä†Ć c@Ê Ô @kñvîŽ@òc‹Ć áŽ Ü a@ðñÐìŽ @~@óÑ“
ŽzŽ Ü a@ÊïñáuŽ @Òñ“Ù åĆ îŽ
@@6NxĆ‹Ñ Ü a@ôÝÈĆ c@ðñÐ@ðñnÜ?a
@ôÙÜbà@õý@Nójuaì@óäómó‚@ãþï÷@ôäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ö@ôÉÐb’@õý
@ôäbäbá?
ݎíà@õŠûŒ@ô’ói@óØI@~ôÉÐb’@õý@NómóåäíŽ@”ïäbîbäaŒ@õóiŠûŒ
@ŠóŽóÜ@~çbäˆ@çbî@æi@çaìbïq@@Hçìó÷@ôióèŒóà@ŠóŽóÜ@óáŽï÷@õóØóšìbä
@õónŽïq@ ìó÷@ ìíàóè@ ónîíŽïq@ çaìbïq@ ŠóŽóÜ@ Nójuaì@ ÚŽïäˆ@ ììbïq@ ìíàóè
@Ûìíš@ õŠóŽ@ ìíàóè@ bm@ oŽîïi@ ~oŽï’üqò†a†@ Ûìíš@ õŠóŽóØ
@óØ@oŽîŠ†i@óîóÙnïÔ@ìó÷@a‡åi@óÜ@ónîíŽïq@a‡“ïäbmò‹Ðb÷@óÜ@NoŽîìóØŠò†
@@NeŒ@õòìòŠóŽ@ô’ói@ónŽîìóØò†
@ŠóŽóÜ@ õóÔ@ aí‚@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ”ï䆋Øóäómó‚@ ôÙîïÐbnïà@ õbäbà
@óäómó‚@ ôäbØòìóä@ aì†ìòìóÜ@ òì솋Ø@ âïèaï÷@ óÜ@ õaìa†@ ìòìì솋Ø

68‫ ص‬،‫ة‬K=!‫?رة وا‬:!‫ ا‬LM$ 11‫ م‬،‫وى‬#;!‫ ا‬IJ7 ، ‫ ا‬5

‫ة‬9:;!‫ ب >=ل ا‬،‫?رة‬:!‫ب ا‬#‫ آ‬،‫ح ا! وي‬91 6.7 *+, 6

4
 xe

@ŠójàaŠóióÜ@ óîüi@ óîòŠìó€@ òìaí‚@ õýói@ 熋Øóäómó‚@ ómaìóØ@ NpbÙi

@NpbØò†@ôäbØòìóä@öâïèaï÷@ói@•óÙ“Žïq@òŠìó€@õŠbî†@a‡ï䆋َïuójŽïu
@óäómó‚@ a‡ï?
ÜbŽ@ oïi@ ì†óŽ@ ôäóàómóÜ@ âïèaï÷@ L†ó¿óyíà@ õómí€ói
@ãó÷@ ŠóióÜ@ 7Nòìbîˆ@ óÙî†@ ô?
ÜbŽ@ bn’óè@ ô“ï䆋Øóäómó‚@ õaì†@ Nòìa‹Ø
@ÚŽïmóîb÷@ óÙäíš@ LŠóióä‹;i@ âïèaï÷@ õóÙ›ŽîŠ@ çbäbá?
ݎíà@ oŽïiò†@ óîüè
@ôÙŽîŠbØ@ âïèaï÷@ ôåïîb÷@ õómìóÙåŽîí’@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ óîóè
@ônîìó’ü‚@ ìŠa†ŽîŠ@ ómû†‹Ø@ ôáïèaï÷@ aí‚@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lò‡äóŽóq
Üò†@ a‡“îóäbÐó÷@ ôÙŽïØûš@ óÜ@ 8Nõü‚
@ãþï÷@ õŠójàbîóq@ ZæŽï?
@@@9Nòìíi@Úîa†óÜ@õìa‹Øóäómó‚ói
@@Zômóîímì@熋Øóäómó‚@õòŠbiŠò†@†ó¿óyíà@õ†í‚
@ßbŽuĐ‹ÝñÜ@ óşåŽž @ çbŽnƒ
ñ Ü aI@ Z@ ߎ bÔ@ ⎠Ý?ŽŽ ìŽ @ êñ ïĆ Ý ÈŽ @ ê?ÝÜa@ ô?Ý–
Ž @ ê?ÝÜa@ ß힎ŠŽ @ şçc
@@10.Höñ bŽĐåÝñÜ@óŽà‹ž Ù àŽ
@@@Nóïî‡äóàüÙ’@”ïäbäˆ@üi@ìómóåäíŽ@ìbïq@üi@熋Øóäómó‚@

‫ )ﻗﺎل ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﺍﺨﺘﺘﻥ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺴﻼﻡ ﻭﻫﻭ ﺍﺒﻥ ﻤﺎﺌﺔ‬7
124‫ة‬9M)!‫ ا‬9; E$ E‫)ـ‬Q9M!‫ ا‬9; .(‫ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ ﺜﻡ ﻋﺎﺵ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺜﻤﺎﻨﻴﻥ ﺴﻨﺔ‬
123 :[+ !‫ ا‬.125:‫ ا! ء‬.(ً.ِ.>
َ 6َ ِ‫َاه‬9ْ ‫ ِإ‬Lُ .W!‫ ا‬Zَ (
َ W ‫ ِ;ً( )وَا‬
َ 6َ ِ‫َاه‬9ْ ‫ َ ِإ‬.W7ِ Xَ )َ W‫ )وَا‬8
124‫ة‬9M)!‫ ا‬E‫)ـ‬Q9M!‫ ا‬9; .(‫ )ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺒﻲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﻭﻝﺩ ﻤﺨﺘﻭﻨﺎ‬9
E!Z?!‫ ا‬7A‫ أ‬5
, 
9=)!‫  ا‬7 ‫أول‬, ‫  أ‬7 ,124‫ة‬9M)!‫ ا‬E‫)ـ‬Q9M!‫ ا‬9; 10
L I ^!_ `‫ ا‬Ea‫ر‬

5
 xe

@öoŽî‹€ò†Šòì@ õü‚@ ômóïïÈŠó’@ öpóïíÔ@ 熋Øóäómó‚@ òìò‹ŽïÜ

@ôäbØòŠbnÐòŠ@ìómí€@a‡äbäbá?
ݎíà@õŠòìbi@óÜ@óÙäíš@NoŽî‹Øò†@fuójŽïu
@ãó÷@õ;n“q@üi@NoŽï›iòíŽîŠói@çb÷ŠíÔ@ôäbØbŽbî@Ûòì@oŽïiò†@†ó¿óyíà
@ôäbØbŽbî@pa†ò†@çbäbá?
ݎíà@ói@çbàŠóÐ@çóè@póîb÷@æî‡äóš@•óäìíšüi
@@ZóäaìóÜ@NæŽî‹Ùi@fuójŽïu@çb÷ŠíÔ@ôäbØbŽbî@Ûòì@ìó÷
@@11.aížénŽäĆbÐ@žêåĆ ÈŽ @ĆâØ bŽéäŽ@bŽàìŽ @žë잉ƒ
ž Ð @žß힎ş‹Üa@žâØ bŽme @bŽà
@ìó÷@õòìó÷@öç‹€Šòì@õòíŽïÜ@çìbåŽïè@õüi@H†ó¿óyíàI@Šójàbîóq@õòìó÷
@@Næšóä@a‡îýói@öæŽïä@õòìýòì@•òíŽï÷@pbØò†@ŽðÜ@çbnïèóä
@oŽóè@ òìóîüè@ãói@~pbØò†@‰ïm@ôØìíš@õŠóŽ@ Lìbïq@ô䆋Øóäómó‚
@ìóîóÙnïÔ@ ôåî‹ióØ@ Lçˆ@ ô䆋Øóäómó‚@ ãłói@ NpbØò†@ ‹mbîŒ@ õ‰Žïšói
@ö÷ÙŽïŽ@ õ‰Žïš@ ôån’íØóÜ@ óÙŽîŠüu@ ~eŒ@ õòìòŠóŽ@ ô’ói@ ónŽîìóØò†
@ôØóîbäbà@L@òŠòínŽóè@óšŠbq@ãóÜ@ÚŽï’ói@ôåî‹i@NçbîónŽóu@ôåï?
ÜüÙ?
Üóè
@ôån’íØ@ ö÷ÙŽïŽ@ õ‰Žïš@ ôåî‹iŠóŽ@ ”îìó÷@ ~óîóè@ õa‹Ù’b÷@ öçììŠ
@óÙî†@ ôØóîbäbàói@ NòììŒòŠb÷@ õòìóäbØ‹àa†@ öç‡äb’û‹‚@ ôäbØòŒóy
@ôäa‡?
ÜóèŠóŽ@ õbmòŠóŽ@ óÜ@ óØ@ Lpò‹Ðb÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ô䆋؊ûm
@ìbåŽïqóÜ@ •óîò†Šbî†@ ãó÷@ NoŽî‹Øò†@ fuójŽïu@ òìóïï?
Üa‡åà@ óÜ@ Šóè@ La‡ïäbîˆ
@óØ@ LòìaŠb÷@ ómümbè@ çbØóïåïîb÷@ b;?
ÜóàüØ@ ðÙŽïŽ@ ô?
Üò‡äó€@ ô䆋Ø‹ióåi

7 91+!‫ ا‬11

6
 xe

@óîüi@~oŽïåïiò†@a†óïï?
Üò‡äó€@ãóÜ@ôØòŠóŽ@õŠìò†@fà@õŒó€òŠ@óîaì@çbïŽïq
@óáØíy@ ãó÷@ NoŽïåŽïàóä@ ô?
Üò‡äó€@ bm@ oŽî‹£@ ŠbØóÜ@ õòŠìò†@ ìó÷@ oŽïiò†
@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ ò‰Žîím@ ãói@ ômóîbØíŽ@ õŠóqìói@ çˆói@ ŠójàaŠói@ óÔòŠ
@ô䆋؊ûm@ö熋؍Žî‹Žïi@üi@ µîb÷@ôäbØóäbåŽïèa†óÜ@óÙŽïØóî@ 熋Øóäómó‚
@ö熋Øìò‹îóq@ üi@ çbïØòŠóŽ@ õŠìò†@ ãþï÷@ ôäbØaåïîb÷@ Lfà@ õŒó€òŠ
@çbmò‹Ðb÷@õó䆋؊ûm@òŠüu@ãóÜ@çbî‹Žï’@ô’ói@öòíïåïi@ôäìíjàaìò†Šói
@@NòìímìóØŠói
@@