British Columbia Civil LibertiesAssociation, Criminal Lawyers',Association(Ontario), Canadian Bar Association,Lawyers Without Borders Canada, Barreaudu Quebec, Groupe d'etude en droits etlibertes de la Faculte de droit de l'UniversiteLaval, Canadian Civil Liberties Associationand National Council for the Protection
of
Canadians AbroadIntervenersJUDGMENTThe appeal from the judgment
of
the FederalCourt
of
Appeal, Number A-208-09, 2009FCA 246, dated August 14, 2009, heard onNovember 13, 2009, is allowed in part withcosts to the respondent. The application forjudicial review
of
the government's decisionand policy not to seek the repatriation
of
therespondent is allowed in part. This Courtdeclares that through the conduct
of
Canadianofficials in the course
of
interrogations in2003 and 2004, as established
on
theevidence, Canada actively participated in aprocess contrary to its international humanrights obligations and contributed to therespondent's ongoing detention so as todeprivehim
of
his right to liberty and security
of
the person guaranteed by
s.
7
of
the
Canadian Charter
of
Rights and Freedoms,
contrary to the principles
of
fundamentaljustice.
-2 -
No. 33289British Columbia Civil LibertiesAssociation, Criminal Lawyers' Association(Ontario), Association du Barreau canadien,A vocats sans frontieres Canada, Barreau duQuebec, Groupe d'etude en droits et libertesde la Faculte de droit de 1 Universite Laval,Association canadienne des libertes civileset National Council for the Protection
of
Canadians AbroadIntervenantsJUGEMENTL'appel interjete contre l'arret de la Courd'appel federale, numero A-208-09, 2009CAF 246, en date du
14
aout 2009, entendu
Ie
13
novembre 2009, est accueilli en partie avecdepens en faveur de l'intime. La demande decontr6le judiciaire de la decision dugouvernement et de sa politi que de ne pasdemander
Ie
rapatriement de l'intime estaccueillie en partie. La Cour declare que,compte tenu de la conduite de responsablescanadiens lors d'interrogatoires menes en2003 et 2004, telle qu'elle est etablie par lapreuve,
Ie
Canada a activement participe
11
un
processus contraire aux obligations
internationales qui lui incombent en matierede droits de la personne et a contribue
11
ladetention continue de l'intime, de telle sortequ'il a porte atteinte
11
son droit
11
la liberte et
11
la securite de Ia personne que lui garantitI'art. 7 de la
Charte canadienne des droits etlibertes,
et ce, de maniere incompatible avec
£
Ce.
_
QS
e justice fondamenlale.l.S.C.C.l.C.S.C.