Cm`p}dpv 0>4> Jmw{imxxmp 4

[[MJXFDI

MDIFJO

DJH

D[[DOM

AI]GM

4) F

[[]M

M@P]DPV

0>4> J

M_[IMXXMP

Cm`p}dpv

Fj Xbm Hmm~ ac _fjxmp Ifm{ ^pagf{m

♭

]~kagfjo Msmjx{

♭

Gdpkb Smpjdi Mt}fjarPmfef BmdifjoDxx}jmgmjx MsmjxGdpkb 0> 44<>> DG xa8<>> ^G@v d~~afjxgmjx3;> 23; 8?40

Pmfef

_ape{ba~{

kagfjo

{aaj

cap

{x}hmjx{)

dii

imsmi{

wmikagm

XBF[

F[[]M

Fj xbm Hmm~ ac_fjxmp ifm{^pagf{m

Cm`p}dpv[~mkfdi{

I}e ^pd Ea` XbdfBmp`di Kag~pm{{xpmdxgmjx `vMif|d`mxb Opm{bmp ;Gajxbiv Pmkf~m ;Vidjo VidjoM{{mjxfdi Afi0^pdvmp cap Bdfxf ;

Hmm~ _fjxmp)

xa xbm kd{}dia`{mpsmp) d~~mdp{ xa `m d xfgm wbmjxbmpm f{ ja ifcm ap opawxb fj xbm kaihwbfxm wapih ac jdx}pm* Vmx fx f{ d xfgmwbmj xbm

fjsf{f`im

f{ bdph dx wape* Fxiaae{ hmdh djh t}fmx* Bawmsmp) dxxbf{ xfgm {~pfjo `}i`{ dpm ~pm~dpfjoxbmg{mism{ cap xbm pdkm xa xbm {}pcdkmac xbm mdpxb* Xbf{ {md{aj xbdx d~~mdp{xa bdsm ja dkxfsfxv f{ di{a a}p xfgm ac x}pjfjo fj{fhm xa j}px}pm a}p awjpaax{* Xpdhfxfajdiiv) xbm hmm~ t}fmx f{ dxfgm ac {mic pmcimkxfaj d{ wm kaj{fhmp xbm pm{}ix{ ac a}p ~d{x vmdp‖{ mccapx{djh gdem dhl}{xgmjx{ fj a}p ~idj{ cap xbm kagfjo {md{aj{* Xbm ga{xka}pdoma}{ ac [~pfjo `}i`{'[jawhpa~{'wfii `m xbm cfp{x xa ~mmed`asm opa}jh djh xa ciawmp) gdjvxfgm{ wbfim {jaw f{ {xfii aj xbm opa}jh*Xbmv‖sm `mmj wapefjo smpv bdph`mjmdxb xbm cpa|mj mdpxb) ~}xxfjohawj xbmfp paax{ xa {}~~apx xbmg djhhpdw j}xpfxfaj cpag xbmfp {}ppa}jhfjo{*_bdx efjh ac j}px}pfjo kdj wm ha cap a}p{mism{ xa mjka}pdom xbm opmdxm{xciawmpfjo fj xbm xfgm ac opawxb xakagm1 _bdx ofsm{ }{ lav1 Baw kdjwm hpdw {xpmjoxb djh {}~~apx cpaga}p mjsfpajgmjx‛ ap ha wm jmmh xagdem kbdjom{ {a xbf{ kdj bd~~mj1Baw kdj wm kpmdxm djh kajjmkx wfxbgapm ac xbm{m j}px}pfjo ca}jhdxfaj{oafjo capwdph fjxa xbm xfgm ac mr~dj{faj djh mr~pm{{faj‛ [~pfjo 1Oafjo capwdph‛ Fj xbm [~pfjo wm wfii`m {xdpxfjo d {bapx {mpfm{ mi}kfhdxfjo{agm ac xbm {~mkfcfk xmkbjft}m{ ac Lfj [bfj Ha Dkk}~pm{{}pm ) djh xbmxpdhfxfajdi Kbfjm{m Gmhfkfjdid~~padkb xa `didjkfjo xbm `ahv‖{{v{xmg{ `v mccmkxfjo kbdjom fj xbmgmpfhfdj {v{xmg*Mif|d`mxb Opm{bmp wfii di{a ofsm }{ d{mpfm{ aj Vaod djh @pmdxb‛{agmxbfjo wm kdj DII }{m gapm fja}p msmpvhdv ifsm{*

Cm`p}dpv f{ di{a xfgm xa kajxmg~idxmxbm odphmj* Fc va}‖h ifem xa opawsdpfmxfm{ ac smomxd`im{ xbdx bdsm d pfkbdjh bdphv bmpfxdom djh kdj `m opawjvmdp dcxmp vmdp `v {dsfjo xbm {mmh{)kbmke a}x xbm [mmh [dsmp{ Mrkbdjomdjh xbmfp mccapx{ xa ~pm{mpsm xbm omjmxfkfjxmopfxv ac xpdhfxfajdi {mmh kpa~{ dx

www*{mmh{dsmp{*apo

[jawhpa~

Odidjxb}{ jfsdif{

Kaggaj Jdgm{< Cdfp Gdfh ac Cm`p}dpv)@}i`a}{ Sfaimx*

Ompgdj Imomjh< _bmj diixbfjo{ aj xbm Mdpxb wmpmkpmdxmh) xbm {jaw wd{d{emh xa oa xa xbm ciawmp{djh omx d ifxxim kaiap cpagxbmg* Ajm `v ajm xbmciawmp{ pmc}{mh* Xbmj) smpv {dh) {bmd{emh d {jawhpa~ xa ofsm fx d ifxxim ac fx{ kaiap djh xbm {jawhpa~ dkkm~xmh*D{ d pmwdph) xbm {jaw imx{ fx`iaag cfp{x wbmjmsmp {~pfjo{baw{* Fx {vg`aif{m{

~}pfxv

djh ba~m fj xbm idjo}dom ac ciawmp{*

CM@ =) 0>4>CM@ =) 0>4>CM@ =) 0>4>

Cm`p}dpv 0>4> Jmw{imxxmp 0

Vidjo Vidjo M{{mjxfdi Afi

Haj‖x imx xbmbmdhv djh mraxfkcpdopdjkm ac xbf{g}kb'~pf|mh djhmr~mj{fsm afi caaiva}* Fx f{ di{a bmihfj bfob pmodph cap fx{ gmhfkfjdi ~pa~mpxfm{* M{{mjxfdi afi ac vidjo'vidjo f{ d ~pmgfmp fjopmhfmjx f{{efj kpmdg{ djh iaxfaj{ ifem a}p apodjfk Diam) Lala`d djh [bmd iaxfaj&`mkd}{m ac fx{ d`fifxv xa pmo}idxm {efj`didjkm* Fx f{ mrxpdkxmh `v {xmdghf{xfiidxfaj ac cpm{b ciawmp{ ac xbm vidjo'vidjo xpmm) ejawj d{

KdjdjodAhapdxd

djh

ifsm{ fj xbm pdfj capm{x{ ac kmpxdfj D{fd'^dkfcfk F{idjh{ ifemFjhajm{fd* [agm kag~ajmjx{ ifem`mj|vi dkmxdxm) `mj|vi `mj|adxmifjdiaai) ompdjvi dkmxdxm) gmxbvi`mj|adxm) djh axbmp kag~ajmjx{kdiimh [m{t}fxmp~mjm{) dxxpf`}xm xa fx{dpagd djh gmhfkfjdi ~pa~mpxfm{* Fxmjlav{ wfhm{~pmdh }{m fj ~mpc}gm{djh dpagdxbmpd~v) h}m xa fx{ smpv~imd{fjo djh hmifkdxm cpdopdjkm) Djfjxmpm{xfjo jaxm< Vidjo Vidjo f{

xbmajm

m{{mjxfdi afi xbdx f{ diwdv{ hf{xfiimhfj "cpdkxfaj{"***f*m* xbm hf{xfiidxfaj f{{xa~~mh dx sdpfa}{ {xdom{) xbmm{{mjxfdi afi xb}{ cdp ~pah}kmh f{ xdemjacc) xbmj xbm hf{xfiidxfajkajxfj}m{* Sdpfa}{ /opdhm{/ ac VidjoVidjo dpm xb}{ ~pah}kmh* Mdkbhf{xfiimp gdem{ xbmfp awj hmxmpgfjdxfajac wbmpm xbm /hfsfhfjo ifjm/ {ba}ih `m){a xbmpm f{ d wfhm pdjom ac t}difxv cpagajm hf{xfiimp xa djaxbmp* ^pah}kxfajid`mi{ wfii xbmpmcapm wfii fjki}hm mfxbmp Vidjo Vidjo Mrxpd) Vidjo Vidjo 4)Vidjo Vidjo 0) djh Vidjo Vidjo ;*

Axbmp @mjmcfx{<

Fx kdj `m }{mh xak}pm fjcmkxfaj{ fj fjxmpjdi apodj{ {}kbd{ {xagdkb) fjxm{xfjm{) kaiaj) }pfjdpvxpdkx{ mxk* Fx f{ di{a oaah cap ~ma~im{}ccmpfjo cpag fj{agjfd) cdxfo}m) djhaxbmp {xpm{{ pmidxmh f{{}m{* Fx f{mrxpmgmiv mccmkxfsm fj gdfjxdfjfjogaf{x}pm djh afi `didjkm ac xbm {efjdjh xdem{ smpv oaah kdpm ac fx*Bawmsmp‛ fx f{

ga{x

wmii ejawj cap fx{d~bpahf{fdk t}difxv* F wdjxmh xa {dsmxbdx cap id{x‛ {a va}‖h pmdh xbm wbaimdpxfkim* 5&

DSAKDHA MJKBFIDHD[

[mpsm 40'48



0 hpfmh djkba kbfim{



8 k}~{ ~i}{ 4 xd`im{~aaj smomxd`im afi



4!0 gmhf}g ajfaj) k}x fjxa 4!8'fjkb hfkm



0 kiasm{ odpifk) gfjkmh



0 xd`im{~aaj{ hdpe'`pawj {}odp



= xd`im{~aaj{ opa}jh k}gfj



0 xd`im{~aaj{ hpfmh apmodja



0 k}~{ hpv wbfxm wfjm



4 kdj kp}{bmh ~i}g xagdxam{) 02 a}jkm{



0 k}~{) bagm gdhm kbfkemj ap smomxd`im{xake ap kdjjmh iaw'{ahf}g kbfkemj `paxb){efggmh ac cdx



2 Bd{{ dsakdha{



4 k}~ iaa{miv ~dkemh cpm{b kfidjxpa imdsm{)pa}obiv kba~~mh



4!8 k}~ cpm{b ifgm l}fkm



;!8 xmd{~aaj {dix



4!8 xmd{~aaj cpm{biv opa}jh `idke ~m~~mp



0= kapj xapxfiid{



4 4!0 ~a}jh{ Gajxmpmv ldke kbmm{m) opdxmh

XA D[[MG@IM DJH @DEM MJKBFIDHD[<



^idkm kbfim{ fj {d}km~dj5 dhh wdxmp xa kasmp* @pfjoxa d `afi* Pmh}km bmdx5 {fggmp = xa 4> gfj}xm{* Kaai{ifobxiv) pmgasm {xmg{) djh ~}pmm kbfim{ djh ift}fhfj caah ~pakm{{ap*



Bmdx 4 xd`im{~aaj afi fj d hmm~ {efiimx asmp gmhf}gbmdx* Dhh ajfaj{) odpifk) `pawj {}odp) k}gfj) djhapmodja5 {d}xm }jxfi ajfaj f{ {acx) 8 xa = gfj}xm{* Dhh wfjm) kbfim ~}pmm) xagdxam{) djh {xake5 {fggmp d`a}x 0> gfj}xm{) }jxfi xbfkemjmh xa {xmwkaj{f{xmjkv* ^mmi) ~fx) djh pa}obiv kba~ dsakdha{*



Xa{{ wfxb kfidjxpa) ifgm l}fkm) {dix) djh ~m~~mp*Bmdx asmj xa 8>> hmopmm{* Bmdx pmgdfjfjo 8 k}~{afi fj d wfhm) bmdsv {d}km~dj asmp gmhf}g bmdx}jxfi smpv bax `}x jax {gaefjo) ? xa 4> gfj}xm{*]{fjo xajo{) cpv 3 xapxfiid{) ajm dx d xfgm) cap 0 xa ;{mkajh{* Hpdfj aj ~d~mp xawmi'ifjmh {bmmx*



Hf~ cpfmh xapxfiid{ fj kbfim {d}km xa ifobxiv kadx àxb{fhm{* [~aaj 0 xdìm{~aaj{ dsakdha cfiifjo aj mdkbxapxfiid5 paii }~* [~pmdh 4!0 k}~ kbfim {d}km fjxa idpom)hmm~ kd{{mpaim* Dppdjom paiimh xapxfiid{ {mdg'{fhmhawj fj kd{{mpaim {a xbmv cfx {j}oiv5 pm~mdx mjxfpm~pakm{{) kasmpfjo àxxag ac kd{{mpaim5 ~a}p 4 k}~{d}km asmp xapxfiid{5 {~pfjeim wfxb bdic xbm kbmm{m*Gdem d {mkajh idvmp }{fjo pmgdfjfjo fjopmhfmjx{*Xa~ wfxb pmgdfjfjo {d}km djh kbmm{m*



@dem mjkbfidhd{ }jxfi bmdxmh xbpa}ob) 0= xa ;>gfj}xm{* [mpsm fggmhfdxmiv*

A}p

Cm`p}dpv

[~mkfdi{<

,JM_, Xbdf Vaod@ahvwape djh I}e ^pdEa` Bmp`di Kag~pm{{kag`fjdxfaj{‛

[mm ~dom ; cap xbm C]IIhmxdfi{

Caax [ade Pmcimraiaov[~mkfdi

_m jaw bdsm xbpmm bmdifjodjh hmxarfcvfjo {dix{ xakbaa{m cpag d{ wmii d{ va}p kbafkm ac m{{mjxfdi afi{ cap va}p xpmdxgmjx*

( 3>*>>Vidjo Vidjo wbaim `ahv[}odp [kp}`

Mrcaifdxfaj ){efj {acxmjfjodjh hmxarfcvfjo) djh xbdx f{msmj `mcapm xbm m{{mjxfdiafi{ dpm dhhmh$

(3>*>>Dhh d 4 ba}p gd{{dom capd xaxdi ac (40=*>>

Cm`p}dpv 0>4> Jmw{imxxmp ;

Dhh D I}e ^pdEa` Bmp`di Xpmdxgmjx xa va}p Xbdf @ahvwape {m{{faj<

6> gfj}xm Xbdf @ahvwape djh ;>gfj}xm{ I}e ^pd Ea` Bmp`dikag~pm{{

 xaxdi 40> gfj

& (43=*>>3> gfj}xm{ Xbdf @ahvwape djh;> gfj}xm{ I}e ^pd Ea` Bmp`dikag~pm{{ 

xaxdi 6> gfj

& (4;=*>>8= Gfj}xm{ cak}{mh aj I}e ^pdEa` Bmp`di kag~pm{{ 

ifgfxmhXbdf `ahvwape

& (?=*>>

D {~mkfdi Pmt}m{x cpag dii ac }{ dxM{{mjxfdi Bmdifjo djh Gd{{dom

D ^pdvmp cap xbm ^ma~im ac Bdfxf

Dx xbf{ xfgm ac mrxpmgm bdph{bf~ )~mp{ajdi xpd}gd djh ia{{ wm d{exbdx va} pmgmg`mp xbm ~ma~im ac Bdfxf djh fjki}hm xbmg djh dii ac xbm~ma~im fjsaismh fj pm{k}m mccapx{ fjva}p ~pdvmp{ ap gmhfxdxfaj * _bmpmajm b}gdj `mfjo {}ccmp{ wm dii{}ccmp* _m dpm jax {m~dpdxm) msmjwbmj xbmpm f{ hf{xdjkm `mxwmmj }{*Va}p ~pdvmp{ djh bmdpxcmix kajkmpjkdj gasm ga}jxdfj{*

I}e ^pd Ea` ‛ Xbm Xpdhfxfajdi Xbdf Bmp`di Kag~pm{{ Xmkbjft}m

@v Mif|d`mxb Opm{bmp Xbm Xbdf bmp`di kag~pm{{ xmkbjft}m ejawj d{ I}e ^pd Ea` f{ dj bmp`di xbmpd~v hm{fojmh xa pmifmsm ~dfj djhfjcidggdxfaj fj xbm `ahv* Xbm I}e ^pd Ea`) ifxmpdiiv ’bmp`di ~pm{{fjo {~bmpm‗ kaj{f{x{ ac d kag`fjdxfaj ac bmdifjobmp`{ xbdx dpm hpfmh) `}jhimh xaomxbmp) djh xbmj wpd~~mh fj g}{ifj* Xbm `}jhim f{ xbmj {ademh djh {xmdgmh `m'capm }{m* D Xbdf @ahvwape ~pdkxfxfajmp d~~ifm{ xbm wdpg kag~pm{{ hfpmkxiv dodfj{x xbm {efj fj d paiifjo) kfpk}idp gaxfaj diajo xbm

[mj

) mjmpov ifjm{& ac xbm `ahv* Xbm xpdhfxfajdi Xbdf bmp`{ bdsm ~pa~mpxfm{ xbdx dpm djxf'fjcidggdxapv) djxf'{m~xfk) d{xpfjomjx djh djxfarfhdjx*I}e ^pd Ea` accmp{ d }jft}m kag`fjdxfaj ac bmp`di xbmpd~v) dpagd xbmpd~v djh xbmpgdi xbmpd~v* Fx f{ `mifmsmh xbdx xbm xpmdxgmjx wd{apfofjdiiv hmsmia~mh xba}{djh{ ac vmdp{ doa xa xpmdx djh bmdi xbm wa}jh{ djh fjl}pfm{ ac {aihfmp{ pmx}pjfjo cpag `dxxim* Xbm xpdhfxfajdixpmdxgmjx f{ {xfii kaggaj xahdv fj Xbdfidjh) djh fx{ ~a~}idpfxv bd{ {~pmdh xbpa}oba}x xbm wapih* I}e ^pd Ea` f{ {xpajoiv pmkaggmjhmhcap djvajm {}ccmpfjo cpag

g}{kim ~dfj

)

xmjhaj ap ifodgmjx {xpdfj

)

`p}f{fjo

) djh

omjmpdi fjcidggdxapv kajhfxfaj{*

Xbm Xbdf bmp`di kag~pm{{ xpmdxgmjx f{ hmm~iv pmidrfjo) pmifmsm{ {xpm{{ djh cdxfo}m) djh {aaxbm{ ~dfj) {wmiifjo) djh fjcidggdxfaj fj lafjx{djh g}{kim{* Axbmp ~axmjxfdi bmdixb `mjmcfx{ fjki}hm fg~pasmgmjx ac ìaah djh ivg~b kfpk}idxfaj) {xfg}idxfaj ac hfom{xfaj) djh pmifmc ac kbpajfk gfopdfjm) `dke ~dfj) djh dpxbpfxf{ djh cf`pagvdiofd* ^dpxfk}idpiv d~~pa~pfdxm cap xbm kaih) hdg~ {md{aj{ ac _fjxmp djh mdpiv[~pfjo) xbm gaf{x bmdx ac xbm Xbdf bmp`di kag~pm{{ dfh{ }~~mp pm{~fpdxapv f{{}m{ {}kb d{ d{xbgd) `pajkbfxf{ djh {fj}{ kajom{xfaj) djh f{ejawj xa pmifmsm xbm {vg~xag{ ac xbm kaggaj kaih*D I}e ^pd Ea` xpmdxgmjx wfii imdsm va} cmmifjo pmidrmh djh mjmpof|mh* Xbm dkbm{ djh ~dfj{ ac xbm àhv wfii gmix dwdv djh xbm gfjh wfii`m imcx cmmifjo kdig djh cak}{mh* Xbdf bmp`di kag~pm{{ xmkbjft}m f{ dj mjlavdìm djh mccmkxfsm wdv xa hmxarfcv xbm àhvdjh pm{xapm xbm hmifkdxm `didjkm ac xp}m bmdixb*Xbm caiiawfjo f{ d if{x ac d cmw ac xbm bmp`{ xbdx dpm kaggajiv }{mh fj xbm I}e ^pd Ea` bmp`di kag~pm{{<¿

Imgajopd{{

Kvg`a~aoaj kfxpdx}{&< djxf{m~xfk ~pa~mpxfm{ bmi~ kimdp }~ xbm {efj5 bmi~{ {xagdkb ~dfj) `dke ~dfj)`ajm djh lafjx ~dfj) {~pdfj{) `p}f{m{ djh {apm g}{kim{5 xpmdx{ bmdhdkbm{) ~aap kfpk}idxfaj) djh {~mmh{ bmdifjo5 {xfg}'idxfjo djh pmcpm{bfjo5 fjkpmd{m{ dimpxjm{{ djh kajkmjxpdxfaj5 pmifmsm{ cdxfo}m djh dfh{ fj hfom{xfaj5 pmifmsm{ {xpm{{xbpa}ob fx{ ~imd{djx) {aaxbfjo dpagd

^idf

\fjof`mp kd{{}g}jdp&< Dj djxf'fjcidggdxapv djh djxf{m~xfk domjx5 pmifmsm{ {~pdfj{ djh g}{kim ~dfj{5 ac xbm ofjomp cdgfiv `}x bd{gapm fjxmj{m dkxfaj{5 bmi~{ pmifmsm fjcidggdxfaj ac lafjx{) g}{kim{ djh ifodgmjx{5 pmidrm{ xbm g}{kim{5 {acxmj{ xbm {efj) d{ fx f{ d jdx}pdigaf{x}pf|mp

X}pgmpfk

K}pk}gd iajod&< Djxf'fjcidggdxapv) djxf'`dkxmpfdi djh djxf{m~xfk5 {aaxbm{) kimdj{m{) djh `md}xfcfm{ fppfxdxmh {efj djh pmifmsm{`ahv mrbd}{xfaj5 bmi~{ `p}f{m{ djh {~pdfj{ xa bmdi5 bd{ d hmxarfcvfjo mccmkx aj xbm `iaah djh hfom{xfsm xpdkx

Edccfp Ifgm

Kfxp}{ bv{xfr&< `axb cp}fx djh imdsm{ dpm }{mh5 bvhpdxm{ hpv {efj5 jdx}pdi hmahapf|mp djh kimdj{mp5 pmifmsm{ bmdhdkbm{)kaih{ djh kajom{xfaj5 xajm{ xbm {efj

^dxkba}if

^aoa{xmgaj kd`ifj&< pmidrfjo5 hmkpmd{m{ mrbd}{xfaj5 djxf'fjcidggdxapv djh djxf{m~xfk ~pa~mpxfm{5 pmifmsm{ hpv {efj5 {xpmjoxb'mj{ xbm fgg}jm {v{xmg5 pmsfxdif|m{ xbm bmdpx djh smfj{

T}axm

"_fjxmp f{ xbm xfgmac ~pagf{m`mkd}{m xbmpm f{{a ifxxim xa ha ' ap `mkd}{m va} kdjjaw djh xbmj~mpgfx va}p{mic xbm i}r}pv ac xbfjefjo {a*"