Oice of Burma

Voice of Burma 747

January 31, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information GroupIssue No. 747, JANUARY 31, 2010

1995 ckatmufwd kbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urma

V B

pmrsufES m 3pmrsufES m 4pmrsufES m 8pmrsufES m 10pmrsufES m 14pmrsufES m 18

VOA

/ Zefe0g&D29 ? ?

အမ်ဳိ းသားဒီ မိ ု ကေရစီအဖြ ဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) ေခါင္ း ေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ုဒီႏွ စ္ႏိ ု ဝင္ဘာလထဲ မွ ာ ျပန္ လႊ တ္ ေပးေကာင္ း လႊ တ္ေပးမယ္ လိ ု ႔ျပည္ ထဲေရးဝန္ ႀကီ း ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦ း ေျပာ ခဲ ့ တာဟာတရား႐ံ ု းခ်ဳပ္ရဲ႕ လု ပ္ ပိ ုင္ခြင္ ့အာဏာကိ ုထိခိ ု က္ႏိ ုင္ တယ္ လိ ု ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ က ေျပာလိ ု က္ ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ေနအိ မ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားျခင္ းခံရ တဲ့ ကိ စၥနဲ႔ ပတ္သက္ ၿပီ း ျပင္ဆင္ မႈအမိန္ ႔ ကိ ုေစာင္ ့ေနခ်ိန္ မွ ာအစိ ု းရဝန္ ႀကီ း တေယာက္ က အခု လိ ုေျပာလိ ု က္ တဲ ့အတြ က္ဒီအမိန္ ႔အေပၚမွ ာသက္ေ ရာက္ မႈေတြရွ ိ လာႏု ိင္ တယ္ လိ ု ႔ဥပေဒေရးရာကၽြ မ္ းက်င္သူေတြ ကလည္ း သံ ု းသပ္ ပါတယ္။ ေနာက္ တခါေရြ းေကာက္ ပြ ဲ ကိ ုေအာက္ တိ ုဘာ လထဲ မွ ာလု ပ္ မယ္ဆိ ု တဲ ့သတင္ းေတြထြက္ေပၚေနတာမိ ု ႔ေရြ းေကာက္ ပြဲ ၿပီ းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ု လႊ တ္ေပးမယ္ဆိ ု တဲ့သေဘာသက္ေရာက္ ေန တယ္ လု ိ ွ့ဆု ိ ပ့ ါတယ္၊ NLD ေခါင္ းေဆာင္ေတြ ျဖစ္ ၾကတဲ ့ဦ းတင္ဦ းကိ ုေဖေဖာ္ ဝါရီလ ထဲမွ ာနဲ႔ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကု ိႏိ ု ဝင္ဘာလထဲ မွ ာ လႊ တ္ေပးေကာင္ း လႊ တ္ေပးမယ္ လိ ု ႔ဇန္နဝါရီ လ ၂၁ ရက္ေန႔ တုန္ းက ေက်ာက္ ပန္ း ေတာင္ းၿမိဳ႕မွ ာ ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦ းေျပာခဲ ့ တာျဖစ္ ပါတယ္။ ဒီ လိ ုေျပာတာ ဟာ တရား႐ံ ု းခ်ဳပ္ရဲ႕ လု ပ္ ပိ ုင္ခြင္ ့ ကိ ုထိခိ ု က္ႏိ ုင္ တယ္ လိ ု ႔ေဒၚေအာင္ဆန္ း စု ၾကည္ က ဇန္နဝါရီ လ ၂၈ ရက္ေန႔ မွ ာ ေရွ႕ေန ဦ းဉာဏ္ ဝင္ းနဲ ႔ေတြ႕စဥ္ မွ ာ ေျပာခဲ့ ပါတယ္။ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ေနအိ မ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားျခင္ းခံရတဲ ့ ကိ စၥနဲ႔ပတ္သက္ ၿပီ း ျပင္ဆင္ မႈေလွ ်ာက္ ထားတာကိ ုဇန္နဝါရီ လ ၁၈ ရက္ေန႔ ကပဲ တရား႐ံ ု းခ်ဳပ္ မွ ာ အၿပီ းသတ္ေလွ ်ာက္ ထားခဲ့ ၿပီ း အဲဒီအ တြက္အဆံ ု းအျဖတ္ ကိ ုေစာင္ ့ေနဆဲ ျဖစ္ ပါတယ္။ ဒီ လိ ု ကာလမွ ာဝန္ ႀကီ း တေယာက္ က အခု လိ ုေျပာၾကားတဲ ့အတြ က္တရားစီရင္ေရးမွ ာ သက္ေ ရာက္ မႈေတြရွ ိ လာႏိ ုင္ တယ္ လိ ု ႔ေရွ႕ေနႀကီ းဦ းဉာဏ္ ဝင္ းက ျမင္ ပါတယ္။ “သူ ႔အေပၚမွ ာ အျပစ္ခ်ထားတဲ ့အမႈ က ဆု ံ းခန္ းမတု ိင္ေသးဘူ း။ တရား႐ု ံ းခ်ဳပ္ မွ ာတင္ ထားတဲ ့ေလွ ်ာက္ လဲခ်က္၊ ျပင္ဆင္ မႈနဲ ႔ပတ္သက္ ၿပီ း ေတာ့အဆု ံ းအျဖတ္ ျပဳရဦ းမယ္။ အဆု ံ းအျဖတ္ျပဳတဲ ့ေနရာမွ ာတရား ႐ု ံ းမွ ာ စီရင္ ပု ိင္ခြင့ ္ရွ ိ တဲ ့အတု ိင္ း အျပစ္ မရွ ိေၾကာင္ းလည္ း ဆု ံ းျဖတ္ႏု ိင္ တယ္။ ဒီ လု ိအေျခအေနမွ ာ အခု လိ ုေျပာၾကားျခင္ းအားျဖင္ ့တရား႐ု ံ းခ်ဳပ္ ရဲ႕လု ပ္ ပု ိင္ခြင္ ့ ကိ ုထိခိ ု က္ႏု ိင္ တယ္ လိ ု ႔ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကေျပာ ပါတယ္။” အေမရိ ကန္ႏု ိင္ငံသား John Yettaw လာေရာက္ခဲ ့ တဲ ့ ကိ စၥ ေၾကာင္ ့ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ုရန္ ကုန္ေျမာက္ ပိ ုင္ းခ႐ိ ုင္ တရား႐ံ ု း က ၾသဂု တ္ လမွ ာ ျပစ္ဒဏ္၃ ႏွ စ္ခ်မွ တ္ခဲ့ တာကိ ုဗိ ု လ္ခ်ဳပ္သန္ းေရႊရဲ႕ အမိန္ ႔နဲ႔ဆိ ု ၿပီ း ျပစ္ဒဏ္ တဝက္ေလွ ်ာ့ခ်ေပးခဲ ့ ပါတယ္။ က်န္ ျပစ္ဒဏ္ တ ဝက္ ကိ ု ပါ လံ ု းဝလႊ တ္ေပးဖိ ု ႔အယူခံေလွ ်ာက္ ထားတာကိ ုအပယ္ခံရလိ ု ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ က ျပင္ဆင္ မႈေလွ ်ာက္ ထားတာျဖစ္ ပါတယ္။ “ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ဟာ ၂၀၀၉ ခုႏွ စ္ေမလ ၁၃ ရက္ ေန႔ က စၿပီ းေတာ့လက္ရွ ိအမႈနဲ႔ပတ္သက္ ၿပီ း အခ်ဳပ္ စတယ္။ ၁၈ လေန ရမယ္ လိ ု ႔ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မႉ းႀကီ းသန္ းေရႊရဲ႕ အမိန္ မွ ာပါေတာ့၁၈ လက အ ခု၂၀၁၀ ႏု ိ ၀င္ဘာမွ ာ ျပည့ ္ ပါတယ္။ အဲေတာ့ျပည္ ့ တဲ ့အခ်ိန္ မွ ာလႊ တ္ မယ္ လိ ု ႔ေျပာေတာ့သိ ပ္ေတာ့ မထူ းဆန္ းဘူ း။ သု ိ ႔ေသာ္ လည္ း ဒီ မွ ာတခု ေျပာစရာရွ ိ တာက ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မႉ းႀကီ းသန္ းေရႊရဲ႕ အမိန္ ႔ စာထဲ မွ ာေကာင္ း မြန္ စြ ာေနထု ိင္ရင္ေစာစီ းစြ ာလႊ တ္ႏု ိင္ တဲ ့အဓိ ပၸ ာယ္ မ်ဳိ းပါတယ္။ အခု ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦ းက ဒီ လိ ုေျပာလု ိ က္ေတာ့အဲဒီ ဟာကိ ု ပယ္ ဖ်က္လု ိ က္ သလားလိ ု ႔ျမင္ လာရတယ္။” စစ္အစိ ု းရက စီ စဥ္ေနတဲ ့ေရြးေကာက္ ပြဲ ဟာ ေအာက္ တိ ုဘာလ ထဲ မွ ာ က်င္ းပလိ မ္ ့ မယ္ဆိ ု တဲ ့ခန္ ႔ မွန္ းမႈေတြ လည္ း ေတာ္ေတာ္ေလးထြ က္

jynfxJa&;0ef}uD;&J @ ajymqk dcsuftay: a':atmifqef;pk=unfa0zef

etzAk dvfcsKyfawG&J h 2010 a&G;aumufyG J rwd kifrDpifòydiftpd k;& opfzG JhEk difzG,f&S d txl;a'o rk dif;vm; acgif;aqmifOD;rif;tdrf vkyf}uHowfjzwfcH& yavmiftrsKd;orD; tpnf;t&k H;tzG Jh tpD&ifcHpm xkwfjyef a':atmifqef;pk-unfESif h OD;wifOD; v$wfay;rnf[k jynfxJa&;0ef}uD;ajymqd k vpmwk d;wk d;jr‡if h&eftwGuf qENjyoluk dpuf±H kuae tvkyfðzwf a±$*H kwd kifa-unmpm wrf;uk dpDtm&fyDyD0d kif; &HoG m;rnf[kqk d

January 31, 2010

Voice of Burma 747

Page 2

VOB

tmabmf

NEJ

/ Zefe0g&D26 ? ?

ကခ်င္ ျပည္နယ္၊ ဗန္ းေမာ္ခ႐ိ ုင္အတြင္ းမွရရိ ွ ေသာ ဖမ္ းဆီ းသစ္ မ်ားကိ ုေအာင္ မိ ုင္ ကု မၸ ဏီ က တ႐ု တ္ ျပည္သိ ု ႔ေမွ ာင္ခိ ု ခိ ု းထု တ္ေနသည္ ဟုေဒသခံသစ္ ကုန္သည္ တဦ းက ေျပာသည္။ ယခင္ေျမာက္ ပိ ုင္ းတိ ုင္ းစစ္ဌာနခ်ဳပ္(မခပ) တိ ုင္ းမႉ းေဟာင္ း ဗိ ု လ္ ခ်ဳပ္အုန္ းျမင္ ့၏ေယာက္ ဖ ရွ ယ္ ယာပါဝင္သည္ ့ေအာင္ မိ ုင္ ကု မၸ ဏီ က ဗန္ းေမာ္ခ႐ိ ုင္၊ မန္ စီ ၿမိဳ႕နယ္၊ နန္ ႔ ဟန္ေက်းရြ ာတြင္အေျခစိ ု က္ ၿပီ း ေဒသ အတြင္ းကၽြန္ းႏွင္ ့သံ မလန္ းသစ္အပါအဝင္သစ္ မာမ်ားကိ ုထု တ္ ယူ ၿပီ း နန္ ႔ ဟန္ေက်းရြ ာ အေရွ႕ဘက္မိ ုင္(၉ဝ) ေက်ာ္အကြ ာ တ႐ု တ္ျမန္ မာ နယ္ စပ္ မန္ ဝိန္ းႀကီ းသိ ု ႔စတင္ခိ ု းထု တ္ေနသည္ ဟုအဆု ိ ပါသစ္ ကုန္သည္ က ေျပာသည္။၎က “ေအာင္ မိ ုင္ ကု မၸ ဏီ က အခုဧရာဝတီ ျမစ္ ကူ းတံ တား ေဆာက္ မယ္ဆိ ု တဲ ့စင္ းခန္ းနားေလးက ဝက္သိ ု းသစ္ခ်ဆိ ပ္ မွ ာ ဖမ္ းဆီ း ရမိ တဲ့သစ္ေတြ စု ပံ ုေပးရတယ္။ ဒီႏွ စ္သစ္ေတြေတာင္မဖမ္ းေသးဘူ း ကန္ ထ႐ိ ု က္ ယူေန ျပန္ တယ္၊ ေကာင္ းတဲ့သစ္ေတြ ကိ ုေတာ့တ႐ု တ္ ျပည္ ပိ ု ႔ေနတယ္။ ေကြ းေကြ းေကာက္ေကာက္၊ ေရာင္ းပန္ းမလွ တဲ့သစ္ေတြ က်ေတာ့သစ္ဆိ ပ္ ကိ ုပိ ု ႔ တယ္၊ လု ပ္ စားေနတာ ႏွ စ္ စဥ္ လိ ု ျဖစ္ေနၿပီ” ဟု ေျပာသည္။ဗန္ းေမာ္ခ႐ိ ုင္အတြင္ းရိ ွေတာေတာင္ မ်ားအတြင္ း တရားမဝင္ သစ္ခိုးထုတ္ေနမႈကိုေဒသခံစစ္တပ္ႏွင့္သစ္ေတာအဖဲြ႔ကလိုက္ဖမ္းဆီ းၿပီ း သိ မ္ းဆီ းရမိသည္ ့သစ္ မ်ားကိ ုဧရာဝတီ ျမစ္ဆိ ပ္သိ ု ႔ ပိ ု ႔ေဆာင္ေန ၾကရာတြင္၂ဝဝ၆ ခုႏွ စ္၊ မပခတိ ုင္ းမႉ း ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္အုန္ းျမင္ ့လက္ ထက္ ကတည္ းကစ၍ ကန္ ထ႐ိ ု က္ စနစ္ခ်ေပးခဲ ့ရာတြင္ေအာင္ မိ ုင္ ကု မၸ ဏီ က ယခုႏွ စ္အပါအ၀င္ႏွ စ္ စဥ္ရရိ ွခဲ ့ ျခင္ းျဖစ္သည္။ “အခု စစ္ေၾကာင္ းေတြေတာ့ဝင္ မယ္ ၾကားတယ္၊ ဒီႏွ စ္ ကက်ေနာ္ တိ ု ႔ေဒသခံေတြသိ ပ္ မလု ပ္ ၾကဘူ း။ မႏွ စ္ က အေတာ္ေလး႐ံ ႈ းတာေရာ၊ ေငြ ျပန္ မေပၚေသးတာေရာ အဲ လိ ုအေျခအေနေၾကာင္ ့ ပါ။ အခုေအာင္ မိ ုင္ ကု မၸ ဏီ က သူ တိ ု ႔ ကိ ု ယ္ တိ ုင္သူ မ်ားေတြရဲ႕ သစ္ေတြ ကိ ု လိ ု က္ရွ ာဖမ္ း ခိ ုင္ းတယ္။ သူ ကိ ု ယ္ တိ ုင္ လည္ း ရြ ာသားေတြ ကိ ုေငြေပးၿပီ း ခု တ္ခိ ုင္ း၊ဖမ္ း ဆီ းရမိသစ္ဆိ ု ၿပီ း တံဆိ ပ္႐ိ ု က္အဲ လိ ု လု ပ္ေနတယ္” ဟုအဆိ ု ပါသစ္ ကုန္ သည္ က ေျပာသည္။ေရႊ ကူ၊ မိ ု းမိ တ္၊ မဘိန္ းေဒသဘက္ မွသစ္ မ်ားကိ ုနန္ ႔ ဟန္သိ ု ႔သယ္ ယူ ၿပီ း ထိ ု မွ တဆင္ ့တ႐ု တ္ ျပည္သိ ု ႔သယ္ ထု တ္ေနျခင္ းျဖစ္ေၾကာင္ း၊ ယခုေျပာင္ းေရႊ႕လာသည္ ့မိ ု းမိ တ္ စစ္ဗ်ဴဟာမႉ း၏ အရိ ပ္အေျခအေနကိ ု ေစာင္ ့ ၾကည္ ့ေနပံ ုရေၾကာင္ း ဗန္ းေမာ္ေဒသခံ တဦ းက ေျပာသည္။ ၎က “သစ္ေတြေတာ့နယ္ စပ္ ကိ ု စပိ ု ႔ေနၿပီ၊ အံ ု လိ ု က္ က်င္ း လိ ု က္ေတာ့ မဟု တ္ေသးဘူ း။ တေန႔(၄-၅-၁ဝ) စီ းေလာက္ေပါ့။ အခု ဗ်ဴဟာမႉ းကိ ုသစ္ ကုန္သည္ေတြေတာ့ဝင္ေရာေနၾကၿပီ။ သူ က မီ းစိ မ္ း ျပရင္ေတာ့သစ္ ကားတန္ းႀကီ းေတြျဖစ္ လာဦ းမွ ာေပါ့” ဟုေျပာသည္။

jrefrmopfrsm; w&kwfjynfok d @ ae@pOfck d;xkwfaeqJ

etzppftm%m&Sifrsm;onf2010 ckESpftwGif; a&G;aumufyG Jud krjzpfraeusif;y&efoEM dXmefcsxm; yH k&a=umif;ud k‚wd k@. Ed kifiHwumod k@today;ajymqd kr_rsm;t&od&S d&ayonf? etz Ed kifiHjcm;a&;0ef }uD;u tmqD,HESif h*syeftygt0iftm&SEd kifiHrsm;c&D;twGif; a&G;aumufyG Jusif;yrnfqd konh fta=umif; ud kt}udrf}udrftcgcgajymqd kcJ havonf? xd ktawmtwGif; a&G;aumufyG Jonfatmufwd kbmvtwGif; usif;yrnfqd konh favoHtrsKd;rsKd;vnf;xGufay:aeonf? *syef&S drD'D,mrsm;ud katmufwd kbm 10 &uf ae@wGifa&G;aumufyG Jusif;yrnfqk donh fta=umif;ESif hxd ka&G;aumufyGJtwGufowif;&,lEd kifa=umif; today;zdwf=um;r_rsm;ud kwd kusKd&S detzoH&H k;rSwqih fjyKvkyfcJ ha=umif;ud kodcJ h&onf? Ed kifiHtm; ESpf20 ausmf=um w&m;r0iftkyfcsKyfcJ h+yD;aemufxd kenf;vrf;twd kif;qufvuftkyfcsKyf&ef rS mrjzpfEdkifawmhqd konfud ktm%m&SifAd kvfcsKyf }uD;rsm;od&S dem;vnfxm;onf? 2010 a&G;aumufyG Jonf tm%m&SifAd kvfcsKyf}uD;rsm;twGuft+yD;owfwd kufyG Jjzpfayvdrfhrnf? rnfod k@r#a&S mifv$ JIr&onh f wd kufyG J jzpfonfud ketzxdyfoD;Ad kvfcsKyf}uD;rsm;od&S dxm;onf? xd k@a=umih fa&G;aumufyG Jusif;yrnfqd konh ft a=umif; tcd kiftrmajymqd kaejcif;jzpfonf? xd k@tjyif2010 a&G;aumufyG Jud k‚wdk@tm%mqufvuf csKyfud kifEd kifrnf henf;vrf;wcktjzpfzefwD;}udK;yrf;aeonfud kawG@jrifae&onf? ESpfaygif; 20 ausmf=umumvtwGif; jrefrmEd kifiHwGif;Y tajymif;tvJrsm;pG mjzpfcJhavonf? jrefrmEd kifiHtajctae/ jynfolrsm;/ Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;/ tm%m&SiftkyfpktwGif;/ ppfwyftwGif;ajymif; vJcJ honf? xdkajymif;vJr_rsm;u ppftm%m&Sifrsm; &nfrSef;xm;onh ftm%mqufvufcsKyfud kifa&;qd k onf h&nfrSef;csuftay: rsm;pG mv$rf;rd k;r_&S dayonf? xd k@a=umih f a&G;aumufyG JESih fywfoufaomvd ktyfonh f jyifqifr_rsm;ud k,ae@wd kifjywfom;&Sif;vif; pG mvkyfaqmifEd kifjcif;r&S donfud kjrifawG@ae&onf? 2010 a&G;nfud ketzppftm%m&Sifrsm; enf;rsKd;pHkjzih fpOf;pm;csOf;uyfvsuf&S donf? rJqEN&Sifrsm;/ ppfwyf/ a':pk

etz.t+yD;owfwd kufyGJ

ESif hEd kifiHa&;tiftm;pkrsm;/ wd kif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;/ Ed kifiHwumtod kif;t0dkif;ponfjzif hxnh foGif;pOf;pm;&efvd ktyfaomta=umif;tcsufrsm;ud krdrdwd k@t ompD;&Ed kifrnh ftajctaersm;ud k zefwD;aeonf? xd ktajctaersm;ud kwefjyef&ifqd kif+zdKzsufEd kifa&;twGufEd kifiHa&;tiftm;pkrsm;onfrdrdwd k@taetxm;/ pGrf;aqmifEd kifr_yrm%/ enf;vrf;rsm;jzif h jynfolvlxktm; pnf;&H k;odrf;oGif;a&;/ tiftm;pkrsm;=um;em;vnfr_&S da&;ESif h[efcsufnDnDvkyfaqmifEd kifa&;/ Ed kifiHwumtod kif;t0d kif;.yH hyd k;r_rsm;&&S da&; wd k@ud kpepfwusjzif hpDrHvkyfaqmifEd kif&efta&;}uD;vSa=umif; a&;om;vd kuf&ayonf?

Voice of Burma 747

January 31, 2010

Page 3

DVB

/ Zefe0g&D26 ? ?

a'gufwmpdef0if;OD;aqmifwJ htrsKd;om;n¸ef@aygif; tpd k;&uk dwk dif;&if;om;ud k,fpm;vS,fawGeJ@ wk d;csJ@zG J@pnf;a&;twGufwk dif; &if;om;vufeufud kiftzG J@ 4 ckeJ@ rltm;jzif hoabmwlnDcsuf&+yDjzpfwJ h twGuf2010 a&G;aumufyJ Grwk difrD pifòydiftpd k;&opfzG J@Ek difzG,f&S dae+yDvk d@ 'DudpPtwGufaqmif&GufaewJ haumfr&Sifu ajymygw,f? 2009 ckESpfZefem0g&Dv twGif;u tk dif,mvefEk difiH 'gAvifòr›rSm usif;ywJ hv$wfawmftrwfrsm;or*~nDvmcHu wm0efay;xm;wJ h5 OD; aumfr&SifeJ@ tefpD,lbDac: trsKd;om;aumifpDu wm0efay;xm;wJ haemuf xyf 5 OD;yg aumfr&Sifwk d@u 'Dvk dwk d;csJ@zG J@pnf;a&;twGufaqmif&Gufaewm jzpf+yD; +yD;cJ hwJ hZlvk difvrS m t+yD;owftpD&ifcHpmwck0ef}uD;csKyfa'gufwm pdef 0if;qDwifjyEk difcJ hw,fvd k@ aumfr&SiftzG J@0ifwOD;jzpfolcGefjrif hxGef;uajym ygw,f? +yD;cJ hwJ hvyk dif;twGif;rS mawmh0ef}uD;csKyfqDuae 'Dvkyfief;awG vufawGaqmif&Gufzd k@cGifhjyKcsufay;vk dufwJ htwGufwk dif;&if;om;vufeuf uk diftzJ G@awGeJ@ yl;aygif;zG J@pnf;a&;twGufzG J@pnf;yk HtajccHOya'wcka&; qG Jaew,fvk d@ v$wfawmftrwf or*~aumfr&SiftzJ G@0ifvnf;jzpf/ tefpD,l bD0ef}uD;wOD;vnf;jzpfwJ hcGefjrif hxGef;u ajymygw,f? “avmavmq,fuawmhusaemfwk d@wk dif;&if;om;acgif;aqmifrsm; eJ@wk d;csJ@zJ G@pnf;/ yxrtaeeJ@vkyfwmjzpfygw,f? 'kwd,tqif hrS mawmhusef wJhwkdif;&if;om;acgif;aqmifawGr[kwfwJhoifhav#mfwJhyk*~dKvfawGeJ@xnfh oGif;zJ G@pnf;zk d@qd kwJhtJ'Dtqif h2 qif h&S dw,f? wk dif;&if;om;tzJ G@tpnf; awGxJrS m tajccH6 csufeJ@nDwJ htzJ G@}uD;awGudkt"du aqG;aEG;cJ hygw,f/ tJ'guygwD&S d&r,f? e,fajr&S d&r,f? oufqk dif&m vlxk&S d&r,f? rdrdvlrsdK;ud k apmif ha&S mufwJ hynma&;tpDtpOfusef;rma&;tpDtpOfeJ@ apmih fa&Smuf aewmjzpf&r,f/ +yD;awmhawmfvSefa&;wyfzJ G@&S dwJ hwk dif;&if;om;tzJ G@ awG awG@cJ hw,f? “olwk d@&J@oabmxm;awGu !¸ef@aygif;tpd k;&ud kwk dif;&if;om;awG eJ@wk d;csJ@zJ G@pnf;r,fqk dwJ hudpP[mvufawG@usw,f? 'gud kolwk d@ axmufcH w,f? vufcHw,fayghyxrwcsuf/? aemufwcsufu z,f'&,frlusaemf wd k@ jynfaxmifpkrlud kawmhOD;wnf&r,f? aemufwwd,tcsufuawmh E_wftm;jzif homr[kwfbJeJ@ zJ G@pnf;yk HtajccHOya'wckeJ@ jyefvnfzJ G@pnf; r,fqd kwJ h[m?“ aemufwcsufu tpk d;&t*F g&yfeJ@nDatmifzJ G@pnf;r,fqd kwJhtcsuf tajccHoabmwlnDcsufav;csuf&ygw,f/ tckusaemfwdk@ awmfvSefa&; umvtajctaeeJ@ ud kufnDwJhzJ G@pnf;yk HtajccHOya'w&yfa&;qJ Ga&;ud k aqmif&Gufaeygw,f? ” tajccH6 csufeJ@nDwJ hwk dif;&if;om;vufeufuk difzG J@awGxJu tenf;qkH; 4 zG J@[m wk d;csJ@pifòyiftpd k;&xJyg0ifzk d@ uwday;xm;+yD;jzpfw,f vk d@vnf; cGefjrif hxGef;u ajymygw,f/ tJ'DtzG J@awGud ktwdtusxkwfr ajymEk difao;ayr,f h'DtxJrS m autef,ltzJ G@ygwmaocsmwJ htwGufau tef,l&J@tjrifeJ@ywfoufvdk@ tzG J@&J@wGJbuftwGif;a&;rSL;Ak dvfrSL;apmvS aiGu ckvk dwkef@jyefcsufay;ygw,f? “'Dpif+ydKiftpk d;&zJG@zd k@qd kwmu 1990 a&G;aumufyJ GtrwfawGrvm cifuwnf;ud ku usaemfwk d@rS moabmxm;&S dxm;+yD;om;yJ? olwk d@a&muf vmwJ htay:rS m jynfol@ud k,fpm;vS,fawGuk dusaemfwk d@u tpd k;&qd k+yD;t odtrSwfjyKay;vk dufwmyJ? 'gayr,f htJ'guusaemfwk d@wkdif;&if;om;uk d,f pm;vS,fawGuae+yD; 'DrS m&S dwJ hvlawGuodyfrygwJ htcgusawmhvkyfief; yd kif; qk dif&mu taumiftxnfazmfwJhae&mrS m Ek difiHwumrSmavmfbDtpd k;& w&yfvd kyJjzpfaewJ htcgusawmhusaemfwk d@ pif+ydKiftpk d;&w&yfrjzpfwJ ht ay:rS m rme,fyavmrS m 88 rwk difcifrS m rlv&nfrSef;csufav;udktm;vkH; yl;aygif;+yD;awmhoabmxm;&S dwmud kjyefazmfzdk@yJjzpfw,f/ “tJ'DudpPeJ@ywfoufvk d@ 'gtopfr[kwfygbl;? ta[mif;ygyJ? 'ge *k dwnf;u &nf&G,fcsufud kqufvuftaumifxnfazmfzd k@nd ‡E_ dif;aewJ h udpPygyJ? nd ‡E_dif;vd k@tqifajyoG m;&ifawmhetzud k,SOf+ydKifr,f h wk dufyJ G0if tpk d;&w&yfud kusaemfwk d@pkpnf;zJ G@pnf;+yD;vkyfzd k@ygyJ/ qd kwmuvufeuf ud kifwk dufyJ GeJ@ 'Drk dua&pDa&;/ jynfwGif;wk dufyJ GawG&J@em;vnfr_/ yl;aygif;r_ yd krd ktqifajyvm+yD;awmhzdtm;yd k+yD;awmhaumif;vmr,f? aemuf[efcsuf nDnDwk dufyJ Gt&S defud kyk d+yD;jr‡if hwifvmEk difr,fvk d@ ,lqvd k@ usaemfwd k@aqmif &Gufwmjzpfw,f?”'Dpifòyiftpd k;&opfuk dppftpd k;&bufu usif;yr,fha&G;aumufyJ Gr wk difrDtjrefqk H;zG J@Ek difzk d@óu;pm;aew,fvd k@ olwk d@ 2 OD;pvk H;u ajymygw,f? xk dif;jrefrme,fpyfeJ@ 0g&Sifwef&S dEk difiHa&;tod kif;0k dif;u yk*~ dKvfwcsKd@&J@oabm xm;uawmh'Dvk dzGJ@wmuk drlt&axmufcHayr,f h/ &efukefu Ek difiHa&;t ajctaeud kapmif h=unh faeqJjzpfwJ htwGuftus,fw0if hrajymcsifao;bl; vk d@qk dygw,f? cGefjrif hxGef;uawmh&efukefuEk difiHa&;tajctaeuk dapmih f =unf hae±k HoufoufeJ@ tvkyfrjzpfEk difwJ htwGuf uk d,fvkyfp&m&S dwmud k qufvkyf&rS mjzpfw,f/ teft,fvf’DygwDeJ@ ppftpdk;&=um; aqG;aEG;yJ Gjzpf+yD; jynfolu vufcHEk difwJ h'Drk dua&pDtpd k;&wckray:rcsif; tckzG J@r,f hpifòyif tpd k;&u wm0ef,loG m;rS mjzpfw,fvk d@ ajymoG m;cJ hygw,f?

etzAk dvfcsKyfawG&J @ 2010 a&G;aumufyG Jrwd kifrD pifòydiftpd k;&opfzG J@Ek difzG,f&S d

RFA

/ Zefe0g&D 26 ? ?

jrefrmEd kifiHrS m Ed kifiHyd kifpufoH k;qDta&mif;vkyfief; ud kvmr,fhrwfvrS m yk*~vduyd kiftjzpfvkyfud kifcGif hðyr,fvd k@ pD;yG m;a&;vkyf ief;&Siftod kif;t0d kif;owif;t& od&a=umif; *smrefowif;Xmeu azmfjy ygw,f?trnfrazmfvd kwJ hpD;yG m;a&;vkyfief;&SifwOD;uajym&rS m rwfv 31 &ufaemufqH k;xm;+yD; Ed kifiHyd kifpufoH k;qDta&mif;qd kifawGud kyk*~vduukr` %DawGud kv$ Jajymif;vkyfud kifcGif hay;r,fvd k@ tm%mydkifawGu ta=umif; =um;w,fvd k@ qd kygw,f? qufvuf+yD; pufoH k;qDta&mif;qd kifawGud kyk*~vduvkyfief;tae eJ@ qufvufvkyfudkifbd k@ jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHukefonf}uD;rsm;eJ@ pufr_ vkyfief;rsm;toif;

UMFCCI

&J@vufatmufrSm toif;tzG J@opfwck zG J@pnf;vd kufw,fvd k@ qd kygw,f? 'Dtoif;ud kjrefrmppftpdk;& xdyfwef; acgif;aqmifawGeJ@ &if;ES D;r_&S dwJ hpD;yG m;a&;vkyfief;&SifOD;awZu OD;aqmif r,fvd k@ od&ygw,f? yk*~vduvkyfief;tjzpfv$ Jajymif;vkyfud kifcGif hðyvd kufwJ hpD;yG m;a&; vkyfief;eJ@yd kifqd kifr_100 ausmfyg0ifwJ hpm&if;ud kjrefrmppftpd k;&u r=um ao;cifuxkwfjyefa=unmcJ h&mrS m tckpufoH k;qDta&mif;qd kifvkyfief; r yg0ifcJ hygbl;? jrefrmEd kifiHu ppftpd k;&pwiftkyfcsKyfwJ h1962 ckESpfup+yD; puf oH k;qDta&mif;vkyfief;ud kEd kifiHyd kiftjzpftpd k;&u xdef;csKyfxm;cJhygw,f? jrefrmEd kifiHpGrf;tif0ef}uD;Xme&J@ tifwmeuf0ufbfqd kuft& wEd kifiHvH k;rS m pufoH k;qDta&mif;qd kif250 ausmf&S dw,fvd k@ od&ygw,f?