Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves

Estanterías

Las estanterías modulares LACOR no precisan para su montaje/desmontaje de herramienta alguna, son fáciles de montar, robustas y ligeras. Construidas en
materiales de alta calidad garantizan una larga duración, además de adecuarse al uso alimenticio en cámaras refrigeradas.
La construcción modular permite al cliente adecuarse a la longitud y espacios disponibles, pudiendo ampliar y modificar la distribución en cualquier
momento.

Les étagères modulables LACOR ne nécessitent aucun outil pour leur montage/démontage. Elles sont faciles à monter, robustes et légères. Elles sont construites
dans des matériaux d'une grande qualité qui garantissent une longue durée de vie, et s'adaptent à une utilisation alimentaire dans les chambres froides.
La construction modulable permet au client de les adapter à la longueur et aux espaces disponibles, avec la possibilité d'agrandir ou de modifier la distribution à tout
moment.

Für den Auf-/Abbau der Modulregale LACOR ist keinerlei Werkzeug erforderlich, sie sind einfach zu montieren, robust und leicht. Dank ihrer Fertigung aus
hochwertigen Werkstoffen besitzen sie eine garantiert lange Lebensdauer und eignen sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Kühlräumen.
Der modulare Aufbau ermöglicht es dem Kunden, sich an die zur Verfügung stehenden Längen- und Raummaße anzupassen, wobei sich die Anordnung jederzeit
erweitern und ändern lässt.

No tools are required in the assembly/disassembly of LACOR modular shelving; they are easy to assemble, robust and light. Built in top-quality material, they are
guaranteed to be long-lasting, and also apt for storing food in refrigerators.
Their modular construction allows the client to fit them lengthwise into the available space, being able to expand and modify their distribution at anytime.

Distribuir el peso uniformemente 385

380mm.
mm.
Distribuer uniformément le poids
Verteilen das Gewicht gleichmäBig
Distributing the weight evenly

GN 2/3
354x325 mm.

Capacidad por estante: Long. Max.

Capacité par plateau 560 mm.
Kapazität pro Regal < 1 mt 120 Kgr.
Capacity per shelf > 1 mt 100 Kgr.

GN 1/1
530x325 mm.

SOPORTE LATERAL 385 mm. (GN 2/3)

Support latérale
Seitenständer H. mm. Fondo/ Width mm. Ref. €
Lateral support 250 385 56302 22,50 1
1750 385 56317 62,20 1
2000 385 56320 72,60 1

560 mm. (GN 1/1)

H. mm. Fondo/ Width mm. Ref. €
250 560 57302 25,20 1
1750 560 57317 67,40 1
2000 560 57320 77,80 1

Bolsa/Polybag

236
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves

ESTANTE COMPLETO
Ètagére compléte
Komplete regal
Shelf set

385 mm. (GN 2/3) 560 mm. (GN 1/1)

Long. mm. Fondo/ Width mm. Ref. € Long. mm. Fondo/ Width mm. Ref. €
710 385 56007 32,80 1 710 560 57007 38,00 1
820 385 56008 34,60 1 820 560 57008 39,70 1
930 385 56009 38,00 1 930 560 57009 43,20 1
1035 385 56010 43,20 1 1035 560 57010 51,80 1
1145 385 56011 46,70 1 1145 560 57011 55,30 1
1255 385 56012 50,10 1 1255 560 57012 58,80 1
1365 385 56013 51,80 1 1365 560 57013 62,20 1
1470 385 56014 58,80 1 1470 560 57014 69,10 1
1580 385 56015 60,50 1 1580 560 57015 72,60 1

Bolsa/Polybag

SET ÁNGULO 90º

Cubetas/Estanterias
Containers/Shelves
Jeu angle 90º
Eckesatz 90º
90º corner set

L. mm. Ref. €
385 56330 11,10 1
560 57330 13,80 1

Bolsa/Polybag

RUEDA SIN FRENO PARA ESTANTERÍA Ref. €

Rove pour ètagére sans frein 56522 32,40 1

Rad ohne bremsen für Regal
Shelf wheel w/o brake

Bolsa/Polybag

RUEDA CON FRENO PARA ESTANTERÍA Ref. €

Rove pour ètagére avec frein 56523 43,20 1

Rad mit bremsen für Regal
Shelf wheel with brake

Bolsa/Polybag

237
Caja/Gift box Bolsa/Polybag Blister Tarjeta Oval/Oval card Tarjeta colgar/Holden card Papel/Paper Granel/Bulk
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves
REPUESTOS - Pièces dètachées - Ersatzteile - Spares

BARRA SOPORTE LATERAL H. mm. Ref. €

Barre support latérale 250 56502 6,50 1

Barra / Bar
Seitenständer stange 1750 56517 22,50 1
Lateral support bar 2000 56520 24,80 1

Granel/Bulk

TRAVESAÑO SOPORTE LATERAL L. mm. Ref. €

Longeron support latérale 385 56321 4,40 1

Travesaño / Crossbar Seitenständer traverse 560 57321 5,70 1
Lateral support crossbar

Granel/Bulk

TRAVESAÑO L. mm. Ref. € JGO. 4 GANCHOS TRAVESAÑO

Longeron 654 56507 10,00 1 Jeu 4 crochet pour longeron
Traverse 766 56508 10,70 1 4 Satz Haken für traverse
Crossbar 876 56509 11,90 1 4 pcs. crossbar hooks
981 56510 13,10 1
1091 56511 14,30 1
Ref. €
1201 56512 15,50 1
1311 56513 16,20 1 56524 2,30 1
1416 56514 17,70 1 Bolsa/Polybag

1526 56515 18,00 1

JGO. 4 GANCHOS ÁNGULO

Granel/Bulk
Jeu 4 crochet pour langle
4 Satz Haken für ecke
BARRA ÁNGULO 90º 4 pcs. set corner hooks
Barre angle 90º
Eckestange 90º Ref. €
90º corner rail 56527 1,90 1
Bolsa/Polybag

L. mm. Ref. €
385 56322 10,20 1
560 57322 12,90 1
JGO. 6 TORNILLOS
Granel/Bulk Jeu 6 vis en Inox
6 Satz schrauben
6 pcs. set screws
PARRILLA POLIETILENO mm. Ref. €

Clayete en polyethilene 353x325 56325 5,00 1 Ref. €

Polyethilene stab 353x425 56435 5,90 1
530x325 57325 7,70 1 56526 1,70 1
Polyethylene rack Bolsa/Polybag
530x425 57435 9,80 1

2 JGOS. PIE NIVELACIÓN

Jeu 2 pied nivellement
2 Satz niveau füsse
26 pcs. set level foot

Ref. €
Granel/Bulk
56525 3,50 1
Bolsa/Polybag

238
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves

A Bancada / Bench

B Estanteria simple / Shelves

C Estanteria doble / Double shelves

A Modulo 2

Modulo 1

Cubetas/Estanterias
Containers/Shelves
B

239
Caja/Gift box Bolsa/Polybag Blister Tarjeta Oval/Oval card Tarjeta colgar/Holden card Papel/Paper Granel/Bulk
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves

C
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves

Cubetas/Estanterias
Containers/Shelves
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves
1 2 3

4 5 6 8 9
B

Las estanterías LACOR no precisan de herramienta alguna para su montaje o desmontaje, siga estas instrucciones para poder realizar el montaje de una estantería simple. En
caso de precisar cualquier aclaración o información adicional no dude en ponerse en contacto con su suministrador o visite nuestra página web.
1.- Extraiga todos los componentes de su embalaje original, no sedeshaga de este hasta comprobar que el artículo se encuentra completo. Coloque todos los componentes en el
suelo.
2.- Disponga de un espacio libre, ampliamente superior a las dimensionesde la estantería a montar.
3.- Tome un soporte lateral extendido en el suelo, introduzca 2 ganchos en los orificios más bajos que vaya a emplear, tal y como muestra la Figura 1.
Apoye este soporte lateral contra la pared.
4.- Tome el otro soporte lateral, e introduzca los ganchos en los mismos orificios. Coloque ahora los 2 largueros de la parte inferior, Figura 2.
5.- Coloque de pie este soporte lateral y aproxímese al soporte lateral apoyado contra la pared, introduzca los largueros en los ganchos de este, la estantería quedará
estabilizada, Figura 3. Asegúrese de que los largueros han sido correctamente colocados.
6.- Ahora puede seleccionar las diferentes alturas a las cuales colocará los ganchos y largueros de los estantes, Figura 4.
7.- Antes de colocar las parrillas plásticas, asegúrese de que todos los largueros se encuentran correctamente colocados.
8.- Montaje guía angulo;
a.- Retire todas las parrillas plásticas y extraiga uno de los largueros de la estantería.
b.- Introduzca 2 ganchos de angulo en la barra angulo tal y como muestra la figura Figura 6 y 7.
NOTA; Deberá emplear tantas barras angulo como estantes disponga, Figura 5.
c.- Introduzca el larguero por la barra angulo con los ganchos laterales, según la Figura 8.
d.- Ahora coloque el larguero con las barras angulo en su anterior ubicación. Realice el mismo proceso con todos los largueros de uno de los laterales.
e.- Una vez terminado, asegurese de colocar todas las barras angulo contra el mismo extremo, ahora realice el montaje de los 2 largueros de la parte inferior, Figura 9.
f.- Coloque en el nuevo soporte lateral 2 ganchos a la misma altura que la estantería ya montada.
g.- Monte el nuevo soporte lateral a los largueros que forman el angulo, Figura 9, asegurese de introducirlos correctamente.
h.- Ahora ya puede montar el resto de largueros hasta finalizar el montaje.
i.- Antes de colocar las parrillas plásticas, asegúrese de que todos los largueros se encuentran correctamente colocados
NOTA; Las patas pueden regularse en altura 1 cm para absorver irregularidades del suelo, emplee una llave inglesa o fija de 17 mm.

Le montage ou démontage des rayonnages LACOR s’effectue sans l’aide d’aucun outil. Veuillez suivre les instructions de la notice pour effectuer le montage d’un rayonnage
simple. En cas de besoin de précision ou de tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur ou à consulter notre page web.
1.- Retirez tous les composants de leur emballage d’origine. Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir préalablement vérifié s’il contient bien toutes les pièces de l’article fourni.
Disposez tous les composants sur le sol.
2.- Installez-vous dans un lieu dont l’espace soit amplement supérieur aux dimensions du rayonnage à monter.
3.- Prenez un montant latéral en le déployant sur le sol, insérez 2 crochets dans les orifices se trouvant le plus bas possible en fonction de vos besoins, comme indiqué sur
l’illustration de la Figure 1.. Appuyez ce montant latéral contre le mur.
4.- Prenez un autre montant latéral et insérez les crochets dans les mêmes orifices. Placez maintenant les 2 longerons de la partie inférieure, Figure 2.
5.- Redressez ce montant latéral, puis rapprochez-le du montant latéral appuyé contre le mur, insérez les longerons dans les crochets de celui-ci de manière à stabiliser le
rayonnage, Figure 3. Veillez à ce que les longerons soient correctement fixés.
6.- À présent, vous pouvez sélectionner les différentes hauteurs auxquelles les crochets et les longerons des rayonnages seront fixés, Figure 4.
7.- Avant l’installation des grilles plastiques ajourées, veillez à ce que tous les longerons soient correctement fixés.
8.- Montage du guide d’angle;
a.- Retirez toutes les grilles plastiques ajourées et enlevez l’un des longerons du rayonnage.
b.- Insérez 2 crochets d’angle dans la barre d’angle, comme indiqué sur l’illustration des Figure 6 et 7.
NOTE : Vous devrez utiliser autant de barres d’angle que de rayonnages dont vous disposez, Figure 5.
c.- Insérez le longeron dans la barre d’angle à l’aide des crochets latéraux, comme indiqué sur la Figure 8.
d.- À présent, fixez le longeron avec les barres d’angle au même emplacement où il avait été préalablement fixé. Procédez de la même manière avec tous les
longerons de l’un des latéraux.
e.- Une fois terminé, veillez à bien installer toutes les barres d’angle contre la même extrémité, puis maintenant effectuez le montage des 2 longerons de la partie
inférieure, Figure 9
f.- Installez dans le nouveau montant latéral 2 crochets à la même hauteur que pour le rayonnage qui a déjà été monté.
i.- Assemblez le nouveau montant latéral avec les longerons qui forment l’angle, Figure 9, veillez à les insérer correctement.
h.- À présent, vous pouvez assembler le reste des longerons jusqu’à la fin du montage.
i.- Avant l’installation des grilles plastiques ajourées, veillez à ce que tous les longerons soient correctement fixés.
242 NOTE : les pieds sont réglables sur une hauteur de 1 cm pour compenser les irrégularités du sol, utilisez une clé anglaise ou une clé plate de 17 mm.
Cubetas-Estanterías / Containers-Shelves
1 2 3

4 5 6 8 9
B

Für den Auf- oder Abbau von LACOR-Regalen sind keine Werkzeuge erforderlich. Für den Aufbau eines einfachen Regals gehen Sie bitte nach der vorliegenden Anleitung vor.
Sollten Sie Erläuterungen irgendwelcher Art oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder besuchen Sie unsere Website.
1.- Nehmen Sie alle Einzelteile aus ihrer Originalverpackung und entsorgen Sie letztere erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Artikel vollständig ist.
Legen Sie alle Teile auf den Boden.
2.- Sorgen Sie dafür, dass wesentlich mehr Freiraum als die Maße des aufzubauenden Regals zur Verfügung steht.
3.- Legen Sie ein Seitengestell flach auf den Boden und setzen Sie 2 Haken in die untersten zu nutzenden Löcher ein (siehe Abb. 1). Lehnen sie dieses Seitengestell an die Wand.
4.- Nehmen Sie das zweite Seitengestell und setzen Sie die Haken in die gleichen Löcher ein. Bringen Sie nun die beiden unteren Längsstreben an (siehe Abb. 2).
5.- Richten Sie das zweite Seitengestell auf und stellen Sie es in entsprechender Entfernung des an die Wand gelehnten Gestells, so dass die Längsstreben in dessen Haken
eingehängt werden können und das Regal standfest ist (siehe Abb. 3). Vergewissern Sie sich, dass die Längsstreben korrekt angebracht wurden.
6.- Nun lässt sich festlegen, auf welcher Höhe jeweils die Haken und Längsstreben für die Regalbretter angebracht werden sollen (siehe Abb. 3).
7.- Achten Sie vor dem Einsetzen der Kunststoffgitterflächen darauf, dass alle Längsstreben richtig angebracht wurden.
8.- Montage Winkelführung;

Cubetas/Estanterias
Containers/Shelves
a.- Nehmen Sie alle Kunststoffgitterflächen ab und entfernen Sie eine Längsstrebe des Regals.
b.- Setzen Sie 2 Winkelhaken in die Winkelleiste ein (siehe Abb. 6 und 7).
HINWEIS: Die Anzahl der zu verwendenden Winkelleisten muss der vorhandenen Regalbretter entsprechen (siehe Abb. 5).
c.- Führen Sie die Längsstrebe über die Winkelleiste mit den Seitenhaken ein (siehe Abb. 8).
d.- Bringen Sie nun die Längsstrebe mit den Winkelleisten an der vorherigen Stelle an. Führen Sie den gleichen Vorgang mit allen Längsstreben eines Seitenteils
durch.
e.- Achten Sie danach darauf, dass alle Winkelleisten am gleichen Ende angebracht werden und montieren Sie dann die beiden unteren Längsstreben (siehe Abb. 9).
f.- Bringen Sie am neuen Seitengestell 2 Haken auf gleicher Höhe wie beim bereits aufgebauten Regal an.
g.- Befestigen Sie das neue Seitengestell an den winkelbildenden Längsstreben (siehe Abb. 9). Achten Sie darauf, dass diese richtig eingesetzt werden.
h.- Nun können Sie die übrigen Längsstreben anbringen und den Aufbau beenden.
i .- Achten Sie vor dem Einsetzen der Kunststoffgitterflächen darauf, dass alle Längsstreben richtig angebracht wurden.
HINWEIS: Zum Ausgleich von Bodenunebenheiten lässt sich die Höhe der Standfüße um 1 cm verstellen. Dazu ist ein verstellbarer oder fester Schraubenschlüssel
(17 mm) erforderlich.

The LACOR shelves do not need any tool whatsoever to be assembled or dismantled. Follow these instructions to be able to assemble one single shelf. If you need any further
explanation or information, do not hesitate to contact your supplier or visit our website.
1.- Take all the components out of their original wrapping. Do not throw the wrapping away until you have checked that the article is complete.
Place all the components on the floor.
2.- Make a space available that is much larger than the shelf to beassembled.
3.- Take a side support lying on the floor and put two hooks into the lowest holes you are going to use, as shown in Figure 1. Lean this support against the wall.
4.- Take the other side support and put the hooks into the same holes. Now place the 2 lower rods, Figure 2.
5.- Stand this side support up and bring it next to the side support leaningagainst the wall. Put the rod lengths into its hooks. The shelf will remain stabilized, Figure 3.
Make sure the rod lengths have been properly placed.
6.- Now you can select the different heights at which you will place the hooks and the shelf rod lengths, Figure 4.
7.- Before placing the plastic racks, make sure that all the rods are properly in place.
8.- Assembly of angle guide rail:
a.- Remove all the plastic racks and take out one of the shelf rod lengths.
b.- Put 2 angle hooks into the angle bar as shown in Figure 6 and Figure 7.
NOTE: You must use as many angle bars as the number of shelves you have, Figure 5.
c.- Put the rod length through the angle bar with the side hooks, according to Figure 8.
d.- Now place the rod length with the angle bars in its previous place. Follow the same process with all the rod lengths of one of the sides.
e.- Once finished, make sure you place all the angle bars against the same end. Now assemble the 2 lower rod lengths, Figure 9.
f.- Place 2 hooks on the new side support at the same height as the shelf assembled.
g.- Mount the new side support onto the rod lengths that form the angle, Figure 9. Make sure you introduce them properly.
h.- Now you can assemble the rest of the rod lengths until you finish the assembly.
i.- Before placing the plastic racks, make sure that all the rod lengths are properly placed.
NOTE: The legs can be adjusted by 1 cm in height to absorb uneven-nesses in the floor. Use an adjustable or 17 mm fixed spanner.
243
Caja/Gift box Bolsa/Polybag Blister Tarjeta Oval/Oval card Tarjeta colgar/Holden card Papel/Paper Granel/Bulk