01feb10 Urban Guerrilla (Short Story) by Khin Ma Ma Myo

ျမိဳ႕ျပသူပုန္(၀တၳဳတို)

(၁)အခ်ိန္ ကား (၁၉၉၉)ခုႏွ စ္။ ေနရာကား-ရွ မ္ းျပည္ တေနရာ။ ေတာင္ေပၚေဒသရဲ႕ ေဆာင္ းတြင္ း အေအးဒဏ္ေၾကာင္ ့ သူ မ လက္ ဖ်ား ကေလးမ်ား ထံ ုေနသလိ ု ခံ စားေနရသည္။ သိ ု႕ေပမယ္ ့ ခ်စ္သူနဲ႕ ေတြ႕ရတဲ ့ ရွ ားရွ ားပါးပါး အခ်ိန္ေလးကိ ု အေအးဒဏ္ေၾကာင္ ့ မကုန္ဆံ ု းေစခ်င္ ပါ။ ေတြ႕ေနက် ဒီေတာင္ေပၚဘုရားေလးေပၚမွ ာ ခ်စ္သူ မ်က္ႏွ ာကိ ု တစိ မ္ ့ စိ မ္ ့ ၾကည္ ့ရင္ း၊ သူေျပာေသာ စကားေလးေတြ ကိ ု နားေထာင္ရတဲ ့ အရသာကိ ု သူ မဘာနဲ႕မွ မလဲႏိ ုင္ ပါ။ ခ်စ္သူေျပာေသာ စကားေလးမ်ားက စံ ု လင္ လွသည္။ ႏိ ုင္ငံေရး၊ တိ ုင္ းရင္ းသား အေရး၊ လက္နက္ ကိ ုင္ေတာ္ လွန္ေရး၊ ပညာေရး၊ လူ တန္ းစားအေရး။ သူ မနားလည္သည္ မ်ားလဲရွ ိ၊ နားမလည္သည္ မ်ားလဲရွ ိ။ သိ ု႕ေပမယ္ ့ ခ်စ္သူေျပာေသာ စကားလံ ု းေလးေတြ မိ ု႕ သူ မအေတြ းထဲ မွာ အျမတ္ တႏိ ု း သိ မ္ းရင္ း နားေထာင္ ျဖစ္သည္။ မိသားစု၊ အသိ ုင္ းအ၀ိ ုင္ း၊ မိ တ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္ း။ အရာရာကိ ု ဆန္ ႔ က်င္ ျပီ း ေလွ ်ာက္ ဖိ ု႕ ၾကိဳးစားေနရတဲ ့ ဒီ လမ္ းေပၚမွ ာ ခ်စ္သူသည္သာ လမ္ းျပၾကယ္ စင္။ ခ်စ္သူသည္သာ သူ မရဲ႕ ဘ၀ေဖာ္။ အခ်စ္ေၾကာင္ ့ ေရြးခ်ယ္ခဲ ့ေသာ လမ္ းမဟု တ္ေပမယ္ ့ သူ မေရြးခ်ယ္ခဲ ့ေသာ လမ္ းေပၚမွ ာ ဆရာဆိ ု လဲ ဟု တ္၊ ေခါင္ းေဆာင္ဆိ ု လဲ ဟု တ္၊ ခ်စ္သူဆိ ု လဲ ဟု တ္၊ ဘ၀လက္ တြ ဲေဖာ္ လိ ု႕ ရည္ မွန္ းထားသူ ဆိ ု လဲ ဟု တ္ တဲ ့ ဒီ လိ ု လူ တေယာက္ က အဆင္သင္ ့ ေပၚလာခဲ ့ တာ သူ မရဲ႕ ကံေကာင္ းျခင္း လက္ေဆာင္ ပဲထင္ ပါရဲ႕။ “ညီ မေလး အရမ္ းခ်မ္ းေနျပီ လား။ အေႏြးထည္ က ပါးပါးေလး၀တ္ လာတာကိ ု း။ အစ္ ကိ ု႕ဂ်ာကင္ ၀တ္ ထားလိ ု က္ေနာ္” “မလု ပ္ ပါနဲ႕အစ္ ကိ ုရဲ႕။ အစ္ ကိ ု႕က ဂ်ာကင္ခ်ြ တ္ လိ ု က္ရင္ရွ ပ္အက်ီ ၤေလးနဲ႕ရယ္။ ပိ ုခ်မ္ းမွ ာေပါ့”

“ရပါတယ္ညီ မေလးရဲ႕။ အစ္ ကိ ု က ေတာင္ေပၚမွ ာပဲေမြ း၊ ေတာင္ေပၚမွ ာပဲ ေနလာတဲ ့သူ” “ေအာင္ မာ။ ညီ မေလးလဲေတာင္ေပၚသူ ပါပဲေနာ္” “ခုေတာ့ မဟု တ္ေတာ့ဘူ းေလ။ ေျမျပန္႕မွ ာ ေက်ာင္းသြ ားတက္ေနတာကိ ု း။ ခု ပဲ ၾကည္ ့။ အေႏြ းထည္ ထူ ထူ ၀တ္ မလာဘူ း” အစ္ ကိ ု က ဆူသလိ ုေလး ေျပာရင္ း ဂ်ာကင္အက်ီ ၤေလးကိ ု ၀တ္ေပးသည္။ အသက္ခ်င္ းကလဲ ဆယ္ႏွ စ္ေက်ာ္ ကြာတာမိ ု႕ ခ်စ္သူ တပိ ုင္ း၊ ေမာင္ႏွ မ တပိ ုင္ းလိ ု ျဖစ္ေနၾကသည္။ ဘယ္ လိ ု ပဲ ျဖစ္ ျဖစ္ အစ္ ကိ ု ဂရု ဏာေဒါေသာ အေျပာေလးေတြ ထဲ က စိ ု းရိ မ္ စိ တ္ေလးေတြ ကိ ု သူ မသေဘာတက်နဲ႕ ၾကည္ႏူ းေန တတ္ခဲ ့ ျပီ။ “မွန္ းစမ္း။ လက္ေတြ က ေအးေနတာပဲ။ ေသြ းပူသြ ားေအာင္ လမ္ းထေလွ ်ာက္ ၾကရေအာင္။ လမ္ းသြားရင္ း စကားေျပာၾကတာေပါ့” အနီ းက ေတာတန္ းေလးဘက္သိ ု႕ သူ မတိ ု႕ ဆက္ေလွ ်ာက္ခဲ ့ ၾကသည္။ အစ္ ကိ ုဆု ပ္ ကိ ုင္ ထားေသာ သူ မလက္ ကေလးက တစတစ ျပန္ေႏြးလာသလိ ု ေျပာေနၾကေသာ စကားေလးေတြ ကလဲ အရွ ိန္ရလာသည္။ ဒီရိ ု းမေတာင္ တန္းၾကီ းေပၚက လက္နက္ ကိ ုင္ေတာ္ လွန္ေရးေတြအေၾကာင္ း ၾကားရတိ ုင္း သူ မေသြ းေတြ ဆူ ပြ က္ေနၾက။ ဒီသမိ ုင္ းေၾကာင္းေတြ မွာ ကိ ု ယ္ တိ ုင္ ကိ ု ယ္ က် မပါျဖစ္ခဲ ့ရတာအတြ က္ လူ ျဖစ္ေနာက္ က်သလိ ုခံ စားရတတ္ စျမဲ။ “ညီ မေလး ေတာခိ ု ခ်င္ တယ္အစ္ ကိ ု။ ဒီ စကားကိ ု ေျပာေနတာလဲ အၾကိ မ္ေပါင္ းမ်ားစြာ မကေတာ့ဘူ း။ ဆက္သြ ယ္ေပးဖိ ု႕ အစ္ ကိ ု႕ကိ ုေျပာတိ ုင္ းလဲ တားေနတာပဲ” အၾကိ မ္ မ်ားစြ ာ ဖြင္ ့ခဲ ့ ဖူးေသာ ဓာတ္ ျပားေဟာင္ းကိ ု ပဲ သူ မျပန္ ဖြင္ ့ ျဖစ္သည္။ ေခတ္ ကာလအခ်ိန္၊ ႏိ ုင္ငံေရး အေျခအေနေတြအရ လက္နက္ ကိ ုင္ေတာ္ လွန္ေရး ေရခ်ိန္ က်လာတာေတြ ကိ ုသူ မ မသိ လိ ု႕ေတာ့မဟု တ္။ သိ ု႕ေပမယ္ ့ လက္နက္ ကိ ုင္ေတာ္ လွန္ေရး ေခတ္ လံ ု း၀ ကုန္သြားျပီ လိ ု႕ေတာ့ သူ မ မယူဆမိ။ မရွ ိ မျဖစ္

လိ ုအပ္ခ်က္ တရပ္ လိ ု႕ သူ မစိ တ္ ထဲယံ ု ၾကည္ ထားမိသည္။ “ျမိဳ႕ေပၚမွ ာ ေနလိ ု႕ ရေသးသေရြ႕ေတာ့ ေတာခိ ု တာကိ ု အစ္ ကိ ု က အားမေပးခ်င္ဘူ း။ ဒါေၾကာင္ ့ ညီ မေလးကိ ု ျမိဳ႕ေပၚမွ ာပဲ ေနခိ ုင္ းတာပါ။ ပညာဆက္သင္။ လူေတြ ကိ ု စည္ းရံ ု း၊ စာေတြ ဖတ္၊ ျပင္ဆင္၊ တည္ေဆာက္။ အခ်ိန္အခါေစာင္ ့။ အစ္ ကိ ု က ဒီ တာ၀န္ေတြ ပဲညီ မေလးကိ ုဆက္ ယူေစခ်င္ တယ္” “ညီ မေလးကေလ အဲဒီေလ့ လာေရးေတြ လု ပ္၊ ျပင္ဆင္၊ တည္ေဆာက္ တာေတြ ကိ ု စိ တ္ မရွည္ေတာ့သလိ ု ျဖစ္ေနတယ္။ တခါတည္ း ေသနတ္ဆြ ဲ ျပီ း ရင္ဆိ ုင္ ပစ္ခ်င္ တယ္” “ကိ ု ယ္ ့ ထက္ အဆမတန္ အင္အား ၾကီ းမားတဲ ့ ရန္သူ ကိ ု ရင္ဆိ ုင္ တဲ ့အခါ စိ တ္ လိ ု က္ မာန္ ပါ လု ပ္ လိ ု႕ မရတာေတြ အမ်ားၾကီ းပဲ ညီ မေလး။ အားၾကီးသူ ကိ ု အားနည္းသူ က ထိ ပ္ တိ ု က္ရင္ဆိ ုင္ရင္ အားၾကီ းသူ က ႏိ ုင္ မွ ာပဲ။ ဒီေတာ့ သြ ယ္ ၀ိ ု က္ ျပီ း ရင္ဆိ ုင္ရတယ္။ ဒီ လိ ုရင္ဆိ ုင္ တဲ ့အခါမွ ာ ဥာဏ္ ကိ ု လႊ ာျပီး အသံ ု းခ်ႏိ ုင္ ဖိ ု႕ လိ ု မယ္။ စစ္သံ ု းစကားနဲ႕ ဆိ ုရင္ေတာ့ ရန္သူ က Conventionalattackနဲ႕ ရင္ဆိ ုင္ လာတဲ ့အခါ ကိ ု ယ္ ့ဘက္ က ConventionalDefenseနဲ႕ ျပန္ရင္ဆိ ုင္ ဖိ ု႕ လိ ုသလိ ု ရန္သူရဲ႕ Barbarismကိ ု ကိ ု ယ္ ့ဘက္ က GuerrillaWarfareStrategyသံ ု းျပီ း အႏိ ု ္င္ ယူ ဖိ ု႕ ၾကိဳးစားရမယ္” “ဒါေၾကာင္ ့ အစ္ ကိ ု႕ကိ ု ညီ မေလး ေျပာတာေလ။ ေတာခိ ု ပါမယ္ဆိ ု။ Guerrillaလု ပ္ခ်င္ တာ။ သူ ပုန္ လု ပ္ခ်င္ တာ” “ညီ မေလးက သူ ပုန္ ျဖစ္ေနျပီ ပဲဥစၥ ာ” “အစ္ ကိ ု ကလဲ လု ပ္ ျပန္ ျပီ။ ညီ မေလးက ဘယ္ မွ ာ သူ ပုန္ ျဖစ္ေသးလိ ု႕လဲ။ ဘာလက္နက္ မွ လဲ ညီ မေလးလက္ ထဲမွ ာ မရွ ိေသးဘူ း။ ဘာတိ ု က္ ပြ ဲ မွ လဲ မတိ ု က္ရေသးဘူ း။ တိ ု က္ ဖိ ု႕ေနေနသာသာ ေတာခိ ု ပါမယ္ဆိ ု တာလဲအစ္ ကိ ု က ခြင္ ့ မျပဳဘူ း” “ဟားဟားဟားဟား” သူ မစကားအဆံ ု းမွ အစ္ ကိ ု က တဟားဟား ထရီ တာေၾကာင္ ့သူ မ စိ တ္ တိ ုသြ ားရသည္။ “အစ္ ကိ ုေနာ္။ လူ ကိ ုမရီနဲ႕။ ဘာလဲ။ ညီ မေလးက ေသနတ္ မကိ ုင္ရဲဘူ း ထင္ လိ ု႕လား”