NOTA DE PRENSA

La Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., pondrá a circular el 6to. Boletín de

los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras: “8 Talleres: más de 60 tallerístas” en una
LECTURA ESPECIAL, que se llevará a cabo este martes 9 de febrero del 2010, a las
6:00 de la tarde en la Sala de Arte Ramón Oviedo de la Secretaría de Estado de Cultura.

La publicación del boletín (50 páginas, portada en satinado, Full color, 2,000
ejemplares) ha sido posible gracias al auspicio del Instituto Politécnico Loyola y será
presentado por la Fundación Literaria Aníbal Montaño y la Dirección Nacional de
Talleres Literarios de la Secretaría de Estado de Cultura, como parte de los acuerdos de
cooperación entre ambas instituciones.

Ysabel Florentino Romero y Ramón Aníbal Mesa, presidenta y vicepresidente de la

Fundación Literaria Aníbal Montaño, agradecen al Instituto Politécnico Loyola en la
persona del Padre Francisco Escolástico sj., así como a la Editora Compulapis y al
periódico El Folio del Sur; y por igual al Sistema Nacional de Talleres Literarios en la
persona del Poeta Valentín Amaro, por el apoyo sostenido brindado a las iniciativas de
la Fundación Literaria Aníbal Montaño en la provincia de San Cristóbal.

La gran mayoría de los textos publicados en el 6to. Boletín fueron producidos por
niños de 6 a 14 años de edad en los primeros tres meses de los talleres Mi Barrio en
Letras: Hatillo, Jeringa, Pueblo Nuevo, La Textil, entre otros. De manera que ya ha sido
superada dicha publicación por los propios integrantes de Mi Barrio en Letras, tanto en
calidad como en cantidad, y como muestra ya está en imprenta el 7mo. Boletín que será
un homenaje al poeta mexicano Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura, en ocasión
de la celebración de la XIII Feria Internacional de Libro, Santo Domingo 2010, México,
país invitado de Honor.

Mi Barrio en Letras constituye un aporte significativo para la literatura infantil en

República Dominicana. Fotos, textos y otras informaciones de este proyecto de
animación a la lectura y la escritura se pueden contactar en la web:
www.fundaciónliteraria.com y en el blog: www.fundacionliteraria.blogspot.com.
Tel.: 809 703-3812 / 809-961-6513

Textos de Mi Barrio en Letras

Para compartir con tus contactos y así contribuyas con la
difusión de la literatura infantil en San Cristóbal.

PERLA ITZEL BÁEZ

Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Hatillo

Mi cuarto desarreglado
Veo una imagen borrosa
que se cuela entre las muchas del espejo
quedo boquiabierta
ante el grito de las cosas llenas de vida
en este campo de batalla
las ropas y mis medias aprisionadas
se asoman a la orilla de la gaveta
por tanto encierro
parecen querer salir
las sábanas arrugadas encima de la cama
se retuercen de dolor
porque han sido aplastadas
mi mochila
se cae
está cansada de estar en el sillón
mi uniforme da golpes contra la ventana
como queriendo escapar de la habitación
mis zapatos salen corriendo
porque le temen a la oscuridad
que hay debajo de la cama
la alfombra se rasca del polvo
ante la mirada de unas niñas inocentes
retratadas en su grado
que no son más que yo misma
mis libros escapan de sus letras
se ven a medio caer de su estante
y qué decir de mis muñecas olvidadas
que de asombro abren sus ojos
ante el danzar de las cucarachas.

La niña triste
Hay una niña triste
sus lágrimas forman charcos a sus pies
dejando tras de sí
marcas de lodo que frenan su caminar
sus pestañas están desgastadas
lucen rubias por el sol
pobre niña
qué la hará llorar así?
el olvido?
dónde estarán sus padres?
su familia que la abandonó
es huérfana de toda caridad
a su alrededor ve todo gris
y yo pregunto nueva vez
y con voz audible
por qué pienso tanto en ella?
quiero que me escuche
y en mi grito encuentro la respuesta
sus padres están ahí
pero no la pueden ver
porque los separa la cortina de la indiferencia.
CINTHIA NAIJARA ASENCIO
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.

Te perdono
Le tengo miedo al mundo
por qué abuelo murió
por qué nos dejó
ya no quería vernos?
ya sentía que la muerte lo llamaba?
no escuchaste la voz de tu familia?
que te pedía desconsoladamente
¡abre los ojos!
Mamá se puso mala
por qué nos hiciste tanto daño?
acaso la muerte te pagó?
explícame la razón
si vez a tío
espero que le des recuerdo
en el cielo verde
que brillando está
te perdono
pero jamás vuelvas a hacernos daño.
porque te quiero.

El viento
Yo agarro el viento
lo agarro con los pies
con las manos
con la boca
y por qué será que yo lo agarro?
será por inspiración
o por felicidad?

YANNYBELKIS ESTHER CARO

Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Hatillo

Quisiera ver
Quisiera ver qué hay dentro de ti
pero ya vi que tienes muchos órganos
el que más me gustó fue tu corazón
quisiera ver que hay dentro de tu corazón
pero ya vi
que quien está ahí dentro
soy yo.

Las lágrimas
Las lágrimas son gotas de lluvia
que se dispersan por toda la cara
llora llora
hasta formar un mar de lágrimas.

IDALIS J. MARTÍNEZ
Edad: 14. Mi Barrio en Letras Hatillo

Bella rosa
Te han robado tu orilla
te han profanado
y han dejado maligna semilla en ti
obligada a alimentar hasta con tu propia vida
entregándole tus tardes felices
y tus llantos matutinos
como una lluvia de mayo
que complementará tu torcido crecimiento.

Desde que te fuiste

Soy como una hoja que arrastra el viento
como el mar sin espumas
como el poeta al que la luna le da la espalda
y se queda sin inspiración
perdido en la oscura soledad.

Más Interesante
Al acostarme me levanté
tendí mi mosquitero
pisé mi gato
el cual me ladró
y salió corriendo
entré hacia fuera
vi sin mirar a mi mamá
cocinando la cena del desayuno
no le pregunté qué hacía de almuerzo
ella me respondió que estaba lloviendo seco
salí hacia dentro
vi a mi papá verme mientras miraba al gato
el gato con su lengua se ensuciaba el limpio
pensó preguntarme por mi hermano
y mi hermano le respondió
que estaba dibujando un lápiz
para visitar la novia que no tiene
me levanté y pensé que si las cosas fueran así
mi vida sería más interesante.

RAY MARCOS MATEO

Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.

La hormiga que quería volar

En un hormiguero vivía una hormiga con ansias de volar, pero no podía, porque era una
hormiga obrera, y las hormigas obreras no vuelan, sólo las Reinas. Un día la hormiga
obrera le dijo a la Reina que le prestara sus alas. La Reina le contestó:
-Si me quito las alas para dártelas, me quedo sin alas y ya no se podrán pegar.
-¿Y se pueden comprar alas?- preguntó la hormiga.
-No- dijo la Reina. Y la obrera se fue furiosa a su dormitorio. Cuando llegó la noche, se
escapó. Al día siguiente la Reina supervisó el hormiguero y descubrió que faltaba una
hormiga. La hormiga obrera vio muchos insectos volar y preguntó dónde se conseguían
alas. Una libélula le contestó que las alas no se venden, se nace con ellas. La hormiga
regresó triste al hormiguero y le pidió perdón a la Reina, y la Reina comprendió.

El deseo de un ángel
Desearía ser un ángel
para volar alto
y dejar esta tierra
que quema mis pies
tocar las nubes
tocar las estrellas
pero lo que yo tengo en la tierra
es caminar con mis pies
cansarme
y sudar todo el cuerpo.

GREINNY YUBERKIS SANTOS

Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
La calle y la puerta
La puerta se come mi casa
la calle se come los carros que pasan
y el chicle me come a mí.

EUDALIS MARTÍNEZ
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.

El mundo
El mundo lo trajiste tú
pero quien le hace una huella es quien lo rechaza
el que le hace una maldad
sale de él
el que no tiene dónde vivir
vive en el mundo dejando huellas
para arriba y para abajo
y el que quiere el mundo tiene lo que queda de él

La luna y el sol
Una vez el sol estaba llorando y la luna le preguntó por qué lloraba; y la luna le
contestó: es que me faltan rayos.

MISAEL URBANO
Edad 10 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo.

MICRO RELATOS

Recreo
El recreo es bueno, porque si tengo hambre como y juego; pero lo mejor es que hablo
con mi novia.

El chisme
El chime es bueno en pocas ocasiones; yo uso el chisme cuando mi hermano ve
televisión, le digo a mi mami que él no ha hecho la tarea; y yo veo la novela.

La pelota
La pelota es buena, el problema es cuando juegan con las mías.
Quien se lleva de consejo muere de viejo
Pero morí de un disparo, no de viejo. ¿Será verdad lo del título?

EDWIN ADONIS VALDEZ

Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo.

MICRO RELATOS

Mi sueño
Si pudiera llevarme el cielo y metérmelo en un bolsillo, ¿cómo se realizarían mis
sueños?

No creo
Oh Dios mío, no puedo creer esto que me sucede dormido. No puedo levantarme porque
este sueño ya no tiene remedio, para soñarlo me he quedado en la cama. No sé quién
está llorando ni quién no lo hace. Sé que este sueño pasó a ser realidad.

Siempre
Siempre que mi madre me manda a buscar algo y yo no lo encuentro, le pregunto:
Mami, pero tú no sabes dónde está? y ella me contesta: ¡ah sí, búscalo para decírtelo!

Pregunta
Si estuviese muerto, ¿qué sentiría al estarlo?

ÁNGELA DESIREE SILVA

Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo

La ventana
Cuando miro por la ventana
veo las nubes descoloridas
cuando miro por la ventana
siento que estás con otra
que no soy tuya
cuando miro todo por la ventana
veo todo de color verde
las flores
las nubes
las personas
y a ti
con heridas en el corazón.

JERIMY MARCEL DE LOS SANTOS

Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo

Mi cuerpo
No sé por qué el resplandor de mi cuerpo
te va respirando
lleno de caricias mías
está tu corazón
late que late corazoncito
que llegué yo.

Alegría
Alegría alegría
cada mañana te tengo en el corazón
con tus fantasías
lleno de paz
y con esa misma paz
te abrazo
y te acaricio.

Recuerda
Recuerda que en ese labio
hay un lindo recuerdo
recuerda que un cuerpo tiene dueño
recuerda que tu corazón
ya tiene amores
que nunca jamás se darán por vencidos.

Pies
Veo muchos pies
pies que pasean por el parque
pies que están de modas
pies que lloran.

Llena
Llena de amor
no quiero más
tengo amor hasta para botar
no quiero más
ayúdame
estoy sufriendo un terrible relato de vida.

MICRO RELATOS

Los perros
Hay un perro rabioso esperándome; hay otro amable que me espera para un recado.
Elijo el camino del perro amable; pero detrás del perro amable hay dos rabiosos. Lloro
sonriendo, porque escogí el camino fácil.

Saca-punta
Saca saca la punta, que ya comenzó el juego del 2 + 2; 2 + 2 son 4; y este micro relato
ya se acabó.

ANABEL CARMONA
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras La Textil, Madre Vieja Sur.

Mi zapato de espinas
Las nubes no son blancas
mi gato no come
mi zapato es de espinas
el gato es amarillo
la loma es bella
me gusta esta vida
porque mi familia es buena
y mis amigos son fascinantes.

ANAICA YSABEL SOLANO

Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras La Textil, Madre Vieja Sur.

Para entender
Por qué se abren mis puertas?
no sé cómo explicarlo
pero sí sentirlo en el corazón
esta mañana me desperté
y no sabía qué hacer
me asomé a la ventana
y tuve que volar
para entender.

ELIZABETH CARMONA
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras La Textil, Madre Vieja Sur.

Como la noche
Una calle llena de espinas
aparece mi abuela
el color de las rosas
deslumbra el color de las cosas
en el atardecer del sol
rojo como la sangre
nace la noche.

NORIANNY SANTANA PITRE

Edad: 10 años. Los Molina en Letras

La suerte de Suertudo
Suertudo andaba con su dueña por el parque. Y cuando su dueña miró para atrás,
Suertudo no estaba. La dueña se puso a buscarlo por todas partes pero no lo encontró.
Pasaron muchos días de preocupación sin ver a Suertudo. La dueña le preguntaba a todo
el mundo si lo habían visto, pero nada. Un día pasó por una hedalería y vio un señor con
un perro igualito a Suertudo, lo llamó y cuado el perro la vio se puso muy alegre. Y la
dueña de Suertudo le dijo al señor que lo tenía que muchas gracias por cuidarlo y el
señor le dijo que por nada, que era un perro muy inteligente y le preguntó cuál era su
nombre, y ella contestó: María; ¿y el tuyo?: José. Puedo invitarla a comer. María
Aceptó y fueron muy felices los tres.

KEILIN CORDERO
Edad: 3 años. Mi Barrio en Letras Alfa 4, Villa Fundación.

MICRO RELATOS
 1
Y la hormiga se comió al ratón.

2
Yo me puyé con el clavo, mi mami me limpió la sangre y se fue.

3
Un hombre se comió un avión y Dios estaba en su casa.

4
Y el ratón le puso la lengua al gato.

ELMIN JESÚS PERDOMO

Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Jeringa

El cielo ha caído
Fuego que quema
y no se apaga con agua
sólo se apaga si tú me das un beso
yo voto una lágrima si tú me das un beso
el cielo se arma como un rompe cabeza
y no se acabará mi llanto.

ESTARLIN MONTANO DOTEL

Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Jeringa

Sueño
II
Por qué no me fascina Wini de Poop
porque siempre hay una lágrima.

III
Sueño con un niño
sueño con un perro
sueño con mis manos
que son frías.

MICRO RELATO
La caligrafía
La caligrafía es buena y también mala, porque siempre se rompe.

MANNELIS RIVERA FIGUEREO

Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Jeringa

Mi vida es un arcoiris
El aíre flota
la luna me habla
mi pueblo está triste
la estrella me canta
la noche está clara
la noche está hermosa
porque la mariposa vuela
los lobos aúllan
los gatos arañan
y las plantas hablan
mi vida es un puro arcoiris

DARIHANNA MESA FLORENTINO

Enero de 2001. Mi Barrio en Letras Villa Sabana Toro

MICRO RELATOS

La araña a la que le sobraba un zapato

Esta era una araña que le gustaba engancharse como Tarzán entre las plantas y árboles,
y tirarse con sus seis patas abiertas al río. Un día, enganchándose sobre un árbol, perdió
sin darse cuenta una pata. Luego fue a un mercado de insectos, a comprarse tres pares
de zapatos, entonces se dio cuenta de que había un problema, le sobraba un zapato.

Las hormigas campesinas

Dedicado a Juan Bosch

Esta historia comienza hablando de las hormigas.

Yo me encontré un día con las hormigas campesinas, y siempre le echaba boronitas de
pan y galletitas, ellas sembraban semillitas de diferentes plantas y yo les echaba agua.
Pero había un problema, que las hormigas de ciudad le robaban sus pertenencias, todo
lo que yo le daba de comer y las plantas que ellas cosechaban.

El día del nacimiento de Juan Bosch fue la guerra de las hormigas campesinas contra
las hormigas de ciudad, las campesinas con piedras y bombas, las de ciudad con
machetes, flechas y escudos, armaron la guerra y por fin las hormigas campesinas
ganaron.