Operation Delphis Maroc 2009 Rapport Final

OPERATION DELPHIS
MAROC 2009
Rapport des Activités

Par :
M. NIBANI Houssine
"Président AGIR "
Et
Dr. SBAI Larbi
"Conseiller au Département des Pêches Maritimes"
Al Hoceima
Décembre 2009
Table des matières
1. Contexte général – l’Association RIMMO et le Sanctuaire Pélagos
2. Comment se déroule l’Opération Delphis. Le protocole mis en place par RIMMO
3. Déroulement de l’opération Delphis Maroc à Al Hoceima

3.1. Journée d’information et de formation du 18 Juillet 2009
3.2. Journée de relevés en mer du 27 juillet 2009 – Modification du protocole
3.3. Démarche participative.
4. Couverture médiatique
5. Résultats
5.1. Mammifères observés (fiche)
5.1.1 Tableau des résultats
5.1.2 Analyse des résultats
5.2. Autres observations
5.3. Déchets observés
5.4. Résultat des analyses (salinité, plancton)
6. Conclusions
7. Recommandations
Annexes
Annexe 1 - Le protocole Delphis
Annexe 2 - L’Association RIMMO
Annexe 3 - Kit de matériel scientifique
Annexe 4 – Résultats des analyses (Salinité, Plancton)
Annexe 5 - Liste des partenaires et des participants
Annexe 6 – Résultats par bateau
Annexe 7 - Cartes des sites de recensement et de prélèvements
Annexe 8 – Sélection de photos
Annexe 9 – Note sur la baie d'Al Hoceima
Annexe 10 - Programme de l’Opération Delphis-Maroc
3
Rapport relatif à l’Opération Delphis Maroc 2009-----------------------------Al Hoceima 2009
1. Contexte général - L’Association RIMMO et le Sanctuaire Pélagos
Fondée en Juillet 1992, l’association RIMMO (Réserve Internationale Maritime en Méditerranée

Occidentale) a soutenu la création du Sanctuaire pour les mammifères marins en Méditerranée
occidentale, entré en vigueur en 2002 grâce à la signature par la France, Monaco et l’Italie de
l’accord PELAGOS.
Le sanctuaire couvre 88 000 km² d’espace maritime (l’équivalent de la surface de la Guyane) avec
pour objet la préservation de tous les mammifères marins, de leur habitat et la sensibilisation du
public.
L’Opération DELPHIS est née en 1996 à la demande de passionnés des cétacés. Ils avaient signé
des pétitions et envoyé des fonds pour soutenir une association et voulaient s’impliquer intuitu
personae dans une action de protection des cétacés et leur habitat.
Chaque année, les utilisateurs de la mer sont conviés en Juillet à une journée exceptionnelle
d’observations des dauphins et des baleines. Ils effectuent des prélèvements de plancton et d’eau de
mer pour des analyses scientifiques. Chaque bateau participant réalise le protocole scientifique sur
un carré de mer individuel. L’ensemble des carrés mitoyens formant un vaste maillage maritime.
Pour assurer l'exactitude des observations, des équipes forment les participants à l'identification des
différentes espèces de cétacés rencontrées et au maniement du filet à plancton.
Cette opération se déroule chaque année en France, en Italie et au large de la Principauté de

Monaco. Depuis 1996, RIMMO a ainsi pu acquérir un savoir-faire important dans l’organisation de
manifestation nautique de cette envergure.
Réunion du 28 mai 2009 au Département de la Pêche Maritime
En 2009, et suite à l'invitation de RIMMO, des passionnés de la protection de l'environnement

marin et des cétacés ont répondu positivement pour contribuer à étendre l'initiative Delphis au
Maroc, opération qui a simultanément conquis d’autres pays de la Méditerranée.
Mr Larbi SBAÏ, Conseiller au Département de la Pêche Maritime, fut l'instigateur de l'opération
Delphis au Maroc, et a initié une réunion tenue le 28 mai 2009 au siège de son Département à
Rabat. Ont assisté à cette rencontre de lancement, M. Mike RIDDELL, président de RIMMO, M.
Mohamed RHARBAOUI, directeur de la formation, M. Abdelkabir RAFIKY, chef de la division
de la formation maritime initiale, M. Mourad LISSER, délégué de la pêche maritime à Al
Hoceima, Pr. Mohamed MENIOUI, représentant le l'Institut Scientifique de Rabat, M. Mohamed
NAJIH de l'INRH Nador et M. Houssine NIBANI, président de l'Association AGIR, basée à Al
Hoceima.
Déroulement de la réunion de Delphis à Rabat :
M. Rharbaoui a souhaité la bienvenue aux participants, suite à quoi M. Riddell a fait une
présentation du projet Delphis et de l'Association RIMMO (voir annexes 1 et 2).
Une discussion s’en est suivie autour des points suivants:

- L'opération Delphis étant organisée pour la première fois au Maroc
- Les difficultés et contraintes pour la réalisation de l'opération Delphis au port d'Al Hoceima
- La difficulté d'impliquer les associations locales et pêcheurs au sein du port d'Al Hoceima
4
- L'importance de la sensibilisation au sujet des mammifères marins au Maroc
- La nécessité d'élaborer un protocole spécial, adapté au Maroc.
Les décisions prises étaient :
Dr. SBAÏ a promis de veiller sur le bon déroulement de l'opération Delphis.
M. RHARBAOUI a mis à la disposition de l’opération l'Institut des Technologies des Pêches
Maritimes d’Al Hoceïma pour abriter la première journée de formation
M. RIDDELL a promis de fournir les guides de reconnaissance des cétacés ainsi que le kit du
matériel scientifique
M. NIBANI a promis de faire une campagne de sensibilisation et de participation auprès des
associations locales et pêcheurs du port d'Al Hoceima pour contribuer à l'opération Delphis, ainsi
que l'organisation d'une journée de formation auprès des associations locales et pêcheurs. Il s'est
engagé à coordonner la deuxième journée de l'opération Delphis en mer prévue pour le 19 Juillet à
Al Hoceima et au Parc National d'Al Hoceima.
Dr. MENIOUI s'était engagé à effectuer l'analyse du zooplancton au sein de l'Institut Scientifique
de Rabat
M. NAJIH a promis, quant à lui, d'effectuer l'analyse du phytoplancton au sein de l'INRH de
Nador.
2. Comment se déroule l’Opération Delphis.

Le protocole mis en place par RIMMO
Un dimanche de Juillet de chaque année, les participants (utilisateurs de la mer professionnels et

amateurs) mettent en œuvre le protocole scientifique « Opération Delphis 2009 » en mer.
L’ensemble des équipes participantes à cette manifestation scientifique, bénéficie d’une formation
dirigée par les organisateurs pour apprendre le protocole scientifique établi pour la réalisation des
campagnes scientifiques d’observation et d’identification des cétacés.
L’aire marine concernée par cette étude, est divisée en un ensemble de rectangles, chacun de 4
milles nautiques de large et 12 milles nautiques de longueur. Chaque rectangle constitue le champ
d’observation d’un bateau à bord duquel sont embarqués des observateurs.
L’attribution de ces rectangles est faite selon leurs distances par rapport au port d’attache des
bateaux et de la distance qui sera parcourus par ces embarcations (les zones proches de la côte sont
attribuées aux plus petites embarcations)
Pour une meilleure organisation de cette campagne d’observation, les bateaux partant du même
port, sont groupés en flottilles et répartis sur des rectangles voisins. Le chef de flottille et/ou Chef
de mission qui est désigné par les organisateurs, a pour mission :
- l’organisation de ses équipes et de leur sécurité ;
- la distribution des kits scientifiques (contenu du kit scientifique : voir annexe 3;
- la réception des échantillons à la fin de l’opération.
Une fiche comprenant un schéma de prospection et les itinéraires qui seront parcourus par chaque
embarcation est remise au chef de mission de chaque bateau participant.
Afin de synchroniser le travail en mer pour l’observation des cétacés, il a été convenu qu’à midi
exacte de la journée en mer, chaque bateau doit se trouver au point À, qui constitue le début de son
parcours pour atteindre respectivement les points B,C,D, E et retour au point A de son carré à une
5
vitesse de navigation constante, qui doit être entre comprise entre 5 et 10 nœuds, selon les
caractéristiques techniques du bateau.
L’observation des cétacés est effectuée par des observateurs qui sont placés côté bâbord et tribord
pour dénombrer les cétacés observés. Pour ce faire, et afin de procéder correctement à
l’identification des espèces rencontrées lors de cette campagne, le kit fourni à chaque équipe
contient un guide d’indentification des différentes espèces de cétacés.
Au niveau des points C et D, préalablement tracés dans le parcours de chaque embarcation, deux
prélèvements de planctons sont effectués par les participants. Selon le protocole d’échantillonnage,
et après l’arrêt du bateau au niveau de ces points, un prélèvement « vertical » du plancton est
effectué entre 50 mètres de profondeur et la surface.
Un second prélèvement est effectué horizontalement en surface, et ce à une vitesse qui ne dépasse
1 nœud. Après chaque prélèvement, les échantillons de planctons récupérés à partir des filets
(Zooplancton et phytoplancton) sont conservés dans des bocaux appropriés.
Des prélèvements d’eau sont également effectués et mis dans des flacons marqués « Salinité » en
vue d’une analyse ultérieure de la salinité et du pH.
Après l’achèvement des travaux d’observation des cétacés et la collecte des échantillons les
bateaux ont rejoint leur port d’attache.
A la fin de cette campagne d’observation, l’ensemble des sacs contenant les fiches d’observation,
ainsi que les échantillons de plancton, est remis à l’organisateur qui sera chargé de soumettre ces
échantillons aux laboratoires concernés pour traitements et analyses.
3. Déroulement de Delphis à Al Hoceima
Puisqu’il s’agit d’une première « Opération Delphis » qui se déroule au Maroc, et afin de réussir
cette opération, il a été convenu lors de la réunion tenue au Siège du Département de la Pêche
Maritime à Rabat, le 01 juin 2009, la réalisation de cette importante manifestation en deux
journées :
la première journée : est dédiée totalement à une formation au profit des participants sur les
différentes actions prévues dans le cadre de l’application le protocole scientifique « Delphis »,
établi par « RIMMO » et aussi à la sensibilisation de l’assistance et du grand public sur
l’importance écologique des mammifères marins, notamment les cétacés et la préservation de leurs
habitats.
La deuxième journée : lors de cette journée, des observations des cétacés en mer ont été
effectuées, ainsi que la collecte des échantillons du plancton.
3.1 Journée d’information et de formation du 18 Juillet 2009
La première journée a été organisée par l’association « AGIR », le 18 Juillet 2009, au niveau du
siège de l’Institut des Technologies des Pêches Maritimes à Al Hoceima.
6
Cette journée, patronnée par Mr le Wali d’Al Hoceima, a été ouverte par une allocution de M.
Nibani, Président de l’Association AGIR, suivie de celle de M. Youssef Elghoulam, représentant
de la Délégation des Pêches Maritimes d’Al Hoceima, puis une allocution faite par M. Omar
KADA, Adjoint du Chef du centre de l’Institut National de Recherche Halieutique (INRH) à
Nador.
Les travaux de cette journée sont entamés par la réalisation de quatre présentations :
Présentation de Monsieur NIBANI : Elle concerne un rappel sur le projet « Delphis », ses
objectifs et aussi son protocole scientifique établie pour l’observation et l’identification des espèces
de cétacés en mer ;
Présentation de Monsieur M. Madani (INRH de Nador) : Elle concerne une description

détaillée sur le protocole scientifique à suivre pour les prélèvements de planctons et l’importance
des organismes planctoniques (Zoo et phyto) dans les écosystèmes marins ;
Présentation de Monsieur Elghoulam : Cette présentation a été entièrement consacrée à

l’exposition du réseau préétabli pour la réalisation de la campagne d’observation en mer. A cet
égard, une carte de route marine a été préparée pour chaque bateau qui participera à cette
campagne (travail conjoint entre la délégation des pêches maritimes et les membres de
l'Association AGIR, et fut adaptée aux derniers changements de la journée du 03/08/2009 (voir
carte 1).
Présentation de Monsieur Kada : Dans le cadre de la sensibilisation sur l’importance de

préservation des cétacés et de la limitation de la pêche accidentelle de ces mammifères, une
présentation exposant la problématique des interactions entre la pêche sardinière et le grand
dauphin «Tursiops truncatus », au niveau des côtes méditerranéennes et les efforts élaborés par le
Centre Régional de l’INRH à Nador pour palier à ce problème. En ce sens, le représentant de
l’INRH a exposé un dispositif répulsif de dauphin « Save wave » et son mode de fonctionnement.
Cet appareil acoustique, permet d’alerter les individus du grand dauphin sur la présence du danger
et qui s’agit d’éventuelle prise en piège dans les filets de pêches des sardiniers (Senne tournante),
notamment lors des opérations de pêche. Cet appareil permet, en conséquence aussi de réduire les
dégâts causés par les attaques de ces dauphins qui se font sur ces filets de pêche.
La présence des armateurs de pêche a donné lieu à un débat très fructueux sur l'importance de ce
dispositif, en matière de protection des cétacés, mais aussi pour la limitation des dommages causés
par cet animal marin au niveau des filets de pêche.
Après ces présentations, une séance d’organisation a été consacrée à l’identification des équipes et
les noms des bateaux à bord desquels sera effectuée la journée d’observation en mer.
En ce sens, des exercices ont été réalisés, sur la méthode d’observation et l’identification des
espèces de cétacés, l’organisation du protocole marin et du calcul de la chronologie des opérations
pour chaque bateau.
Enfin, chaque participant a reçu un dossier individuel comprenant l'itinéraire à parcourir et le

protocole scientifique. Pour la journée en mer, un programme provisoire a été établi, depuis le
rassemblement au point de départ jusqu’au retour au port après la mission (voir annexe 8).
7
On notera aussi la participation remerciée, des parents d'élèves et élèves du club de

l'environnement du collège Omar Bnou Al Khattab à Al Hoceima.
3.2. Journée de relevés en mer du 3 août 2009 - Modifications du protocole
Situation géographique de la zone d'étude :
Zone oncernée par l’observation

des cétacés
A cause du mauvais temps la journée de sortie en mer, prévue initialement le 19 Juillet, a été
repoussée au 27 juillet 2009. Les participants des instituts et universités impliqués n'ont pas pu
assister à cette sortie, vu leur agenda, alors que le protocole scientifique dépendait largement de
leur présence sur les bateaux. Pour y remédier, une deuxième formation des capitaines de et des
participants a été faite le matin de la sortie en mer.
Le protocole a été modifié en fonction de la taille des bateaux qui participaient à l’opération, les
Mamparas (petits sardiniers) et les palangriers.
Cas des Mamparas :
8
Ce sont des petits bateaux sardiniers qui pêchent à l'intérieur de la baie d’Al Hoceima, ou aux
alentours de la façade abrupte du Parc National d'Al Hoceima. Pour des raisons techniques (faible
puissance du moteur) et de sécurité, ces unités de pêches ne parcourent pas de grandes distances.
Pour les raisons décrites ci-dessus, seuls deux Mamparas ont répondu à notre invitation pour
participation à cette journée. Ainsi, les champs d’observation des ces embarcations, ont étaient
réduits à des carrés de 2 mn de côté, soit 4 milles nautiques carrés.
Les deux bateaux Mamparas n'étant pas équipés par des appareils GPS, les membres et volontaires
d’AGIR ont utilisé un appareil GPS portatif pour positionner les bateaux et les prélèvements.
Cas des Palangriers :
L’aire marine étudiée a été divisée en rectangles de 4 mn par 10 mn au large des côtes pour les
bateaux de grande taille (B4, B5, B6, et B7 : voir carte 1). Les capitaines qui ne savaient pas
utiliser ces appareils, ont été formés pendant la sortie en mer.
La carte 1 générale, fournit le détail des zones surveillées, couvre la baie d'Al Hoceima et les
alentours du Parc National. Au total il s’agit d’une surface d’environ 280 kilomètres carrés.
Le point de départ de tous les bateaux étant le port de pêche d’Al Hoceima.
Contraintes :
Du fait que les points de ramassage du plancton et de l’échantillon d’eau de mer sont variables en
fonction des surfaces prospectée par chaque bateau, et afin d’assurer le bon déroulement de
l'opération, il a été convenu de se mettre en liaison radio en permanence avec le bateau Hamid, son
chef d’opération et/ou mission, via M. NIBANI, au canal radio 13.
9
Ainsi, chaque bateau donnait sa position GPS aux points de prélèvement A, B, C, D et E pour
assurer les opérations de pêche planctonique que ce soit de surface ou de profondeur. Les
recensements et l'identification des dauphins se faisaient en concertation, en temps réel, avec le
chef de mission et/ou d’opération.
Pour réussir également les opérations de pêche planctonique, le protocole scientifique a été
légèrement modifié, notamment lors de la collecte des échantillons du plancton de surface, en
raison des courants de surface, très forts ce jour là, ont rendu cette pêche difficile à réaliser.
3.3 Démarche participative :
Il faut noter que les pêcheurs artisanaux travaillent de nuit et qu’ils sont ressortis dans la journée
pour les relevés en mer. En contrepartie, les financements alloués par les différents partenaires qui
ont supportés l’organisation de ces deux journées ont permis de compenser les pêcheurs, en leur
remboursant les frais engagés de carburant.
En effet, grâce au projet MOR/SGP/OP4/CORE/07/01, relatif aux ressources halieutiques et la

biodiversité dans la mer d’Alboran et qui a été élaboré conjointement par AGIR et le SGP du
PNUD au profit de l'Association des armateurs de pêche, les palangriers du port d'Al Hoceima
étaient déjà sensibilisés au sujet des mammifères marins.
L'expérience des capitaines de bateaux palangriers fut un élément clé pour la réussite de cette
activité. Ils ont déjà eu auparavant une bonne connaissance sur les espèces des grandes pélagiques,
vu que leurs engins de pêche " les filets maillants dérivants", technique de pêche qui a
malheureusement un impact très négatif sur les mammifères marins et autres espèces pélagiques
comme les tortues marines.
Ainsi, l'approche participative s'avère comme un facteur prépondérant dans la réussite de toute
activité. L’expérience d’AGIR dans des projets de sensibilisation et de participation est une plus-
value à l'opération Delphis dans la mesure où on cherche à renforcer les interfaces utiles entre les
divers acteurs centraux et locaux.
La coopération et la coordination existent aussi dans le cadre d’autres projets, comme le

Programme d’Aménagement Côtier pour le Maroc, dont certains membres ou consultants
nationaux ont participé à l'opération Delphis (M. Larbi Sbaï, M. Mohamed Ménioui, M. Driss
Nachite et M. Houssine Nibani).
Tous les efforts réalisés à ce jour au profit de la cogestion durable des ressources marines à travers
la communauté des pêcheurs par les administrations et les associations AGIR et IPADE, comme
catalyseurs, sont en train de se concrétiser grâce aux différents projets et initiatives qui sont
développés en partenariat avec le Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime et les certains
instituts scientifiques nationaux, comme l’INRH ou les organisation internationales, comme le
bureau méditerranéen de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN).
4. Couverture médiatique
L’opération Delphis Maroc 2009 a fait l’objet d’une forte couverture médiatique compte tenu du
fait que c’était la première initiative de ce genre au Maroc. En particulier, les points suivants sont à
retenir :
10
La journée d’information et de formation a permis de sensibiliser les administrations, les
associations, les coopératives de pêcheurs et les pêcheurs eux-mêmes,
Trois banderoles ont été installées dans la ville et au port (voir photos en annexes). Elles ont permis
d’informer et de sensibiliser le grand public.
La préparation d’une exposition sur les mammifères marins, réalisée par les clubs de
l’environnement de plusieurs écoles de la région (voir photos en Annexe 8) et la participation de
certains élèves à la mission en mer "Club ami des Balbuzard Collège Omar Bnou Al Khattab".
La réalisation d’un cours de formation sur les interactions hommes et mammifères marins pour les
clubs de l’environnement qui est disponible sur Internet :
http://agir.cfsites.org/files/impactdechets.pdf
Pendant le suivi en mer, AGIR a invité la chaîne de télévision 2M du Maroc a couvrir l’évènement
à partir d’une embarcation Bateau 4 Hamid "aux frais du projet" ce qui a permis de préparer un
documentaire de 7 à 8 minutes, présenté au télé journal, version arabe et française, passé à
plusieurs reprises et sur 4 autres chaînes (voir Annexe Vidéo 1 télé-journal "à partir du minutage
12' 10"). On notera que pour ce reportage, réalisé le 29 juillet 2009, les relevés effectués lors de
Delphis ont permis de retourner au point d’observation des dauphins blanc et bleu et d’en observer
et d’en filmer quelques dizaines à proximité du bateau.
Une deuxième couverture de la chaîne 2M pour sensibiliser la population sur l'importance de la
relation entre la terre et la mer via le cycle de l'eau, et donc le bon aménagement des modes de
stockage des réserves en eau vis à vis des petits barrages collinaires en amont plutôt que des grands
barrages en aval garrottant le passages aux nutriments et oligo-éléments tant nécessaire au réseau
trophique au sein de la baie d'Al Hoceima, importante zone nourricière à protéger. Ce film qui
comporte des témoignages des pêcheurs qui ont déjà connu la chute drastique de la pêche aux
anchois sitôt que le barrage sur la rivière Nekkor a été bâti.
Dans les journaux nationaux, l’évènement a été relaté en particulier dans le Matin du Sahara,
journal national
L’Association AGIR a préparé sur son site une page web concernant le programme Delphis Maroc
2009 http://www.agir.cfsites.org/custom.php?pageid=30817
5. Résultats :
5.1. Mammifères Observés
5.1.1 Tableau des Résultats
Tableau 1: Résultats des observations des cétacés lors de l'opération Delphis 27/07/2009
Observateurs : Effectif Date et Coordonnées
Mammifères observés Embarcation et Observations Horaire GPS Total (nb
capitaine 27 / 07/ d’individus)
2009
Dauphins Blanc et Bleu : 3-Kacem II – 200 13 : 40 35° 27 42 07 Estimé Plus
« Stenella coeruleoalba » Omar El Bastioui N de 200
3° 48 19 88
O
Dauphins communs : 1-Rif – Youssef 45 14 H : 35° 22 22 70
« Delphinus delphis » Elghoulam 30mn N 45
3° 31' 37 41
O
11
1-Bateau Rif – 7 13H : 35° 19' 23

Youssef 20mn 76 N
Elghoulam 3° 34' 07 71
O
Grand Dauphin : 5 14 H : 35° 17' 23 76
40mn N
« Tursiops truncatus » 3° 31' 37 41 16
O
4- Bateau Hamid 2 15 H : 35° 22 19
- Nibani 15 mn 35N
Houssine 3° 43 37 56
Pablo Perez O
Nievas
5- Bateau Sid 2 14 H 15 35° 19 10 37
Moumen min N
Said 3° 39 01 95
Nicole Hurt O
Mohamed
Jabrane
Ahmed Ez-Zaher
5.1.2 Analyse des résultats :
Pas moins de deux cents soixante dauphins ont pu être observés sur une surface d’à peu près 280
Km² lors de cette journée d’observation. Ceci traduit l'efficacité du protocole scientifique mis en
place par « RIMMO », notamment " la répartition des bateaux en carrés marins.
Il est important de souligner qu’à partir d'une analyse préliminaire, on peut déjà confirmer la
présence de trois espèces de dauphins qui fréquentent la région d’Al Hoceima, notamment au
niveau de la baie d'Al Hoceima et la partie maritime du Parc National d'Al-Hoceima.
En effet, un grand banc de Dauphins Blanc et Bleu « Stenella coeruleoalba » a été observé au
large, au-delà de la latitude des 35° 27’ 457’’ N, quant aux Dauphins communs « Delphinus
delphis , un banc de 45 individus a été observé en deçà des 35° 22’ 227’’ N (voir Tableau 2 ci-
dessus et annexe carte 2), puis en petits groupes les Grand Dauphins « Tursiops truncatus » sont
observés prés de la côte. Les différents types de dauphins semblent partager cet espace en bande
latitudinale.
La présence au niveau de la baie d'Al Hoceima et le Parc National des trois espèces de dauphins :
Dauphin commun, Dauphin bleu et blanc et Grand Dauphin, indique que ces espèces côtoient
ensemble, les mêmes zones côtières de la Méditerranée et indique aussi la diversité spécifique de
ce groupe au niveau des côtes marocaines.
Durant le parcours des différents bateaux, les participants ont constaté l’abondance des bancs de
sardine, considérée comme proie très recherchée par ces espèces, ce qui explique leur présence
quasi-permanente au niveau de cette zone.
12
5.2 Autres observations :
Tableau 2: Résultats des observations des autres espèces prés de la baie d'Al-Hoceima et aux
alentours du PNAH lors de l'opération Delphis 27/07/2009
Espèces Observateurs : Effectif Horaire Coordonnées
observées Embarcation et Observations GPS
capitaine
Goélands 4- Bateau Hamid 15 15 H : 15 mn 35° 22 19 35N
d’Audouin - Nibani 3° 43 37 56 O
Houssine
Pablo Perez
Nievas
Puffins 4- Bateau Hamid 50 16 h : 30 mn 35°22'40.88"N
Cendrés - Nibani 3°43'51.78"O
Houssine
Pablo Perez
Nievas
Tortue marine 3-Kacem II – 1 13 h : 40 mn 35° 24 457 N
Caretta caretta Omar El Bastioui 3° 48 598 O
4- Bateau Hamid 1 15 H : 03 mn 35° 25 26 N
- Nibani 3° 43 16 89 O
Houssine
Pablo Perez
Nievas
Le tableau ci-dessus et l'image sur la carte n°3 en annexe 7, montrent une grande concentration
d’avifaune représentée par des groupes de goélands d'Audouin et de Puffins cendrés qui chassent
les bancs de sardine, ainsi que de grands bancs de Dauphins qui se nourrissent aussi de la même
proie.
La zone de Tofino, située au large d’Al Hoceima, qui contient des récifs coralliens et qui est
également une zone de concentration des ressources halieutiques, est connue par l’abondance des
dauphins.
D'ailleurs les données recueillies lors d’une sortie en mer, réalisée avec la chaîne de télévision 2M,
au niveau de cette même zone, nous a permis de filmer pour la première fois la présence des
dauphins au niveau de ladite région et qui a été diffusée par cette chaîne de télévision Marocaine.
Se basant sur les éléments qui ont été identifiés antérieurement et confirmés par l'opération
Delphis, AGIR est en train de mener une campagne de sensibilisation pour la préservation de la
baie d'Al Hoceima comme zone de grande importance biologique, notamment comme zone de frai
pour un nombre important de poisson, et aussi une zone l’alimentation du domaine marin par des
éléments nutritives qui sont déversés par les Oueds de la région au niveau de cette partie de la côte
d’Al Hoceima.
Cette campagne est traduite à travers les actions suivantes:

Une campagne contre la construction du Barrage AFASSI sur l’oued Rhiss qui est passée sur la
2ème chaîne de télévision
13
Une campagne contre la pêche en utilisant comme filets des moustiquaires qui ciblent les alevins
dans la zone de Souani.
Une campagne contre la pêche illégale par les chalutiers à l'intérieur de la Baie (annexe 7).
5.3 Déchets observés :
Tableau 3: Résultats des observations des déchets observés prés de la baie d'Al-Hoceima et aux
alentours du PNAH lors de l'opération Delphis 27/07/2009
Observateurs : Détail Date et Horaire Coordonnées
Items observés Embarcation et Observations GPS
capitaine
- Débris des 2-Ousama - (amarre de plus de 12:45 B : 35° 20 24
Corde Kaikai 100m) 04 N
Abdeloualed : 3° 53 16 89
Abdelnouamin O
Alarouch
3 marins
- Tâches de 2-Ousama - Tache de pétrole 13 : 40 D : 35° 22 26
pétrole Kaikai d'un diamètre de N
Abdeloualed 200 m 3° 50 51 20
Abdelnouamin O
Alarouch
3 marins
Durant la sortie, on a remarqué la présence de déchets, notamment près de la baie d'Al-Hoceima.
5.4 Résultat des analyses (salinité, plancton) :
Zooplancton et phytoplancton :
Selon les premières analyses des distributions du zooplancton et du phytoplancton, on constate

l’existence d’une variation spatiale qui se traduit par une différence de densité entre les différents
points échantillonnés. De même, et au niveau de chaque point, il existe une variation verticale de
cette densité que ce soit pour le zooplancton ou le phytoplancton.
Pour ce qui est de densité du zooplancton, la valeur maximale enregistrée est observée au niveau de
la baie d’Al Hoceima,
Les phytoplanctons ont pris des valeurs plus importantes en termes de densité que ce soit en
surface ou en profondeur. Les valeurs sont comprises entre 0 et 112. Cette valeur maximale est
observée également au niveau de la baie d’Al Hoceima.
Tableau n° : Densités zooplanctonique et phytoplanctonique aux niveaux des différents points

d’échantillonnage (nb d’individus)
S : surface, F : Fond
14
Bateaux Bateau 2 Bateau 3
Points A C D A C D
Latitude 35º 14 34 35º 15 37 35º 14 41 35º 20 24 35º 22 26 35º 22 26 N

00 N 45 N 02 N 54 N N
Longitude 3º 49 40 67 3º 49 15 43 3º 47 30 65 3º 53 03 15 3º53 16 89 3º 50 51 20
W W W W W W
Niveaux S F S F S F S F S F S F
Zooplancto 2 6 33 4 2 4 0 1 0 2 1 1
n
Phytoplanct 112 110 75 57 99 102 0 39 14 108 5 60
on

Points C D A C D
A
Latitude 35º 19 16 35º 24 42 35º 24 42 35° 22 19 35° 27 19 35° 27 19 N

92 N 07 N 07 N 35 N N
Longitude 3º 47 48 0 3º 48 19 88 3º 46 51 20 3° 42 37 95 3° 43 37 3° 41 22 94
w w w w 56 w w
Zooplancto 8 5 0 8 2 2 4 4 1 3 5 2
n
Phytoplanct 104 102 0 104 18 18 110 104 23 104 95 109
on
Points A C D A C D
Latitude 35° 19 19 35° 24 04 35° 24 04 35° 17 23 35° 22 55 35° 22 22

10 N 05 N 05 N 76 N N 70 N
Longitude 3° 38 42 58 3° 39 01 95 3° 36 36 76 3° 33 0173 3° 34 07 3° 31 37 41
w w w W 71 w O
Zooplancto 0 2 0 4 3 8 0 10 9 6 6 5
n
Phytoplanct 1 37 0 24 13 69 4 93 38 100 54 100
on
Salinité :
15
La salinité est un des paramètres les plus importants de l'eau de mer, et désigne la teneur en sels
dissous.
L’analyse de salinité au niveau des différents points d’échantillonnage, ne montre pas de grande
variation de ce paramètre sur l’ensemble de la zone étudiée. Les valeurs étaient comprises entre
36.5 et 36.7.
Le tableau ci-dessous illustre les taux de salinité mesuré au niveau des différents points tracés dans
le protocole « Delphis 2009 ».
Zones /bateau Points Salinité (%0)

A 36.6
B2 C 36.6
D 36.6
B 36.6
B4
E 36.5
C 36.6
B5 D 36.6
E 36.6
A 36.6
B6 C 36.6
D 36.6
A 36.6
B7 C 36.7
D 36.6
6. Conclusions
L’expérimentation a été un réel succès en matière d’observation des cétacés, mais aussi de
sensibilisation du grand public sur l’importance de préservation de ces mammifères marins.
En effet, cette importante expérience nous a permis de sensibiliser de nombreux secteurs de la

société marocaine et de leur faire découvrir la présence des mammifères marins, notamment les
dauphins dans les eaux de la Méditerranée au Maroc, et de valoriser la biodiversité de cette partie
du bassin méditerranéen, riche en certaines espèces de dauphins (Dauphin commun, dauphin bleu
et blanc et grand dauphin).
En dépit de certaines contraintes, à savoir que le port d’Al Hoceima, ne constitue pas un port de
plaisance, mais il a une activité surtout de pêche et de trafic maritime, la réponse des pêcheurs
artisanaux à cette opération « Delphis Maroc 2009 » a été spontanée et très positive.
En effet, grâce à leur participation remarquable, nous avons pu réaliser une campagne
d’observation des cétacés sur une surface de l'ordre de 280 km².
Lors de cette opération « Delphis Maroc 2009 », les observations réalisées ont permis de confirmer
la présence de trois espèces de dauphins qui vivent aux alentours du Parc National d'Al Hoceima.
16
Le PNAH vient d'être promu au rang ASPIM "Aire Marine Intégrée Spécialement Protégée à
Intérêt Méditerranéen".
L'opération Delphis a permis non seulement d’informer le grand public des informations sur les
richesses de la baie d'Al Hoceima, et celles du PNAH, mais aussi de le sensibiliser sur la fragilité
de cet écosystème complexe considéré comme une zone importante pour la faune et la flore
marines méritant d'être protégée davantage afin d’éviter d’éventuels dysfonctionnements
irréversibles (Annexe 7).
7. Recommandations :
En raison de l’importance de la population observée des cétacés, en termes d’abondance et de la

diversité spécifique de ce groupe de mammifère marin, et suite également au grand succès de la
première expérience de l’opération Delphis, il est vivement recommandé de refaire cette
expérience et de l’étendre à d’autres régions de la côte méditerranéenne marocaine.
Sous l’égide du Département de la Pêche Maritime, et en étroite collaboration avec l’Institut

National de Recherche Halieutique (INRH), L'Association AGIR et de tous les partenaires, ces
actions peuvent êtres menées et d’une manière synchrone, à partir des ports d’Al Hoceima,
Nador et M’diq, afin de mieux cerner la population des cétacés ;
A cet effet, il conviendrait d’impliquer plus de bateaux dont ceux de la pêche qui ont déjà participé
à Delphis 2009.
Les observations faites lors des campagnes scientifiques en mer, menées par l’INRH, montrent que
les espèces des dauphins sont quasi-présentes au niveau des côtes méditerranéennes marocaines.
De même, et selon les observations faites par les pêcheurs, des bébés dauphins sont observés dans
certaines régions de cette côte marocaine.
Ainsi, une étude scientifique de prospection sur ces espèces, permettra de mieux cerner les
distributions géographiques de leurs populations et de déterminer également les caractéristiques de
leurs habitats, notamment les zones de frai et les nurseries ;
En raison de la position stratégique des côtes méditerranéennes marocaines, situées juste à

l’ouverture du bassin méditerranéen sur l’océan Atlantique et en raison des migrations qui
s’effectuent par certaines espèces des dauphins de part et d’autre du Détroit de Gibraltar, la
création d’un observatoire des dauphins, avec la contribution effective des différents ONGs,
actives dans ce domaine, est vivement recommandée avant la prochaine opération.
Les recensements réalisés par le réseau des échouages des cétacés, mis en place par l’INRH,
montrent que les individus des dauphins échoués sur les côtes méditerranéennes sont surtout des
dauphins bleus et blancs « Stenella coeruleoalba ». Les diagnostics montrent que la majorité de
ces individus ne porte aucune avarie externe ou traces de filets, ce qui induit l’éventualité des
maladies qui peuvent attaquer cette espèce de cétacés.
Le renforcement de ce réseau, notamment en matière de réalisation d’autopsie et d’étude

pathologique de ces mammifères, pourra contribuer largement à la préservation de ces populations
des dauphins (l’action doit être menée en collaboration avec ACCOBAMS) ;
17
L’étude du phytoplancton et du zooplancton lors de ces opérations est une action importante pour
déterminer la productivité (primaire et secondaire) dans les zones de présence des dauphins.
Toutefois, ces éléments ne constituent que les premiers maillants de la chaine trophique des
organismes marins.
Dans cette optique, une étude approfondie du régime alimentaire des cétacés peut éventuellement
conduire à comprendre la présence des dauphins dans une zone ou une autre des côtes marocaines
et aussi les itinéraires des migrations trophiques de ces espèces.
De même, il est vivement recommandé de tenir une réunion entre les experts des différentes
institutions, pour la standardisation des méthodes d’analyse et de traitements des échantillons du
phytoplanton et du zooplancton.
18
Annexes
19
ANNEXE 1 - Le protocole Delphis
Opération DELPHIS 2009

PROGRAMME SCIENTIFIQUE
pour les pays partenaires
« Il est essentiel que nous puissions bien identifier vos prélèvements/observations et nous
assurer de votre bon positionnement sur votre carré »
1. EN FAISANT LE TOUR DE VOTRE AIRE : A, B, C, D & E
a. En utilisant les amers inscrit sur votre fiche d’inscription, dirigez vous vers le point A.
A partir du point A, et jusqu’au retour au point A, identification visuelle des dauphins et

baleines en utilisant le dépliant d’identification fourni dans votre sac.
Identification des Cétacés
b. Marquez votre nom et celui de votre bateau sur la fiche d’observations et notez
l’heure de l’observation.
c. Pendant le trajet, conservez une vitesse de 5 à 8 nœuds. En regardant de chaque côté
du bateau, vous couvrez visuellement la totalité de la surface de votre zone. Identifier
l’espèce et notez les animaux visibles du bateau en utilisant le dépliant d’identification
fourni dans votre sac.
d. Notez soigneusement le nombre et l’espèce des animaux observés sur la fiche
d’observations jointe. IMPORTANT : remplir une ligne pour chaque groupe d’animaux
observé, même s’ils sont de la même espèce. N’oubliez pas de préciser, l’heure et votre
position à chaque observation.
Pour confirmer leur identification, prenez des photos que vous devez nous adresser par e-
mail à : contact@rimmo.org., en notant bien l’heure, les amers ou la position sur le
parcours du lieu de la prise des photos. (La meilleure photo sera récompensée par un prix
lors de la Conférence internationale sur les Cétacés en Méditerranée qui se tient à Nice en
novembre 2009)
« L’identification et comptage des cétacés est le cœur même de l’Opération Delphis. En

préparant votre sortie avec la nouvelle formation (disponible sur www.rimmo.org), en
utilisant le nouveau dépliant d’identification et avec le sérieux que tous les participants ont
20
toujours apporté, nous savons pouvoir compter sur vos observations. »
2. DU POINT A AU POINT C
e. A partir du point A, dirigez vous plein ouest sur une distance de 5 milles pour atteindre
le point B.
f. Au point B, dirigez vous plein nord sur une distance de 2 milles pour atteindre le point C.
Continuer vos observations des dauphins et baleines pendant le trajet, restez vigilants, ils
peuvent apparaitre à n’importe quel moment !
3. AU POINT C
g. Au point C, effectuez les prélèvements de planctons et d’eau de mer, comme suit :

h. Pêche au plancton :
À l’intérieur de votre sac, vous trouverez :
- 9 flacons (6x 250ml & 3 x 30 ml)
- Un filet à plancton attaché à une ficelle de 50 mètres
ATTENTION : CES FLACONS CONTIENNENT QUELQUES GOUTTES DE FORMOL, UN PRODUIT

DANGEREUX. EN CAS DE CONTACT AVEC LE FORMOL, RINCER ABONDEMENT AVEC DE L’EAU
CLAIRE OU DE L’EAU DE MER.
Le filet à plancton est prêt à l’emploi : un gobelet-collecteur lesté a été inséré dans le filet
à plancton. Bien vérifier que les nœuds des attaches sont bien serrés.
i. Attachez la ficelle au bateau, mettre le filet à l’eau; mettre en route plein est (au 90°) à
une vitesse très réduite d’environ 1 nœud et remorquer le filet pendant dix minutes à une
vingtaine de mètres à l’arrière du bateau. Remontez le filet à bord et vider le gobelet dans
le flacon de 250 ml marqué « plancton surface » en retournant le filet comme une
chaussette pour atteindre le gobelet. Renouvelez l’opération jusqu’au remplissage du flacon
« plancton surface point C ».
« Ce prélèvement du plancton de surface permet une analyse QUALITATIVE, donnant des
ratios entre les différentes espèces de plancton, qui permet de savoir l’évolution du cycle
de production dans chaque zone »
j. Stoppez et à l’arrêt complet du bateau, laissez le filet descendre à 20m de profondeur.
Remonter le de façon régulière et verser le contenu dans le flacon de 250 ml marqué
« plancton profondeur point C ». Renouvelez l’opération jusqu’au remplissage du flacon.
« Effectué avec une grande précision, ce prélèvement permet le calcule de la QUANTITÉ de
plancton. Ajoutés aux photos satellitaires de la coloration de l’eau, dont le « vert » indique
la quantité de chlorophylle du phytoplancton, vos échantillons prélevés précisément sur
chaque point C, D et A, permettent une vision unique du plancton et donc de la capacité de
nourrissage de votre zone. »
ATTENTION : NE PAS FAIRE DÉBORDER LES FLACONS, LE FORMOL CONTENU DANS LES
FLACONS SERAIENT ALORS DÉVERSÉS EN MER.
« Le plancton est à la base de la nourriture en mer et la raison de la présence de tant de

dauphins et baleines. Pour faire simple, un petit schéma :
21
CO2
+
sels nutritifs
dans l’eau de
phytoplancto zooplancton petits mammifères marins
mer
n poissons
Prélèvement d’eau de mer :
k. Remplissez complètement le flacon 30 ml marqué « salinité point C ». Le boucher bien

soigneusement en vérifiant qu’il est complètement rempli, qu’il n’y a pas de bulle d’air et
que la fermeture est parfaitement étanche.
« Ce prélèvement est très utile pour suivre le positionnement des fronts entre les eaux plus
denses porteuses de sels nutritifs et les eaux de surface, qui sont souvent des lieux de
rassemblement de vie. »
Gardez la direction plein est et parcourir 10 milles en direction du point D.
4. AU POINT D
Préparez de nouveaux flacons (plancton de surface point D, plancton profondeur point D et
salinité point D) afin de répéter les mêmes prélèvements qu’au point C, mais en faisant
route (1 nœud) plein sud (180°)
5. DU POINT D AU POINT A
l. Gardez la direction plein sud et parcourez 2 milles pour atteindre le point E.
m. Au point E, prenez plein ouest sur une distance de 5 milles pour atteindre le point A.
6. DÈS VOTRE RETOUR AU POINT A

n. Préparez de nouveaux flacons (plancton de surface point A, plancton profondeur point A
et salinité point A) afin de répéter les mêmes prélèvements qu’au point C.
o. Lorsque les opérations de prélèvements seront terminées, le filet ainsi que les flacons
fermés hermétiquement et secs, devront être replacés dans leur sac. Assurez-vous que
votre sac est bien marqué avec le nom du navire, le nom du chef de bord et le numéro de
votre zone
7. DÈS VOTRE RETOUR AU PORT

p. Ramenez votre sac avec les flacons, le filet à plancton, et les fiches d’observations, au
même endroit où les sacs vous ont été distribués initialement.
« Nous vous remercions de nous avoir participé avec tant de sérieux et bonne volonté. Les
analyses issues de vos observations et vos prélèvements seront présentés et discutés par les
scientifiques et spécialistes de la Méditerranée lors d’une conférence à Nice au mois de
novembre. Nous aurons le plaisir de vous faire parvenir une copie des résultats chez vous. »
Très amicalement, Mike RIDDELL et toute l’équipe de l’Opération DELPHIS 2009.
22
ANNEXE 2 - L’Association R.I.M.M.O.
Réserve Internationale Maritime en Méditerranée Occidentale
Fondée en juillet 1992, l’association RIMMO a soutenu la création du Sanctuaire pour

Mammifères marins en Méditerranée occidentale, entré en vigueur en 2002 grâce à la signature par
la France, Monaco et l’Italie de l’accord PELAGOS. Pour l’instant le sanctuaire couvre 88 000 km²
d’espace maritime (l’équivalent de la surface de la Guyane) avec pour objet la préservation de tous
les mammifères marins, de leur habitat et la sensibilisation du public.
L’Opération DELPHIS
L’Opération DELPHIS est née en 1996 à la demande de passionnés de cétacés. Ils avaient déjà
signé des pétitions et envoyé un chèque pour soutenir une association. Mais ils voulaient plutôt
s’impliquer personnellement dans une action de protection des cétacés et leur habitat.
Les utilisateurs de la mer sont donc conviés chaque année à une journée exceptionnelle
d’observations des dauphins et des baleines. Ils effectuent des prélèvements de plancton et d’eau de
mer pour des analyses scientifiques. Chaque bateau participant réalise le protocole scientifique sur
un carré de mer individuel. L’ensemble des carrés mitoyens formant un vaste maillage maritime.
Nulle part ailleurs, aucun autre protocole d’observation de cétacés n’obtient autant de données sur
les espèces, leur présence, le plancton et sur l’état biologique de l’eau de mer, sur une surface aussi
importante au même moment.
Pour assurer l'exactitude des observations, nos équipes se déplacent pour former les participants à
l'identification des différentes espèces de cétacés rencontrées et au maniement du filet à plancton.
Cette opération se déroule chaque année en France, Italie et au large de la Principauté de Monaco.
Depuis 12 ans, RIMMO a ainsi pu acquérir un savoir-faire important dans l’organisation de
manifestation nautique d’envergure.
La Conférence Internationale
Tous les ans en novembre, depuis 1992, RIMMO organise la Conférence Internationale sur les
Cétacés de Méditerranée à Nice. Cette manifestation permet de convier cétologues, écologistes,
biologistes, décideurs politiques et les participants de l’Opération Delphis à une journée dédiée à la
recherche sur les cétacés en Méditerranée. Les scientifiques méditerranéens communiquent leurs
derniers résultats concernant les animaux marins et la biodiversité, échangent des données et
définissent les orientations des futurs programmes de recherche. Le compte-rendu de l’opération
Delphis est alors présenté, chacun repartant avec le rapport de l’opération et les actes de l’année
précédente.
Un projet partagé
La mer est certainement le meilleur symbole de l’histoire et de la culture méditerranéenne, berceau
de nos civilisations. Et le dauphin, abondant partout, incarne idéalement les valeurs de solidarité.
Aujourd’hui, soutenue par l’Union pour la Méditerranée, RIMMO œuvre pour que les pays
riverains de la Méditerranée se rassemblent autour de cet évènement afin de célébrer et préserver
ensemble cette richesse que nous partageons en héritage.
Les cétacés ne connaissant pas de frontières, élargir l’opération à l’ensemble du bassin occidental
en 2009, permet de compléter les informations capitalisées depuis 12 ans.
Chaque année, cette manifestation à lieu à la fin de juillet pour profiter de la période des plus
grands calmes. Cette année l’ensemble des pays l’organisent le 19 juillet. Dans le cas ou la météo
empêcherait son bon déroulement, il est prévu un renvoi au dimanche 26 juillet ou si nécessaire
une date proche.
La mise en place de la manifestation est d’une relative simplicité, et RIMMO se propose
d’accompagner ses partenaires tout au long de la démarche.
Cet accompagnement consiste à :
- la mise à disposition du protocole scientifique des participants
- la fourniture de l’équipement nécessaire (matériel scientifique, le protocole, fiches
d’observations, etc.)
- la formation des participants de la manifestation à l’application du protocole
- la formation sur la logistique (logiciel des inscriptions et retour de résultat d’observations)
- la formation de l’équipe de laboratoire sur l’identification des espèces planctoniques
- l’analyse des données relevées
- la présentation et la publication de résultats (co-signés avec tous les partenaires) lors de la
Conférence Internationale sur les Cétacés de la Méditerranée.
Nous vous souhaitons le même engouement de la part des participants que nous avons pu constater
depuis 1996. 75% des équipages nous sont fidèles depuis le début. Quelques uns exigeant les
mêmes carrés de mer d’année en année !
25
ANNEXE 3 : Résultats des Analyses (plancton, salinité effectué par l'Institut National de
Recherche Halieurtique "INRH" de Nador )

Nom Mabrouka MAMPARA Oussama 2_1506
Points A C D A C D
N° Carré
Latitude 35º 14 34 35º 15 35º 14 41 02 35º 20 24 54 35º 22 26 N 35º 22 26 N
(D°Min,Centièmes) 00 N 37 45 N N N
Longitude 3º 49 40 3º 49 15 3º 47 30 65 O 3º 53 03 15 O 3º53 16 89 3º 50 51 20 O
67 O 43 O O
Zooplancton 2 6 33 4 2 4 0 1 0 2 1 1
Copépodes 1 4 23 - 2 1 0 - - 1 - 1
Divers zooplancton - - 6 - - - 0 - - - - -
Foraminifères - - - - - - 0 - - - - -
Larves Gastéropodes + - - - - - 0 - - - - -
Larves Bivalves - - - - - - 0 - - - - -
Œufs planctoniques 1 - 2 4 + - 0 1 - - - -
Radiolaires - 1 - - - - 0 - - 1 - -
Tintinnidés 0 1 2 0 0 3 0 0 0 0 1 0
Epiplocyloides sp - - - - - 1 0 - - - - -
Eutintinnus sp - 1 1 - - 1 0 - - - - -
Rhabdonella sp - - - - - - 0 - - - - -
Steenstrupiella sp - - - - - - 0 - - - - -
Stenosemella sp - - - - - - 0 - - - - -
Tintinnopsis nanum - - 1 - - - 0 - - - - -
Tintinnopsis spp - - - - - 1 0 - - - 1 -
Tintinnus sp - - - - - - 0 - - - - -
Xystonella sp - - - - - - 0 - - - - -
Phytoplancton 11 110 75 57 99 102 0 39 14 108 5 60
2
Diatomées 11 91 38 36 95 94 0 31 13 89 3 56
1
Bacteriastrum sp - - - - - - 0 - - - - -
Cerataulina pelagica - - - - 0 - - - - 2
Chaetoceros spp 41 39 12 - 73 29 0 15 13 34 3 35
26
Diatomées penales - 1 - - - - 0 - - 1 - -
Diatomées centriques - 2 - 8 - 3 0 - - 6 - -
Guinardia flaccida - - - - - 4 0 - - - - -
Guinardia striata 1 2 - 3 - 1 0 - - 1 - 2
Hemiaulus haukii 20 11 21 12 3 21 0 5 - 10 - 5
Leptocylindrus minimus - 5 - - 2 8 0 4 - 14 - 1
Pleurosigma sp - 2 1 1 - - 0 2 - - - -
Pseudonitzschia spp 4 9 - - - 2 0 - - 7 - 4
Rhizosolenia alata 41 17 - 9 11 23 0 5 - 13 - 5
forma alata
Rhizosolenia alata 3 1 2 1 5 1 0 - - 1 - 2
forma indica
Rhizosolenia shrubsolei - 1 2 2 - - 0 - - 2 - -
Rhizosolenia styliformis - 1 - - 1 2 0 - - - - -
Skeletonema costatum - - - - - - 0 - - - - -
Striatella unipenctata 1 - - - - - 0 - - - - -
Dinoflagellés 1 19 37 21 4 8 0 8 1 19 2 4
Ceratium 0 7 3 1 4 0 0 4 1 4 0 1
Ceartium fusus - - - - - - 0 1 - - - -
Ceratium candelabrum - 2 - - - - 0 - - - - -
Ceratium extensum - - - - - - 0 - - - - -
Ceratium furca - 2 2 - - - 0 2 1 1 - -
Ceratium karsteneii - - - - - - 0 - - - - -
Ceratium masiliense - - - - - - 0 1 - - - 1
Ceratium pentagonum - 1 - - - - 0 - - 1 - -
Ceratium sp - 1 + 1 4 - 0 - - - - -
Ceratium trichoceros - - - - - - 0 - - 1 - -
Ceratium tripos - 1 1 - - - 0 - - 1 - -
Dinophysis caudata - 2 32 9 - 1 0 3 - 5 1 -
Dinophysis sp - - - - - - 0 - - - - -
Dionophysis rapa - - - - - 1 0 - - - - -
Divers Dinoflagellés - 3 - 2 - - 0 - - - - -
Gonyodoma plyedricum - - - 4 - - 0 - - - + 1
Kyste Dinoflagellé - - - - - - 0 - - - - -
Kyste Protoperidinium - - - - - - 0 - - - - -
Noctulica scintillance - 2 - - - 5 0 - - 1 - -
Ornithocercus - - - 1 - - 0 - - - - -
magnificus
Prorocentrum micans - - 1 - - - 0 - - 1 - -
Prorocentrum sp - 1 - 1 - - 0 1 - 2 - -
Prorocentrum triestinum - - - - - - 0 - - - - -
Protoperidinium - 1 - 1 - - 0 - - - - -
depressum
Protoperidinium - - - - - - 0 - - - - -
diabolus
Protoperidinium - - - - - - 0 - - - - -
divergens
Protoperidinium spp 1 1 - - - - 0 - - 6 1 2
27
Pyrophacus sp - 1 - 2 - - 0 - - - - -
Scrippsiella sp - 1 1 - - 1 0 - - - - -
Zooplancton + 11 116 10 61 101 106 0 40 14 110 6 61
Phytoplancton 4 8

Nom Kacem II Hamid 2_ 30
Points C D A C D
A
N° Carré
Latitude 35º 19 16 35º 24 35º 24 42 07 35° 22 19 35 35° 27 19 N 35° 27 19 N
(D°Min,Centièmes) 92 N 42 07 N N N
Longitude 3º 47 48 0 3º 48 19 3º 46 51 20 O 3° 42 37 95 O 3° 43 37 56 3° 41 22 94 O
O 88 O O
Zooplancton 8 5 0 8 2 2 4 4 1 3 5 2
Copépodes 2 1 0 2 1 1 - 1 - 2 - -
Divers zooplancton - - 0 - - - - - - - - -
Foraminifères - - 0 - - - - - - - - -
Larves Gastéropodes 1 - 0 1 - - - - - - 1 -
Larves Bivalves - - 0 - - - - - - - 1 -
Œufs planctoniques 3 - 0 3 1 1 3 2 - - 1 -
Radiolaires - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnidés 2 4 0 2 0 0 1 1 1 1 2 2
Epiplocyloides sp - - 0 - - - - - - - - -
Eutintinnus sp - 2 0 - - - - - 1 - 1 -
Rhabdonella sp 2 - 0 2 - - 1 1 - - 1 -
Steenstrupiella sp - - 0 - - - - - - - - 1
Stenosemella sp - 1 0 - - - - - - 1 - -
Tintinnopsis nanum - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnopsis spp - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnus sp - 1 0 - - - - - - - - -
Xystonella sp - - 0 - - - - - - - - 1
Phytoplancton 10 102 0 10 18 18 110 104 23 104 95 109
4 4
Diatomées 8 97 0 8 0 0 102 84 0 94 27 104
Bacteriastrum sp - - 0 - - - - - - - - 1
Cerataulina pelagica - - 0 - - - - - - - - -
Chaetoceros spp 2 21 0 2 - - 9 31 - 60 - 58
Diatomées penales - 1 0 - - - - - - - - -
Diatomées centriques - 11 0 - - - - - - 3 - 15
Guinardia flaccida - 1 0 - - - 1 1 + - - -
Guinardia striata - - 0 - - - 3 1 - + - -
Hemiaulus haukii 6 26 0 6 - - 64 36 - 9 21 16
Leptocylindrus minimus - - 0 - - - 3 6 - - - -
Pleurosigma sp - 1 0 - - - - - - - - -
Pseudonitzschia spp - 2 0 - - - 11 - - 6 - 2
Rhizosolenia alata - 30 0 - - - 10 8 - 12 2 10
28
forma alata
Rhizosolenia alata - 2 0 - - - - - - 1 - 1
forma indica
Rhizosolenia shrubsolei - 2 0 - - - 1 - - - 4 1
Rhizosolenia styliformis - - 0 - - - - 1 - - - -
Skeletonema costatum - - 0 - - - - - - 3 - -
Striatella unipenctata - - 0 - - - - - - - - -
Dinoflagellés 96 5 0 96 18 18 8 20 23 10 68 5
Ceratium 1 0 0 1 7 7 1 4 2 0 0 0
Ceartium fusus - - 0 - 1 1 - - - - - -
Ceratium candelabrum - - 0 - - - - 1 - - - -
Ceratium extensum - - 0 - - - - - - - - -
Ceratium furca 1 - 0 1 1 1 - 2 - - - -
Ceratium karsteneii - - 0 - 2 2 - - - - - -
Ceratium masiliense - - 0 - 3 3 - - - - - -
Ceratium pentagonum - - 0 - - - - 1 - - - -
Ceratium sp - - 0 - - - 1 - 2 - - -
Ceratium trichoceros - - 0 - - - - - - - - -
Ceratium tripos - - 0 - - - - - - - - -
Dinophysis caudata 70 - 0 70 4 4 + - 16 - 52 -
Dinophysis sp - - 0 - - - - - - - - -
Dionophysis rapa - - 0 - - - 1 - - - - -
Divers Dinoflagellés - - 0 - - - - - - 2 - -
Gonyodoma plyedricum 4 - 0 4 2 2 3 7 1 3 7 4
Kyste Dinoflagellé - 1 0 - - - - - - - - -
Kyste Protoperidinium - - 0 - - - - - - - - -
Noctulica scintillance 2 + 0 2 3 3 2 2 3 4 4 1
Ornithocercus - - 0 - - - - - - - - -
magnificus
Prorocentrum micans - - 0 - - - - - - - - -
Prorocentrum sp 1 1 0 1 - - 1 1 1 1 - -
Prorocentrum triestinum - - 0 - 1 1 - - - - - -
Protoperidinium 4 1 0 4 1 1 - - - - - -
depressum
Protoperidinium 3 - 0 3 - - - - - - - -
diabolus
Protoperidinium - - 0 - - - - 2 - - - -
divergens
Protoperidinium spp 6 - 0 6 - - - 3 - - - -
Pyrophacus sp 5 2 0 5 - - - 1 - - 5 -
Scrippsiella sp - - 0 - - - - - - - - -
Zooplancton + 11 107 0 11 20 20 114 108 24 107 100 111
Phytoplancton 2 2

Nom Sid Moumen RIF
Points A C D A C D
29
N° Carré
Latitude 35° 19 19 35° 24 35° 24 04 05 35° 17 23 76 35° 22 55 N 35° 22 22 70
(D°Min,Centièmes) 10 N 04 05 N N N N
Longitude 3° 38 42 3° 39 01 3° 36 36 76 O 3° 33 0173 W 3° 34 07 71 3° 31 37 41 O
58 O 95 O O
Zooplancton 0 2 0 4 3 8 0 10 9 6 6 5
Copépodes - 1 0 2 1 3 - 5 1 3 - 3
Divers zooplancton - - 0 - - - - - - - - -
Foraminifères - - 0 - - - - - - - 1 -
Larves Gastéropodes - - 0 2 - 1 - 2 1 1 - -
Larves Bivalves - - 0 - - - - - - - - -
Œufs planctoniques - - 0 - - 1 - 3 2 1 5 1
Radiolaires - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnidés 0 1 0 0 2 3 0 0 5 1 0 1
Epiplocyloides sp - - 0 - - - - - - - - -
Eutintinnus sp - - 0 - - 2 - - 2 1 - -
Rhabdonella sp - - 0 - - - - - 3 + - 1
Steenstrupiella sp - 1 0 - - - - - - - - -
Stenosemella sp - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnopsis nanum - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnopsis spp - - 0 - - - - - - - - -
Tintinnus sp - - 0 - - - - - - - - -
Xystonella sp - - 0 - - 1 - - - - - -
Phytoplancton 1 37 0 24 13 69 4 93 38 100 54 100
Diatomées 0 30 0 16 6 40 0 63 30 94 9 76
Bacteriastrum sp - - 0 - - - - - - 2 - -
Cerataulina pelagica - - 0 - - - - - - - - -
Chaetoceros spp - 22 0 1 - 10 - 23 15 52 4 26
Diatomées penales - - 0 - - - - - - - - -
Diatomées centriques - - 0 2 - - - - - 6 2 -
Guinardia flaccida - - 0 - - - - - - - - -
Guinardia striata - - 0 2 - - - - - 1 - 5
Hemiaulus haukii - 5 0 7 5 25 + 29 4 18 1 34
Leptocylindrus minimus - - 0 - - - - - - - - -
Pleurosigma sp - - 0 - 1 - - - - - - -
Pseudonitzschia spp - - 0 - - - - - 4 5 - -
Rhizosolenia alata - 3 0 4 - 3 - 10 7 10 2 11
forma alata
Rhizosolenia alata - - 0 - - - + 1 - - - -
forma indica
Rhizosolenia shrubsolei - - 0 - - 2 - - - - - -
Rhizosolenia styliformis - - 0 - - - - - - - - -
Skeletonema costatum - - 0 - - - - - - - - -
Striatella unipenctata + - 0 - - - - - - - - -
Dinoflagellés 1 7 0 8 7 29 4 30 8 6 45 24
Ceratium 1 1 0 1 3 5 1 1 1 2 18 1
Ceartium fusus - - 0 1 - - - - - - 4 -
30
Ceratium candelabrum - - 0 - - 1 - - - - 1 1
Ceratium extensum - - 0 - - - - - - - 1 -
Ceratium furca - - 0 - 3 3 1 - - - 2 -
Ceratium karsteneii - - 0 - - - - - - - 1 -
Ceratium masiliense - - 0 - - 1 - - - - 4 -
Ceratium pentagonum - - 0 - - - - - - - - -
Ceratium sp - 1 0 - - - - 1 1 2 4 -
Ceratium trichoceros - - 0 - - - - - - - - -
Ceratium tripos 1 - 0 - - - - - - - 1 -
Dinophysis caudata - 1 0 2 3 2 - 11 - 1 11 13
Dinophysis sp - - 0 - - - + 1 - - - -
Dionophysis rapa - - 0 - - - - - - - - -
Divers Dinoflagellés - 1 0 - - 11 3 6 - - 4 2
Gonyodoma plyedricum - 3 0 4 - 5 - 2 1 3 1 1
Kyste Dinoflagellé - - 0 - - - - - - - - -
Kyste Protoperidinium - 1 0 - - - - - - - - -
Noctulica scintillance - - 0 - - 3 - 3 - - - -
Ornithocercus - - 0 - - - - - - - - -
magnificus
Prorocentrum micans - - 0 - - - - - 1 - - -
Prorocentrum sp - - 0 - 1 1 - - 4 - - -
Prorocentrum triestinum - - 0 - - - - - 1 - 2 -
Protoperidinium - - 0 - - 1 - 1 - - 1 -
depressum
Protoperidinium - - 0 - - - - - - - - -
diabolus
Protoperidinium - - 0 - - - - - - - 3 -
divergens
Protoperidinium spp - - 0 - - 1 + 3 - - 4 7
Pyrophacus sp - - 0 1 - - - 2 - - 1 -
Scrippsiella sp - - 0 - - - - - - - - -
Zooplancton + 1 39 0 28 16 77 4 103 47 106 60 105
Phytoplancton
31
Quelques illustrations des spécimen du zooplancton et phytoplancton de la Méditerranée

Diatomées
Diatomées
Centriques
a, Odontella sp b, Coscinodiscus sp c, Rhizosolenia sp
Diatomées
Pennales a, Asterionella sp b, Rhabdonema sp
c, Navicula sp d, Nitzschia sp
Dinoflagellés
a, Amphisolenia sp. ;;. b, Dinophysis sp. c, Gymnodinium sp
32
d, Prorocentrum sp e, Kofoidinium sp.
f, Gonyaulax sp. g, Ceratium sp. ; h, Peridinium sp

Silicoflagellates
Silicoflagellate Dictyocha sp.

Crédits Photos Université Internationale de la Mer
33
ANALYSES DU ZOOPLANCTON DELPHIS MAROC 2009 (effectué par l'Institut Scientifique

de Rabat "I.S.R" )
Plancton Plancton de profondeur

de surface
Point A X (Bat 2/bat5/bat4/bat5/bat7 /
Xbat3/Xbat ?/Xbat4
/Xbat6
Bat 1 Bat 1
Bat 2 Bat 2
Calanus sp Chaoetognathe indet.
Euchaeta sp Gastrosaccus sp.
Nauplius Neomysis sp.
Acatia sp. Euphausiacés indet.
Alevins de poissons Calanus sp
Euphausiacés indet. Euchaeta sp
Nauplius
Bat 3 Bat 3
Euchaeta sp
Nauplius
Mesopodopsis slabbed
Acatia sp.
Alevins de poissons
Bat 4 Bat 4
Chaetognathe indet. Gastrosaccus sp.
Nematoscelis megalops Neomysis sp.
Gastrosaccus sp. Nauplius
Neomysis sp. Mesopodopsis slabbed
Euphausiacés indet. Acatia sp.
Alevins de poissons
Bat 5 Bat 5
Neomysis sp.
Nauplius
Bat 6 Bat 6
Gastrosaccus sp.
Neomysis sp.
Nauplius
Acatia sp.
Bat 7 Bat 7
Gastrosaccus sp.
34
Neomysis sp.
Euphausiacés indet.
Point C X bat 2 X bat2 / xbat3/Xbat4/xbat
X ?/Xbat6/Xbat4/bat1/Xbat5/xbat5/bat7 6 ?/bat7
Bat 1 Bat 1
Bat 2 Bat 2
Chaoetognathe indet. Mesopodopsis slabbed
Gastrosaccus sp. Acatia sp.
Neomysis sp.
Bat 3 Bat 3
Bat 4 Bat 4
Chaoetognathe indet. Chaoetognathe indet.
Gastrosaccus sp. Gastrosaccus sp.
Neomysis sp. Larves nauplius
Euphausiacés indet. Euphausiacés indet.
Calanus sp Calanus sp
alevins
Bat 5 Bat 5
Gastrosaccus sp.
Larves nauplius
Calanus sp
Euchaeta sp
Chaetognathe
Bat 6 Bat 6
Larves nauplius
Calanus sp
Euchaeta sp
Chaetognathe
Bat 7 Bat 7
Nauplius
Acatia sp. Euphausiacés indet.
Alevins de poissons ptéropode
Euphausiacés indet. Calanus sp
Euchaeta sp
Chaetognathe
Point D X . /bat3/bat./Xbat4/xbat6/xbat7 X Bat3/

xbat2/Xbat5/xbat4/xbat ?/bat7
Bat 1 Bat 1
Bat 2 Bat 2
Larves nauplius
Calanus sp
35
Bat 3 Bat 3
Chaoetognathe indet. Gastrosaccus sp.
Gastrosaccus Larves nauplius
alevins Calanus sp
alevins
Bat 4 Bat 4
Nauplius
Chaetognathe Chaetognathe
euphosiacé euphosiacé
Mesopodopsis slabbed Mesopodopsis slabbed
Acatia sp.
Bat 5 Bat 5
Mysidacé
Amphipode hypérien
Larve de poisson
Bat 6 Bat 6
œufs de poissons
Bat 7 Bat 7
Cumacé sp.
Neomysis sp. Neomysis sp.
Nauplius Nauplius
Larves de poissons Œufs de poisons
Œufs de poisons
36
Zooplancton
Filaments de Cyanobacterie.
Zooplancton
Foraminifères
Coccolithophorid Globigerina sp.
Scyphosphaera sp.
Acantharea
a, colonial species b, Eucyrtidium sp
37
Sphaerozoum sp. ;.
Acantharea
a, Amphilonche sp b, Lithoptera sp
Sticholonche
Sticholonche zanclea
Zoothamnium
Vorticella sp. (Zoothamnium) Rabdonella sp. (Tintinnids)

Ostracods
Conchoecia sp.
Cladocera
Evadne Penilia sp. (♀).
38
Copépodes
Euterpina sp Oithona sp. Temora sp.

Amphipoda
Phronima
Mysidacea
Mysidacea swarm.
Euphausiace
(ou krill)
Euphausia sp.
Chaetognatha
Sagitta sp.
39
Appendicularia
Appendicularia sp.
Thaliacea :
Doliolum sp.
Siphonophora
Siphonophora swimming bells

-Pteropoda &
Heteropoda :
Limacina sp.
40
Larval stages :
Crustacean larva: nauplius stage Lamellibrancha larva
Echinoderma larva : Bryozoan larva : cyphonauta

ophiopluteus stage stage
Crédits Photos Université Internationale de la Mer
41
ANNEXE 3 - Kit scientifique Opération Delphis 2009
Chaque sac contient :

le protocole scientifique
une fiche individuelle d’information
une fiche d’observation cétacés et méduses
un fascicule d’identification des cétacés
1 filet à plancton
1 pavillon Opération Delphis
1flacon de 500 ml « Plancton profondeur point C »
1flacon de 500 ml « Plancton profondeur point D »
1flacon de 500 ml « Plancton profondeur point A »
1flacon de 500 ml « Plancton surface point C »
1flacon de 500 ml « Plancton surface point D »
1flacon de 500 ml « Plancton surface point A »
1 flacon de 250 ml marqué « salinité point C »
1 flacon de 250 ml marqué « salinité point D »
1 flacon de 250 ml marqué « salinité point A »
42
43
ANNEXE 4 – Liste des partenaires et participants
Liste1 : Participants à la 1ère Réunion du 28 Mai 2009 au siège du Département de la pêche

maritime à Rabat
Dr. Larbi SBAI : Conseiller au Département de la pêche maritime

M. Mohamed RHARBAOUI : Directeur de la Formation Maritime et de la Promotion
Socioprofessionnelle
M. Abdelkabir RAFIKY : Chef de la Division de la Formation Maritime Initiale
Dr Mike RIDDELL : Président de RIMMMO "Réserve Internationale Maritime de la
Méditerranée Occidentale"
M. Mourad LISSER : Délégué des Pêches Maritimes à Al Hoceima
M. Mohamed NAJIH : Directeur de l'INRH Nador
Dr. Mohamed MENIOUI : Professeur à l'Institut Scientifique à Rabat
M. Houssine NIBANI : Président AGIR « Association de Gestion Intégrée des Ressources »
Les partenaires marocains
L’Association pour la Gestion Intégrée des Ressources (AGIR) a été créée en 2008 mais
nombres de ses membres étaient auparavant actifs dans diverses ONG de la région, dont son
président depuis 1989. Les objectifs de cette association sont, au niveau national, la protection de
l’environnement et de la biodiversité marine et côtière, l’appui au secteur de la pêche artisanale,
l’éducation environnementale, l’appui à la formation et à la gestion de coopératives, les campagnes
d’information et de sensibilisation et la gestion des conflits en domaine marin et côtier à travers
une démarche participative.
Depuis sa création, AGIR a été partenaire ou réalisateur de nombreux projets, dont le projet
PARGO d’appui à la pêche artisanale, le projet PAC Maroc de gestion intégrée de la zone côtière
d’Al Hoceima et de Chefchaouen, le projet Destination pour le développement durable du tourisme
et de l’écotourisme et des projets d’éducation à l’environnement dans les écoles de la région du
Parc national d’Al Hoceima.
L’Association des Armateurs de Pêche du Port d'Al Hoceima a été créée en 1992. Elle
regroupe les armateurs de pêche du Port d'Al Hoceima dont les sardiniers, Chalutiers et
palangriers, son objectif est la représentation du secteur auprès de l'Administration centrale à
travers la délégation des pêches maritimes et l'ONP à Al Hoceima.
Possédant un siège au port d'Al Hoceima, le secrétariat fournit aux différents armateurs tous les
services concernant les activités administratives, son budget est issu de 1% directement des
prélèvements des ventes à la halle par l'ONP
En 2007 l'Association des armateurs de pêche est entrée dans un projet avec le SGP Pnud à
l'initiative du Président de AGIR Mr Houssine NIBANI qui à travers une compagne de
sensibilisation sur le thème de la conservation des cétacés a parvenu à convaincre les pêcheurs à
participer à la formulation d'un projet en concertation avec le SGP Pnud dirigé spécialement aux
palangriers de cette association pour la reconversion des techniques de pêche actuelle " Filets
maillants dérivants à travers la diversification des revenus moyennant d'un fond rotatoire, projet
44
qui a connu un succès, la forte participation des palangriers dans cette opération Delphis en est un
indicateur fiable.
La Fondation Mohammed VI pour la protection de l'Environnement :
Peu avant sa disparition, le Souverain défunt Hassan II confie à SAR La Princesse Lalla HASNAA
la mission de fédérer l’ensemble de synergies du pays pour mener une opération inédite : « Fleurir
nos villes et faire sourire nos plages ».
Juin 2001 : S.M. Le Roi Mohammed VI décide de donner une nouvelle impulsion à l’engagement
royal en faveur de l’environnement et crée la Fondation Mohammed VI pour la Protection de
l’Environnement, dont la présidence effective est confiée à S.A.R La Princesse Lalla HASNAA.
Impliquer les forces vives du pays, fédérer les volontés, développer et accélérer l’action citoyenne :
telle est la mission de la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement.
Le constat est sans appel : le développement socio-économique du Maroc ne s’est pas accompagné
de mesures appropriées pour la protection de l’environnement. Résultat : pollutions diverses,
amoncellement des déchets domestiques, décharges sauvages à la périphérie des villes, gestion
quasi-anarchique des déchets industriels et hospitaliers composent un réel quotidien contre lequel il
faut lutter.
Face au défi écologique, la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement a

initié une démarche partagée impliquant tous les acteurs sous le signe : « Tous pour
l’environnement » qui se base sur trois piliers :
•Le partage de l’engagement ;

•Une stratégie pour le développement durable ;
• L’éducation des plus jeunes
Le partage de l’engagement
La Fondation inscrit son action dans le cadre d’un partenariat conventionnel avec l’ensemble des
intervenants publics et privés. Cette démarche vise à:
- Impliquer les acteurs (ONG, sponsors, collectivités, administrations publiques)
- Créer un mouvement de mobilisation
- Pérenniser toute action initiée
Une stratégie pour le développement durable
La Fondation a décidé de relever le défi de la qualité de nos plages en les alignant sur les standards
internationaux à travers la délocalisation au Maroc du Pavillon Bleu.
Cet Eco-label reconnu à l’échelle internationale est attribué par:
la Fondation de l’Education Environnementale (FEE), une organisation internationale non
gouvernementale et à laquelle la Fondation a adhéré en tant que deuxième pays non européen après
l’Afrique du Sud. Garant d’une bonne qualité environnementale, le Pavillon Bleu, une fois hissé
sur la plage, véhicule une image positive et dynamique auprès des résidents et touristes. Il constitue
également un vecteur de marketing territorial permettant à la plage primée de se distinguer et de
devenir plus attractive sur le plan touristique.
Des actions en série
45
Dans le cadre de la délocalisation du Pavillon Bleu au Maroc, plusieurs étapes ont été déjà
franchies:
Adhésion de la Fondation à la FEE (juillet 2002),
Organisation d’un atelier national d’information (octobre 2002)
Elaboration d’une étude de faisabilité sur l’état des plages en février 2003 (législation,
aménagement, gestion et sécurité).
Campagne pilote durant la saison estivale 2004 accompagnée de contrôles à blanc pour la
conformité par rapport aux critères requis pour l’obtention du label.
A l’issue de l’évaluation de la campagne pilote, le jury international a décerné au Maroc, ses 1ers
pavillons bleus en 2005 sur les deux plages ; Aïn Diab (Casablanca) et Essaouira.
Les partenaires étrangers
La Fondation IPADE est une organisation non gouvernementale de développement,

indépendante, qui se dédie depuis 1987 à la promotion du développement humain des populations
vulnérables. A travers ses projets, la fondation IPADE vise à :
• Promouvoir le développement humain durable des populations vulnérables dans les pays du sud
et en particulier celles qui habitent en milieu rural. Ce développement se veut
environnementalement durable, socialement juste et économiquement viable.
• Renforcer les capacités des personnes en situation de vulnérabilité indépendamment de leur
ethnie, sexe, religion ou convictions politiques, afin qu’ils soient capables de défendre leurs droits
et leur intérêts et qu’ils participent les espaces de décision et de pouvoir.
IPADE travaille au Maroc depuis 1994 et a réalisé 35 projets de développement et en particulier :
Projet 2005-2006: Amélioration des conditions de vie des pêcheurs artisanaux entre Al Hoceima et
Cala Iris à travers un appui pour une gestion durable des ressources marines.
Etude 2006: Analyse de la situation socio-économique de la population associée au secteur de la
pêche dans les Provinces de Chefchaouen, Nador et Al-Hoceima.
Projet 2007. Conservation et renforcement de la pêche artisanale durable à Chmaâla, Province de
Chefchaouen, Maroc.
Convention depuis 2007 entre l’AECID et IPADE pour l’amélioration des conditions de vie en
réduisant les risques environnementaux dans les zones rurales vulnérables en raison de leur
dépendance sur les ressources naturelles dans des zones écologiquement sensibles au Maroc, en
Tunisie, en Mauritanie, au Sénégal et en Algérie.
Projet PARGO 2007-2009: Amélioration des capacités et accroissement de s revenus des pêcheurs
artisanaux du Parc National d’Al Hoceima à travers la création d’une coopérative, l’amélioration
de la commercialisation des produits de la pêche et une exploitation durable des ressources de
pêche.
46
Annexe 5
Liste 2 : Participants à la première journée de formation concernant l’opération Delphis le 18
Juillet 2009
Liste des Participants à la première journée de formation

concernant l’opération Delphis 18 / 7 / 2009
Propriétaire de bateau Immatriculation Type de Bateau Tél Adresse email

du Bateau
BIDDI Houssaine Fakira Mampara
2-158°
BENDADI Jamal Sammar II Mampara 06 73602122
AADDA Khalid EL HARCH Mampara 06 62621839
2-1805
RAIS Ahmed Najah Mampara 06 10244983
2-15 16
AKANDOUCH ALMORCHID BATEAU ECOLE 06 62832142
Hassan 2-144
FATHI Driss ALMORCHID BATEAU ECOLE 0672746241 fathidriss@yahoo.fr
2-144
ABEDELMALAK ALMORCHID BATEAU ECOLE 06 62427785
ALMAAKCHAOUI 2-144
BOUDRA Rachid ALMORCHID BATEAU ECOLE 0668688405
2-144
NASIR KHALIFA - VEDETTE RIF
CAHID CAHID Mampara 0667824612
FIKRI Elarbi GAMAL Mampara 0659222156
1-1742
Hakim Aazi AAZZI Mampara 0668160963
2-1519
ELGHOULAM D.P.M AL HOCEIMA
Youssef
IBDELAZIZ IBILLA 2-145 VEDETTE RIF 0661317947
Mohamad ALHOCEIMA 0664485550 mcharaf-1@hotmail.com

CHARAF
9 PM
Chaib SAID AL-HOCEIMA 0669434949
2-111
MOHAMED Président .a.ss AL-HOCEIMA 0641063727
KASSAH
47
Participant Fonction Institution Tel Adresse Email
Ali BELHCEN PROF 0664279588

Amal belhcen Elève
Fatima Nachite Médecin 0661667006
Farid EL madani Chercheur INRH 0661286791 elmadani@inrhnador.gov.
ma
LAYACHI Chercheur INRH 0661662672 mostafalayachiI@yahoo.fr

MOSTAFA
Pablo Perez-nievas Coordinateur FUNDATION 0661487713 Marruecos.pesca@fundaci
on-ipade.org
IPADE
MOUTIQ Abdellah Chercheur INRH 0615378386 Moutiq@hotmail.com
MENIOUI Mohamed Professeur Institut Scientifique 0662383852 mohamedmenioui@gmail.

com
de Rabat
Nachite DRISS Professeur Faculté des 0661069535 NACHITE@MENARA.M
A
Sciences Tétouan
BEKKAU RATIBA Faculté des 0661069335 nachite@menara.ma
Sciences Tétouan
MAAMAR Adil Ingénieur Eaux et PNAH 0653450378 Forestier-
maamaradil@hotmail.com
Forêts
Jeudy de CRISSAC Expert UICN-Med Alain.jeudy@iucn.org
Alain
EL HADDOUT AAMPA 0671790476
HOSSAIN
Carlos Sanchez Anthropologue 0679471531 Almonavieja@gmail.com
Garcia-lujan
Amachraa Chambre de
Commerce
48
ANNEXE 6 – Résultats par Bateau Annexes
Résultats du Bateau Mabrouka
Participant au Programme Delphis MAROC 2009
Caractéristiques Cordonnées GPS Horaire Observations Description

N°02 du bateau et de
l’équipage
A : 35° 14 34 00 N 12:10 DAUPHIN BLEU
Capitaine : 3° 49 40 67 O ET BLANC 0
Abdelkader Prélèvement DAUPHIN 0
phytoplancton COMMUN
Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité
B : 35° 16 34 52 N 12:30 GRAND 0
: 3° 49 33 58 O DAUPHIN
Bateau Prélèvement
DAUPHIN DE 0
Mabrouka phytoplancton
RISSO’S
Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité
C : 35° 16 37 45 N 13:00 GLOBICEPHALE 0
: 3° 49 15 43 O NOIR
Passagers à Prélèvement ORQUE 0
bord : phytoplancton
1 Prélèvement
2 zooplancton
3 Prélèvement
salinité
D : 35° 14 41 02 13 : 30 RORQUAL 0
3° 47 30 65 O COMMUN
Prélèvement
phytoplancton CACHALOT 0
Prélèvement COMMUN
zooplancton
Prélèvement
salinité
E : 35° 14 35 75 N 14 : 00 ZIPHIUS 0
3° 48 45 39 O Rare
Flottille Prélèvement
RORQUAL DE 0
phytoplancton
MINKE Rare
Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité
Surface explorée 28 Km²
Distance parcourue en Mn à 4 miles nautiques Distance totale 24 Mn
partir du port au point A parcourue en Mn
49
Résultats du Bateau 3 OUSSAMA

participant au Programme Delphis MAROC 2009
Caractéristiques Cordonnées GPS Horair Observation Description

N° du bateau et de e s
l’équipage
A : 35° 20 24 54 N 12:20
3° 53 03 15 O DAUPHIN 0
BLEU ET
Prélèvement phytoplancton BALNC
Prélèvement zooplancton
Prélèvement salinité : 36 %° DAUPHIN
COMMUN
0
B : : 35° 20 24 54 N 3° 53 16 89 O 12:45
MAMPARA Prélèvement phytoplancton GRAND 0
DAUPHIN
Oussama Prélèvement zooplancton
2- 1506 Prélèvement salinité : 36 %° DAUPHIN DE
RISSO’S
0
C : 35° 22 26 N 13:10
3° 53 16 89 O GLOBICEPH 0
ALE NOIR
Passagers à Prélèvement phytoplancton
bord : Prélèvement zooplancton ORQUE
03
1 Kaikai Prélèvement salinité : 36 %°
0
Abdelouahed
2 Abdelmounaim D : 35° 22 26 N 13 :
3° 50 51 20 O 40 RORQUAL 0
Akarouch COMMUN
3 marin Prélèvement phytoplancton
Prélèvement zooplancton
Prélèvement salinité : 36 %° CACHALOT
COMMUN
0
E : : 35° 20 24 54 N 3° 50 51 20 14 : 10
: ZIPHIUS 0
Rare
Flottille A Prélèvement phytoplancton
Tache pétrole
Prélèvement zooplancton Déchet / R = 200 m
Prélèvement salinité : 36 %°
Corde : ø 35
cm
L = 200 m
RORQUAL 0
DE MINKE
Rare
Distance parcourue en 3 miles nautiques Distance totale parcourue 19 Mn
Mn à partir du port au en Mn
point A
50
Résultats du Bateau Kacem II
Participant au Programme Delphis 2009
N° Caractéristiques du Cordonnées GPS Horair Observation Description

bateau et de e s
l’équipage
Port Al Hoceima : A : 35° 19 16 92 N DAUPHIN 200

BLEU ET
: 35° 14 760 N 3° 47 48 0 O BLANC
individus
3° 55 080 O Prélèvement phytoplancton 12:25 au point C
Heure de départ : Prélèvement zooplancton
11 : 25 Prélèvement salinité
DAUPHIN 0
COMMUN
Bateau Kacem II B : 35° 19 16 92 N: 3° 48 19 GRAND 2

DAUPHIN
88 O
Prélèvement phytoplancton 12:45 DAUPHIN DE
Prélèvement zooplancton RISSO’S
0
Prélèvement salinité
4 Passagers à bord : C : 35° 24 42 07 N 0

GLOBICEPH
1 Omar El 3° 48 19 88 O Prélèvement ALE NOIR
BASTRIOUI phytoplancton
Capitaine Prélèvement zooplancton 13 : 40 ORQUE 0
2 Mohamed Prélèvement salinité
ARRAYS Marin
3 ADIL MAAMAR D : 35° 24 42 07 N 0
RORQUAL
Parc National Al 3° 46 51 20 O COMMUN
Hoceima Prélèvement phytoplancton 16 : 01
4 Najib AFRASS Prélèvement zooplancton CACHALOT
"AGIR" Prélèvement salinité COMMUN
0
E : 35° 19 16 92 N
ZIPHIUS
3° 46 51 20 O 16 : 11 Rare 0
Prélèvement phytoplancton
Prélèvement zooplancton RORQUAL
Prélèvement salinité DE MINKE
0
Rare
Autres Observations
14: 30 Carreta 01
Carreta
Déchets 0
Surface explorée 56Km²
Distance parcourue 10 miles Distance totale parcourue 34 Mn
en Mn à partir du nautiques en Mn
port au point A
51
Résultats du Bateau "5" Hamid

N° Caractéristique Cordonnées Horaire Observations Description

du Bateau GPS Points
Et équipage prélèvements
0
Port Al Hoceima A : 35° 22 19
DAUPHIN BLEU ET
: 35N 15: 00 BLANC
: 35° 14 760 N 3° 42 37 95 O 0
3° 55 080 O Prélèvement
Heure de départ : phytoplancton DAUPHIN COMMUN
11 : 25 Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité
15: 15 2
Bateau Hamid B : 35° 22 19 GRAND DAUPHIN 35° 22 19 35N
2-30 35N 3° 43 37 56 O
5 : 3° 43 37 56 O 0
Prélèvement DAUPHIN DE
RISSO’S
phytoplancton
Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité
16 :00 0
Passagers à C : 35° 27 19 N
bord : : 3° 43 37 56 O
1 NIBANI Prélèvement GLOBICEPHALE
Houssine phytoplancton NOIR
2 PABLO Prélèvement 0
PEREZ zooplancton
ORQUE
NIEVAS Prélèvement
salinité
16 : 30 0
D : 35° 27 19 N
RORQUAL COMMUN
3° 41 22 94 O
0
Prélèvement
phytoplancton CACHALOT
zooplancton
Prélèvement
salinité
17:10 0
E : 35° 19 16 92
ZIPHIUS
N Rare
3° 41 22 94 O 0
52
Prélèvement RORQUAL DE
phytoplancton MINKE Rare
Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité
01
Tortues Marines Carreta Carreta 35° 25 26 N
3° 43 16 89 O
15
Autres Avifaune marine Audouins 35° 22 26 N
Observations 3° 43 26 56 O
35°22'40.88"N
50 Puffins cendrés 3°43'51.78"O
Kilométrage 0
69,25 kms Déchets
Distance parcourue en 12 miles nautiques Distance totale 38 Mn
Mn à partir du port au parcourue en Mn
point A
53
Résultats du Bateau 6 Sidi Moumen

Description
N° Caractéristiques Cordonnées Horaire Observations
bateau et équipage GPS Points
prélèvements
A : 35° 19 19 13 H 45 min 0
Capitaine SAID 10 N DAUPHIN BLEU
3° 38 42 58 O ET BLANC
Prélèvement 0
phytoplancton DAUPHIN
zooplancton
Prélèvement
salinité : 36 %°
PALANGRIER B:35° 19 19 10 14 H 15 min

Sid Moumen N 02
: 3° 39 01 95 O GRAND
Prélèvement DAUPHIN
phytoplancton
Prélèvement
zooplancton DAUPHIN DE 0
Prélèvement RISSO’S
salinité : 36 %°
06
C : 35° 24 04 15 H 30 min
Passagers à bord : 05 N 0
1 Nicole Hurt : 3° 39 01 95 O GLOBICEPHALE
"volontaire AGIR" Prélèvement NOIR
2 Jabrane phytoplancton
Mohamed Eaux et Prélèvement ORQUE
forets zooplancton 0
Ahmed Ez-zaher Prélèvement
Directeur PNAH salinité : 36 %°
D : 35° 24 04 16 H 00 min
05 N 0
3° 36 36 76 O RORQUAL
phytoplancton
Prélèvement
zooplancton CACHALOT 0
salinité : 36 %°
E : 35° 19 19 0
10 37 N ZIPHIUS Rare
54
3° 36 36 76 O
phytoplancton MINKE Rare 0
Prélèvement
zooplancton
Prélèvement
salinité : 36 %°
Distance Kilométrage
parcourue 75,13 kms 0
Distance parcourue 14 miles nautiques Distance totale 42 Mn
en Mn à partir du parcourue en Mn
port au point A
55
Résultats du Bateau 7 RIF

Participants au Programme Delphis Maroc 2009
Nom Capitaine Cordonnées Horaire Dauphins NOMBRE

N° Accompagnant GPS Distance observés Autres
Immatricule Du /ML Cétacés Observés
Bateau Distance
Type de Bateau /km
1 Youssef A : 35° 17' 23 0

Elghoulam: 76 N DAUPHIN BLEU
Ingénieur : 3° 33 0173 W ET BALNC
Halieutique de la Prélèvement 12H : 10mn
Délégation des phytoplancton DAUPHIN Pt D : 45
Pêches Maritimes Prélèvement COMMUN
Al Hoceima zooplancton
Prélèvement
salinité
RIF B : 35° 17' 23 Entre B et C :

76 N 7
: 3° 34' 07 71 O GRAND E:5
Prélèvement 13H : 10mn DAUPHIN
phytoplancton
RIF Prélèvement DAUPHIN DE
zooplancton RISSO’S 0
B7 Prélèvement
salinité
Passagers à bord : C : 35° 22 55 N

Equipage bateau : 3° 34' 07 71 O GLOBICEPHALE 0
Rif Prélèvement NOIR
phytoplancton 13H : 40
Prélèvement mn ORQUE
zooplancton 0
Prélèvement
salinité
D : 35° 22 22 70
N RORQUAL 0
3° 31' 37 41 O COMMUN
Prélèvement 14 H :
phytoplancton 30mn CACHALOT
Prélèvement COMMUN 0
zooplancton
Prélèvement
salinité
56
E : 35° 17' 23 ZIPHIUS 0
Flottille 76 N Rare
3° 31' 37 41 O
phytoplancton 14 H : MINKE Rare 0
Prélèvement 40mn
zooplancton
Prélèvement
salinité
Distance parcourue 46 Miles Nautiques
57
Annexe 7 : Carte des sites de recensement et de prélèvements
B6
B5
B4 B7
B3
B2
Carte 1 : Itinéraire et zone de prélèvement et de Recensement des Cétacés et autres espèces

durant l'Opération Delphis Al Hoceima/ Maroc 2009 "NIBANI, AGIR
58
200 individus 45 individus de
de dauphin : dauphin : DC
BB
02 individus de
dauphin : GD 02 individus 05 individus
de dauphin : de dauphin :
GD GD
02 individus de
dauphin : GD
Légende :
D. BB = Bleu et
Blanc
D.C = Dauphin
commun
Carte 2 : Recensement des Cétacés durant l'Opération Delphis Al Hoceima/ Maroc 2009
"NIBANI H., AGIR"
01 CC
50 Puf
15 A
Légende :
CC = Caretta caretta
59 15 A = Goéland d’Audouin
+ 50 Puf.c = Puffins
Carte 3 : Recensement des autres espèces et tortues marine durant l'Opération Delphis Al
Hoceima/ Maroc 27
Cordes (Reste des engins

Tâche de Pétrole de pêche) L=150 m
R= 200 mètres
Carte 4 : Recensement des déchets durant l'Opération Delphis Al Hoceima/ Maroc 27 07 2009
"AGIR" B 3
60
ANNEXE 8 – Sélection de photographies des journées Delphis
N° Photo N°
1 Explication du mode de récolte du plancton 2 1ère Journée de formation du protocole Delphis

DR. Madani INRH NADOR
3 Séance de formation identification des 4 Préparatif au port

espèces au café des pêcheurs Khwanito
5 Banderole opération Delphis au port d'Al Hoceima 6 Préparation sortie en mer "Photo AGIR
61
7 Préparation sortie en mer Bateau Rif "Photo AGIR" 8 Prélèvement du plancton de profondeur "Photo
AGIR"
9 Plancton de Surface "Photo AGIR" 10 Dauphin commun "Photo AGIR"
11 Tortue Carreta Carreta "Photo AGIR" 12 Les puffins cendrés chasseurs des sardines nichant sur
les falaises "Photo AGIR"
Alevins pêché
13 Alevins pêché à Sfiha "Photo AGIR" 14 Déchets en mer (amarre de plus de 100m)
62
15 Déchets en mer (amarre de plus de 100m) 16 Eleves du collége Omar Bnou Al Khattab
Production de programme scolaire de sensibilisation sur
l'impact des filets maillants dérivants sur les mammifères
marins et autres espèce pélagiques migratrice "Photo
AGIR"
Couverture médiatique de la chaîne TV 2M de À l'intérieur de la baie d'Al Hoceima et au sein de la zone

marine protégée du PNAH Les
l'opération Delphis "Photo AGIR" chalutiers ne respectent pas les trois miles ou le -80 m ce
qui détruit le stock des juvéniles
avant même sa reproduction portant un grand préjudice au
future
17 18
19 Baie d'Al Hoceima vraie zone nourrice : aussi riche que fragile!
63
ANNEXE 9 : Note sur la Baie d’Al Hoceima
La Baie d'Al Hoceima, une vraie zone nourricière : aussi riche que fragile!
La Méditerranée du sud est généralement caractérisée par son climat aride à semi aride, avec de
rares zones humides. Le profil côtier de la Baie d’Al Hoceima, formant une pénéplaine et
permettant un accès facile aux zones montagneuses de l’intérieur, en fait un site attractif pour des
investissements économiques, touristiques ou immobiliers. Sans une planification et une gestion
intégrée de cette zone, définissant avec toutes les parties prenantes les zones appropriées pour
chaque activité, la baie d'Al Hoceima connaîtra un avenir incertain tant du point de vue
économique qu’écologique et son rôle essentiel dans la vie locale et régionale sera fortement
dévalué.
Les conclusions issues de l'opération Delphis Maroc 2009 témoignent de la richesse en biodiversité
de cette baie ne sont pas dus à un hasard. Cette baie est sous les influences des permanents apports
hydrodynamiques, qui relie un écosystème montagneux et forestier à très forte pente à un autre
côtier marin, conclusion qui viennent mettre l'accent sur l'importance de cette baie en tant que zone
nourrice et donneuse de vie, de même que des relations hydrodynamiques qui se manifestent par
les puissants courants marins " de plusieurs nœuds" à travers le Cap sidi Abid sorte d'upwelling
latéraux qui se manifestent à l'intérieur de la zone marine du Parc national d’Al Hoceima (PNAH)
"caractérisé par ses hautes falaises longues de 40 Kms et plongeant en mer ; il n'en demeure pas
moins hélas que c'est une zone aussi riche que fragile, sont donc définie par un équilibre instable au
sein de cet éco-complexe qui pourrait connaître des perturbations irréversibles, et qui naguère a
déjà souffert d'un dysfonctionnement au niveau de son réseau trophique indiqué par le collapse que
a connu les anchois dés la construction du Barrage Ebdelkrim aux années 80.
64
En effet le bassin versant de Nekkor reste un vrai laboratoire grandeur nature, du fait qu'il
comprend encore une autre moitié de son bassin versant qui est intacte drainée par le Oued Rhiss
dont l'estuaire présente des dépôts riches en limons et en oligo-élément qui alimentent encore les
alevins des différents espèces qui viennent se reproduire dans cette zone nourrice. Malgré que
l'activité de pêche illégale et qui cible les alevins à la source, ce qui est considéré comme un acte
destructeur inadmissible et qu'il faudrait stopper à tout prix, il n'en demeure pas moins qu'elle nous
serve ici de preuve évidente de la productivité de la moitié Ouest de la baie d'Al Hoceima, qui
d'autre part a toujours conservé ses belles plages et dunes qui sont toujours alimentées par le Oued
Rhiss.
Par contre sur l'autre moitié Est, faute d'apport fluviatil l'activité de la pêche des alevins avait
aussitôt cessé dés la construction du Barrage Abdelkrim sur le oued Nekkor à la moitié Est de la
baie.
Ainsi cette expérience qui présente un témoin grandeur nature ne constitue-t-elle pas une preuve
confirmée qu'il faudrait éviter de construire les grands Barrages en aval prés de l'embouchure des
rivières, et que plutôt opter pour la construction de petits barrages collinaires au niveau de l'amont,
technique qui a plusieurs avantages dans un relief abrupte à grand coefficient d'érosion.
Un écosystème complexe et fragile:

Au début du siècle, le Rif central jouissait de ressources forestières inestimables. A
l’Indépendance, il s’est trouvé démuni de ces ressources exploitées de manière abusive par les
occupants espagnols durant presque une moitié d'un siècle. Tout de suite après l'indépendance la
déforestation a été accentuée par le développement de monocultures sans considérer la prévention
de l'érosion, les champs de cultures étant parallèles à la pente. L’érosion du sol a connu un pic dans
le Rif Central avec des creusements dépassant les 60 cm mettant à nu la roche mère.
La continuité de la productivité halieutique de la baie d'Al Hoceima dépend de plusieurs facteurs et
indicateurs, qui interagissent, et une trop forte érosion contribuera à l'asphyxie des larves et alevins
"voir Annexe photo". Par contre, l’arrêt de ces apports va interrompre l’apport en nutriments,
source de vie, et influer le réseau trophique de la baie. C'est dire combien cet écosystème est
complexe et fragile.
La solution la mieux adaptée serait donc la construction de petits barrages ou de retenues
collinaires en amont.
Effet sur l'écosystème forestier de montagne :

Les barrages en amont permettent de stocker de grandes réserves d’eau pour pallier aux manques
en saison sèches. Ils modifient localement le climat et permettent de maintenir et de développer les
écosystèmes forestiers et de réduire le taux d'érosion. Il peut aussi permettre d’irriguer des espaces
de cultures en terrasse et ainsi bénéficier la prospérité des paysans et des populations locales, leur
évitant d'accentuer leur besoin de déforestation pour gagner des terrains. Dans le cas d’une
mauvaise gestion des bassins versants autour du barrage, l’érosion peut être accélérée et le
remplissage du barrage par des sédiments peut réduire son utilité dans le temps.
Effet sur l'écosystème côtier et marin :

D'autre part l'accès des eaux riches en oligo-éléments sera toujours permis tout en réduisant
l'importance des inondations que connaît cette baie. Les zones humides constituées par les estuaires
et les côtes dunaires seront préservées et alimentées par les rivières dont l’importance dans le
transfert vers la mer de sédiments et de nutriments ne seront pas réduits au minimum par la
construction d'un grand barrage.
65
Campagne pour protéger la baie d'Al Hoceima :

La présence des trois espèces des dauphins dans cette baie est un indicateur de la fertilité du réseau
trophique et constitue un exemple remarquable en Méditerranée. Le programme Delphis 2009 est
une initiative essentielle pour joindre tous nos efforts afin que trouver une solution ensemble, en
prenant toutes nos responsabilité pour la préservation de la baie d'Al Hoceima.
Profitant de l'initiative de Sa Majesté le Roi qui a demandé au gouvernement d'élaborer une charte
nationale pour l'environnement, et en relation avec les éléments figurants ci-dessus, l'Association
AGIR pour la Gestion Intégrée des Ressources lance un appel pour appliquer les recommandations
suivantes pour préserver la baie d'Al Hoceima :
Revoir le projet de la construction du Barrage AFASSI sur la rivière Rhiss tel qu'il est planifié
actuellement et opter pour des petits barrages en amont sur le bassin versant de l’Oued Rhiss afin
de ne pas réduire au minimum ses riches apports vers la baie
Empêcher par tous les moyens la pêche utilisant comme filet des moustiquaires qui se pratique
dans la zone de Souani, technique qui cible spécialement les alevins, source de la richesse de la
baie .et
Mener une campagne contre la pêche illégale par les chalutiers à l'intérieur de la Baie
66
ANNEXE 10
Programme de l’Opération
Delphis (Maghreb)
AL-HOCEIMA, DU 18 AU 27 JUILLET 2009
Samedi 18
JOURNÉE DE FORMATION POUR L’APPLICATION DU PROTOCOLE SCIENTIFIQUE,

L’OBSERVATION ET L’IDENTIFICATION DES CETACEES.
Matin:
Ouverture des journées
09:00 h – Inscription des participants

09:30 h – Ouverture de la journée
09:40 h - Allocution de M. Houssine NIBANI, Président de l’Association AGIR
09:50 h - Allocution de M. le représentant du délégué de la Pêche Maritime à Al-Hoceima
09:50 h - Allocution de M. Omar KADA, Directeur adjoint de l’INRH Nador
10: 00 h : Cérémonie d’ouverture
Séance des présentations

10:25 h 1ère présentation et définition du projet Delphis, explication du protocole scientifique. Mr.
Nibani Houssine AGIR
10:45 h : Séance de présentation du Schéma du parcours des bateaux sur la carte marine M. El
Ghoulam Youssef
11:05 h : Séance de formation sur le protocole des prélèvements de planctons verticaux et
horizontaux. M. Faid El MADANI, INRH
11:05 h : Séance de présentation d'une méthodologie de prévention acoustique des formations sur
le protocole des prélèvements de planctons verticaux et horizontaux. M. Faid El MADANI, INRH
Séance des Ateliers de formation

11:05 h : Formation des groupes et Désignation des chefs des flottilles par catégorie de bateaux
11:25 h: Séance d’évaluation et d’exercice d’application sur l’observation et l’identification des
espèces de cétacés.
11:45 h : Séance d’organisation du protocole marin, et calcul de la chronologie des opérations pour
chaque Bateau par le représentant de la Délégation de Pêche Maritime Al Hoceima,
14:30 h : Réalisation et remise de fiche individuelle comprenant le chemin à parcourir pour chaque
Bateau et exercices de simulations des flottilles.
14:35 h : Déjeuner
17:00 h : Elaboration du Plan de réunion et de collecte des informations par le comité scientifique
et des chefs des flottilles
67
3 Août 2009
JOURNÉE DE MISE EN ŒUVRE DU PROTOCOLE SCIENTIFIQUE DE DELPHIS 2009 EN

MER
Matin : Départ du Port d’Al Hoceima

08:00 : Cérémonie de départ depuis le port d’Al Hoceima
08:30 h Départ des petits Mamparas
09:30 h Départ des bateaux Palangriers
10:30 h Départ du Navire Rif
Après midi : Retour au Port d’Al Hoceima
12:00 h Positionnement synchrone des bateaux au point A du carré et collecte du plancton

12:00 h-17:00 h Opérations de recensement et prélèvement du plancton
17:00 h Fin de l’opération de recensement
19:00 h Retour de tous les Bateaux
19:30 h Collecte des données par les membres de AGIR.
20:00 h Célébration de l’événement Delphis 2009 et Rendez Vous au 19/07/2010
68

Operation Delphis Maroc 2009 Rapport Final

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Operation Delphis Maroc 2009 Rapport Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPERATION DELPHIS

Rapport des Activités

1. Contexte général – l’Association RIMMO et le Sanctuaire Pélagos

2. Comment se déroule l’Opération Delphis. Le protocole mis en place par RIMMO

3. Déroulement de l’opération Delphis Maroc à Al Hoceima

1. Contexte général - L’Association RIMMO et le Sanctuaire Pélagos

Fondée en Juillet 1992, l’association RIMMO (Réserve Internationale Maritime en Méditerranée

Cette opération se déroule chaque année en France, en Italie et au large de la Principauté de

Réunion du 28 mai 2009 au Département de la Pêche Maritime

En 2009, et suite à l'invitation de RIMMO, des passionnés de la protection de l'environnement

Déroulement de la réunion de Delphis à Rabat :

Une discussion s’en est suivie autour des points suivants:

2. Comment se déroule l’Opération Delphis.

Un dimanche de Juillet de chaque année, les participants (utilisateurs de la mer professionnels et

3. Déroulement de Delphis à Al Hoceima

3.1 Journée d’information et de formation du 18 Juillet 2009

Présentation de Monsieur M. Madani (INRH de Nador) : Elle concerne une description

Présentation de Monsieur Elghoulam : Cette présentation a été entièrement consacrée à

Présentation de Monsieur Kada : Dans le cadre de la sensibilisation sur l’importance de

Enfin, chaque participant a reçu un dossier individuel comprenant l'itinéraire à parcourir et le

On notera aussi la participation remerciée, des parents d'élèves et élèves du club de

3.2. Journée de relevés en mer du 3 août 2009 - Modifications du protocole

Situation géographique de la zone d'étude :

Zone oncernée par l’observation

Cas des Mamparas :

Cas des Palangriers :

3.3 Démarche participative :

En effet, grâce au projet MOR/SGP/OP4/CORE/07/01, relatif aux ressources halieutiques et la

La coopération et la coordination existent aussi dans le cadre d’autres projets, comme le

5.1.1 Tableau des Résultats

1-Bateau Rif – 7 13H : 35° 19' 23

5.1.2 Analyse des résultats :

Cette campagne est traduite à travers les actions suivantes:

5.3 Déchets observés :

Durant la sortie, on a remarqué la présence de déchets, notamment près de la baie d'Al-Hoceima.

5.4 Résultat des analyses (salinité, plancton) :

Selon les premières analyses des distributions du zooplancton et du phytoplancton, on constate

Tableau n° : Densités zooplanctonique et phytoplanctonique aux niveaux des différents points

Latitude 35º 14 34 35º 15 37 35º 14 41 35º 20 24 35º 22 26 35º 22 26 N

Bateaux Bateau 4 Bateau 5

Latitude 35º 19 16 35º 24 42 35º 24 42 35° 22 19 35° 27 19 35° 27 19 N

Latitude 35° 19 19 35° 24 04 35° 24 04 35° 17 23 35° 22 55 35° 22 22

Zones /bateau Points Salinité (%0)

En effet, cette importante expérience nous a permis de sensibiliser de nombreux secteurs de la

En raison de l’importance de la population observée des cétacés, en termes d’abondance et de la

Sous l’égide du Département de la Pêche Maritime, et en étroite collaboration avec l’Institut

En raison de la position stratégique des côtes méditerranéennes marocaines, situées juste à

Le renforcement de ce réseau, notamment en matière de réalisation d’autopsie et d’étude

ANNEXE 1 - Le protocole Delphis

Opération DELPHIS 2009

1. EN FAISANT LE TOUR DE VOTRE AIRE : A, B, C, D & E

A partir du point A, et jusqu’au retour au point A, identification visuelle des dauphins et

« L’identification et comptage des cétacés est le cœur même de l’Opération Delphis. En

g. Au point C, effectuez les prélèvements de planctons et d’eau de mer, comme suit :

ATTENTION : CES FLACONS CONTIENNENT QUELQUES GOUTTES DE FORMOL, UN PRODUIT

« Le plancton est à la base de la nourriture en mer et la raison de la présence de tant de

k. Remplissez complètement le flacon 30 ml marqué « salinité point C ». Le boucher bien

Gardez la direction plein est et parcourir 10 milles en direction du point D.

6. DÈS VOTRE RETOUR AU POINT A

7. DÈS VOTRE RETOUR AU PORT

Fondée en juillet 1992, l’association RIMMO a soutenu la création du Sanctuaire pour

Bateaux Bateau 2 Bateau 3

Bateaux Bateau 4 Bateau 5

Bateaux Bateau 6 Bateau 7