L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

Sowedoo
génération PDF
 L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

FRANCE - TOGO
VAINCRE
OU SOMBRER

.
ION
R AT
O DE
CM
A VE RDV
M EZ
OM page
S
ON 23
.C
TE
S AN
R LA
OU
U XP
RE
GE
AN
S TD
O LE
CO
TOUS LES VENDREDIS ’A L
N°99 • 23 JUIN 2006 EN LIGNE WWW.FREESPORT.FR B US
D
L’ A

Sowedoo
génération PDF
 On est 100 % hollandais.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

Sowedoo
génération PDF
 5

É D I T O R I A L
DÉCLIN OU STATU QUO ?
Les « déclinistes » l’affirment : la France n’est plus une
grande puissance. Il faut regarder la vérité en face, disent-
ils, et accepter, une fois pour toutes, notre nouveau statut,
celui de puissance moyenne.
Renoncer à notre gloire passée
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

;G6C8:"ID<D
K6>C8G: est aussi le meilleur moyen de se
DJHDB7G:G protéger contre les désillusions,
douloureuses, provoquées par la
marche du monde moderne.
Réplique des « positivistes », au
discours du déclin : la France est,
#
>DC
G6I
D9:
:8B

G9K
O6K

eV\Z
BB:
CHD

'(
#8D
CI:
A 6H6
DJG
JME
:G:
6C<

et demeurera, un pays leader.

: HI9
DDA

IDJHA:HK:C9G:9>H
¼6A8

C•..™'(?J>C'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

JH9
A¼67

08
Couverture : Figurant, naturellement, parmi
Raphaël Vergnaud/Icon Sport
les grandes nations, elle dispose
de tous les atouts pour tenir son rang et répondre aux
défis de la mondialisation… Politique ou sportif, le débat
français tourne autour du même thème et, ce vendredi
soir, l’équipe de France contribue au débat. Elle se qualifie
et elle reste un grand de la planète (foot). Elle est éliminée
et elle rejoint le Togo, Trinité-et-Tobago ou le Costa Rica. ■
BRUNO CLEMENT
24 40
BONNE HUMEUR
KOFI YAMGNANE*
« Togolais de naissance et naturalisé
Français, mon cœur balance forcément
FRED TANNEAU/AFP

avant ce match sportivement capital pour

les Français et politiquement essentiel
pour les Togolais. C’est d’ailleurs pour
cette raison que je souhaite la victoire du Togo. Cela peut
vous sembler incroyable, mais une telle victoire serait de
nature à amorcer la naissance d’une nation qui n’existe pas.
La gestion de l’équipe togolaise, avec les problèmes d’en-
traîneur et de primes, est malheureusement à l’image de la
gestion du pays : ridicule et triste à mourir. Ce que souhaite
SOMMAIRE#99 Téléchargez Sport sur
EN PDF www.freesport.fr

mon cœur est donc que le Togo s’impose 1 à 0, même si c’est

un pronostic utopique. Car ce que veut la raison sportive,
c’est que la France l’emporte 3 à 0. »
06 ENJEUX & RÉSULTATS 22 L’épouvantail espagnol 34 OMNISPORTS
*Vice-président du Conseil général du Finistère et ancien secrétaire d’État Commentaires, confidentiel Si la France se qualifie... L’agenda du sport
aux Affaires sociales et à l’Intégration.

08 ÉVÉNEMENT - COUPE 24 Équipe de France 36 FREESTYLE

DU MONDE DE FOOTBALL La police secrète des Bleus La vague de la mort
Gagnez ! Surfer Cyclops en Australie
Togo – France, vendredi, 21 h 26 Ronaldo
En attendant le miracle 38 BIEN-ÊTRE
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À : 12 Les Français Cocktail top santé
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
sont-ils d’attaque ? 28 CHALLENGE 15 fruits à dévorer
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE Paroles d’experts Fernando Alonso
Dwen habille nos colporteurs A-t-il fait le bon choix ? 40 GLAMOUR
Pour trouver tous les points de distribution : www.freesport.fr 16 Henry face à Adebayor Martina Colombari
Sport Free Attitude Direction artistique : Directeur général délégué :
L’avis d’Arsène Wenger 30 CHALLENGE Forza Italia !
Pascal Larché (89 58) François Rossignol (89 77) Wimbledon
Siège social :
16-18, rue Rivay
Première maquettiste :
Laetitia Kalafat (89 61)
Directrice générale adjointe
au commercial : 18 Otto Pfister (Togo) French paradoxe 44 MÉMOSPORT
92300 Levallois-Perret Secrétaire générale de rédaction : Sophie Vatelot (89 55) Sélectionneur globe-trotter Le sport à la télévision
SA au capital de 1 744 000 €
RCS Nanterre B 449 019 967
Florence Roucolle (89 56)
Secrétaire de rédaction :
Responsable des opérations :
Frank Ducret (89 68) 32 CHALLENGE
Tél. : 01 41 27 89 79
Fax : 01 47 37 68 44
Web : www.freesport.fr
Laurent Giraud-Coudière (89 57)
Chef photo :
Responsable marketing :
Marie Bourdon (89 70) 20 Les chocs du week-end Judo handisport 46 SPORTS NUMÉRIQUES
Email : contact@freesport.fr
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Chef de projet diffusion :
Virginie Coste (89 75)
Allemagne, Angleterre... Les championnats du monde Jeux & DVD
Ont collaboré à ce numéro :
Principaux associés et fondateurs : Chef de produit marketing :
Christophe Belleudi, Vincent Boiteux,
Bruno Breton, Francis Jaluzot, Pascal Courtet, Ricardo Ferreira, Virginie Péron (89 74)
François Rossignol Rémi Le Flem, Willy Maisonnasse, Chargée d’études :
Président et directeur de la Philippe Testard-Vaillant, Clémence Raffour (37 57)
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Directeur général délégué
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78)
supervisé par Hugues Dangy
Assistante : Françoise Le Mesle
Offres d’emplois et de formations :
Publicité :
Sabine Horsin (89 51), Jaël Azoulay (89 54),
Vincent Leluc (89 59), Adrien Clayeux
POUR NE RIEN RATER
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Rédacteur en chef adjoint :
Lionel Vella (football) (89 62)
01 42 70 69 63 www.sportcarriere.com (37 58), Julien Brun (37 59), Alexandre
Anginot (37 54), Sébastien Soboul (37 52),
Cécile Leduc (37 59)
DE LA COUPE
Chefs de service :
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67)
Claire Raynaud (sport) (89 73)
(Adhérent à Diffusion Contrôle
et au CESP)
© Sports Médias & Stratégie,
Fabrication : Annick Torrès (Delta
Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Photogravure : Compos Juliot
DU MONDE DE LA FIFA 2006
Rédacteurs :
Bruno Constant (89 65), Ronan Folgoas
(89 65), Juliette Pascal (shopping) (89 66)
2005
Toute reproduction et/ou
représentation même partielle est
interdite sans l'autorisation écrite
Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Tirage : 650 000 exemplaires
Dépôt Légal : à parution
EN VIDÉO voir page 11
Création : Antoine Laffolay (Labe) préalable de l'éditeur. N° ISSN : 1764-1756 Services 3G disponibles sous couverture 3G avec mobiles compatibles 3G. Infos sur sfr.fr.

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
6 ENJEUX & RÉSULTATS
... MAIS VRAI
CORÉE DU SUD
CONFLIT D’INTÉRÊTS
Le match nul des Diables
Rouges, dimanche, face à la
France, a soulagé les
banques sud-coréennes. Car
plus l’équipe nationale
gagne, plus elles perdent de
l’argent. À l’occasion du
Mondial, de nombreux
établissements bancaires
ont offert des comptes
rémunérés en fonction des
résultats de la sélection
nationale. Hana Bank a lancé
des comptes d’épargne dont
les taux d’intérêt passeront
de 4,6 % à 6,6 % annuels, si
la Corée arrive en 1/4 de
finale. Woori Bank offre des
comptes d’épargne dont le
taux d’intérêt varie en
fonction du nombre de buts
marqués par la vedette de
l’équipe, Park Ji-Sung.
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI
CONFIDENTIEL
FOOTBALL
LA CHOPE OU LE FOUET
La Fédération saoudienne de
football a fait savoir que ses
joueurs ne peuvent pas
accepter la distinction
d’homme du match, durant
ce Mondial, pour des raisons
religieuses. Le trophée,
symbolisé par une chope de
bière, est en effet parrainé
par un brasseur. Or la loi
saoudienne interdit la
consommation d’alcool, les
contrevenants risquant des
peines de prison, voire des
coups de fouet.
FLASH PRESS/DPPI
FOOTBALL
LA FRANCE À LA TRAÎNE
Les patrons français sont
visiblement les moins
tolérants du vieux continent.
Selon un sondage mené par
23 JUIN 2006
PAR FABIEN GALTHIÉ
FINLANDE
POLITIQUEMENT
CONSULTANT DE
RAPPELS DU
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC
INCORRECT DERNIER WEEK-END
La secrétaire générale du
Parti social-démocrate
finlandais s’est engagée à
“LE SEUL BASKET La BBC a eu
se tatouer le drapeau VRAI TEST” FINALES DU CHAMPIONNAT DE FRANCE l’excellente idée de
permettre aux
« Comme diraient les provinces pour ne durer PRO A : Le Mans – Nancy 93-88 (43-44)
téléspectateurs de
anciens, les tournées que trois semaines. La PRO B : Orléans – Châlons-en-Champagne 48-47 (40-30)
ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA/SIPA
suivre les matches du
ne sont plus ce qu’elles tournée 2006 restera
Mondial avec le son
étaient. Depuis 1998, dans les annales
du stade pour seule
les tournées estivales,
dans l’hémisphère Sud
comme la plus courte :
deux semaines, avec un
AUTOMOBILE bande sonore. Via
CLASSEMENT FINAL DES 24 HEURES DU MANS leur télécommande,
pour les nations du seul véritable test,
1. Biela (All)/Pirro (Ita)/Werner (All), Audi R10, 380 tours les téléspectateurs
Nord, et automnales, demain, contre l’Afrique
allemand sur les fesses,
dans l’hémisphère Nord du Sud, la rencontre 2. Montagny/Loeb/Hélary (Fra), Pescarolo-Judd C60, à 4 tours peuvent choisir de
en cas de victoire de la pour les nations du face à la Roumanie (62- 3. Kristensen (Dan)/McNish (G.-B.)/Capello (Ita), Audi R10 à 13 tours n’avoir que le son
Mannschaft en finale de la Sud, ont changé de 14) ressemblant à un d’ambiance à la place
Coupe du Monde. Maarit des commentaires de
Feldt-Ranta, grande
visage. Leur durée était entraînement. À un an COMMENTAIRES John Motson, le
de six semaines pour de la Coupe du Monde,
amatrice de football, qui a six matches face à des il faudra beaucoup de BASKET : LE MANS TRIOMPHE journaliste sportif
fait ce pari avec ses provinces locales et discernement à Bernard Grâce à ce 4e titre, le club sarthois décroche un vedette de la chaîne
assistants, ne pensait pas trois test-matches. Laporte pour tirer des ticket de trois ans (de 2006 à 2009) pour l’Euroligue, publique britannique.
que ces derniers auraient la Aujourd’hui, confronté enseignements d’un la plus prestigieuse des compétitions européennes. Cette nouvelle option
mauvaise idée d’aller à des contraintes de match tombé comme Orléans, qui s’était incliné en finale de la Coupe de interactive rencontre
raconter cette histoire aux calendriers nationaux un cheveu sur la soupe. France, s’est rattrapé avec le titre de Pro B. un incroyable succès,
journalistes. Depuis la et internationaux, Les 22 joueurs alignés, et selon les premiers
révélation de ce pacte l’International Board a samedi, au Cap, AUTO : VICTOIRE DU DIESEL sondages, la majorité
indécent dans la presse modifié ce qui était une n’auront pas vraiment Grosse performance d’Audi qui place ses deux R10 des usagers
finlandaise, tout le pays tradition. Les tournées le temps de prouver à moteur diesel sur le podium et décroche sa choisissent l’absence
espère que l’équipe ont été amputées des leur valeur. Il faudra 6e victoire en 7 ans. L’écurie Pescarolo obtient de commentaire.
d’Allemagne va s’imposer matches contre les être très convaincant. » la deuxième place. Vive le progrès !
dans le Mondial !
le site Internet Monster, 71 % FOOTBALL synthétique de ces joueurs FOOTBALL
des salariés tricolores ROBOCUP artificiels, qui se déplacent CHOIX CORNÉLIENS
MARCUS POSTHUMUS/DDP/AFP
affirment qu’ils ne sont pas Des centaines de robots sur quatre roues, sur deux ou Durant tout le Mondial,
autorisés à regarder les footballeurs venus de 36 pays quatre pattes. La compétition, le multimilliardaire Roman
matches de la Coupe du du monde entier ont disputé remportée par l’Allemagne, Abramovitch, l’homme le
Monde à la télévision sur leur la semaine dernière à Brême, est toutefois moins exaltante plus riche de Russie, a pris
lieu de travail. Dans les dans le nord de l’Allemagne, que les matches du Mondial, les quelques dizaines de ses quartiers dans le port
OMAR MARTINEZ/MEXSPORT/AFP
autres pays européens, seuls la 10e édition de la Robocup. puisque les robots centimètres les séparant de allemand de Lübeck,
46 % des salariés sont privés 20 000 spectateurs ont assisté humanoïdes mettent de 20 à la balle. La finale se joue où il a amarré son yacht
de télé au bureau. aux évolutions sur gazon 30 secondes pour parcourir dimanche. de 115 m de longueur.
Ce grand amateur de football,
propriétaire du club de
TM © Rugby World Cup Limited. 1986 - 2006. All rights reserved
Chelsea, champion Le supporter croate
d’Angleterre en titre, n’a qui a pénétré sur
qu’un seul souci quand il la pelouse durant
veut aller assister aux la rencontre Brésil-
matches : décider s’il rejoint Croatie, provoquant
Avec une banque solide à vos côtés, le stade à bord de son l’interruption de la
vous êtes plus fort. Forcément. hélicoptère, qui est posé sur rencontre pendant
le pont supérieur du bateau, plus de deux
ou bien avec son Boeing 767 minutes, a été
privé, qui est, lui, stationné à accueilli comme un
l’aéroport de Lübeck. héros lors de son
retour à Zagreb.
Le jeune homme
de 20 ans qui était
www.socgen.com
GRAEME ROBERTSON/GETTY/AFP
au chômage, s’est
SOCIETE GENERALE
vu proposer des
DISTRIBUTEUR OFFICIEL BILLETTERIE dizaines de jobs et
DE LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2007
a été encensé par les
journaux croates.
Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 8 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

La vie est belle, on fait un métier

fantastique. Et on est toujours en course
pour gagner la Coupe du Monde
Fabien Barthez
PATRIK STOLLARZ/AFP

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF

Thierry Henry sera-t-il, ce vendredi soir, le sauveur de l’équipe de France ?
Les Bleus n’ont plus le choix : ils doivent battre
le Togo avec deux buts d’écart. Si le public
français tremble, Barthez et les siens rappellent,
à quelques heures de ce match décisif, qu’ils
peuvent être champions du monde. Réalistes ?
➔
Avant d’affronter la Corée du
Sud, Raymond Domenech avait
présenté ce duel comme un
match « couperet ». Avant Togo – France,
ce vendredi soir à Cologne, on peut sans
hésiter présenter cette rencontre
comme un match « guillotine ». Le
parcours de l’équipe de France peut
s’arrêter net, comme il peut aussi très
bien se poursuivre encore quelques
jours, voire quelques semaines. « La vie
est belle, on fait un métier fantastique,
positive même Fabien Barthez. Et on est
là, toujours en course pour gagner la
Coupe du Monde… »
C’est vrai, des raisons d’espérer
existent, même si les Bleus n’ont pas
encore remporté le moindre match.
D’abord, le groupe France a son destin
en main : il faut battre le Togo par deux
buts d’écart. Un Togo qui, faut-il le
rappeler, est d’ores et déjà éliminé. La
mission est donc largement à la portée
des anciens champions du monde.
« Il n’y a rien qui puisse, objectivement,
me faire penser que le Togo a le potentiel
SUIVEZ LE MATCH EN
DIRECT SUR
WWW.FREESPORT.FR
Sowedoo
génération PDF
9
PATRIK STOLLARZ/AFP
pour menacer notre sélection »,
souligne d’ailleurs Arsène Wenger,
l’entraîneur d’Arsenal, croisé à Leipzig.
Avant d’émettre, tout de même, un
léger doute : « On a vu par le passé que
l’équipe de France possédait cet art si
particulier de motiver les formations
africaines qui jouent contre elle ! Chez
ces adversaires-là, il y a toujours une
forme de fierté mise en jeu, une envie de
montrer qu’ils ont de la valeur. D’ailleurs,
s’il y a un match que va s’ingénier à
réussir le Togo, c’est certainement celui
contre les Bleus. C’est la seule
restriction à ma confiance… »
Confiance aux attaquants
« Je ne comprends pas le pessimisme
ambiant autour de l’équipe de France,
s’insurge de son côté Raymond
Domenech. Je pense au contraire que
ce qui s’est passé face à la Corée devrait
donner de l’espoir. Je sais que cette
équipe est capable de faire quelque
chose. De jouer et de marquer des buts.
Je sais comment les joueurs vivent, ➔
23 JUIN 2006
 10 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL
SVEN SIMON/ICON SPORT
Pour gagner, ➔ comment ils travaillent. Je vois ce qui se passe sur
il faudra que les Bleus le terrain. Je vois leur rictus de souffrance. Je les
accélèrent le jeu entends parler. Je sais qu’ils ont envie, qu’ils se
et attaquent. Des battent et qu’ils font tout pour réussir. »
qualités que Ribéry Et puis le Togo n’est pas le Danemark. Il y a
et Malouda apportent quatre ans, déjà, la France devait battre son
dès qu’ils sont adversaire scandinave par deux buts d’écart pour
sur la pelouse. se qualifier. Mais avec tout le respect que l’on doit
aux hommes d’Otto Pfister, la tâche s’annonce
moins ardue aujourd’hui. À ce titre, faisons
confiance aux attaquants, tout particulièrement à
Thierry Henry, l’homme qui n’a jamais autant
marqué avec le maillot bleu qu’en ce moment :
trois buts en quatre matches (France-Danemark
à Lens, le 31 mai, France-Chine, le 6 juin et
France-Corée dimanche dernier).
« À propos de Thierry Henry, rassure encore
Arsène Wenger, il n’y a pas grand-chose à révéler :
c’est le meilleur buteur actuel de la sélection, et s’il
SUIVEZ LE MATCH EN
DIRECT SUR
WWW.FREESPORT.FR
23 JUIN 2006
génération PDF
venait à se blesser, on sait que nos chances
seraient fortement amoindries dans cette Coupe
du Monde. Heureusement, ce n’est pas le cas. »
Une bonne nouvelle qu’une autre pourrait venir
confirmer : les cadres de l’équipe de France, à
commencer par Zinédine Zidane et Patrick Vieira,
n’offrent plus, comme lors des rencontres de
préparation, de signes de méforme. Mais le
premier est suspendu et le second n’a peut-être
pas dans les jambes 90 minutes… À voir.
Point fort à l’arrière
Comme certaines zones d’ombre entourant
cette équipe de France devront être éclaircies.
Tactiquement, le talon d’Achille des Bleus se
situe au niveau des coups de pied arrêtés. Face à
la Suisse puis contre la Corée du Sud, les rares
dangers sont venus de ces phases de jeu. Il est
donc évident que les Togolais chercheront la
faute aux 25-30 m, pour placer des ballons
vicieux dans cette défense française qui peut,
l’espace d’un instant, avoir une absence. Ce fut le
cas face aux Coréens où tous les joueurs, d’Abibal
à Barthez, en passant par Sagnol, Thuram et
Gallas, ont failli l’un après l’autre en quelques
secondes. Néanmoins, l’arrière-garde bleue
constitue le point fort de cette équipe 2006.
Reste à évoquer le plus opaque des sujets :
l’ambiance au sein du groupe France. Les
joueurs assurent qu’ils vivent bien, alors qu’on
les voit tristes. Ils se disent incompris mais ne
font rien pour changer la donne… Ils jurent être à
l’unisson, mais certains comportements instillent
le doute, comme ces sourires détachés des
Sowedoo
Wiltord, Trezeguet et autres Govou après le
match contre la Corée du Sud, qui tranchent avec
la déception évidente d’un Gallas. « Il y a un
décalage entre l’image que les médias veulent faire
passer et ce que nous vivons ensemble, rectifie
encore Domenech. Nous, on renvoie l’image d’un
groupe solide, déterminé, qui a envie d’aller au bout
et qui fait tout pour ne pas se disperser. Je regrette
cependant que les joueurs ne soient pas venus
saluer les supporters après le match à Leipzig. Il
n’y a pas d’excuse. Si nous avons commis une faute
dans ce match, c’est celle-là. Je plaide coupable…
Enfin, l’équipe plaide coupable. À ceux qui viennent
nous voir, on leur doit quelque chose. »
Les principaux intéressés apprécieront les
déclarations de leur « boss ». Le management de
Raymond Domenech reste une énigme.
Tactiquement et humainement. Il reste sourd aux
requêtes de Zinédine Zidane d’évoluer avec deux
attaquants et il ignore son capitaine, lors de son
remplacement, le soir, peut-être, de sa dernière
en Bleu. « Dire que le torchon brûle entre lui et moi,
souffle, un brin énervé, le sélectionneur, n’est
que spéculation. Cela fait deux ans que la presse
me sort ça. On discute ensemble, on parle de
l’équipe, de ce qui se passe dans le groupe. Après,
vous pouvez tout interpréter. Chacun fait son boulot.
Lui le fait plutôt bien. On travaille pour l’équipe et
pour aller le plus loin possible, en collaboration.
Il est le relais du groupe auprès de tous les
techniciens. Je ne peux pas vous en dire plus… »
En tout cas, ce vendredi, Zidane sera absent.
Et le sélectionneur joue sa tête. ■
LIONEL VELLA AVEC WILLY MAISONNASSE, À AERZEN

LIONEL HAHN/ABACA
“SURTOUT NE PAS
PANIQUER ”
« On a vu que la Corée du Sud
et la Suisse ont réussi à
marquer deux buts face au
Togo. Je ne vois donc pas
pourquoi l’équipe de France
n’en ferait pas autant. Pour y
arriver, les Français ne doivent
surtout pas paniquer. Il faut
qu’ils arrivent à se convaincre
qu’ils peuvent inscrire plus de
deux buts. C’est terrible à dire
mais cette équipe a besoin de
se rassurer. Il y a un énorme
manque de confiance dans
le groupe, ça se sent. De
STÉPHANE REIX/FOR PICTURE/CORBIS
l’extérieur, on devine une
ambiance morose. Je ne dirais
pas qu’il y a des conflits, mais
une bonne ambiance entre
joueurs se forge dans les
victoires, jamais dans les
matches nuls… La vraie
mentalité d’un groupe, c’est ça.
L’INCROYABLE SCÉNARIO ! Cela fait aussi un peu cliché de
rajouter ça, mais il faut très
La qualification de l’équipe de France pour les 1/8 de finale de la Coupe du sort n’est pas exclue ! Celui-ci se déroulerait 45 minutes après la fin des vite un match référence aux
Monde pourrait bien se jouer ailleurs que sur le terrain. On veut parler d’un deux rencontres. Du jamais vu lors d’un Mondial « moderne » ! Voici les cas Bleus. Depuis plus de deux ans,
bureau, installé dans le centre de presse de Berlin. Là, le sort des Bleus de figure où la Fifa recourrait au tirage au sort : Si la France gagne 2-1 et ils n’ont jamais rencontré une
pourrait se jouer dans une urne, en tirant une des deux boules présentes. que la Suisse et la Corée font 0-0 ; si la France gagne 3-2 et que la Suisse grande nation de football. En
Pour déterminer le second qualifié du groupe G, l’hypothèse d’un tirage au et la Corée font 1-1 ; et ainsi de suite : 4-3… 2-2 ; 5-4… 3-3, etc.
NE RATEZ RIEN
DE LA
COUPE DU MONDE
DE LA FIFA 2006
SUIVI DES MATCHS EN VIDÉO
ALERTE BUT VIDÉO
RDV DU JOUR
CHRONIQUES DE THIERRY GILARDI
RÉSUMÉS DES MATCHS EN VIDÉO
Services 3G disponibles sous couverture 3G avec mobiles 3G. Plus d’informations sur sfr.fr
Sowedoo
génération PDF
11
EMMANUEL PETIT,
CONSULTANT DE
cas de victoire face au Togo,
ils retrouveraient très
certainement l’Espagne. C’est
ce qui peut leur arriver de
mieux. Je suis persuadé qu’ils
attendent un tel adversaire
pour enfin décoller.
Reste que l’on ne peut pas
occulter le scénario
catastrophe et l’élimination dès
le premier tour. Si c’est le cas,
on tirera un trait définitif sur
les grandes années. On fera
confiance à une nouvelle
génération, à des jeunes
talents. Il faudra qu’on arrête
aussi de changer tous les deux
ans de sélectionneur, qu’on
arrête de sélectionner des
joueurs seulement à la tête
du client… Bref, on construira
quelque chose de nouveau
comme cela a déjà été le cas
en 1993 après France–Bulgarie,
défaite qui signait notre
élimination pour le Mondial
1994. Cinq ans plus tard,
la France était championne
du monde »
23 JUIN 2006
 12 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL
PAROLES D’EXPERTS
GEPA/PANORAMIC
L’EQUIPE DE FRANCE
EST-ELLE D’ATTAQUE ?
Que faire pour battre le Togo
par deux buts d’écart ? Selon
nos huit experts, une seule
solution : changer de tactique
et jouer avec deux attaquants !
➔
Malgré la présence dans son effectif de
joueurs très souvent élus meilleur buteur
dans leur championnat respectif, il est
paradoxal de constater que la France marque très
peu. La preuve la plus criante reste la phase
éliminatoire au Mondial 2006 où elle n’a trouvé
que 18 fois le chemin des filets en 10 matches.
Et pourtant, avec 6 buts marqués en trois matches
de préparation à la Coupe du Monde (face au
Mexique, au Danemark et à la Chine), on pensait
que les Français étaient sur la bonne voie. Zidane
aussi, qui réclamait vouloir évoluer avec deux
attaquants devant lui. Et puis il y a eu la Suisse
et la Corée du Sud. Et le doute n’en finit
plus de s’installer...
23 JUIN 2006
GUY
LACOMBE
(entraîneur du Paris-SG
et du meilleur buteur
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI
du championnat de
France 2005-2006,
Pauleta (20 buts))
« Pour ce match contre le
Togo, l’option tactique la plus
appropriée est pour moi le 4-
4-2. C’est dans ce système que la France doit débuter,
même si face à la Corée du Sud, les Bleus avaient montré
qu’ils étaient aussi offensifs dans un dispositif en 4-2-3-1.
Là, contre les Togolais, il faut marquer au moins deux buts
pour se qualifier. Raymond Domenech a le choix des
hommes dans ce secteur. C’est pour cela qu’il doit prendre
l’option la plus offensive. Les Bleus doivent effectuer un
pressing important, et étouffer leur adversaire. Pour moi,
cela va bien se passer. Les joueurs ont besoin de se
retrouver et cette confrontation contre le Togo tombe à point
nommé. J’en suis certain, la motivation des Bleus sera
optimale. Une petite mise en garde malgré tout : que les
Français ne cherchent pas tout de suite le feu d’artifice.
Qu’ils prennent leur temps. Le plus important, ce sont ces
deux buts que l’on doit impérativement inscrire. »
Sowedoo
génération PDF
GUY ROUX
(consultant, il tient un
blog « Coupe du Monde »
sur notre site
www.freesport.fr)
« L’une des questions posées
par ce Togo-France tient à
l’état de fraîcheur des
FRED DUFOUR/AFP
joueurs. En seconde mi-
temps, contre la Corée, les
Français ont-ils cherché à
préserver le score, ou ne pouvaient-ils plus, athlétiquement,
poursuivre leur marche en avant ? Cela m’intrigue et il
faudrait voir le groupe à l’entraînement pour connaître son
état de forme. Parce que, si la France est capable de rééditer
son jeu de la première mi-temps « coréenne », elle se qualifie.
En lui-même, le système de jeu n’est pas très important.
C’est avant tout la qualité des joueurs qui fait la différence.
Cela dit, on remarque qu’il y a eu trois centres en retrait, qui
ont été repris, notamment par Vieira, et qui n’ont pas été
cadrés. Dans ce type de situation, Trezeguet les auraient mis
au fond. Je pense qu’en l’absence de Zidane, nous jouerons
avec deux avants. Encore une fois, nous sommes capables de
passer : la Togo n’est tout de même pas une grande équipe,
même si elle est bien plus forte, par exemple, que Chypre.
J’affiche l’optimisme d’un patriote. »
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
14 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

L’ÉQUIPE DE FRANCE
EST-ELLE D’ATTAQUE?
STÉPHANE BERNARD JEAN-PIERRE
GUIVARC’H LACOMBE PAPIN
(champion du monde (meilleur buteur français (meilleur buteur
1998, meilleur buteur de de l’histoire de la L1 avec de L1 de 1988 à 1992
L1 en 1997 et 1998 avec 255 réalisations en (121 buts marqués),

STÉPHANE REIX/FLASH PRESS/DPPI

22 et 21 buts marqués) 497 matches) 54 sélections A, 30 buts)

JEAN BIBARD/FEP/PANORAMIC
« Face au Togo, l’association « Même si plus d’attaquants « Le contenu du match
FLASH PRESS/DPPI

Henry-Trezeguet s’impose. alignés ne fait pas face à la Corée du Sud

Ce sont deux joueurs très
efficaces. Ils le prouvent
chaque année dans leur
club respectif, peut-être moins en équipe de France, où le
choix tactique est différent. À ce propos, il faut que l’on
revienne à un schéma plus classique contre les Togolais. Et
j’imagine très bien Franck Ribéry en meneur de jeu
derrière deux attaquants. En l’absence de Zidane, c’est
pour moi la meilleure solution. Vikash Dhorasoo ? Il évolue
dans un registre plus défensif au Paris-SG. Je suis
confiant, car les individualités offensives de l’équipe de
France sont capables à tout instant de faire la différence.
Le talent est là. Il suffit maintenant d’un petit brin de
réussite pour que tout s’inverse. »
KLAUS
ALLOFS
(manager général du
Werder Brême, champion
d’Europe 1980 avec la
RFA, 17 buts marqués en
forcément marquer
davantage, je crois qu’il n’y a
pas assez de monde devant
le but adverse. Contre le Togo, je miserais sur le tandem
Trezeguet-Henry car jusqu’à maintenant, Henry s’est trop
souvent retrouvé isolé, seul contre trois adversaires sur les
centres. Au sujet des centres, justement, on n’en voit pas
assez ! Et là, ce n’est plus une question d’hommes mais
d’occupation du terrain. Flo (Malouda) à gauche et Ribéry
ou Wiltord à droite doivent cesser de rentrer presque
systématiquement dans l’axe où ils se « bouffent » les
espaces. Ils doivent au contraire écarter, provoquer des
duels, et centrer. Rappelez-vous de l’action à l’origine du but
coréen dimanche… Pour augmenter les possibilités de
centres, les défenseurs latéraux ont aussi intérêt à jouer
plus haut. Comme ce que réussit le Brésil où l’on voit Cafu
et Roberto Carlos monter énormément, couverts par les
deux milieux défensifs et les deux défenseurs axiaux, de
manière à rester costaud derrière… Bien sûr, cela exige
beaucoup de fraîcheur physique chez les hommes de
couloir, mais si on n’est pas prêt pour une Coupe du Monde,
autant rester chez soi. »
m’a plu et m’incite à
l’optimisme. L’équipe
de France a su se montrer
beaucoup plus agressive et conquérante, du moins jusqu’à
l’heure de jeu. Après, physiquement, les Bleus ont baissé le
pied face à une équipe qui est l’une des mieux préparées au
monde. Il faut respecter les choix du sélectionneur
même si l’on peut les discuter. Moi, si j’étais à sa place,
voici l’équipe que j’alignerais pour affronter le Togo :
Barthez – Sagnol, Thuram, Gallas, Silvestre – Dhorasoo,
Makelele, Ribéry – Henry, Trezeguet, Malouda. Je mettrais
donc Vieira et Wiltord sur le banc. Ce serait un 4-3-3 avec
Henry sur le flanc droit de l’attaque, Trezeguet dans l’axe et
Malouda à gauche… Mais je doute que Raymond Domenech
partage ma vision du football ».
MICHEL
HIDALGO
(sélectionneur
de l’équipe de France
entre 1976 et 1984)

EDDY LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC
56 sélections) « Ce n’est pas parce que
CHRISTOPHE
IMAGO/PANORAMIC

« Il faut un deuxième l’on décide de titulariser

attaquant à cette équipe de
France. Je trouve que
DUGARRY cinq attaquants que l’on va
marquer une avalanche de
Thierry Henry joue trop en (champion du monde 98, buts ! Le problème actuel
retrait. Il vient de loin et ce n’est pas ce qu’il faut à cette 55 sélections A, 8 buts) de l’équipe de France, c’est
équipe. La solution, c’est un attaquant de pointe, « Raymond Domenech est l’animation dans le jeu. Le ballon ne circule pas assez vite
représentant un danger permanent dans la surface de toujours capable de nous entre les lignes arrière et l’attaque. C’est un souci à la fois
réparation adverse. C’est le cas de David Trezeguet. Il réserver une surprise, mais tactique et technique. Voyez les défenseurs, ils ne bougent
MICHEL GANGNE/AFP

possède un véritable talent de buteur. Il fait bouger les
défenses et fait souvent mouche. Il a le sens du but, c’est
indéniable. Il a d’ailleurs très régulièrement débloqué des
situations avec les Bleus comme avec la Juventus Turin.
Face au Togo, deux attaquants sont donc primordiaux. Ils
seront assez de deux pour perturber une ligne défensive
assez naïve. Quant à l’absence de Zidane, ce n’est pas
préjudiciable. Cela l’aurait été si la France avait dû
rencontrer pour ce troisième match la Suisse ou le
Danemark, comme il y a quatre ans ! »
SUIVEZ LE MATCH
EN DIRECT SUR
WWW.FREESPORT.FR
le bon sens voudrait qu’il pas assez à mon goût. Face au Togo, on se doit de
aligne deux joueurs de retrouver un jeu plus rapide, fait de passes courtes et de
pointe contre le Togo. C’est redoublements. Je ne pense pas que les grandes
déjà ce qu’il aurait dû faire transversales vers Thierry Henry soient la solution. Thierry
contre la Corée du Sud et la Suisse. Hélas, il a proposé un est un attaquant hors norme, mais à force de courir après
système de jeu en décalage avec ce qui avait été fait pendant les ballons, il s’épuise trop vite. Je persiste à dire que
les matches de préparation. Franchement, j’ai du mal à le l’expérience va finir par payer. Après, ce n’est qu’une
suivre. Pour revenir à France-Togo, Henry a les qualités pour question de confiance… »
jouer en « 9 et demi », voire au poste de numéro 10. Il a PROPOS RECUEILLIS PAR L.V., R.F., W. M ET H.H. À HAMELN
besoin d’avoir de l’espace devant lui. Dans un strict rôle de
numéro 9, il ne s’exprime pas complètement. Après,
Trezeguet ou Saha ? Franchement, je m’en fiche. Si on se
qualifie, il faudrait que Zizou retrouve une position plus
décrochée. C’est dans ce rôle qu’il peut apporter le plus.
J’espère qu’il n’a pas terminé sa carrière. Quand il a été
remplacé en fin de match contre la Corée, il ne s’est rien
passé entre Zizou et Domenech : pas un signe, pas une tape
CHAQUE JOUR, RETROUVEZ
amicale. C’est le capitaine, il a 34 ans, il vient de prendre un LE BLOG DE GUY ROUX SUR
jaune qui le suspend pour le match suivant, il est forcément
très déçu, c’est peut-être la fin de sa carrière, c’est Zizou… WWW.FREESPORT.FR
Malgré tout ça, Domenech ne va pas vers son joueur. Je
trouve ça inadmissible de la part d’un coach. Inadmissible ! »

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 Sowedoo
génération PDF
 16 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL
Pour Arsène Wenger,
coach d’Arsenal, « Henry
peut être un exemple pour
Adebayor. D’ailleurs, ils
s’apprécient beaucoup ».
En espèrant que le
Togolais ne « flambe »
pas trop contre la France.
LAURENCE GRIFFITHS/GETTY/AFP – ODD ANDERSEN/AFP – JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI – MONTAGE LAETITIA KALAFAT/SPORT
LE DUEL ADEBAYOR-HENRY
“HENRY A PLUS D’EXP
Partenaires à Arsenal, Thierry Henry et Emmanuel Adebayor s’affrontent
ce vendredi soir. Leur coach, Arsène Wenger, dissèque leurs qualités.
➔
Pouvez-vous nous détailler le profil
de vos deux attaquants de club ?
Arsène Wenger : Henry, vous
connaissez… Il aime bouger sur tout le front
de l’attaque, avec cette capacité d’éliminer
facilement en un-contre-un, d’offrir la dernière
passe aussi et, bien sûr, de marquer. Bref,
le type de joueur hypercomplet ! Quant à
Adebayor, il profite de sa grande force athlétique
et de sa taille (1,90 m) pour développer beaucoup
d’intensité physique. Cette puissance, il l’impose
prioritairement dans l’axe, où il préfère évoluer.
Au final, Thierry et Manu sont donc très
complémentaires.
Sur le plan mental, qu’est-ce qui les différencie ?
Thierry Henry a beaucoup plus d’expérience du
23 JUIN 2006
haut niveau. Il est donc capable de vivre avec
tous les aspects de son métier. Plus clairement,
il sait bien s’entourer, bien préparer une
compétition, en vivant to talement pour celle-ci.
En fait, on ne peut jamais le prendre à défaut
dans sa préparation ! C’est sa grande force,
une qualité exceptionnelle qui, à mon sens,
n’est jamais assez mise en valeur dans les
médias. On peut téléphoner chez lui à 22 h,
il sera toujours présent. On ne peut pas en
dire autant de tout le monde…
Vous voulez dire qu’à ce niveau, il peut être un
exemple pour Adebayor ?
Évidemment ! Un exemple pour Manu,
comme pour tous ceux qui jouent au foot
et veulent devenir de grands joueurs. Cela dit,
Sowedoo
génération PDF
Adebayor est un gars qui cherche à travailler,
à progresser. Il est très généreux aussi,
apprécie qu’on s’occupe de lui, qu’on le conseille…
Sincèrement, bien qu’il puisse parfois être
impulsif, j’ai été agréablement surpris
par la qualité de son mental. Maintenant,
pour son évolution personnelle, comme
d’ailleurs pour celle d’Arsenal, c’est forcément
intéressant que Thierry ait prolongé son
contrat chez nous.
Existe-t-il une affinité particulière entre vos
deux attaquants ?
Indiscutablement. On observe entre eux une vraie
complicité : une complicité technique (chacun
a l’impression de mieux jouer quand l’autre évolue
à ses côtés), une complicité linguistique, une
complicité de parcours aussi. Henry et Adebayor
ont joué à Monaco, s’y sont révélés, pour atterrir
naturellement à Arsenal [sourire]. Ce paramètre
affine peut-être encore leur entente… En tout cas,
ils s’apprécient beaucoup.
 17
#/50%$5-/.$%
$%,!&)&!
%.).4²'2!,)4²

UÊ/"1-Ê -Ê-
", -Ê
UÊ/"1-Ê -Ê 1/-Ê Ê6"Ê
UÊÊ -Ê-/
/-/+1 -Ê 8
1-6 -
UÊÊ/"1/ ʼ

/1
/Ê Ê,
/

PERIENCE”
Quel regard portez-vous sur l’influence
d’Adebayor sur sa sélection ? ITINÉRAIRES
Il lui reste un match pour confirmer l’impact
#RÏDITSPHOTOS'ETTYIMAGES%UROSPORT&RANCE3!3 2#346!&2

énorme qu’il a eu dans la qualification de sa THIERRY HENRY

sélection. Il n’a pas pu le faire lors de la dernière 28 ans
1,88 m – 83 kg
$IFFUSEURAUTORISÏ
Coupe d’Afrique des Nations. J’attends donc
avec impatience et curiosité ce match, pour voir 80 sélections, 34 buts
s’il réussit à marquer de son influence le tournoi. Clubs successifs :
S’il échoue, il aura de toute façon beaucoup de
circonstances atténuantes car, de l’extérieur,
Monaco, Juventus Turin,
Arsenal (depuis 1999).
-ÕÀÊ ÕÀœÃ«œÀÌ]ÊÃՈÛiâʏiÃÊ
l’environnement de cette sélection togolaise È{ʓ>ÌV…iÃÊi˜Êˆ˜Ìj}À>ˆÌjÊ
semble pour le moins chaotique… EMMANUEL ADEBAYOR
22 ans
`œ˜ÌÊÓÎʓ>ÌV…iÃÊ Ê
Peut-il poser des problèmes à l’équipe de
France ?
1,90 m – 70 kg iÌÊV…>µÕiʍœÕÀÊDʣӅÊ
Oui. Par ses courses qui vont forcer nos défenseurs
31 sélections, 12 buts
Clubs successifs :
i˜Ê`ˆÀiVÌʏ½j“ˆÃȜ˜Ê
à reculer, par sa qualité dans le un-contre-un,
il risque d’être un danger. Surtout, il faudra se Metz, Monaco, Arsenal /œÌ>Ê
œÕ«iÊ`ÕÊœ˜`iÊ
(depuis 2006)
méfier de son potentiel aérien car il est difficile
d’imaginer quelqu’un sauter aussi haut : Manu
`iʏ>Ê
ÊÓääȂ
a un ascenseur dans les jambes ! ■
1,"-*",/Ê -/Ê1- Ê-1,Ê Ê
  ]Ê


-
/ÊEÊ/*-
PROPOS RECUEILLIS PAR WILLY MAISONNASSE, À LEIPZIG

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 18 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

Ma qualité
première, c’est
l’improvisation.
Je n’ai jamais
eu de concept
Otto Pfister
PHOTOS VOLKER HARTMANN/DDP/AFP

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF

ITINÉRAIRE
OTTO PFISTER
Né le 24/11/37 à Cologne
Entraîneur
Clubs et sélections
successifs
Togo, depuis février 2006
Al-Nigmeh (Lib), 2004-05
Al-Masry (Egy), 2004-05
CS Sfax (Tun), 2002-04
Zamalek (Égy), 1999-02
Arabie Saoudite, 1997-98
Bangladesh, 1995-97
Ghana, 1989-95
Zaïre, 1985-89
Côte d’Ivoire, 1982-85
Sénégal, 1979-82
Haute-Volta, 1976-78
Rwanda, 1972-76
FC Chur (Sui), 1969-72
FC Moutier (Sui), 1968-69
FC Nordsten Bâle (Sui),
1966-68
FC St-Gall (Sui), 1963-66
FC Vaduz (Lie), 1961-63
Palmarès
Championnat du monde 1991
des moins de 17 ans (Ghana)
Coupe d’Afrique des Vainqueurs
de Coupe 2002 (Zamalek)
19
OTTO PFISTER, SÉLECTIONNEUR DU TOGO
GLOBE-TROTTER
Patron de l’équipe du Togo, Otto Pfister est un personnage atypique du football
mondial. Portrait de ce globe-trotter qui prétend attendre les Bleus au coin du bois.
➔
Pendant trois jours, il est devenu aussi concept. Je n’ai d’ailleurs jamais appris mon métier des moins de 17 ans, en 1991. Sa première grande
célèbre que Pelé et Beckenbauer réunis, dans les livres. » Tous ceux qui l’ont côtoyé sont récompense. La seconde viendra en 2002, en club
faisant la une de tous les journaux. d’accord pour dire que l’Allemand s’adapte à cette fois, avec un titre continental conquis avec le
Son exploit, Otto Pfister ne l’a pas réalisé sur un toutes les situations... mais qu’il ne serait pas Zamalek du Caire. Entre-temps, il aura encore
terrain, mais en claquant la porte de la sélection capable de diriger une équipe européenne. testé son savoir-faire au Bangladesh, en Tunisie,
togolaise. À quatre jours seulement de l’entrée Qu’à cela ne tienne. En Afrique et en Asie, il a du en Égypte, au Liban et même en Arabie Saoudite,
en lice des Éperviers, le 13 juin, face aux champ... Après le Rwanda, il débarque en Haute- qu’il qualifie pour le Mondial 1998 avant d’être
Sud-Coréens ! La cause de cette démission ? Des Volta (aujourd’hui le Burkina). Il y reste deux ans remercié parce qu’il ne voulait pas céder aux
conditions de travail indignes d’un pays qualifié avant de tenter l’aventure au Sénégal, puis en Côte exigences d’un prince arabe trop encombrant.
dans un tel tournoi. Le doyen des sélectionneurs d’Ivoire, au Zaïre (qu’il qualifie pour la CAN 1988) Vous avez dit « atypique » ? ■
(69 ans en novembre prochain) a en effet estimé, et enfin au Ghana, où il décroche un titre mondial LIONEL VELLA, ENVOYÉ SPÉCIAL À HAMELN
le vendredi 9 juin au soir, qu’il ne pouvait plus
assurer ses fonctions correctement en raison du
conflit opposant les joueurs aux responsables de PUBLICITÉ
la Fédération togolaise de football. (La question
des primes de participation au Mondial n’a
finalement été réglée que... lundi dernier.)
Sonnée, la Fédération togolaise lui trouvait dans
l’urgence un remplaçant, un de se anciens
adjoints, Kodjovi Mawuena. Mais nouveau coup
de théâtre : le lundi 12 juin, la veille de Corée du
Sud – Togo, Pfister revenait sur sa décision. « Les
joueurs ont fortement insisté pour que je revienne »,
expliquait laconiquement ce Rhénan bon teint,
parlant couramment le français, mais aussi
l’anglais, l’arabe et plusieurs dialectes africains.
Atypique il est, atypique il restera.
Revanche sur l’Europe
Né, comme il aime à le rappeler, « à 100 m
seulement de la grande cathédrale de Cologne »,
Otto Pfister ne fut pas un grand joueur de football.
Dans sa jeunesse, ce modeste milieu de terrain
écume les clubs amateurs de la banlieue de
Cologne. Puis s’exile, en 1959, en Suisse. Ne
tenant pas en place, déjà, il accepte, en 1961,
un poste d’entraîneur-joueur au FC Vaduz, au
Liechtenstein. L’Allemand n’est alors âgé que
de 24 ans. C’est le début d’un grand périple qui va
le conduire en Afrique, au Moyen-Orient et même
jusqu’au Bangladesh : au total, il managera
18 équipes de club ou sélections en 45 ans ! Entre
1961 et 1972, il dirige différentes formations
suisses, sans grand succès. Puis il décide de partir
pour le Rwanda. Patron ambitieux de la sélection
nationale, il y demeure quatre ans (1972-76),
amoureux du continent africain, où tout est à
créer. Il veut aussi prendre sa revanche sur
l’Europe où nul ne le connaît vraiment.
« Ma qualité première, c’est l’improvisation, lâche,
sans sourciller, l’intéressé. Je n’ai jamais eu de
23 JUIN 2006
Sowedoo
génération PDF
20 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

Allemagne – Suède Angleterre – Équateur

KITAMURA TOSHIFUMI/AFP
OPPOSITION
DE STYLES
L’Angleterre a réussi ce qu’elle voulait : éviter l’Allemagne en
1/8 de finale. Elle l’a fait sans perdre un match, en gagnant les deux
premiers sans prendre de buts et en résistant ensuite dans la douleur
face à sa bête noire suédoise ! Lors de ce dernier match, elle a été
rassurée par l’état de forme de l’ex-blessé Wayne Rooney, incisif,
percutant, retrouvant la confiance que l’enfant terrible transmet à ses
partenaires lorsqu’il joue. Hélas, Sven-Goran Eriksson a perdu son
autre talent offensif, Michael Owen, et vu sa défense « blindée » se

OLIVIER LANG/AFP
percer sur deux coups de pieds arrêtés. Bien sûr, à Stuttgart
dimanche, l’Équateur n’opposera pas l’impact physique des gaillards
suédois. L’Angleterre, sérieux outsider du tournoi malgré des débuts
sans éclat, sera donc le logique favori… Mais attention aux Sud-
Américains. À l’aube de cette première participation des Condors à un

UNE SÉDUISANTE 1/8 de finale de Coupe du Monde, leur sélectionneur Luis Suarez a
clairement averti : « Notre adversaire devra nous respecter ! » En tout
cas, ce match devrait montrer une opposition de styles passionnante.
DIMANCHE, 21 h, À STUTTGART

ALLEMAGNE
Convaincante lors du premier tour, l’Allemagne passe son premier
1er groupe C – 2e groupe D
SAMEDI, 21 h, À LEIPZIG

grand test face à une solide équipe suédoise, elle aussi invaincue. 1er groupe C – 2e groupe D

➔
En trois matches, tout a
changé ou presque. Une
première victoire enlevée
face au Costa Rica (4-2), suivie d’un
succès à l’arraché aux dépens du
voisin polonais (1-0) et d’une
démonstration devant l’Équateur
(3-0) ont suffi à effacer des mois de
doute, émaillés par les polémiques.
À commencer par celle qui touchait
le sélectionneur allemand Jürgen
Klinsmann. Raillé, moqué et
contesté autant pour son style
de vie (installé en Californie
avec sa famille, il n’a rejoint
l’Allemagne qu’un mois avant
le début du Mondial) que pour
ses décisions, « Klinsi » fait
aujourd’hui l’unanimité. Ses options
de jeu très offensives, remises en
question publiquement avant la
Coupe du Monde par certains de
ses joueurs dont Philipp Lahm
(l’arrière latéral gauche, auteur du
premier but face au Costa Rica),
ont déjà porté leurs fruits : huit buts
inscrits en trois matches dont cinq
par son duo d’attaquants, Miroslav
Klose (4 buts) et Lukas Podolski
(1 but).
Un duo de choc en attaque
« Originaires tous les deux de
Pologne, ces deux joueurs sont
extrêmement complémentaires,
apprécie Reihnhard Schwarz,
journaliste à l’agence de presse
Dpa. Leur entente est parfaite.
Klose, 28 ans, est un peu le grand
frère de Podolski, sept ans plus
jeune. » Révélation de la saison
en Bundesliga avec son club du
FC Cologne, le jeune Podolski
est en passe de devenir la nouvelle
coqueluche nationale. Sa gueule
d’ange fait la couverture des
journaux et sa combativité sème
la zizanie dans les défenses
adverses. Reste qu’il lui faut
démontrer toute son efficacité face
aux solides Suédois. Le premier
grand test de sa jeune carrière.
« La Coupe du monde commence
vraiment avec ce huitième de finale,
avance Jürgen Klinsmann. Nous
allons rencontrer la Suède, une
équipe d’un tout autre calibre. Après
le premier tour, l’Allemagne fait
clairement parti des favoris, mais
ce n’est pas un problème pour nous.
Cette Coupe du Monde est la nôtre
et je suis plutôt content que l’on
commence à attirer l’attention
générale. » Jürgen Klinsmann croit
en son étoile. Il rêve de devenir
le troisième homme à remporter
la Coupe du Monde comme joueur
et comme entraîneur, après le
Brésilien Zagallo… et le « Kaiser »,
Franz Beckenbauer.
SAMEDI, 17 h, À MUNICH
DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN ALLEMAGNE
DIMANCHE, 21 h, À NUREMBERG
QUE DU BEAU
L’affrontement annoncé entre les deux premiers du
groupe C contre les deux premiers du groupe D promet du
spectacle. En assurant, sans trembler, leur qualification
dans une poule extrêmement relevée, l’Argentine et les
Pays-Bas (groupe C) ont, d’entrée, affiché leurs ambitions.
Par leur force de frappe offensive, les Argentins se sont si
brillamment distingués que les observateurs en ont d’ores
et déjà fait les grands rivaux du favori brésilien. Quant aux
« Oranjes », leur cocktail d’expérience et de jeunesse paraît
savamment dosé. Seulement, dans le groupe D, et c’est là
tout l’intérêt de ce chassé-croisé du week-end, les
Portugais et les Mexicains (sans parler de l’Angola)
annoncent aussi la couleur. Vice-champions d’Europe 2004,
Pauleta et les siens rêvent à voix haute de troubler les
pronostics dans un Mondial qui n’avait plus vu les Portugais
à pareille fête depuis… 1966 ! Tandis qu’en rappelant
volontiers sa victoire face au Brésil lors de la dernière
Coupe des Confédérations, la tête de série mexicaine
affiche toutes ses d’ambitions… Des chocs en perspective !

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 dans votre Agence France Télécom et mobistore

(1)
69€
sport non-stop (2)
■ grand écran 16 millions
de couleurs
avec le Nokia 6131 ■ touche dédiée pour
ouverture automatique
(3)
option sport offerte pendant 1 mois

open : “s’ouvrir”
* Pour relier les hommes. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées par Nokia Corporation. (1) Prix de vente conseillé au 19/06/06 dans les Agences France Télécom et magasins mobistore participants, pour toute souscription d’un
forfait Intense, Classique ou Pro à partir de 1h (hors forfaits bloqués), d'une durée de 12 mois minimum. Pour le détail des forfaits et des tarifs, voir la fiche tarifaire de l’offre mobile en vigueur. (2) Correspond à l'option sport. Option sport valable et
utilisable en France métropolitaine pour tout client Orange. Accès et connexions illimitées aux services de la rubrique sport du portail Orange World, comprenant notamment les chaînes de télévision et les vidéos sportives (hors contenus payants), les
services direct premium, les abonnements à SMS info sportive, SMS Ligue 1 Orange et SMS autres événements sportifs. Services accessibles sur réseaux et depuis un terminal compatibles. Voir détails de l'option, conditions spécifiques et liste des mobiles
compatibles sur www.orange.fr > mobile. (3) Premier mois offert pour toute 1re souscription entre le 01/06/06 et le 05/07/06 (hors clients mobicarte, Zap la mobicarte et Click). Au-delà, l'option sport vous sera facturé 9€/mois, sauf si vous y mettez fin en
appelant votre service clients. Orange France, SA au capital de 2 096 517 960 € - RCS Nanterre 428 706 097 - 4404

Sowedoo
génération PDF
 22 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL
FELIX ORDONEZ/REUTERS/TEAMSHOOT
SI LES BLEUS SE QUALIFIENT...
L’EPOUVANTAIL ESPAGNOL
Si la France parvient à se sortir du piège togolais, elle rencontrerait
probablement l’Espagne en 1/8 de finale. Pas un cadeau...
➔
Entre la France et l’Espagne,
adversaires potentiels en 1/8 de
finale, le fossé se creuse, de plus
en plus saisissant, surtout depuis les deux
premiers matches du Mondial. D’un côté, la
France propose la sélection la plus âgée de
l’histoire (30 ans et 4 mois), de l’autre, le
onze espagnol affiche sa jeunesse (25 ans
et 6 mois). Surtout, la troupe ibérique
abreuve le terrain de sang frais, donnant
tout son sens à son surnom de « Furia Roja »
(« furie rouge »). Avec seulement deux
rescapés du Mondial 2002 chez les titulaires
(Casillas et Puyol), le renouvellement a été
assuré et le jeu des Espagnols est devenu
vivant et parfois léché. À la différence de
Raymond Domenech, Luis Aragonès
(67 ans) paraît avoir banni tout
conservatisme dans ses choix. Après avoir
misé sur les physiques Albelda et
Marchena en milieux récupérateurs
pendant les éliminatoires, il a installé le
23 JUIN 2006
duo Xabi Alonso-Xavi, qui donne une
touche plus subtile à son équipe. En fin de
parcours, il a noté l’émergence de Luis
Garcia et en a fait aussitôt l’un de ses
leaders de jeu. Enfin, il n’a pas hésité à
sacrifier le « roi » Raúl, pour parier sur le
panache d’un Torres et d’un Villa.
Coaching gagnant
Au gré des deux victoires lors des deux
premiers matches, Aragonès a montré
son sens du coaching. Mené 1-0 face à la
Tunisie à la 70e minute, les entrées de
Fabregas (46e), Raúl (46e) et Joaquin (56e)
ont permis à l’Espagne de s’imposer 3-1.
Du coup, quand la France doute, s’ennuie
et s’inquiète devant le spectacle des Bleus,
l’Espagne, séduite, s’emballe pour son
équipe. « Oui, le pays rêve à nouveau. Peut-
être comme jamais depuis 1994… », assure
Jose Antonio, informaticien de 30 ans. Et
l’élan populaire est spectaculaire. En plein
Sowedoo
génération PDF
cœur de Madrid, sur la Plaza Colón, 7 000
supporters espagnols ont fêté
l’éblouissant 4-0 face à l’Ukraine. Cinq
jours plus tard, on en comptait plus de
20 000 lors d’Espagne-Tunisie. À l’inverse
du pessimisme (réalisme ?) de la presse
française, les journaux ibériques font dans
l’emphase : « On peut le gagner, ce
Mondial ! » se persuadait, dès le premier
match, Marca, le quotidien sportif phare du
pays. « En souffrant (aussi), nous sommes
les meilleurs ! » ajoutait-il après la
remontée victorieuse devant la Tunisie.
Ultime preuve de ce contraste entre
l’Espagne et la France : tandis que sous la
pluie d’éloges, les Espagnols rappellent
que « n’importe qui peut nous sortir lors d’un
match éliminatoire », les Bleus cherchent à
convaincre qu’ils « peuvent encore être
champions du monde »… Le charme du foot,
c’est qu’ils ont tous raison. ■
WILLY MAISONNASSE, À STUTTGART
Le « roi » Raúl, auteur du
premier but face à la Tunisie,
l’un des symboles de la
« furie rouge ».
UKRAINE – TUNISIE*
UN FAUTEUIL
POUR DEUX
Après un match nul poussif devant
l’Arabie Saoudite (2-2) et une défaite
face à l’Espagne (1-3), les hommes de
Roger Lemerre se retrouvent dos au
mur. L’équation est simple pour les
Tunisiens : il faut battre l’Ukraine pour
se qualifier en 1/8 de finale. Atomisés
par les Espagnols, lors du premier
match (0-4), les coéquipiers d’Andreï
Chevtchenko se sont bien repris contre
de faibles Saoudiens (4-0). Difficile de
connaître leur vraie valeur. Le
vainqueur de ce match devrait
probablement terminer 2e du groupe et
retrouver le 1er du groupe G. Un France-
Tunisie en 1/8 de finale n’est donc pas
impossible. Les retrouvailles entre
Roger Lemerre et l’équipe de France
promettraient d’être assez cocasses.
*Vendredi 23 juin, 16 h, sur et , et
Arabie Saoudite – Espagne, 16 h sur
 23

LA FIGURE ACROBATIQUE
DE LA SEMAINE

FRANCE – CORÉE DU SUD

18 JUIN 2006

1-1
e
32 minute de jeu :
joli « pas de deux » entre l’attaquant

MARCUS BRANDT/DDP/AFP
coréen Jae-Jin Cho et Patrick Vieira

France 2006. BK - RCS Strasbourg 332 266 428.

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T E . C O N S O M M E Z AV E C M O D E R AT I O N .

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 24 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL
Malgré une protection
policière de tous les
instants, notamment lors
des entraînements, ce
« supporter » (à droite) de
l’équipe de France a réussi
à franchir le dispositif.
OLIVER WEIKEN/PICTURE-ALLIANCE/FLASH PRESS/DPPI
SÉCURITÉ
LA POLICE SECRETE D
Une centaine de personnes sont mobilisées pour assurer la sécurité des Bleus
et contrer une éventuelle menace terroriste. Un dossier classé « secret défense ».
➔
Coincée entre deux matches,
une soirée comme tant
d’autres, dans le cadre
mystérieux du château de l’équipe de
France, à Aerzen. Les Bleus viennent
de quitter la salle à manger. Il est
bientôt 21 h. Les uns se dirigent vers le
salon pour suivre la Coupe du Monde
devant l’écran géant, d’autres, plus
« joueurs », entament une partie de
dominos ; certains, enfin, regagnent
directement leurs chambres, situées
dans une dépendance du château…
sous l’œil des membres de l’une des
deux sociétés désignées par la Fifa
pour assurer la surveillance générale
des lieux. Au même moment, dans une
salle isolée du château, un véritable
état-major se réunit dans la plus
grande discrétion. Tous ceux qui jouent
un rôle, de près ou de loin, dans
23 JUIN 2006
l’organisation de la sécurité de l’équipe
de France, sont représentés : la
Fédération française, la Fifa, la police
allemande, la police française et les
deux sociétés de sécurité
opérationnelle pendant toute la
compétition. Le planning du lendemain
est disséqué par le capitaine Mohamed
Sanhadji, membre du corps des CRS et
responsable de la sûreté de l’équipe de
France.
Réunions stratégiques
Raymond Domenech assiste aussi à
cette réunion et en profite pour
transmettre ses consignes. C’est le
sélectionneur national qui, par exemple,
décide du lieu de l’entraînement
quotidien, programmé à 17 h 30. Il a le
choix entre le terrain d’Aerzen, situé à
cinq minutes de la résidence des Bleus,
Sowedoo
génération PDF
et le stade d’Hameln, un peu plus loin, à
une dizaine de kilomètres. L’officier de la
« Polizei » allemande, en charge de la
protection de tous les déplacements du
car de l’équipe de France et des voitures
officielles, prend bonne note. Il a
jusqu’au lendemain, 17 h, pour mettre
au point le tracé du parcours. « Pour se
rendre du château de Münchhausen aux
terrains d’entraînement, nous avons
préparé trois ou quatre parcours
différents, révèle Jörn Shledlitzki, de la
police d’Hameln. Et jamais nous
n’empruntons le même itinéraire deux
jours de suite. L’objectif est d’éviter de
passer systématiquement aux mêmes
endroits, à la même heure. Sinon, nos
habitudes pourraient être identifiées très
rapidement et cela deviendrait beaucoup
trop dangereux. » Une précaution
exagérée ? « En Allemagne, c’est une
règle de base en matière d’escorte de
personnalités, poursuit Jörn Shledlitzki.
À l’école de police, on nous parle toujours
de l’attentat dont a été victime le directeur
de la Deutsch Bank au milieu des années
70. Il suivait toujours le même itinéraire
pour aller de son domicile à son lieu de
travail et un jour, les terroristes d’extrême
gauche de la fraction armée rouge ont
posé une bombe à l’intérieur d’une
canalisation qui passait sous la route… »
Casser les habitudes
Alors que pour l’équipe de France, ces
courts déplacements en bus sont
inscrits dans le rituel quotidien, avec
Zidane au fond de l’allée centrale et
Barthez à sa droite, l’escorte policière
(composée classiquement de deux
motards, d’une voiture devant le car et
d’un véhicule fermant le convoi) veille à
casser les habitudes. Comme si cela ne
suffisait pas, les Bleus ne sont jamais
livrés à eux-mêmes, y compris à
l’intérieur du bus. La sécurité y est
même très rapprochée. Le capitaine

DES BLEUS
Sanhadji, armé en permanence d’un
pistolet autrichien Glock surpuissant,
prend place à l’avant, juste à côté du
chauffeur. Quelques rangs derrière,
s’installent l’officier de liaison de la
police allemande, Markus (qui fait
l’interface avec « le monde extérieur »
et notamment le PC opérationnel,
capable de faire décoller un hélicoptère
d’assaut basé à Hanovre, à quinze
minutes de vol) et cinq ou six policiers
français, membres de la 1re section du
prestigieux corps du Raid (Recherche,
Assistance, Intervention, Dissuasion),
baptisée « groupe d’assaut ». Il est
difficile de connaître le nombre exact de
« Raiders » mis à la disposition de
l’équipe de France. Mais selon
plusieurs sources, ils seraient une
vingtaine à disposer d’une chambre au
château et à vivre, 24 heures sur 24, aux
côtés des vingt-trois Bleus. Leur
métier ? Le marquage individuel. Il
s’exerce en permanence, même
lorsque les joueurs de l’équipe de
France donnent l’impression de sortir
25
PASCAL PAVANI/AFP
PASCAL PAVANI/AFP
de leur coquille ultra-protégée lors
des rencontres avec la presse.
Pour le bien des Bleus
Dans ce filet tendu « pour le bien de
l’équipe de France » (dixit un membre de
la FFF), il reste une seule maille
défectueuse : le stade d’Aerzen. « Il n’est
pas complètement sécurisé puisque
certains appartements ont une vue sur le
terrain », estime Chris S., membre de la
SDL, chargée de la sécurité des lieux
publics fréquentés par les Bleus dans la
région d’Hameln. Nous avons signalé ce
problème à la police allemande, qui n’a
pris aucune mesure particulière. Tout
juste ont-ils demandé aux habitants de ne
pas prendre de photos. » Les journalistes
se sont engouffrés pacifiquement dans
cette brèche pour percer les mystères
d’un entraînement à huis clos, deux
jours avant France-Suisse. La veille au
soir, au moment de choisir entre Aerzen
et Hameln, Raymond Domenech avait
fait mauvaise pioche. ■
RONAN FOLGOAS, À HAMELN ET AERZEN
23 JUIN 2006
Sowedoo
génération PDF
 26 ÉVÉNEMENT COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

Je suis sûr que Ronaldo

va revenir, il faut simplement
qu’il retrouve le rythme
Roberto Carlos
LIONEL CIRONNEAU/AP/SIPA

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF

ITINÉRAIRE
LUIS NAZARIO DE LIMA,
dit RONALDO
29 ans
1,83 m – 81 kg (officiellement)
94 sélections, 59 buts
Clubs succesifs :
Cruzeiro, PSV Eindhoven,
FC Barcelone, Inter Milan,
Real Madrid (depuis 2002)
BRÉSIL – RONALDO
EN ATTENDANT
LE MIRACLE
À cause de sa surcharge pondérale et de sa santé « fragile »,
le meilleur buteur du Mondial 2002 est en train de passer à côté
de son dernier grand rendez-vous. Vous avez dit gâchis ?
➔
Au Brésil, l’opinion publique a tranché
depuis longtemps. La majorité des
supporters brésiliens, si l’on en croit les
différents sondages, ne veulent plus de Ronaldo à
la pointe de l’attaque de la Seleção. Les plus
modérés lui conseillent de faire un séjour sur le
banc avant de retrouver des forces, les plus cruels
exigent qu’il s’entraîne seul, à l’écart du groupe.
En fait, à peine 30 % des supporters font confiance
au meilleur buteur du Mondial 2002. Autant dire
que plus grand monde n’imagine un retour en
forme de celui qui partage avec Pelé le record de
buts inscrits sous le maillot de la Seleção en
Coupe du Monde (12). À Munich, contre l’Australie,
le numéro 9 a laissé sa place moins vite qu’à
Berlin, cinq jours plutôt (et toujours à Robinho), en
ayant montré un léger mieux avec une passe
décisive pour Adriano. Rien à voir, cependant, avec
son incroyable prestation de 2002. La
transformation est radicale. Ronaldo peine et fait
peine à voir. Ronaldo inquiète aussi. Jusque dans
son camp, même si ses entraîneurs et ses
partenaires ne cessent de lui prodiguer des
encouragements. Évidemment, ils l’aiment tous et
seul Kaká s’est autorisé une petit tacle en avouant
qu’un « peu plus de mobilité de Ronaldo aiderait
l’équipe. » « Je suis sûr qu’il va revenir, il faut
simplement qu’il retrouve le rythme », a rétorqué
son ami Roberto Carlos en début de semaine. « Il a
besoin de jouer et il sera aligné à Dortmund contre le
Japon », a conclu Carlos Alberto Parreira dès la fin
de la rencontre gagnée devant l’Australie (2-0).
Sur le banc au côté de Fred ?
Lui qui était parti pour écrire son nom en lettres
capitales dans le livre d’or de la Coupe du Monde,
est aujourd’hui, sauf miracle jeudi devant le Japon,
en passe de laisser sa place à Robinho. Il serait
relégué sur le banc au côté d’un Fred, dépucelé en
deux petites minutes grâce à un but contre
l’Australie. Un but que Ronaldo aurait pu inscrire.
Il n’a pas eu cette chance, balançant tout le long du
match entre malchance et maladresse. Il a pris du
poids, bien plus que les deux kilos évoqués par ses
proches, et il en a perdu aussi, comme on perd du
crédit. S’il est respecté, « Ronaldo joue aussi pour ce
qu’il représente » rappelle son entraîneur, il n’est
plus vraiment écouté. D’ailleurs, parle-t-il ? À la
presse, oui. Et on ne l’accusera pas de se défiler : il
occupe une place médiatique imposante, répétant
Sowedoo
génération PDF
27
sur tous les tons : « Je me sens de mieux en mieux.
Si je dois être remplaçant, je l’accepterai. Je l’ai déjà
été. Il n’est pas écrit dans mon manuel que je dois
bien jouer toutes les parties... » Mais à ses équipiers,
pas sûr. Il fait rire ou sourire ses voisins pendant les
entraînements sous l’œil des objectifs qui le
mitraillent depuis son arrivée sur le sol allemand.
Derrière les murs des hôtels qui abritent la
délégation brésilienne, « il est discret, mais comme il
l’a toujours été, raconte un membre de la
Frédération brésilienne. Tranquille. Il est traité de la
même façon que les autres. Il n’a pas de passe-droit. »
Sans doute rumine-t-il de ne pouvoir accélérer, de
ne pouvoir enchaîner ses passements de jambe et
ses frappes naguère foudroyantes. Il aimerait
prouver qu’il n’est pas fini, qu’il lui reste à
accomplir ce dernier tronçon de chemin vers la
postérité après avoir surmonté tant de difficultés.
Qu’il ne mérite pas de disparaître de cette façon de
la scène mondiale. C’est pourtant ce qui le guette
s’il ne réagit pas, si son corps ne répond plus à sa
volonté. Il ne l’a pas annoncé publiquement, mais
Ronaldo dispute sa dernière Coupe du Monde. Ce
serait beau qu’il la quitte par la grande porte. ■
RICARDO FERREIRA, À DORTMUND
23 JUIN 2006
 28 CHALLENGE FORMULE 1 – GP DU CANADA

Le passage d’Alonso
chez McLaren pourrait
faire un heureux :
PAUL-HENRI CAHIER/EPE/GAMMA

Räikkönen
23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 29

FERNANDO ALONSO

A-T-IL FAIT LE
BON CHOIX ?
Il y a six mois, le champion du monde en titre annonçait en fanfare
son départ de Renault pour McLaren. Problème : sa prochaine équipe
ne met pas une roue devant l’autre cette année…

REPÈRES
GRAND PRIX DU CANADA
En direct à 18 h 55
sur
Circuit : 4 361 km
Vainqueur 2005 : Kimi
Räikkönen (McLaren-Mercedes)
• Classement Pilotes
1. F. Alonso (Renault), 74 points
2. M. Schumacher (Ferrari), 51 pts
3. K. Räikkönen (McLaren-
Mercedes), 33 pts
• Classement Constructeurs
1. Renault : 106 points
2. Ferrari : 75 pts
3. McLaren-Mercedes : 59 pts
➔
À la fin de l’année dernière, « l’affaire
Alonso » prend le petit monde de la F1
par surprise. Alors que l’Espagnol
astique son trophée de champion du monde 2005
depuis une dizaine de jours, l’équipe McLaren-
Mercedes annonce en décembre, fière de son
coup, le recrutement du phénomène pour la
saison 2007. Ce jour-là, le ciel tombe sur la tête
de Renault. Personne, à Viry-Châtillon comme à
Enstone (les bases techniques de l’équipe
franco-britannique), n’a sérieusement envisagé
cette éventualité. Pourtant, Alonso avait tiré le
signal d’alarme à plusieurs reprises. Depuis
l’été, l’Espagnol demande une indication sur
l’avenir du Losange en Formule 1 après 2007.
Carlos Ghosn, nouveau président du groupe,
tarde à prendre sa décision. De plus, les
prétentions financières de l’Espagnol sont à la
hausse. Normal : un champion du monde coûte
cher. Flavio Briatore, directeur général de
Renault F1, annonce la couleur rapidement,
répétant qu’aucune augmentation significative
n’est programmée. Le champion du monde
n’apprécie pas et annule plusieurs opérations
contractuelles envers les sponsors de Renault et
se mure, en fin de saison, dans un mutisme de
mauvais augure. Dès lors, Alonso cherche des
solutions de repli. Lorsque son entourage
commence à approcher Vodafone en vue d’un
transfert chez Ferrari, il apprend que le sponsor
britannique est sur le point de signer un
partenariat de dix ans avec l’équipe McLaren.
Réunions, constat d’intérêts mutuels,
propositions... Au début de l’hiver, une
opportunité en or se présente pour 2007 : près de
15 millions d’euros annuels et l’assurance de
disposer d’une monoplace compétitive. La
décision doit être prise rapidement. Sans
informations sur l’avenir de Renault en F1,
l’Espagnol décide de plonger. Et s’il laisse
Renault dans un embarras certain, il pense avoir
fait le bon choix. Après tout, McLaren-Mercedes a
disposé de la monoplace la plus rapide en 2005.
McLaren en mal de résultats
Quelques mois plus tard, cependant, le paysage
est différent. Chez Renault, la pression a baissé
d’un cran. Le constructeur a entériné les
nouveaux accords commerciaux proposés
par la F1 jusqu’en 2012. De plus, les deux
monoplaces dominent le championnat :
six victoires en huit courses, dont cinq pour
Alonso. McLaren-Mercedes, de son côté,
enchaîne les déconvenues. Les performances
en piste sont décevantes : le moteur allemand
est peu fiable et manque de puissance.
À la mi-saison, le titre est déjà hors de portée :
les Flèches d’Argent naviguent à 47 longueurs
des Renault. De plus, l’équipe a perdu
quelques-uns de ses leaders, comme son
directeur technique et son chef aérodynamicien.
Enfin, l’étendue de ses dettes dépasserait les
100 millions d’euros ! Aujourd’hui, Alonso ne
veut pas reconnaître qu’il s’est peut-être
trompé et répète qu’il a besoin d’un « nouveau
challenge » après avoir tout gagné avec Renault.
Reste que la meilleure opération sera peut-être
réalisée par son adversaire : Kimi Räikkönen.
Pilote McLaren depuis trois saisons, il est à
présent courtisé par Renault. S’il se laisse
convaincre, il aura à cœur de montrer qu’il peut
faire au moins aussi bien qu’ « El Fenomeno »
avec la même voiture. Après des mois de
frustration, il ne se fera pas prier. ■
PASCAL COURTET

CONCERT EXCEPTIONNEL LE 14 JUILLET

Réservez au
0892 70 47 47 ou gpfrancef1.com ROGER WATERS
THE DARK SIDE OF THE MOON LIVE
LE GENIE ET L’AME DE PINK FLOYD
AVEC LA PARTICIPATION EXCLUSIVE DE NICK MASON
23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 30 CHALLENGE TENNIS
MIKE HEWITT/GETTY/AFP
WIMBLEDON
FRENCH PARADOXE
Après un Roland Garros décevant, les Français partent à la conquête
de Wimbledon, la fleur au fusil. Car le gazon londonien leur réussit très bien.
ITINÉRAIRE
WIMBLEDON
Du lundi 26 juin au
dimanche 9 juillet 2006
Dotation totale :
15 198 000 € (dont 959 142 €
pour le vainqueur et 915 212 €
pour la gagnante)
Tenants du titre :
Roger Federer (Sui)
et Venus Williams (États-Unis)
À suivre en direct tous
les jours sur
23 JUIN 2006
➔
Les tennismen et tenniswomen
français ont ceci de particulier
qu’après avoir usé leurs fonds de
culottes durant leur jeunesse sur les courts de
Roland Garros, c’est ensuite sur ceux de…
Wimbledon qu’ils expriment le mieux leur
talent. Il suffit de plonger son nez dans les
statistiques pour se convaincre de ce
particularisme tricolore. Lors de huit des dix
dernières éditions de Wimbledon, il restait au
moins un Français en 1/4 de finale, alors que ce
n’est arrivé que quatre fois depuis 1996 à
Roland Garros. Chose curieuse, mais qui ne
tient visiblement pas au hasard, ces chiffres
sont identiques pour les filles. À ce bon résultat
d’ensemble, il convient d’ajouter les finales
disputées à Londres par Cédric Pioline (1997),
Nathalie Tauziat (1998) ainsi que les trois demi-
finales d’Amélie Mauresmo (2002, 2004 et 2005)
et les deux de Sebastien Grosjean (2003 et
2004). Des performances qui semblent presque
génération PDF
surréalistes quand on sait qu’il n’existe que
deux courts en gazon dans tout l’Hexagone !
« C’est une situation paradoxale, mais il faut
comprendre que la préparation physique hivernale
de nos joueurs n’est pas axée sur la terre battue
mais bien sûr le jeu sur surface rapide, car c’est
là-dessus que se disputent l’immense majorité
des tournois », analyse Guy Forget, le capitaine
de l’équipe de France de Coupe Davis.
Un jeu ludique et explosif
« En France, les jeunes sont formés et disputent
toutes leurs compétitions sur surface rapide et
non pas sur la terre battue, renchérit Patrice
Dominguez, le directeur technique national de
la Fédération française. C’est donc là qu’ils ont
de vrais automatismes. De plus, la terre battue est
une école de vérité, de courage et d’opiniâtreté qui
ne correspond pas vraiment à la mentalité de nos
champions ». Dans ces conditions, il faudrait
peut-être songer à semer du gazon à Roland
Sowedoo
Lors des huit
dernières éditions
de Wimbledon,
il y a toujours eu
au moins un Français
ou une Française
en 1/4 de finale.
Garros. « Et pourquoi pas, s’amuse Loïc
Courteau, l’entraîneur d’Amélie Mauresmo.
Même si cela ne changerait rien au fait qu’il est
toujours plus difficile de jouer à la maison. De la
même manière qu’Hewitt n’a jamais gagné l’Open
d’Australie et qu’Henmann a toujours calé à
Wimbledon, les Français peinent à Roland Garros.
Mais il est vrai que nos joueurs pratiquent
effectivement un jeu vers l’avant, fait d’attaque et
de volées qui s’adapte très bien au jeu sur herbe.
Amélie d’ailleurs, apprécie plus ce tennis ludique
et explosif que celui, plus lent, que l’on pratique
sur terre battue. » Alors que l’équipe de France
de football se plaint de l’état des pelouses du
Mondial, les tennsimen Français, eux,
plébiscitent celle de Wimbledon. « C’est parce
les organisateurs ont densifié et épaissi la texture
du gazon. Ce qui ralentit considérablement le jeu
et avantage nos joueurs, qui ne sont pas de très
grands serveurs », explique Patrice Dominguez.
Bref, on peut envisager Wimbledon avec
optimisme et affirmer, sans prendre trop de
risques, qu’il y a plus de chances de voir un
Tricolore s’imposer à Londres cette année…
que les Bleus remporter la Coupe du Monde. ■
CLAIRE RAYNAUD
 Sowedoo
génération PDF
 32 CHALLENGE HANDISPORT
NURELDINE FAYEZ/AFP
CHAMPIONNATS DU MONDE DE JUDO
CORPS-A-CORPS
Coup de projecteur sur les championnats du monde de judo handisport
qui ont lieu en France, à Brommat dans l’Aveyron, du 29 juin au 2 juillet.
REPÈRES
RENCONTRES EDF
HANDISPORT
Découvrir, pratiquer
(badminton, athlétisme,
escrime, judo), s’informer,
rencontrer des athlètes...
Du 28 juin au 2 juillet 2006,
au parc de Sceaux, Stade
de la Grenouillère,
148, avenue du Général-
de-Gaulle, 92160 Antony
Horaires d’ouverture :
Du mercredi au vendredi :
10 h-18 h
Samedi : 11 h-19 h
Dimanche : 11 h-17 h
23 JUIN 2006
➔
Le mouvement handisport, qui fête son
cinquantenaire cette année, reste un
milieu à part dans le sport français. Ici,
le courage efface les handicaps, le dépassement
de soi saute aux yeux et le mot « compétition »
rime avec « intégration ». Mais ce terrain reste
méconnu du grand public, faute d’un intérêt
médiatique suffisant. « Depuis les Jeux
paralympiques d’Athènes, en 2004, il y a un autre
regard sur le monde handisport, note Olivier
Duplan, entraîneur de l’équipe de France de judo
handisport. Le rapprochement entre les deux
fédérations (judo et handisport) est bénéfique : la
fédération de judo a porté notre image, en y
associant athlètes handicapés et athlètes valides. »
Depuis deux ans, Larbi Benboudaoud, champion
du monde 1999 et médaillé d’or olympique à
Sydney, et Céline Lebrun, championne du monde
2001 et quadruple championne d’Europe, sont les
parrain et marraine du Judo Handisport, qui
compte 250 licenciés. « Avec Larbi et Céline, une
génération PDF
vraie relation humaine s’est créée, explique Marc
Fleuret, directeur technique national. Ils nous
suivent partout. » « Ce qui fait plaisir à ces athlètes,
ce n’est pas d’avoir un parrain ou une marraine.
C’est de voir des sportifs valides venir les
encourager dans les tribunes, précise
Benboudaoud. Ils n’attendent pas grand-chose des
gens, juste un peu de reconnaissance. »
Sensibilisation
Les championnats du monde, qui se déroulent
pour la première fois en France, du 29 juin au
2 juillet, sur le complexe de Pleau, dans l’Aveyron,
sont justement « l’occasion de donner un coup de
projecteur sur le judo handisport et faire passer la
bonne parole », explique le DTN. « On se bat pour
montrer que, sur le tatami, il n’y a pas de
différence », insiste-t-il. Compétition
exclusivement réservée aux pratiquants à
déficience visuelle, le judo handisport est régi par
les mêmes règles que celles en vigueur chez les
Sowedoo
C’est une grande
leçon d’humilité
Larbi Benboudaoud,
parrain de l’événement
valides, à quelques aménagements près.
« Pendant le combat, tu ne vois pas qu’ils sont
malvoyants ou non-voyants, affirme Benboudaoud.
Ils se surpassent, rien ne les arrête. Quand tu vois ça,
tu prends une claque. Tu arrêtes de te plaindre pour
des conneries. C’est une grande leçon d’humilité ! »
Organisé à l’occasion de l’Année du handicap en
Aveyron, ce tournoi mondial s’accompagne d’un
travail de sensibilisation et de communication
auprès des écoliers du département. « J’espère
que cela va susciter des vocations chez les
enseignants », ajoute Marc Fleuret.
Mais ce rendez-vous, qui réunit 187 judokas et
judokates de plus de 40 nations, est aussi et
surtout une étape obligée en vue des prochains
Jeux paralympiques, à Pékin en 2008. Forts de
leur réussite aux championnats d’Europe 2005
avec deux titres individuels chez les hommes
(Jonard et Le Meaux), un titre individuel chez les
femmes (Quessandier) et un titre par équipe
(hommes), les Bleus sont « attendus au
tournant ». Et s’ils doivent pallier l’absence de
leur capitaine, Karima Medjeded, blessée, ils
peuvent compter sur l’autre champion
paralympique en titre, Cyril Jonard (-81 kg). ■
BRUNO CONSTANT
 Sowedoo
génération PDF
34 OMNISPORTS

AGENDA DU SPORT
LES BONS PLANS

LES 24 ET 25 JUIN créé cette année. Un cross LE 25 JUIN

de 21 km est également proposé TRIATHLON : IRONMAN
sur la première moitié du DE NICE
parcours. Inscriptions sur place : 3,8 km de natation dans
54 € pour le marathon, la baie de Nice, 180 km

URGENT 34 € pour le cross.

En savoir plus : www.mont
de vélo jusqu’à la station de
ski de Gréolières et
Destination Coupe du Monde RECHERCHONS blancmarathon.net 42 km de course à pied
PARIS-BERLIN 119 €*
50Mondial
Hôtes le long de la Promenade

JEAN-PIERRE CLATOT/AFP
PARIS-DUSSELDÖRF 78 €* pour le LES 24 ET 25 JUIN des Anglais : c’est ce qui attend
BMX : TOURNÉE BMX dimanche les 1 200 participants
PARIS-FRANKFURT 65 €* de l’automobile À TOURNUS de l’Ironman de Nice (06). Le
d’autres destinations… du 28/09 au 15/10 2006 Pourquoi ne pas venir samedi et Français Hervé Faure, vainqueur
PARIS-BRUXELLES 40 €* COURSE À PIED : MARATHON dimanche au stade Noël-Perret l’an dernier, s’est fixé comme
PARIS-LONDRES 67 €* FLORENCE DORÉ SA DU MONT-BLANC à Tournus (71) s’essayer au saut objectif de couper la ligne
* Prix aller-retour par personne, soumis à conditions
101, rue saint-Dominique De Chamonix (74) à Planpraz, à vélo ? Sur une piste de bosses d’arrivée en 8 h 40 min, soit
75007 Paris ce sont 42 km à travers la haute de 240 m2, les enfants neuf minutes de moins qu’en
Agence Paris 9e
01 44 63 00 66
Agence La Défense
Tél 01 47 53 53 53 vallée de l’Arve et la réserve de 6 à 16 ans peuvent s’initier 2005. Ce qui ne sera pas évident
01 49 03 40 63 naturelle des Aiguilles Rouges gratuitement au BMX, ce petit sur des routes dont les
qui attendent, dimanche, les vélo particulièrement maniable. pourcentages avoisinent parfois
concurrents du marathon du Exercices d’habilité, passages les 10 %. Les moins agguerris
HURTIGRUTEN

Mont-Blanc. Les 700 athlètes techniques sur les obstacles ou doivent eux boucler ce super
La Norvège avaleront 2 240 m de dénivelé encore parcours chronométrés : triathlon dans le temps

à l’état pur positif et 1 190 m de dénivelé

négatif, sur route goudronnée,
différents ateliers sont proposés,
encadrés par des éducateurs
maximal de 22 h 30. Des gradins
et des écrans géants seront
chemins forestiers ou sentiers. de la Fédération française de installés dans toute la ville
Cette épreuve est la cinquième cyclisme. Le matériel, vélo pour suivre cette course
des huit étapes du Challenge et casque, est gracieusement spectaculaire.
national trail, le championnat mis à disposition. En savoir plus :
tél 01 58 30 88 88 www.hurtigruten.fr
de France de la discipline, En savoir plus : www.ffc.fr www.ironmanfrance.com

ZOOM SUR…
Vous êtes sportif ? ZOOM SUR…
TRIATHLON, CHAMPIONNAT D’EUROPE, DU 23 AU 25 JUIN À AUTUN
Le dimanche,
venez en Batobus
faire du vélo, du roller,
de la course à pied
sur les berges libérées des voitures

Service de navettes sur la Seine

Pass annuel 50€
www.batobus.com

Offre week-end à Belesbat

THIERRY DEKETELAERE/DDPI

24 ET
N
25 JUI
Cocktail et buffet dînatoire
+ la nuit en chambre double
au Château + Petits déjeuners
+ Accès libre au Golf ,
à la piscine, au centre “UN TRACÉ SÉLECTIF”
de fitness, aux saunas, Les championnats d’Europe de aussi bien qu’à Lausanne, l’an
jacuzzi, et le déjeuner triathlon (distance olympique) se dernier , où Frédéric Belaubre et
boissons comprises disputent ce week-end à Autun, en Cédric Fleureton s’étaient emparés

Renseignements 01 69 23 19 00
Saône-et-Loire. Quelques 1 500 des deux premières places. « J’ai
athlètes vont s’affronter à la nage reconnu le parcours. Il est très dur, et
(1,5 km), à vélo (40 km) et en course sélectif comme je les aime », se
P OUR RÉ SER V ER V O T RE PUB 01 4 5 0 4 58 5 0 à pied (10 km), à l’ombre de la
cathédrale et du théatre romain.
réjouit Frédéric, qui est déterminé à
conserver son titre européen.
Devant leur public, les Français En savoir plus :
auront à coeur de briller et de faire www.autun-triathlon.fr

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF

B. STICHELBAUT/ODYSSÉE CANNES-ISTANBUL
25 JUIN AU 8 JUILLET
VOILE : L’ODYSSÉE
CANNES-ISTANBUL
Kito de Pavant (Groupe Bel-Karper),
vainqueur de la Transat AG2R en avril
dernier, Marc Thiercelin (Luxbexcel)
ou encore Florence Arthaud (WS
Innovation) s’élancent dimanche
midi sur les traces d’Ulysse, depuis le
port de Cannes (06), pour la première
édition de l’Odyssée Cannes-Istanbul.
Cette course est la dernière-née
des épreuves en double et sans
assistance sur classe Figaro-
Bénéteau 2, un monotype conçu pour
la course au large. Les vingt-quatre
équipages engagés doivent donc
rallier Istanbul en Turquie, en virant
au large de sites liés à la légende
d’Ulysse : les bouches de Bonifacio au
sud de la Corse, les îles Eoliennes et
Syracuse en Sicile, l’île d’Ithaque en
Grèce et enfin le mythique détroit des
Dardanelles. Une régate, organisée
dans les eaux de la capitale turque,
clôturera la course dimanche 8 juillet.
En savoir plus :
www.vakkocannesistanbul.com
25 JUIN AU 8 JUILLET
CYCLOTOURISME : TOUR DE
FRANCE CYCLOTOURISTE 2006
À leur rythme, mais avec autant de
panache que les plus grands, les
142 concurrents du 11e Tour de France
cyclotouriste vont parcourir une
boucle de plus de 3 000 km, depuis
LAWRENCE MANNING/CORBIS
Guer (56), entre le 25 juin et le 15
juillet. La course, qui est divisée en
vingt étapes de 150 km en moyenne,
comprend le franchissement de douze
des plus hauts cols des Pyrénées
comme ceux de Marie-Blanque, de
l’Aubisque, du Tourmalet ou encore du
Portet d’Aspet. Douze femmes tentent
l’aventure, ainsi que vingt coureurs
étrangers. Ils feront notamment étape
à Libourne (33) le 28 juin, à Luz-Saint-
Sauveur (65) le 1er juillet, à Bourges
(18) le 10 juillet ou encore à Vannes
(56) le 14 juillet.
En savoir plus : www.fftc.org
JUSQU’AU 25 JUIN
VTT : MONDIAL DU VTT
AUX DEUX-ALPES
Vous rêvez de dévaler les pentes
alpines sur votre vélo ? Alors rendez-
vous au Mondial du VTT, qui se
déroule jusqu’à dimanche dans la
station de ski iséroise des Deux-Alpes
(38). Les fabricants vous y attendent
pour vous faire tester gratuitement
leurs dernières nouveautés dans
le bike park installé sur le site.
L’occasion de s’essayer à des
disciplines aussi spectaculaires
génération PDF
que le four-cross et le short-track.
Où, si vous êtes plus courageux,
de suivre les traces d’Anne-Caroline
Chausson, la quintuple championne
du monde de descente, qui fera office
de guide lors de plusieurs randonnées
VTT. Enfin les plus téméraires
pourront monter en télésiège sur le
glacier, à plus de 3000 mètres
d’altitude et en dévaler les pistes
enneigées tout schuss, non pas à
skis, mais sur leur VTT : sensations
garanties !
En savoir plus :
www.mondialduvtt.com
JUSQU’AU 25 JUIN
ESCALADE : PETZL ROC
TRIP À MILLAU
Les trente meilleurs grimpeurs
mondiaux ont jusqu’à dimanche,
à raison de trois essais par jour,
pour venir à bout de la Voie Ultime,
une falaise située dans les Gorges
de la Dourbie, près de Millau (12).
Les organisateurs du Petzl Roc Trip
ont imaginé le plus difficile des
tracés, dans les roches de ce site
propice à l’escalade et qui n’a jamais
encore été gravi.
Sowedoo
PETZL ROC TRIP MILLAU
En marge de la compétition,
les amateurs peuvent eux tester
une soixantaine de voies parallèles
de tous niveaux sur les falaises
qui longent la Dourbie. Inscription :
45 € pour 3 jours.
En savoir plus :
www.petzlroctrip.com
28 JUIN AU 2 JUILLET
ÉQUITATION : CHAMPIONNAT
DE FRANCE À FONTAINEBLEAU
Les meilleurs cavaliers français ont
rendez-vous de mercredi à dimanche
prochain sur le Terrain du Grand
Parquet, à Fontainebleau (77), à
l’occasion des Championnats de
France de saut d’obstacle. Le tenant
du titre, Michel Hécart, sur Kannan,
35
se mesurera notamment aux cinq
cavaliers français qui sont qualifiés
pour les prochains championnats du
monde, ce qui promet une
compétition plus que relevée. À
l’issue des deux premières épreuves,
un parcours d’obstacles chronométré
et un autre non chronométré, les
vingt meilleurs se qualifieront pour
la finale de dimanche. Egalement au
programme de ce week-end
équestre, le championnat de France
d’hunter, une discipline qui juge la
technicité du couple cheval cavalier.
Entrée gratuite.
En savoir plus :
www.cheval-iledefrance.com
LE GRAND PARQUET-FONTAINEBLEAU
23 JUIN 2006
 36 FREESTYLE SURF

Je me sens aspiré vers

le haut, comme si je surfais en arrière.
Aucun endroit où se cacher,
aucune porte de sortie
Alex « Alfy » Cater, surfeur

DANS L’ŒIL DE CY

LA VAGU
DE LA MOR
PHOTOS PRESSE TIME

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF

Une eau turquoise, des reflets d’argent : Cyclops s’habille de lumière pour mieux piéger ses proies.
Une vague brutale, épaisse, des rochers coupants, des
requins en maraude, telle est Cyclops, sur la côte Ouest
de l’Australie, la vague la plus monstrueuse au monde.
➔
C’est une de ces monstruosités comme
la nature peut parfois en engendrer.
Nous sommes à l’ouest de l’Australie,
à huit heures de Perth en voiture, dans l’archipel
de la Recherche, accessible uniquement en
bateau depuis Esperance. Quand les toponymes
s’en mêlent… Quelque part au milieu des îles,
se cache un mythe, une vague au profil unique
baptisée Cyclops. Là-bas, le plateau continental
se relève brusquement dans le prolongement
d’une fosse très profonde. L’océan vient heurter
le reef sans avoir été amorti par des hauts-
fonds. Freinée brutalement, la houle projette
toute sa vitesse, sa masse et son inertie, en
délivrant sa puissance à l’état brut. La vague se
lève et enfle d’un coup, se cabre et projette ses
tonnes d’eau loin, très loin devant. Le
YCLOPS phénomène est si soudain que l’écume n’a pas
le temps de se former sur une lèvre compacte
qui vient s’abattre sur une zone de rochers
UE
quasiment à sec. Plus dure sera la chute.
Certaines fois, on jurerait même distinguer
des dents acérées, prêtes à déchiqueter
d’imprudentes proies.
Les feulements de la bête
Imprudents, les surfeurs ne le sont pas tant que
ça. On a longtemps cru que personne ne pourrait
jamais s’engager dans ce toboggan de la mort,
RT
peut-être la vague la plus extrême et la plus
dangereuse du monde. C’était sans compter avec
la folie découvreuse des acrobates de la glisse.
Le « tow in », ou surf tracté, autorise toutes les
audaces. Et, face au défi, ce sont les surfeurs
qui en parlent le mieux. « Entendre les premiers
feulements de la bête monstrueusement belle nous
rend tous hystériques, raconte Alex “Alfy” Cater,
qui a vaincu Cyclops après deux ans d’efforts.
On crie, on hurle, tels des pirates qui viendraient de
trouver de l’or et du rhum. En milieu de matinée,
Cylops est au mieux de sa forme. Le bruit est
infernal, entre celui des jetskis et les rugissements
de la vague, avec ses 10 à 12 pieds [de 3 à 4 m] de
haut, et sa lèvre tout aussi épaisse, “bullshit !”»
Il pisse le sang et joue les appâts
Cylops n’est pas seulement en pleine santé, elle
est aussi intraitable. « Première tentative, Kobe
[Aberton] s’y colle, poursuit Alfy. Ce qu’on ne voit
pas sur les photos, c’est un p… d’en… d’îlot en
granit, recouvert de coquillages acérés, prêt à
vous découper en morceaux. Kobe se retrouve à
faire copain-copain avec les “têtes blanches”, les
requins qui infestent les eaux du coin. Après avoir
été déchiqueté par les rochers couverts d’anatifes,
il pisse le sang et joue le rôle d’appât. »
Les déboires de son compère, qui s’en sort
finalement indemne, refroidissent à peine les
ardeurs d’Alex. Il va enfin comprendre l’origine
du surnom de la vague. « Greg me jette bien
profond au cœur du creux, se souvient-il. Et d’un
coup, tout l’océan se retire. comme si quelqu’un
venait juste de tirer la chasse d’eau. Je me
retrouve de plus en plus profond, inexorablement
aspiré par le vortex. Et je vois l’eau qui s’en va pour
aller encore gonfler la lèvre, pendant que le granit
change de couleur en s’asséchant. Il se met à
rougeoyer d’une couleur mystérieuse, comme si
quelqu’un avait soudainement allumé la lumière.
Au même moment, je me sens aspiré vers le haut,
comme si je surfais en arrière. Aucun endroit où
se cacher, aucune porte de sortie. J’ai attrapé le
rail et j’ai survécu à cinq tours dans le tube. » De
l’œil du cyclone à l’œil du cyclope, il n’y a qu’un
saut dans l’inconnu d’une vague sans pitié. ■
STÉPHANE MÉJANÈS (AVEC FREE PRESSE)
Sowedoo
génération PDF
37
EN SAVOIR+
FÊTE DU SURF
Plus d’une centaine de clubs fêtent le surf,
dimanche, sur tout le littoral français. Outre
le surf, de nombreuses disciplines de la
glisse comme le bodysurf, le skimboard ou
encore le kitesurf sont testées gratuitement.
Caroline Sarran, championne d’Europe de
surf en titre et marraine de cette troisième
édition, viendra participer aux différentes
activités sur les côtes landaises et basques.
À Biarritz (64), l’événement phare sera la
deuxième étape de la Coupe de France de
surf qui rassemblera plus de
250 compétiteurs.
En savoir plus : www.fetedusurf.com
FLUID VOL.11
Pour retrouver d’autres images de Cyclops,
foncez vous procurer le toujours superbe
magazine Fluid (6,90 €), édité par
Freepresse. Le Volume 11 (mai-juin-juillet)
propose un dossier complet sur le surf en
Australie, dont un surf trip de 13 000 km en
autonomie, du sud à l’ouest, en compagnie
du photographe Tony Harrington, mais aussi
de magnifiques clichés de Sean Davey, un
portrait de David Rastovich et une session
sur une île perdue avec Gary Elkerton.
Fluid volume 12 sort à la mi-juillet.
L’AUSTRALIE
EN VAGUES
Cyclops n’est pas la seule vague aux allures
monstrueuses en Australie, l’une des
mecques du surf dans le monde…
• Shark Island (près de Sydney) : le site du
Human Cronulla Shark Island Challenge,
l’une des plus importantes compétitions de
bodyboard, qui a lieu du 27 juin au 31 juillet.
• The Box (Western Australia) : la vague la
plus radicale du site de Margaret River.
• Shipstern Bluff (Tasmanie) : un spot
effrayant et glacial à l’ombre de falaises
hautes de 100 m.
23 JUIN 2006
38 BIEN-ÊTRE DIÉTÉTIQUE

15 FRUITS D’ÉTÉ À CONSOMMER SANS MODÉRATION

COCKTAIL TOP
Ils peuvent se montrer efficaces contre la fatigue, les douleurs, le stress ou encore
certaines infections... On le dit et on le répète : il faut manger des fruits pour protéger
ou maintenir sa (bonne) santé. La preuve par 15.

LA FRAISE : CIAO LES CONTRACTURES LA MYRTILLE : ANTIROUILLE POUR NEURONES

1 Premier atout : sa forte teneur en vitamine C, indispensable à la vitalité (60 mg/100 g,

soit autant que l’orange). Deuxième bon point : la « belle rouge » est riche en soufre, un
anti-inflammatoire qui fait taire les courbatures, et en acide salicylique, le constituant
n° 1 de l’aspirine, qui soulage contractures musculaires et migraines d’origine nerveuse.
Équeutez-la après l’avoir lavée, jamais avant.
6 Les cellules grises raffolent de ces petites baies bleues, bourrées de vitamine B9, qui
régénèrent le système nerveux. Le Pr Jim Joseph, de l’université Tufts de Boston, en sait
quelque chose : ses vieux rats nourris aux « raisins des bois » ont vu leurs performances
cognitives grimper en flèche.

LA PÊCHE : VITAMINÉE À SOUHAIT

2
LE MELON : ULTRA-DÉSALTÉRANT
Comme on dit à Cavaillon, « Dieu a créé le nez pour poser les lunettes dessus et les côtes
sur le melon pour pouvoir le découper en famille ». Rafraîchissante parce que très riche
en eau, cette cucurbitacée fait partie des « bons fournisseurs » de vitamine C et de
provitamine A. Pour faire ressortir l’arôme du melon, évitez de le manger glacé.
7 À déguster « mûre à point » (souple sous les doigts et dégageant un bon parfum), la
pêche est relativement peu calorique, généreuse en fibres, en carotène et en vitamines
A, C et E. Pour l’éplucher plus facilement, plongez-la 20 secondes dans l’eau bouillante
et 5 secondes dans l’eau glacée.

8
LE CASSIS : UN TONIQUE EN CAS DE FATIGUE

3
L’AIRELLE : CONTRE LES INFECTIONS
Honnêtement pourvu en vitamine C, peu sucré et assez acide, comme son cousin le cranberry,
le bleuet brille surtout par ses substances antioxydantes prévenant les infections urinaires.
Cerise sur le gâteau, il calme la diarrhée et favorise la récupération musculaire.
Pour avoir la pêche, rien de mieux qu’avaler tous les jours une poignée de ces fruits
rouges, modérément sucrés. Non seulement ils protègent la peau, les poumons et les
vaisseaux, mais ils recèlent plus de fer et de vitamine C (200 mg/100 g) que l’orange et
le kiwi. Bien colorés et brillants, ils ont plus de parfum.

4
LA FRAMBOISE : CHAMPIONNE DU CALCIUM
Les os l’apprécient pour sa teneur élevée en calcium (40 mg). Faible en calories (38 kcal/
100 g) et conseillée pour éloigner les rhumatismes, cette vraie « boule de fibres »
(6,7 mg/100 g), à choisir de couleur vive et sans traces de moisissures, a aussi le mérite
d’accélérer le transit intestinal.
LA PAPAYE : 100 kcal POUR 350 g
9 En voilà une qui pourrait prendre le melon : 191 mg de potassium/100 g (une teneur qui
combat l’hypertension), 80 mg de vitamine C (un taux identique à celui du kiwi), 41 mg
de magnésium (autant que 15 g de chocolat mais les graisses et les calories en moins),
0,95 mg de vitamine A, soit 135 % de nos apports journaliers recommandés (AJR). Même
sans faute question calories : 100 kcal pour un fruit entier.

LA TOMATE : POUR ÉVITER LES PÉPINS

5 Gorgée de vitamines A, B et C, de potassium, de magnésium et de phosphore, la « pomme

d’amour » possède des vertus diurétiques et les pectines de sa pulpe stimulent la digestion.
Extra-light (15 kcal/100 g), elle renferme des pigments caroténoïdes, principalement le
lycopène, qui pourraient prévenir les cancers (dont celui de la prostate) et réduire le
risque d’infarctus. Attention : son goût ne résiste pas aux basses températures du frigo.
10
LA GROSEILLE : UN BON COUP DE ROUGE
Avec la famille groseille, la vie est un long fleuve tranquille ! Le calcium que renferment
ces baies (36 mg/100 g) aide à lutter contre la décalcification osseuse. D’un bon apport
en fibres (bonnes pour le fonctionnement digestif), elles aident aussi à prévenir
l’hypertension, et ses antioxydants nettoient et fluidifient le sang.

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 39

P SANTÉ

BEAUTY PHOTO STUDIO/AGE/HOA-QUI

LA CERISE : UN ANTIDOULEUR NATUREL

11
Si ses queues, en infusion, sont diurétiques et laxatives, le composant analgésique que
renferme l’un des fruits rouges les plus sucrés soulage les rhumatismes. Vingt cerises
feraient le même effet qu’un cachet d’aspirine… En outre, selon les chercheurs
américains du Forsyth Dental Center, le jus de cerise préviendrait les caries.
Nouveauté minceur homme

12
L’ABRICOT : UNE PEAU DE PÊCHE GARANTIE
Exceptionnellement doté en provitamine A (deux fruits apportent la moitié de nos AJR), Passez l’été
ce petit charnu protège notre épiderme, facilite le bronzage et améliore la vision
nocturne. Comme il ne « pèse » que 45 kcal/100 g, vous pouvez en abuser sans remords. sans votre
bouée !

13
L’ANANAS : L’ALLIÉ DES STRESSÉS
Surnommée un peu vite la « mangeuse de graisse », la broméline est une enzyme
contenue dans l’ananas, mais elle ne brûle que les protéines, pas le gras. Et elle se
niche dans la seule partie que l’on ne consomme pas : le centre. N’empêche :
l’ananas approvisionne le corps en minéraux (sélénium, manganèse…) chargés de
protéger les tissus des dommages consécutifs à l’oxydation provoquée par le stress.

LA MIRABELLE : POUR LA FIN DE L’ÉTÉ

14
Sucrée, riche en goût et pauvre en calories (100 kcal pour une quinzaine de fruits),
cette vieille connaissance des palais desséchés apporte du potassium
(230 mg/100 g), du phosphore, du magnésium, du fer et du cuivre en pagaille, sans
oublier ses bons scores côté vitamine C (7 mg/100 g), A, B et E.
active le déstockage de la ceinture abdominale.
intègre un programme
minceur concret et personnalisé :
Ses solutions diététiques et sportives,
Avec
et son programme
intégré, vous bénéficiez
LM Y&R 2006. Photo : Alain Monéger.

simples et efficaces, activent les dépenses d’une prise en charge

minceur complète,

15
énergétiques et potentialisent le métabo-
LE COCKTAIL “ROUGE” DES BLEUS lisme des graisses. D’origine naturelle, son simple et efficace.
Passez au mixer 50 g de fraises et une banane, ajoutez 50 g de framboises, 50 g de complexe exclusif (CLA, iode, chrome,
garcinia et marc de raisin) agit sur les 1 gélule par jour
myrtilles, 50 g de mûres, 50 g de cassis, un demi-citron pressé, un demi-sachet de mécanismes naturels de combustion, de
déstockage et d’élimination des graisses. Demandez conseil à votre pharmacien. ACL : 4263759 www.nutrisante.fr

vanille, un verre de lait écrémé, un yaourt nature et remixez le tout. Parfait pour
retrouver du jus après une séance de sport intensif. C’est d’ailleurs un dessert apprécié
de l’équipe de France de foot. ■ PHILIPPE TESTARD-VAILLANT Renforcez votre nature.

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
40 GLAMOUR

MARTINA COLOMBARI

23 JUIN 2006
Miss Italie 1991, à l’âge de 16 ans, Martina Colombari a toujours
su toucher le cœur de ses compatriotes. Au bras du skieur
Alberto Tomba, d’abord, puis en épousant le footballeur Alessandro
Costacurta et en lui donnant un fils, Achille. FO
Sowedoo
génération PDF
 41

ORZA ITALIA ! 23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
42 GLAMOUR

ITINÉRAIRE
MARTINA COLOMBARI
Née le 10 juillet 1975
à Riccione (Italie)
1,74 m
• Mensurations : 84-63-88
• Signe particulier : épouse
d’Alessandro « Billy »
Costacurta (Milan AC), mère
d’Achille (1 an et demi)
• Spécialités : mannequin,
animatrice, comédienne
• Repère : Miss Italie 1991
• Télévision : « Les Oscars du
Calcio » (1998), « Un disque
pour l’été » (1994)
• Cinéma : She (2001), Quello
che le ragazze non dicono
(2000), Paparazzi (1998)
• Site Internet :
www.martinacolombari.it

ELLE EST ÉLUE MISS ITALIE
EN 1991. ALAIN DELON
➔
Sur son site Internet, on est accueilli beaucoup plus jeune. » Et toc. Ça n’est pas son
par un sonnet de Baudelaire, La Géante.
Extraits : « J’eusse aimé vivre auprès
franc-parler qui l’a rendue populaire, mais bien
ses amours. Au début des années 90, elle fait la
d’une jeune géante […] Parcourir à loisir ses bombe avec Alberto Tomba. Une idylle qui
magnifiques formes […] Dormir nonchalamment à
l’ombre de ses seins ». Un second poème se
dérape vite. Alberto est renvoyé au piquet.

dévoile au premier click, La Beauté. Morceaux Un mariage in extremis

PRÉSIDE LE JURY. ELLE
choisis : « Je trône dans l’azur comme un sphinx
incompris ; J’unis un cœur de neige à la blancheur
des cygnes ; Je hais le mouvement qui déplace les
En 1996, elle rencontre un autre sportif,
Alessandro Costacurta, pilier du Milan AC
depuis 1985, qui a encore disputé une quinzaine

AURAIT PRÉFÉRÉ RICHARD lignes ; Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris ».

De là à penser que Martina Colombari se la
raconte un peu… Plus simplement, elle mesure
de matches la saison dernière, à l’âge
canonique de 40 ans. « J’aime les hommes qui
ont la tête sur les épaules », précise celle que l’on

GERE, PLUS JEUNE 1,74 m et on ne résiste pas à l’envie de trousser

des vers de mirliton pour lui plaire. Martina est
un personnage familier en Italie depuis quinze
ans et son titre de Miss Italie 1991. Le président
du jury s’appellait Alain Delon. « Il me plaît, mais
j’aurais préféré que ce soit Richard Gere, mon
acteur préféré, avait confié Martina à l’époque. Il
est plus sympathique, plus sexy et surtout
a baptisée « Barbie » pour sa ressemblance
frappante avec la fameuse poupée dont les
petites filles adorent arracher la tête. En 2004,
après que le très croyant Billy (le surnom de
Costacurta) a fait annuler son précédent
mariage, les amants convolent. Un peu
précipitamment. Le ventre de Martina
s’arrondit. Achille Costacurta naîtra en octobre

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 43 europe1.fr

ncontournable

9 juin - 9 juillet
7/7 jours, de 20h00 à minuit.

LE CLUB EUROPE 1
MONDIAL 2006
animé par
Denis BROGNIART, Pierre-Louis BASSE,
Camille POUZOL,
les experts Guy ROUX, Marcel DESAILLY
de la même année, quelques mois seulement
après une cérémonie intime ayant réuni et de nombreux invités
150 personnes. « Quand j’ai appris qu’Alessandro
voulait m’épouser, j’ai eu des sueurs froides », pour des débats passionnés.
avait-elle pourtant avoué. La maternité lui a
réchauffé le cœur. ■
STÉPHANE MÉJANÈS
PHOTOS ANDREAS BITESNICH/BLOB C.G.

RETROUVEZ MARTINA
COLOMBARI SUR
WWW.FREESPORT.FR
Abonnez-vous gratuitement
aux chaînes Podcast d’Europe 1 sur europe1.fr
23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
44 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 23 AU 29 JUIN
À NE PAS MANQUER SAMEDI 24 DIMANCHE 25
Tournoi de tennis de
Wimbledon, à partir du 11 h 55 8 h 15 14 h 20 h 40
17 h 15 22 h 30
lundi 26 juin, 15 h, en RUGBY (DIRECT) MAGAZINE VOILE MAGAZINE
TENNIS ÉQUITATION (DIRECT)
direct sur Sport + Test-match : Australie – Irlande Tournoi WTA d’Eastbourne, Jumping de Monaco « Journal de la Coupe Coupe de l’America, Acte XII « Sport 6 »,
Roger Federer retrouve finale du Monde » avec E. Denis
sa surface de 13 h 30 23 h 15 h 05
prédilection après son MOTO (DIRECT) 18 h 45 MAGAZINE 9 h 50 CYCLISME (DIRECT) 21 h et
échec en finale de Grand Prix des Pays-Bas : FORMULE 1 (DIRECT) « Jour de Coupe MAGAZINE Champ. de France sur route ou
Roland Garros face à 250cc, Moto GP puis 125 cc Grand Prix du Canada, du Monde », « Auto-Moto », et
Rafael Nadal. Le Suisse, essais qualificatifs avec H. Mathoux avec T. Sénécal 15 h 30 FOOTBALL (DIRECT)
triple tenant du titre sur
14 h 30 TRIATHLON Coupe du Monde,
TENNIS (DIRECT) 20 h 35 23 h 10 h 50 Championnat d’Europe à Autun 1/8 de finale :
le gazon anglais, part
Tournoi ATP de Nottingham, DOCUMENTAIRE MAGAZINE MAGAZINE 1er gr. D – 2e gr. C
favori pour décrocher finale Téléfoot, avec T. Gilardi 17 h et
Tennis, spécial Wimbledon « Yoz Mag »
un nouveau succès. ou 22 h 50
Gasquet, Grosjean et 16 h 30 20 h 45 23 h 30 11 h 20 et MAGAZINE
Mauresmo sont les GOLF (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) « Jour de Coupe
meilleures chances Johnny Walker Classic, « Sport 6 », « World Cup « Turbo », avec Coupe du Monde, 1/8 de du Monde »,
françaises de cette 3e tour avec E. Denis Show » D. Chapatte finale : Angleterre – Équateur avec H. Mathoux
troisième levée
du Grand Chelem
ZOOM SUR… ZOOM SUR…
de l’année.
14 h 50 18 h 55
RUGBY (DIRECT) AUTOMOBILE (DIRECT)
Test-match : Afrique-du-Sud – Grand Prix du Canada. Après le
VENDREDI 23 France. Après sa victoire face à la succès en Grande-Bretagne d’Alonso
Roumanie, le XV de France poursuit et la belle 4e place de Fisichella,
sa tournée d’été au Cap, face aux Renault compte désormais 31 points
et
JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

16 h Springboks. En l’absence de Frédéric d’avance sur Ferrari au classement

FOOTBALL (DIRECT) Michalak, blessé, Castaignède devrait constructeurs. Seul Michael
Coupe du Monde (groupe H) : débuter à l’ouverture. En face, les Schumacher semble encore en
Ukraine – Tunisie
GILLES LEVENT/DPPI

Sud-Africains peuvent compter sur mesure de contester la suprématie de

un Percy Montgomery (photo) au top. l’écurie au losange.
16 h
FOOTBALL (DIRECT)
Coupe du Monde (groupe H) :
Arabie Saoudite – Espagne 16 h 30 21 h et 0h 11 h 45 17 h 55 23 h 30
FORMULE 1 (DIRECT) ou MAGAZINE BASKET MAGAZINE MAGAZINE
21 h Grand Prix du Canada, et « Journal de la Coupe « NBA Action » « Stade 2 », « World Cup Show »
FOOTBALL (DIRECT) essais libres FOOTBALL (DIRECT) du Monde » avec G. Holtz
Coupe du Monde (groupe G) : Coupe du Monde, 1/8 de 13 h 30 0h
Togo – France 17 h et finale : 1er gr. C – 2e gr. D 0 h 30 TENNIS (DIRECT) 18 h TENNIS
ou GOLF Tournoi ATP de RUGBY (DIRECT) Wimbledon : présentation
21 h et 21 h 25 Booz Allen Classic, ‘s-Hertogenbosch, Championnat du monde
FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE 3e tour finale des moins de 21 ans : 0h
Coupe du Monde (groupe G) : Coupe du Monde, 1/8 de « The Fight : Ali – Frazier » finale MAGAZINE
Suisse – Corée du Sud finale : Allemagne – Suède « 100 % foot », avec E. Denis

&*GD7:H;:BB:H
VOTRE WEEK-END

&)K:HI:H=DBB:H
7=7=D;H

lll#[^hi"ib#Xdb#

:CKDN:O;JC
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI

Après une fin de semaine calme et assez ensoleillée, le temps Ouest dans la journée de dimanche. Notez que la canicule Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
tournera peu à peu à l’orage, notamment en montagne. Cette persistera sur les régions méditerranéennes avec des ?ZjYj''$%+$'%%+Vj'.$%+$'%%+^cXajh!kVaZjgYZhadih/gdWZ[ZbbZ-%æ!kZhiZ]dbbZ.%æ!jc\V\cVciidjhaZh,%HBH
activité orageuse gagnera les régions du Nord et du Nord- températures très élevées, de jour comme de nuit.
23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
 45

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ MISE AU POINT

LUNDI 26
26 MARDI 27
26 MERCREDI 26
28 JEUDI 29
7 h 30 12 h 12 h 10 h 30
MAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE TRIATHLON
« Journal de la Coupe du Monde » « Total Coupe du Monde » « Total Coupe du Monde » Ironman de Nice CHARLES
VILLENEUVE
14 h 15 h 14 h 12 h

JEAN-CLAUDE ROCA/TF1
DIRECTEUR
VOILE TENNIS (DIRECT) VOILE MAGAZINE DU SERVICE
Coupe de l’America, Acte XII Tournoi de Wimbledon, 1er tour Coupe de l’America, Acte XII « Total Coupe du Monde » DES SPORTS
14 h 17 h et 15 h 13 h DE
CHAMP CAR ou et TENNIS (DIRECT) TENNIS (DIRECT)
World series à Cleveland FOOTBALL (DIRECT) Tournoi de Wimbledon, 2e tour Tournoi de Wimbledon, 2e tour

15 h
Coupe du Monde, 1/8 de finale :
1er gr. F – 2e gr. E 15 h 30 14 h 40
“DES AUDIENCES
TENNIS (DIRECT)
Tournoi de Wimbledon, 1er tour 18 h 45
MAGAZINE
« Genex, épisode 4 », avec Taïg Khris
DOCUMENTAIRE
« Argentine, de l’ombre à la lumière »
EXCEPTIONNELLES”
Les audiences historiques des matches de
MAGAZINE
l’équipe de France et celles, excellentes, des
16 h 25 « Yoz Extreme » 17 h 15 15 h 30
DOCUMENTAIRE BEACH-VOLLEY GOLF (DIRECT) autres rencontres sont-elles au-delà de vos
« 10 000 miles dans les glaces » 20 h 10 World Tour en Suisse, finales (D) et (M) Open de France, 1er tour meilleures prévisions ?
MAGAZINE ■ Dans l’absolu, oui, ces audiences
16 h 30 « Tout le sport », avec H. Sannier 19 h 20 h 50 exceptionnelles dépassent tous nos pronostics.
BEACH-VOLLEY ÉQUITATION DOCUMENTAIRE Mais elles confirment en même temps nos
World Tour en Suisse, 20 h 30 Super league à Rotterdam « Les Andes, la glace et le feu » intuitions, puisque sur les 14 matches du
demi-finales (M) BADMINTON
1er tour que nous diffusons, nous en avions
Open de Singapour 20 h 10 21 h 45
17 h et MAGAZINE MAGAZINE choisi 11 en prime time, car nous pressentions
ou et 20 h 55 « Tout le sport », avec H. Sannier « World Cup Show » que ce Mondial contaminerait toute la planète !
FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE Grâce à ce Mondial, M6, qui retransmet 30
Coupe du Monde, 1/8 de finale : 24 Heures du Mans, 21 h 22 h 15 matches, a réalisé ses meilleures audiences
1er gr. E – 2e gr. F résumé JETSKI SPORTS DE COMBAT depuis cinq ans. Ne regrettez-vous pas de
Championnats d’Europe à Klagenfurt K1 World GP à Amsterdam ne diffuser que 24 des 64 rencontres ?
21 h et 21 h et ■ Non, car il est impossible qu’une chaîne
ou et ou et 22 h 22 h 50
comme TF1 consacre toute son antenne au
FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) SURF DOCUMENTAIRE
Coupe du Monde, 1/8 de finale : Coupe du Monde, 1/8 de finale : WCT Tour, épreuve de Fidji « La caravane du Tour » football. Ce n’est pas notre politique, d’autant
1er gr. G – 2e gr. H 1er gr. H – 2e gr. G plus que notre filiale Eurosport diffuse déjà, avec
22 h 50 0h beaucoup de succès, l’intégralité du Mondial.
22 h 50 23 h 10 MAGAZINE MAGAZINE Vous risqueriez-vous à un petit pronostic
MAGAZINE MAGAZINE « Inside Grand Prix » « Journal de la Coupe du Monde » pour le France – Togo de vendredi soir…
« Jour de Coupe du Monde », « Jour de Coupe du Monde », en terme d’audience bien sûr ?
avec H. Mathoux avec H. Mathoux 23 h 40 0 h 20
■ Nous attendons au minimum 19 millions de
ATHLÉTISME ATHLÉTISME
0 h 40 0 h 40 Coupe d’Europe à Malaga (Esp) Coupe d’Europe à Malaga (Esp) téléspectateurs. Et pour les pronostics, je
MAGAZINE MAGAZINE m’en tiendrai effectivement là : je ne veux pas
« Sport 6 », avec E. Denis « Sport 6 », avec E. Denis 0 h 30 1 h 15 parier sur le résultat du match, car je suis
MAGAZINE MAGAZINE beaucoup trop superstitieux pour cela !
« Sport 6 », avec E. Denis « Sport 6 », avec E. Denis PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE RAYNAUD

&%%H=6BEDD>C<HIDC>;>6CIHF7CFB;CEKII;#=?D=;C8H;
&%%<:AH9DJ8=:9x:H7J#LxJ?L;HCDJK:6JIwH'%%+

7=7=D;H &%% @>IHHJEEDGI:G69>96H6<6<C:G

EGD;>I:O! 8DBEG:C6CI&:6J9:ID>A:II:EDJG=DBB:69>96H
&8G6NDC9:B6FJ>AA6<:6JM8DJA:JGH9:A6;G6C8:
8¼:HIA¼wIw
:CKDN:O?:J
:CKDN:OHJC 6J , & % & %
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
&"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kd ICI

Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g GÎ<A:B:CI9>HEDC>7A:HJGLLL#;G::HEDGI#;G
?ZjYj''$%+$'%%+Vj'.$%+$'%%+^cXajh!kVaZjgY¼jcadi/*!%(æ!jc\V\cVciidjhaZh&*HBH ?ZjYj''$%+$'%%+Vj'.$%+$'%%+^cXajh!kVaZjgXdbbZgX^VaZY¼jcadi/&(!-%æ!jc\V\cVciidjhaZh'%HBH

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
46 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

NOUVEAUTÉS JEUX
Choisissez votre
couleur...

DEEP SILVER

Avec ses lignes lisses et inspirées
par la nature, le PEBL de Motorola
exerce une sorte de fascination !
Sa prise en main particulièrement
agréable et sa simplicité font
presque oublier son côté très high-
tech : appareil photo numérique,
connexion Bluetooth, commande
vocale, jeux, horloge LCD externe...
THQ
EN ROUE ARRIÈRE
À l’E³ 2006, le grand salon spécialisé de
Los Angeles, Moto GP’06 a été sacré meilleur
jeu de courses toutes catégories. Un exploit
pour une simulation de moto. On comprend
vite pourquoi dès que l’écran s’allume. La
puissance de la Xbox360 est exploitée à
merveille pour un réalisme époustouflant.
AMI DES BÊTES
On aime ou on n’aime pas les zoos. Dans
Wildlife Park 2, la question du bien-être des
animaux ne se pose pas à votre conscience
mais à votre intellect. À la direction d’un parc
animalier, créez votre propre écosystème et
redonnez même vie à des espèces disparues
(Jurassic Park n’est pas loin). Vous pouvez
SEGA
SABRE AU CLAIR
Pour la première fois, les Ninjas débarquent
sur la PSP. La série Tenchu fait figure de
pionnière en la matière avec ce Temps des
Assassins. Cinq nouveaux scénarios ont été
concoctés par rapport à la dernière version
sur PS2. Les quatre gentils, Rikimaru,
Ayame, Rin et Tessyu, sont toujours là, le

FICHE TECHNIQUE
Un de ses cinq coloris vous séduira La prise en main est immédiate et la aussi partir en mission (20 différentes) et vilain Onkiage aussi. Bonne habitude,
FICHE TECHNIQUE

Téléphone portable
MOTOROLA PEBL certainement ! conduite (trop ?) facile. Déjà un classique. voyager aux quatre coins du monde. l’éditeur de missions est un vrai plus.

- Tri bande
MOTO GP’06 WILDLIFE PARK 2 TENCHU : TIME OF THE

239¤95
- Appareil photo VGA
FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE
- Bluetooth Éditeur : THQ Éditeur : Deep Silver ASSASSINS
Existe en bleu, vert, orange et rose Type : course Type : gestion Éditeur : Sega
Motos, écuries et pilotes Plus de 80 espèces Type : combat
officiels 2005 et 2006, animales, 100 bâtiments Mode story, scénario
mode challenge, mode et équipements, mode et multijoueur, éditeur
online (16 joueurs) scénario et libre de niveaux
Site officiel : www. Site officiel : 16 + : interdit aux -16 ans
motogpthegame.com/06/ www.wildlifepark2.com Prix : 49,99 € (PSP)
...et la tonalité 3 + : pour tous publics
Prix : 70 € (Xbox360)
3 + : pour tous publics
Prix : 44,90 € (PC)
Disponible

assortie ! Disponible Disponible

Même s’il est très difficile de

quitter son PEBL des mains, en
NOUVEAUTÉS DVD

voiture, il est préférable de les

garder sur le volant ! L’oreillette
Motorola H500 est donc tout
naturellement le complément
idéal du PEBL. Design, voire même
LA FABRIQUE DE FILMS

fashion, elle est déclinée dans les

mêmes teintes que le téléphone.

AB VIDÉO
Grâce à sa liaison sans fil, elle
TF1 VIDÉO
FICHE TECHNIQUE

Kit oreillette Bluetooth préserve totalement votre liberté

MOTOROLA H500 de mouvement.
- Autonomie en veille 130h FOOTBALL SUSPENSE FOOTBALL

41¤90
- Autonomie en communication 8h LES ROIS DU MONDE FENÊTRE SUR COURT NIPPON NI MAUVAIS
Existe en bleu, vert, orange et rose Ce coffret de 4 DVD, conçu en La dernière merveille de Woody Allen, La réédition des aventures de Tsubasa
partenariat avec le magazine So Foot, d’une amoralité délicieuse, avec une (Le Défi Européen et La Coupe du
est une pure merveille. Des docs, des Scarlett Johansson à croquer. Où l’on Monde) arrive opportunément. Le
interviews (Pelé, Zico, etc.), c’est tout découvre que la vie se joue parfois sur premier manga foot, ça ne s’oublie pas.
le Brésil dans son salon. les caprices de la bande du filet. Olive et Tom : Captain Tsubasa
Futebol (La Fabrique de Films), + 4 h, Match Point (TF1 Vidéo), 2 h 03 hors (AB Vidéo), 2 x 1 h 30 environ, 2 DVD,
4 DVD, 35,99 € (prix public conseillé). bonus, 19,99 € (prix public conseillé). 14,90 € chacun (prix public conseillé).
Disponible. Disponible. Disponible.

www.rueducommerce.com • PANNE DE MICRO. En attendant la sortie de Micro Machines V4, le 29 juin, la bande-annonce vidéo vous attend sur :
•
www.codemasters.fr/micromachines. CARTON ROUGE. Vous ne comprenez rien au Mondial ? Ruez-vous sur le glossaire ad
pour ne plus se tromper d’adresse hoc de Babylon, logiciel de traduction (www.babylon.com). En collaboration avec Wikipédia et actualisé en permanence.

23 JUIN 2006

Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E



DIRECTS, ACTUS, STATS, VIDÉOS, JEUX, GLAMOUR...

Sowedoo
génération PDF
 Sowedoo
génération PDF