High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ﻲﺋﺎﭩﭜءﺟﻲ
”
ﻲﺋﺎﻴﺟ
ﻪﻬﻳد
“
يرאوﻦﻴﻬﻧود
Bhitai’s Donheen of Deh Jiaee
ﻨﻛ
א ﻧ
Nawaz Kunbhar
ﻮﮢﺎﻛڙﻻ
يرﺮﺒﺋﻻ
ﻢﻌﻨﻤﻟא
[
Bhitai’s Donheen
]
ﻦﻴﮭﻧود
يرאو
ﻲﺋﺎﻴﺟ
ﮫﻳد
ﻲﺟ
ﻲﺋﺎﭩﭜ
1
ﻲﻫ
ﻲﺟ
رﺎﻛﺮﺳ
ﻲﺋﺎﭩﭜءﻲﮢאﺮﭘ
۽
אﮅﭤ
نﺎﻬﻧوא
ﻪﻬﻳد
هدﻮﺟﻮﻣ
،يڙﻮﮐ
ﻲﺳ
ﻮﻳ
ﻦﻴﻬﻧودﻊﻗאو
۾
يﺮﭙﮐ
ﻲﻘﻠﻌﺗ
،ﻮﺋﺎﻴﺟ
ﻪﻬﻳدﻲﻫآ
.
ڻﺎﮐ
ڻﻮﻟ
ﻲﺗ
نﺮﭩﻴﻣﻮﻠﻛ
ﻦﻬﻧرﺎﭔ
ﻪﻫڏ
۾
ﺮﺗא
،ﺮﻬﺷ
ﻞﻣوﺮﻴﭘ
ﻲﺗ
نﺮﭩﻴﻣﻮﻠﻛ
ﻦﮐ
ﻪﻬﻳو
۾
ﻪﻬﻟوא
ﻲﺟ
ﻦﻴﻬﻧود
ﻦﻫﻲﻫآ
ﻊﻗאو
.
ﺎﭸא
ﻲﺟﻦﮐ
ﻪﻫﺎﺠﻨﭘ
۾
ﺮﭜوא
ﻪﺗ
ﻮﺒﺳڏ
نﺎﺳ
ﺮﻈﻧ
ﻊﻴﺳو
ورﻮﭤٽﻮﻛ
ﺮﻤﻋ
ﻲﺗ
نﺮﭩﻴﻣﻮﻠﻛ،ﺮﺗא
-
ﻮﻛﺎﻫڏ
۾
ﻪﻬﻟوא
ﻲﺗ
نﺮﭩﻴﻣﻮﻠﻛ
ﻪﻬﻴﭩﺠﻨﭘ
ﻪﻬﻴﭨ
۽
نﻮﻳرﺎﻴﭨﻮﭼ
ﻲﺘﮘא
نﺎﮐ
نא
۽
ﻮﻴﻜﺗ
رﻮﻬﺸﻣ
ورאو
نﻮﻴﻬﮔאو
ﭧﭜ
ﻲﺗ
نﺮﭩﻴﻣﻮﻠﻛ
ﻦﮐ ﻦﻫآ
ﻊﻗאو
ﻒﻳﺮﺷ
وﺮﭝﻨﮐ
.
ﻦﻫآ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻴﻜﺗ
ﺎﺟ
رﺎﻛﺮﺳ
ﻲﺋﺎﭩﭜ
ﮡﭘ
ﻲﺘﺟ
.
ﻲﻬﻧאءﻲﺘﮘא
نﺎﮐ
ﻪﻬﻳد،ﺮﭜوא
-
ﻮﺟ
ﺮﭤ
۾
ﮡﮐڏ
”
ﮍﺋﺎﮐ
“
ﻲﺌﭤ
عوﺮﺷ
ﻮﻘﺋﻼﻋ
ورאوﻮﭤ
.
ﻲﻫآ
ﻮﮜﺎﭜ
ﻚﻫ
نﺎﻣ
ﻦﮜﺎﭜ
ﻲﻌﺒﻃ
ﻲﺟ
ﺮﭤ
ﮍﺋﺎﮐ
.
ﻲﻫﺖﻳﺮﺜﻛא
ﻲﺟ
ﻦﻬﮢﺎﻣ
مﺎﻘﻣيﺮﺒﺨﻴﺑ
ﻲﺟءﻲﺋﺎﭩﭜ
ﺐﺒﺳءﮇﮔ
نﺎﺳ
ﻦﻴﻬﻧود
ﺎﻳ
ﻲﻴﻜﺗ
ﻲﺟ
”
ﺮﻴﻘﻓ
ﻮﺌﻟ
“
ﻪﺑ
نﺎﺳ
ﻲﻟﺎﻧ
ﻲﺟﻮﭤ
ﻲﭸو
ﻮﺗﺎﭹﺳ
.
يﺮﻛ
ﻲﭩﻫ
نﺎﮐ
ﻦﻴﻬﻟﺎﮘ
ﻦﻴﭔ،ﻲﻫ
۾
ﻦﮢو
ﺎﻳ
ﻦﻴﻬﻧود
،ﻦﻴﻜﺗ
ﻦﻴﭔ
ﻲﺟ
رﺎﻛﺮﺳ
ﻲﺋﺎﭩﭜء
ﻚﻳڌو
نﺎﮐ
ﭛﺳ
ﻦﻴﻬﻧود ﭔ
۽
ﻦﮢو
نرאو
ﻦﻤﺴﻗ ﻲﻫآ
ﻪﺑ
ﮅﻨﻫ
ورאو
ﻦﭨﻮ
.
ءيڙد
ﻦﻫ
يرאو
ﻦﻬﻨﻣ
ﮡﮐڏ
۽
ﻲﺿאﺮﻳא
ﭧﻬﮔ
ﻪﺑ
نﺎﮐ
ﺐﻳﺮﺟيرאڌﻮﭼ
ﻲﺟﻲﻫآ
ﻞﻧڏ
ﻮﻫڙﻮﻟ
.
،يڙوﺪﻴﮔ
،نﻮﻤﭴ
،ﺐﻧא
،ڻﺮﻴﻫ
،ﺮﻴﭔ
،ﺮﭕﭔ
،رﺎﻴﻟ
،يﮉﻨﻛ
،ﻦﻬﻧﺮﺳ
،אﻮﻟ
،ﻢﻧ
،ﮍﭕﮐ
ﺮﻫﺎﭔ
۽
رﺪﻧא
ﻦﻬﻨﺟﻮﺑزﺎﻧﻦﻫآ
ﻞﭡﻴﺑ
ڻو
۽
ﻞﮔ
ﻦﻴﻤﺴﻗ
ﻦﻴﻤﺴﻗ
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
ﻪﺑ
ﺎﻴﭔ
۽
ﺮﻬﻣ
ﻞﮔ
،ﺮﻫﻮﭤ
،
.
ﻧود
ﻲﻜﻴﺟﻞﭡﻳو
ﻲﭤ
روﺎﺠﻣ
ﻲﺗ
ﻦﻴﻬ ﻦﻫآ
ﻮﺠﻴﺘﻧ
ﻮﺟ
ﻦﺘﻨﺤﻣ
ﻲﺟ
ﻞﻴﭜ
ﺮﻴﻘﻓ
ﻦﺘﻴﭼ
.
ﭻﻟﻻ
ﻲﺟ
ﻦﻴﭨﻮﻴﻛ
ﻦﻴﻧﻮﺳ
ﻞﺗﺎﭘ
۾
ﻦﻨﻛ
ﻲﮐ
ﻦﺘﻴﭼ
ڳא
ﻮﺻﺮﻋ
ﻪﻬﺠﻛ
ﻲﻛ
۾
”
ﻮﻬﮢﺎﻣ
يﮅﻨﺳ
“
ﺎﻳو
ﻲﻫﻻ
نﻮﻴﭨﻮﻴﻛ
ﺪﻌﺑ
ڻﺮﻛ
دﺪﺸﺗ
.
ﻮﻴﭤ
دﺎﻳﺮﻓ
ﻪﻧ
ﻮﻴﭤ
دאد
ﻮﻛ
.
ﻦﺘﻴﭼ
ڻﺎﻫ
ﻮﺟ
ﻮﻴﭤ
ﻮﻫא
ﻮﮘرאر
،ﻲﺋڏ
ﻲﭨﻮﻳڊ
ﻲﺘﻫ
ﻮﺟ
ﻦﻬﻨﻳڏ
ﻲﺗ
يرﻮﺸﻣ
ﻲﺟ
نرאو
ٺﻮﮘ ﻮﭤ
ﻲﭸو
ﮡﭠو
ﻪﻫﺎﻨﭘ
۾
ﻦﭠﻮﮘ
نرאو
ﻲﺳﺎﭘ
ﺮﭜ
ﻮﺟ
ت
.
ﻲﻴﻜﺗ
سﺪﻨﺳ
وﺮﺌﻧﻮﭼ
ﻮﺟ
ﻦﺘﻴﭼ
ڙﺪﻨﻠﮐ
ﺮﻫﺎﭔ
نﺎﮐ
ﻲﻫڙﻮﻟ
ﻲﺟ
ﻦﻴﻬﻧود
ﺎﻳ
”
لﺎﺣ
“
ﻲﺟ
”
ﺖﻟﺎﺣ
“
ﻮﭤ
يﺮﻛ
يرﮅﭘ
ﻲﺋ
نﺎﮐ
يﺮﭘ
.
ﭡﻴﻫ
نא
۽
ﺮﭙﮀ
ﻚﻫ
ﻲﺳﺎﭘ
يرאو
ﮉﻨﻛ
يﺪﻨﻬﻟא
۽
ﻲﮣﮐאڏ
رﺪﻧא
ﻲﻫڙﻮﻟﻦﻫآ
ﺎﻴﮘﺎﺳ
ﻪﺑ
لﺎﺣ
ﺎﺟ
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
ﻞﻴﻬﭠ
ﻪﻬﻠﭼ
نﺎ
.
ﻦﻴﻬﻧود ﭔ
رﺪﻧאﻲﻫآ
ﻞﻴﭘ
وﮅﺳ
ﺮﭜوא
ﻪﻬﻟوא
ﮉﻨﺑ
ﻮﺟ
ﻲﺌﻟ
ﻞﻜﺳ
ﻮﻬﻠﭤ
ﻚﻫ
نﺎﺳ
ﻦﮢو
ﻦﻴ
.
ﻮﻬﻠﭤ
ﻚﻫ
نﺎﮣﮐڏ
نאﺮﺗא
ﻲﺟ
نאﻲﻫآ
ﻞﭡﻴﺑ
ﻮﺑﺎﺘﺳ
ﻮﺋﺎﺳ
،ﻞﻴﭤ
ﻮﭜא
ﻲﭥﻣ
ﻲﺋ
وﺮﺗوא
ﻮﭘ
۽
ﻞﻳﺮﻛ
ﭟﻴﻫ
ﻮﻬﮔڊ
ٽﻮﻓ
ﻦﻫرﺪﻨﭘ
ﻦﻬﻧرﺎﭔ
ﻮﻜﻴﺟ
،ﻮﺌﻟ
.
ﻲﺋ
ﻮﻫא
ﻪﺗ
لﻮﻘﺑ
ﻲﺟ
ﻦﮢﺎﭠﻮﮘ
ﺎﻳ
ﻮﺌﻟ
ﻮﺟ
ﻲﺋﺎﭩﭜ
”
ﺮﻴﻘﻓ
ﻮﺌﻟ
“
ﻲﻫآ
.
ﺎﭤ
ﻦﻴﺳﺎﺑ
نﻮﺳﺎﺑ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﻲﺗ
ﻦﻬﻨﺟ
.
ﻲﻴﻜﺗ
ﻪﺗ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﺟ
يﺰﻣﻲﭤ
ﻲﺠﺋאﮅﭔ
ﻞﻳאﺮﻬﭠ
ﻲﺟ
ﻦﺘﻴﭼ
ﺎﻜﻴﺟ
،ﻲﻫآ
ﻞﻴﻬﭠ
ﺮﺒﻗ
ﻞﻴﻫﮍﭼ
ﮍ َ ﭘ
ﻚﻫ
۾
چو
ﻲﺟ
.
ﻲﺳﺎﭘ
يرאو
بאﺮﺤﻣ
ﻲﺗ
ﻦﻬﻨﺟﻮﻤﻠﻛ
نﺎﭥﻣ
ﻲﺟ
نא
۽
ﻲﻫآ
ﻞﻴﮑﻟ
א
ﺖﻤﺣر
ﻒﻴﻄﻠﻟאﺪﺒﻋ
تﺮﻀﺣ
כرﺎﺒﻣ
ﺪﻴﻬﺷ
۾
ودرא
ﻲﺗ
ﺮﭥﭘ
ﻞﮙﻟ
!
ﻲﺳﺎﭘ
ﻲﮣﮐאڏ
ﻻ
ﮡﭼא
رﺪﻧאﻲﻫآ
وزאورد
وڙﮃﻨﻧ
نﺎﺳ
ﮓﻧر
ﻲﺋﺎﺳ
.
ﻮﭤ
يﻮﭘ
ﻮﮣﻴﭤ
ﻞﺧאد
ﻲﻜﻬﺟ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
.
ﻞﮙﻟ
نﻮﺑאﺮﺤﻣ
ﻲﺗ
يزאوردﻲﻫآ
ﻞﻴﮑﻟ
نﺎﺳ
ﮓﻧر
يرﺎﻛ
ﺮﻴﻘﻓ
ﻦﺘﻴﭼ
ﭟﻴﻫ
۽
ﻒﻴﻄﻠﻟאﺪﺒﻋ
ﻪﻫﺎﺷ
ﻲﭥﻣ
۽
ﻦﻫآ
.
ﻪﺑ
ﺎﮙﺳ
۽
نﻮﺘ َ ﭼ
رﻮﺘﺳد
ِﺐﺴﺣ
۾
ردﻦﻫآ
ﻞﻴﮕﻨﭨ
.
ﻦﻫآ
نﻮﻴﻨﭔ
يرאڌﻮﭼ
،ﻲﻫآ
ﻞﮙﻟ
ﻮﻜﻠﻧ
ﺮﻫﺎﭔ
.
ﮀא
ترﻮﺼﺑﻮﺧ
ﻲﺗ
ﮡﭽﻬﭘ
ﻲﺗא
ﻲﺟ
نﺎﺳאلﺎﺒﻘﺘﺳא
نﻮﻴﻠﭔ
نﻮﻴ نﻮﻴﭤ
ﻦﭼא
نﺎﻴﮘא
يڙوڊ
ﻻ
ڻﺮﻛ
.
ﺎﭤ
نﻮﺠﻫ
ﻲﻟﺎﺧ
ﻦﻴﭥﻫ
نﺎﺳא
ﻮﺟ
سﻮﺴﻓא
ﺮﭘ
.
ڙﺪﻨﻳא
ﻲﺘﻫ
ﻲﺳڏ
ﺖﺤﺻ
ﻲﺟ
ﻦﻴﻠﭔﻮﭤ
ﻲﺠﻬﮕﺳ
يﺮﻛ
نﺎﺳ
ﻲﻧﺎﺳآ
وزאﺪﻧא
ﻮﺟ
دאﺪﻌﺗ
ﻲﺟ
نڙﺪﻨﻳو
.
ﻪﻬﺠﻛﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﻣאڏא
۽
ﻲﻟﻮﭔ
ﻪﺑ
אﺮﻴﮘ
۽
ﺎﻃﻮﻃﻲﮔدﻮﺟﻮﻣءﺎﭤ
ﻦﻳڏ
ﺎﺘﭼ
ﻻ
ﮡﮐر
ﻮﺼﺣ
،يرﺎﻳڏ
سﺎﺴﺣא
ﻮﺟ
.
ﻲﺋﺎﭩﭜءﻪﻬﺠﻛ
ﻮﮣﻬﮔ
ڳא
نﺎﮐ
ﮡﻴﭤ
مﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻴﻬﻧود
ﻦﻫ
ﻲﺟ
”
ﮡﺳڏ
“
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﻪﺑ
ﺐﺒﺳאﺪﻨﻛ
مאﺮﺘﺣא
۽
تﺰﻋ
ﻲﺟ
ﻲﺌﻟ
ﻦﻫﺎﺌﻫ
.
ﮡﮣﮐ
ﻲﭠﺎﻛ
ﺎﻳ
ﮡﻬﮕﻨﻟ
وﺮﭜوﺮﻫ
نﺎﺗאﺎﺌﻫ
אﺪﻨﻛ
ﻮﺳﺎﭘ
نﺎﮐ
.
ﻲﻫ
ﻲﮘא
ﻪﺗ
لﻮﻘﺑ
ﻲﺟ
ﻦﻬﮢﺎﻣوڍאڏ
ﻮﻘﺋﻼﻋ
”
مﺮﮔ
“
ﺮﭘ
ﻮﻫﻲﻫآ
ﻮﻴﻫر
ﻪﻧ
وﮍﻫא
ڻﺎﻫ
.
۾
ﻦﻬﮢﺎﻣ
”
ﺮﻴﻘﻓ
ﻲﺌﻟ
“
ﻬﻟﺎﮘ
ﻲﺟ
مאﺮﺘﺣא
۽
تﺰﻋ
ﻲﺟﻦﻴﮐ
ﻲﭼא
ﻲﻫאڏ
ﻦﻬﻨﻛ
ﺪﻌﺑ
ﮡﻴﭤ
مﺎﻋ
ﻪ ﻲﻫآ
ﻮﺌﻟ
ﻮﺟ
ﻲﺋﺎﭩﭜ
۾
ﻞﺻא
ﻲﻫ
ﻪﺗ
ﻮﻳאﮅﭔ
.
ﻲﺌﻫ
ﻲﺋﺎﮐد
ﻦﻴﻬﻧود
ﻲﺘﻫ
،يﺪﻨﻳو
يﺪﻨﻳא
نﺎﺘﻫ
ﻲﺋﺎﭩﭜ
.
ﻲﮐ
ﻦﻬﮢﺎﻣ
ﻮﭘ
نﺎﮐ
نאﺎﭸא
سﺎﺴﺣא
ﻮﺟ
ﺖﻴﻤﻫא
ﻲﺟ
نﺎﻜﻣ
نאﻮﻴﭤ
ﻚﻳڌو
ﻪﺑ
.
ﻲﺋﺎﭩﭜء۾
ﻲﺋﺎﻴﺟ
ﻪﻬﻳد
ﻲﺘﻫ
ﻲﺟ ﺋﺎﮐ
ﻲﺘﮘא
نﺎﺗא
۽
ﮡﭼאﺮ ﻦﻬﻧאڏﺘﺑﺎﺛ
۽
نﻮﻴﻧﺎﺸﻧ
نﻮﺟ
ﮡﭸونﻮﻴﭤ
ﻦﻠﻣ
ﻪﺑ
نﺎﻣ
نﺮﻌﺷ
ﻦﻴﭡﻴﻫ
رﻮﻬﺸﻣ
ﮗﺟ
سﺪﻨﺳ
نﻮﻴ
:
،ﻦﻴﻟﺎﺟ
۾
ﻲﺋﺎﻴﺟ
،אﺮﻨﺳ
ورﺎﻣ
ﺪﻨﻣ
ﻦﻫ،ﻦﻳرﺎﻬﻳو
ﻮﻴﮘאو
،ﻲﺌﭼ
ﻒﻴﻄﻟ
ﺐﻨﻟ
ﻮﻴﻫڙﺎﭼنﻮﺗ
ٽﻮﻣ
אﺪﻨﺳو
ﻦﻬﻨﻴﻣ
،ﻦﻴﻫﺎﻛ
نﻮﻳرﺎﭩﻴﻛ
.
Add a Comment