Índice

www.andalocio.com

Plantilla Septiembre 2006

Directora: 04 Calendario / Calendar
Beatriz Madrid Castillo
06 El Artista / The Artist
Diseño:
agencia SOPA 07 Música / Music
con el artista
Salvador López Santolalla 11 Flamenco / Flamenco
www.sopapublicidad.com
13 Teatro / Theatre
Redacción: Emi MerIno López
16 Exposiciones /Exhibitions
Colaboraciones:
Juan Antonio Gavilán Sánchez 19 Cine / Cinema

Edita: 24 Eutopía06
AndalOcio Comunicación
c/ Doctor Nevado del Rey 9 26 Niños / Children
esc. A bajo 1
14014 Córdoba 30 Cursos / Courses
tel/fax 957255540
info@andalocio.com 34 Jornadas / Conferences encuentra
AndalOcio Los
Imprime: 38 Turismo Rural / Rural tourism primeros días
Argos Impresores S.L. de cada mes en
Av. de Chinales, 26-B 41 Dónde Comer / Where to eat
14007 Córdoba . Puntos Información
957 768 020 44 Clubes y bares / Clubs & bars Turística:
Depósito Legal: CO-1251/01 Tendillas
45 Guía de compras / Shopping Estación RENFE
Santos Mártires
Posada del Potro
Patrocina: AndalOcio en CASA
por 5€/trimestre . C. de Información
Juvenil
Suscríbete e nfórmate de
descuentos para estudiantes en . Centros Cívicos
www.andalocio.com/suscripcion
o escribiéndonos postalmente . Cines Cinesur
con tus datos. Te enviaremos,
además, un regalo de . facultades
dos entradas de cine. de la Universidad
 | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06

CALENDARIO
DESTACAMOS...

1V PACO DÍEZ 2S CLAUSURA FESTIVAL 3D VII JORNADA EUROPEA

INT. DE MÚSICA DE LA CULTURA JUDÍA
Jornada de Puertas Abiertas en
PASAJE HASDAY IBN SHAPRUT diferentes monumentos
A LAS 21.30H. JARDINES CENTRO LOS SANTOS
CÓRDOBA A LAS 22H. LUCENA DE 10 a 14H. CÓRDOBA
pág. 7 pág. 9 pág. 34

4L PULGARCITO 5M QUE TE LO CUENTEN 6X CINE SOCIAL

ELLAS Sambeando 06.
Sobre la realidad social y
TEATRO VICTORIA. musical de Brasil.
A LAS 19.30H. JADÍN BOTÁNICO CASA DE LA CULTURA.
PRIEGO DE CÓRDOBA A LAS 21H. CÓRDOBA A LAS 21H. PEDRO ABAD
pág. 27 pág. 34 pág. 22

7J TINA PAVÓN 8V FELIPE CONDE 9S JOSÉ MERCÉ

PLAZA DEL POCITO PLAZA DEL POCITO JARDINES DEL ALCÁZAR

A LAS 23H. A LAS 23H. A LAS 22H.
CÓRDOBA CÓRDOBA CÓRDOBA
pág. 11 pág. 7 pág. 11

10D AQUÍ TE PILLO AQUÍ TE 11L CERTAMEN CREACIÓN 12M ESENCIA DE SEFARAD
DOY JAQUE AUDIOVISUAL PALACIO DE ORIVE
Inauguración
BULEVAR DE LA FUENSANTA
A LAS 11H. CINESTUDIO MUNICIPAL 9 a 14.30H. y de 18 a 20H.
CÓRDOBA A LAS 21H. CABRA CÓRDOBA
pág. 27 pág. 22 pág. 16

13X GIGANTES Y CABEZUDOS 14J EXPOSICIÓN DE 15V CHAMBAO

ARTES PLÁSTICAS

DIFERENTES ESCENARIOS
TODA LA JORNADA SALA AIRES PLAZA DE LAS TENDILLAS
CASTRO DEL RÍO 18.30H. a 21H. CÓRDOBA A LAS 21H. CÓRDOBA
pág. 28 pág. 16 pág. 7
 SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | 

16S LOS GAVILANES 17D ANTOLOGÍA DEL CÓMIC 18L VARINA

ANDALUZ FlamencoShow. Eutopía06

GRAN TEATRO SALA EXP. MUSEÍST. CAJASUR PLAZA DE LA CORREDERA

A LAS 21H. CÓRDOBA 12 A 14H Y 19 A 22H. CÓRDOBA A LAS 21H. CÓRDOBA
pág. 14 pág. 16 pág. 11

19M COOPERACIÓN 20X CELOPHUNK 21J TELEPHUNKEN

INTERNACIONAL
Jornadas ONG´s
SOUL
HOTEL ALFAROS LE MUSIQUÉ A LAS 22H.
11 a 14.30H. A LAS 22H. CÓRDOBA CÓRDOBA
pág. 35 pág. 8 pág. 8

22V MACACO, CARLOS JEAN 23S JULIETA VENEGAS, COTI y 24D LA BUENA VIDA, LOS
VIOLADORES DEL VERSO QUIQUE GONZÁLEZ PLANETAS, LORI MEYERS

JARDINES ALCÁZAR JARDINES ALCÁZAR JARDINES ALCÁZAR

o CAMPO F. ENRIQUE PUGA o CAMPO F. ENRIQUE PUGA o CAMPO F. ENRIQUE PUGA
A LAS 20H. CÓRDOBA A LAS 20H. CÓRDOBA A LAS 20H. CÓRDOBA
pág. 8 pág. 8 pág. 8

25L NIÑO COSTRINI 26M PRINT LA LA 27X INCOMUNICACIÓN

Muestra de
Creación Local

BULEVAR LE MUSIQUÉ DIFERENTES LUGARES

A LAS 20.30H. CÓRDOBA A LAS 22H. CÓRDOBA CÓRDOBA
pág. 14 pág. 8 pág. 17

28J CÓMICOS EN EL CAMINO 29V LA IMAGEN DEL SUR 30S CULTURA URBANA
Fiesta-clausura Eutopía06

PLAZA MATÍAS PRATS

TEATRO ERISANA FILMOTECA DE ANDALUCÍA 9 H. HASTA LA MADRUGADA
A LAS 22H. LUCENA CÓRDOBA CÓRDOBA
pág. 15 pág. 22 pág. 9

AndalOcio recoge en sus páginas lo mejor
que ofrece nuestra provincia en materia de
ocio y cultura. En este calendario verás que
siempre hay algo que hacer en cada día del
mes. Y para estar actualizado visita
www.andalocio.com
En la web todo es más grande, más bonito,
más seguro.
Utiliza la revista para estar siempre informado
y andalocio.com para confirmar los datos y
ampliar información.
 | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
EL ARTISTA
www.andalocio.com/elartista
ESTE MES EN ANDALOCIO.COM
SALVADOR LÓPEZ
Diseñador e ilustrador barcelo-
nés, que con la AgenciaSOPA es
el autor de la nueva maqueta de
AndaOcio.
Haces varias cosas, diseño,
ilustración…¿Cúal es tu estilo?
En diseño 100% lo definiría como
limpio, moderno, elegante, mí-
nimal y con pocas tintas. En la
ilustración si te podría decir que
tengo un estilo bastante más per-
sonal basado en mis influencias
y vivencias, con un rollo bastante
urbano y naíf. Luego hay cosas en
que mezclo mi estilo ilustrativo
con el diseño, allí ya es un poco
un mix mucho más “barroco”.
¿Qué intentas plasmar en el di-
seño o en tus ilustraciones?
Varía mucho. En el diseño depende
mucho del cliente y del trabajo que
vas a realizar, pero siempre intento
en todos mis trabajos dejar un poco
de huella, que se note que esta hecho
por mí y no por cualquier estudio
“modernete”.
En la ilustración también es va-
riable. Un ejemplo serían los car-
teles de conciertos donde intento
plasmar el alma del grupo sobre
papel.
¿Cuáles han sido tus influencias
artísticas?
ufff.. muchísimas! En ilustra-
cion hay nombres propios como
Nathan Jurevicius, Chris Ware,
Federico Pazos o Mónica Calvo
aunque hace tiempo trague mucho
manga y creo que se nota algo en
mis dibujos. Algo que también me
aporta mucho es el arte urbano,
(grafitis, stickers etc.) Dar una
vuelta por el raval de Barcelona
es muy enriquecedor aunque ha
perdido muchísimo con la nueva
ordenanza de civismo.
¿Qué es sobre lo que más te gus-
ta ilustrar o diseñar?
Me gustan muchas cosas pero me
quedo con los carteles, sean de lo
que sean, aunque si son de con-
ciertos mejor.
¿Cúal ha sido tu trabajo más
conflictivo?
Creo que uno en el que tenía que
ilustrar todo un edificio con su
instalación eléctrica, electrodo-
mésticos etc. (rollo 13 Rue del
Percebe). Pero al final no fue tan
complicado. Utilicé un estilo bas-
tante personal y le pillé el gustito.
¿Ordenador o papel?
No me gusta mucho decir esto
pero me quedo con el ordenador.
Aunque la primera idea está en
el papel, la desarrollo mejor en el
mundo digital. Pero estoy muy mal
acostumbrado quiero ir “atrás” y
hacer las cosas manualmente.
Tienes una web, www.dinasaurio.
com, qué encontramos en ella?
Desde mi trabajo más profesional
hasta lo más personal, hay muchos
más trabajos e ilustraciones.
Háblanos de tu trabajo en An-
dalocio. Te has encargado de
la nueva maquetación, ¿Cómo
ha sido el trabajo para la nueva
imagen de la revista?
He intentado hacer una maqueta
con un diseño urbano y moderno
pero sin perder ese toque de im-
prenta de toda la vida.
¿Que has preparado para
www.andalocio.com?
Un poco de todo, alguna ilustración,
diseño, cartel.. Mejor os pasáis y
así lo veis ;)
Sigue en www.andalocio.com
 SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | MUSIC MÚSICA | 

MÚSICA
www.andalocio.com/musica

CÓRDOBA VIERNES 8 MARTES 12

VIERNES 1 FELIPE CONDE JAM SESSION
Velá de la Fuensanta. Estará Jazz Café. A las 22h.
PACO DÍEZ acompañado por Orquesta Fusión.
Música Sefardí. Pasaje Hasday Plaza del Pocito. A las 22h.
Ibn Shaprut, junto c/ Martín Roa MIÉRCOLES 13
en el Alcázar Viejo. A las 21.30h. ROCKALCOHOL + DAMMAR +
Entrada gratuita. PURGANDO POPULUS PAUL BARHAM
Velá de la Fuensanta. Concierto Jazz Café. A las 22h.
Velá Joven. Plaza de la Juventud. Entrada gratuita
SÁBADO 2 A las 22.30h.

ALJAMA VIERNES 15
Música sefardí. Casa de Sefarad. SÁBADO 9
A las 21h. Entrada: 10€.
Reservas: 957 421 404 CANCIÓN ESPAÑOLA
Velá de la Fuensanta.
Plaza del Pocito. A las 14h.
MARTES 5
JOKERS + NOMOON
JAM SESSION + SLEEPING THE MONKEY
Jazz Café. A las 22h. Velá de la Fuensanta. Concierto CHAMBAO
Entrada gratuita. Velá Joven. Plaza de la Juventud. Inauguración Eutopía06. En
A las 22.30h. pantallas gigantes alrededor
de la Plaza de las Tendillas
MIÉRCOLES 6 NIVEL 30 podrán verse videocreaciones
Orquesta. Velá de la Fuensanta. de veinticinco artistas europeos
A las 24h. Pl. del Pocito. que ambientarán el concierto del
grupo malagueño. A las 21h.

CHICO HERRERA
El cantautor cordobés nos
presenta sus temas. Jazz Café.
A las 22h. Entrada gratuita.
DOMINGO 10
CORAL A.V CAÑERO
Velá de la Fuensanta. Centro
Cívico Fuensanta. A las 12h.
BULEVAR
Grupo de Montilla. Pop-Rock
al estilo Revólver, Secretos.
Freaktown. A partir de las 24h.

JUEVES 7
JUDERÍA
Orquesta. Velá de la Fuensanta.
Plaza del Pocito. A las 24h.
 | MÚSICA MUSIC | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
SÁBADO 16
WIKEN KEMAO
Heavy -metal alemán. Freaktown
A las 22.30h.
MARTES 19
JAM SESSION
Jazz Café. A las 22h. E. gratuita
MIÉRCOLES 20
CELOFUNK
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Noche Jazz-Funk. Su directo
combina la emotividad del soul y
la energía del funk. Le Musiqué.
A las 22h.
JUEVES 21
TELEPHUNKEN
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Sesiones Dj´s. Personaje clave
de la escena dance española. En
Soul. A las 22h.
VIERNES 22
VIOLADORES DEL VERSO,
MACACO Y CARLOS JEAN.
Música entre las Flores. Eutopía06.
Jardines Alcázar. [Susceptible de
cambio al Enrique Puga]. A las
20h. Entrada: 16€ ant/18€ taq.
Puntos de venta habituales.
concurso 10 entradas pág. 46
SÁBADO 23
JULIETA VENEGAS, COTI
Y QUIQUE GONZÁLEZ
Música entre las Flores. Eutopía06.
Jardines Alcázar. [Susceptible de
cambio al Enrique Puga]. A las
20h. Entrada: 22€ ant/ 24€ taq.
concurso 10 entradas pág. 46
EXPERIENCIA VJ´S
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Participantes del Taller de
Videojockey ponen sus
conocimientos en práctica.
Diseño, danza, programación,
música e imagen. Pl. de la Com-
pañía. A las 22h.
BUCANERO ESTILO AND FRIENDS
Hip hop. Freaktown. A las 24h.
DOMINGO 24
LORI MEYERS, LOS PLANETAS,
LA BUENA VIDA Y DOMINIQUE A
Música entre las Flores. Eutopía06.
Jardines Alcázar. [Susceptible de
cambio al Enrique Puga]. A las
20h. Entrada: 14€ ant/ 16€ taq.
concurso 10 entradas pág. 46
MARTES 26
PRINT LA LA
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Dos hermanas cordobesas que
consiguen una música llena de
riqueza creativa y misterio.
Le Musiqué. A las 22h.
MARTES 26
JAM SESSION
Jazz Café. A las 22h.
MIÉRCOLES 27
ORQUESTA DE CÓRDOBA
Concierto Extraordinario. Obras
de Mozart: Las bodas de Fígaro,
obertura, Concertone para dos
violines y orquesta y la Sinfonía
nº 38 Praga. Isel Rodríguez y
Yamir Portuondo, violín. Bajo la
dirección de Irina Trujillo. Gran
Teatro. A las 21h.
DOMESTIC
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Isaac y Dj Torner fusionan jazz y
electrónica. Le Musiqué. A las 22h.
JUEVES 28
DJ FLORO
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Dj´s habitual de salas madrileñas y
de importantes festivales. En Soul.
A las 22h.
SEÑOR LOBEZNO
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Dj´s residente en Club Afrodisia
[Granada]. Une pasado y futuro
musical de forma imperceptible.
En Soul. A las 22h.
VIERNES 29
CONCIERTO PARA MOZART,
PARA NOSOTROS
Orquesta de Córdoba. La I parte
del programa la dedicará al genio
austríaco dentro de los homenajes
que se están realizando a Mozart.
La II parte interpretarán piezas de
otros compositores clásicos.
Conservatorio Superior de Música
de Córdoba. A las 20h.

VIERNES 29
ALBAYALDE
Inauguración de las Jornadas
Europeas de Patrimonio.
Música renacentista. La música
que podrá escucharse en este re-
cital nos traslada a otros tiempos.
Música de gran belleza, sabiduría
y sentimentalismo humano.
Lugar por confirmar. A las
20.30h. Más info: 957 015 312
NOCHE LOCAL
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Con bandas locales convertidas
en las jóvenes promesas de la
escena musical de la ciudad y
que nos ofrecerán un concierto
de alto nivel.: Descaro, K ej´arte,
Mascaraban, Satan Gonzalez,
Tsa y Baet. Jardines del Alcázar.
A partir de las 22h.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | MUSIC MÚSICA | 
SÁBADO 30
FESTIVAL DE CULTURA URBANA Nikolic, Solista; Eldar Nebolsin,
Clausura Eutopía06. Pl. Matías Prats
Taller de Urban Art.
10 a 14 y 17 a 19h.
Campeonato de Skater.
10 a 14 y 16 a 20h.
The Black Evolution.
10 a 14 y 16 a 20h.
Conciertos:
21h. Jotamayúscula +
Supernafanacho + Kultama +
Meco + Newton
22h. Foreign Beggars
23.30h. Arcopom + Vandals +
Paris All Star
00.15h. SFDK
PROVINCIA
VIERNES 1
ORQUESTA DE CUERDA
XVI Escuela y Festival Inter-
nacional de Música de Lucena.
Diemut Poppen, Solista; Gordan
piano y David Quiggle, Solista,
Concertino/director. Jardines del
Centro Municipal Los Santos.
A las 22h. Lucena
SÁBADO 2
BAND ART
Concierto de Clausura de XVI
Escuela y Festival Internacional de
Música de Lucena. Con Gordan
Nikolic como concertino/director.
Jardines Centro M. Los Santos.
A las 22h. Lucena
10 | MÚSICA MUSIC | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
SÁBADO 2
SI TE ACUERDAS, CUÉNTAME…
Karina, Los Diablos, Lorenzo
Santamaría, Los Dukes.
Concierto a beneficio de Disgenil.
Parque de la Galana. A las 22h.
Puente Genil
MIÉRCOLES 6
PASACALLES BRASILEÑO
Inauguración Oficial de la Feria y
Encendido del Alumbrado. Salida
del Ayuntamiento. A las 23.45h.
Villa del Río
JUEVES 7
FRANK BRAVO
Caseta Municipal. A las 22h.
Villa del Río
SÁBADO 9
JOAN MANUEL SERRAT
Cantautor. Inaugura el Teatro El
Silo de Pozoblanco. A las 21h.
Pozoblanco
SAMBEANDO 06
Son de Nadie, Obi Basé, Reggae
Party: Tacones Babylon. Recinto
Ferial. A las 22.30h. Entrada
Gratuita. Pedro Abad
SÁBADO 9
MEDINA AZAHARA
Rock. A las 24h. Caseta
Municipal. Castro del Río
MARTES 12
RAMÓN Y LETICIA
De Operación Triunfo
[3ª edición]. A las 00.30h.
Caseta Municipal. Pedroche
VIERNES 15
LA MADRE QUE LOS PARIÓ
Rock. Caseta Municipal.
A las 24h. Pedro Abad
SÁBADO 16
FIESTA DE LOS TAITANTOS
Con la actuación de la Salsa y la
Rumba de Isabel Reyes y Beatriz
Zafra. Además degustación de
pan con aceite, tomate y jamón
para los participantes. Caseta
Municipal. A las 14h. Pedro Abad
MIGUEL SÁEZ
Caseta Municipal. A las 1h.
Doña Mencía
VIERNES 22
ENCUENTRO DE CANTAUTORES
TORRE DEL RELOJ
Alfonso Moreno, Alfonso Langa,
Joaquín Calderón, José A.Delgado,
Diego Losada. A las 22h. Torre del
Reloj. Aguilar de la Frontera.
VIERNES 29
CORO C DOMINO ENSEMBLE LA
DANSERYE
Nos deleitarán con Ecos del
Templo y de la Corte. Teatro
Erisana. A las 22h. Lucena
DOMINGO 1 OCT.
AXABEBA
Presenta El Sueño Hebreo. Su
repertorio pertenece a la tradición
musical sefardí: abarca desde los
romances judeo-españoles hasta las
danzas instrumentales de la Edad
Media. Teatro Erisana. A las 22h.
Lucena
DIRECCIONES
CÓRDOBA
ALCÁZAR REYES CRISTIANOS
Campo Santo de los Mártires.
CASA DE SEFARAD
C/ Judíos s/n.
CONSERVATORIO S. DE MÚSICA
C/ Ángel Saavedra 1.
CENTRO CÍVICO FUENSANTA
C/ Arq. Sáenz de Sta. María, 14.
FREAKTOWN
C/ Alhaken II, 16
GRAN TEATRO
Av. Gran Capitán, 3. 957 480 644
/ 237 | www.teatrocordoba.com
JAZZ CAFÉ
C/ Espartería s/n.
PASAJE HASDAY IBN SHAPRUT
C/ Martín Roa en Alcázar Viejo.
LE MUSIQUÉ
Jardines Duque de Rivas, s/n.
SOUL
Alfonso XIII s/n.
TEATRO ERISANA
Plaza Nueva, s/n. Lucena
TEATRO EL SILO
Parque Aurelio Teno, s/n.
Pozoblanco

FLAMENCO
www.andalocio.com/flamenco
CÓRDOBA
LUNES 4
RAFAEL MESA EL GUERRA
Noches flamencas en el Casco
Histórico. Estará acompañado
de Antonio Plantón El Güeñi
al cante, Juanma El Tomate,
al toque, Jesús Rafael Gómez
Casares, como guitarra solista, y
Yolanda Osuna, al baile. Jardines
del Alcázar. A las 22h. Entrada
gratuita. Aforo limitado.
MARTES 5
DOMINGO HERRERÍAS
Noches flamencas en el Casco
Histórico. Estará acompañado de
Paco de Dios, al toque y Mer-
cedes Luque, al baile. Jardines
del Alcázar. A las 22h. Entrada
gratuita. Aforo limitado.
MIÉRCOLES 6
RAFAEL ESPEJO
CHURUMBAQUE HIJO
Noches flamencas en el Casco
Histórico. Estará con
Merengue de Córdoba, al toque;
Jesús Rafael Gómez Casares,
guitarra solista; Daniel Navarro,
al baile. Jardines del Alcázar.
A las 22h. Entrada gratuita.
Aforo limitado.
JUEVES 7
TINA PAVÓN
La cantaora gaditana es Premio
Nacional de Flamenco. Velá de
la Fuensanta. Plaza del Pocito.
A las 23h.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | flamenco | 11
SÁBADO 9
LA MUJER EN EL FLAMENCO
Velá Fuensanta. Conferencia
ilustrada con Rocío Trilles. Al
cante, Paloma Povedano acompa-
ñada por Rosa Villalón. Al baile,
grupo de trabajo Flamenco Joven
y aula abierta del CC. Fuensanta.
A las 20h. Centro Cívico
Fuensanta. C/ Arquitecto Sáenz
de Sta. María, 14.
NOCHE FLAMENCA
Velá de la Fuensanta. Merche
Garrote, Silvia Perea y El Claus,
al cante; Isaac Muñoz y El Niño
Selu, al toque;Raquel Costi, al
baile. Plaza del Pocito. A las 22h.
JOSÉ MERCÉ
Festival de Premios Nacionales.
Bonela Hijo y El Yunque. Morao
y Merengue de Córdoba, a la
guitarra; Concha Calero, al baile
y recital de guitarra con Paco
Serrano. Jardines del Alcázar.
A las 22h. Entrada gratuita.
LUNES 11
MERCEDES GARROTE
Noches flamencas en el Casco
Histórico. Estará acompañada de
Paco de la Carlota, Rafael Trenas,
al toque, y Rafael Sánchez Chencho,
al baile. Jardines del Alcázar.
A las 22h. Entrada gratuita.
Aforo limitado.
MARTES 12
EL TOTO
Noches flamencas Casco Histórico.
Con El Canijo, al toque; Guillermo
Salinas, guitarra y Carlos D. Álvarez,
al baile. Jardines del Alcázar.
A las 22h. Entrada gratuita.
MIÉRCOLES 13
JOAQUÍN GARRIDO
Noches flamencas Casco Histórico.
Acompañado por Paco González, al
toque; Fran Capiscol, a la guitarra,
y Coco Calero, al baile. Jardines
del Alcázar. A las 22h.
SÁBADO 16
FESTIVAL PREMIOS NACIONALES
Jesús Heredia, Elu de Jerez y
Antonio Reyes, al cante; Eduardo
Trassierra y Fernando Moreno, a la
guitarra; Hiniesta Cortés, al baile, y
recital de guitarra con Carlos Piña-
na. Jardines del Alcázar. A las 22h.
SÁB. 16 a LUN. 18
FLAMENSHOW
Eutopía06. Plaza de la Corredera.
A las 21.30h.
Sáb 16 Hermanos Moreno
Dom 17 Circasú
Lun 18 Varina
LUNES 18
ANTONIO JOSÉ MEJÍAS
Noches flamencas Casco Histórico.
Con Isaac Muñoz, al toque; y
Mónica Fragero, al baile.
Jardines del Alcázar. A las 22h.
12 | flamenco | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
MARTES 19
JUAN ANTONIO CAMINO
Noches flamencas en el Casco
Histórico. Acompañado por
Antonio García Migueles al toque,
Gabriel Muñoz, a la guitarra, y
Encarnación López, al baile.
Jardines del Alcázar. A las 22h.
Entrada gratuita.
NIÑO SEVE
Ciclo Al toque. Eutopía06.
Guitarristas noveles cordobeses.
Palacio de Orive. A las 21.30h.
Entrada gratuita.
MIÉRCOLES 20
LAURA GONZÁLEZ
Ciclo Al toque. Eutopía06.
Guitarristas noveles cordobeses.
Palacio de Orive. A las 21.30h.
Entrada gratuita.
ROSA DE LA MARÍA
Noches flamencas en el Casco
Histórico. Acompañada por
Juanma El Tomate, al toque; José
A. Díaz, a la guitarra, y Lauren
Granados, al baile. Jardines
del Alcázar. A las 22h. Entrada
gratuita.
JUEVES 21
GABRIEL MUÑOZ
Ciclo Al toque. Eutopía06.
Guitarristas noveles cordobeses.
Palacio de Orive. A las 21.30h.
Entrada gratuita.
NIÑO SEVE
Acto Inaugural de Los Clásicos
de Córdoba. Circuito flamenco.
Con Rafael Montilla Chaparro, al
cante; Chaparro Hijo, a la guitarra
y Yolanda Osuna al baile. A las
22h. Bodegas Campos. C/ de los
Lineros, 32
VIERNES 22
JESÚS MAJUELOS
Ciclo Al toque. Eutopía06.
Guitarristas noveles cordobeses.
Palacio de Orive. A las 21.30h.
VIERNES 29
SOBRE EL BAILE
Conferencia ilustrada a cargo de
Rosalía Gómez. Con Ángeles
Gabaldón al baile. A las 21h.
Reservar previamente. Posada del
Bacalao. C/ Maria Auxiliadora, 25
SÁBADO 30
SALAKO DE CÓRDOBA
Los clásicos de Córdoba. Circuito
flamenco. Acompañado de Antonio
Contiñez a la guitarra. A las 22h.
Peña Flamenca Los Amigos de
Antonio Perea. C/ Díaz Huertas, 21
PROVINCIA
SÁBADO 2
FINAL DEL I FESTIVAL DE LA COPLA
5 participantes de Córdoba, 2 de
Málaga y una de Cazalla de la
Puebla [Sevilla]. También tendrá
lugar la final de Jóvenes Promesas
con 2 cantaoras cordobesas de 12
años. Aledaños del Ayuntamiento.
A las 22.30h. Pedro Abad
MARTES 5
FESTIVAL FLAMENCO
Mariana de Cádiz; Juan A.
Camino, Sara Denez, El Jaro,
Francisco Borrego, Joaquín Ga-
rrido, al cante; Pascual de Lorca,
Andrés García, Paco González, al
toque, y Laure Granados, al baile.
Campo de Fútbol. A las 22.30h.
Villa del Río
SÁBADO 9
33º CATA FLAMENCA
Con Chano Lobato, Vicente Soto,
Esperanza Fernández, Carmen
de la Jara, Antonio J. Mejías,
Guillermo Cano, al cante; Rafael
Trenas, Miguel A. Cortés, Antonio
Carrión, Jesús Zarrías, al toque y
al baile Daniel Navarro. Bodegas
Navarro. A las 22.30h. Montilla
LUNES 25
APRENDE A DISTINGUIR LOS ESTILOS
Conferencia ilustrada por Eduardo
Rebollar. Con Antonio Saavedra,
al cante y Yolanda Lorenzo, al
baile. A las 21h. Bodegas Delgado.
C/ Cosano, 2. Puente Genil
MARTES 26
SOBRE EL TOQUE
Conferencia sobre Paco de Lucía por
J.J. Téllez y Espectáculo con Daniel
Casares al toque. A las 21h. Círculo
Lucentino. C/ Del Peso. Lucena
MIÉRCOLES 27
SOBRE EL CANTE
Conferencia por Manuel Curao y
espectáculo con Nano de Jerez, al
cante. A las 21h. Bodegas Alvear.
Av. de Boucou, Acc. 6. Montilla
JUEVES 28
CONOCER LA Hª Y EVOLUCIÓN DEL
FLAMENCO
Conferencia por Alberto G. Reyes.
Con Tomas Perrate al cante. A las
21h. Peña Flamenca. C/ Camino
Ancho, 2. Aguilar de la Frontera
 SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | THEATRE TEATRO | 13

TEATRO
www.andalocio.com/teatro

V8 EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN

A pesar de su brevedad, Amor de don Perlimplín y Belisa en
su jardín es una de las obras cumbre de la literatura espa-
ñola. Nos relata el tardío matrimonio de un hombre dedi-
cado a los libros durante toda su vida. De su joven esposa
aprende algo que jamás leyó: que el corazón tiene razones
que la razón no entiende. Pero para el viejo Perlimplín,
C.C.M. FUESANTA. A LAS 20.30H esta revelación es demasiado cierta. Su desgastado espí-
ENTRADA GRATUITA ritu enloquece ante las curvas de su joven esposa Belisa,
CÓRDOBA que se ha casado con él obligada por su madre.

V 16 REQUIEM 21 K 626
S 17 Eutopía06 nos trae en su programación de artes escénicas
esta representación de Producciones Imperdibles. Utiliza
la música de Mozart como soporte de la manera con que
a menudo se contemplan los acontecimientos diarios de
nuestro siglo. En esta obra sólo existe la primera fila. El
espectador se asoma a un pozo de imágenes proyectadas
PLAZA DE CAPUCHINOS. 21.30 y 23H en el suelo, a un circo donde los actores son espectadores
ENTRADA GRATUITA de esta liturgia contemporánea. El público verá pasar las
CÓRDOBA imágenes cotidianas que contemplan a diario en televisión.

V 22 EL HUÉSPED DEL SEVILLANO

S 23
Este mes se celebra la XXI Edición Semana Lírica Cordo-
besa en la que se podrá ver esta conocida zarzuela. La
obra se desarrolla en Toledo, a principios del siglo XVII,
cuando el rey encarga al pintor Juan Luis un cuadro de la
Inmaculada. El pintor llega a Toledo para que la famosa
Constancia, la criada del Mesón Sevillano, le sirva de mo-
GRAN TEATRO. 21h delo. Pero una vez allí descubre que la modelo ideal es
CÓRDOBA Raquel, la hija del armero Maese Andrés, de la que queda
cautivado y que da lugar a la trama de la función.

V 29 FARSA Y LICENCIA DE LA REINA CASTIZA

Valle Inclán es el autor de esta magnífica obra del teatro
clásico español. La ironía, el sentido trágico de la vida y el
realismo teatral, nos lleva al absurdo que se convierte en el
centro de la trama. En una España Isabelina, llena de miseria
y alzamientos populares, llegan a palacio de la mano de
un buscavidas, unas cartas de amor de la Reina, que ponen
TEATRO ERISANA. 21h
en peligro su Gobierno. El Rey pretende utilizar esto en su
LUCENA propio beneficio lo que provoca que las distintas camarillas
de la Corte de los Milagros, grotesca y decadente, se en-
frenten entre sí.
14 | TEATRO THEATRE | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
CÓRDOBA
VIERNES 8
AMOR DE DON PERLIMPLÍM CON
BELISA EN SU JARDÍN
Velá de la Fuensanta. C.C.M.
Fuensanta. A las 20.30h.
VIE. 15 y SÁB. 16
LOS GAVILANES
Zarzuela. XXI Semana Lírica
Cordobesa. Dirección artística de
Luis Villarejo y musical, Antonio
Moya Tudela. Con Carlos Bergasa
y Milagros Martín. Gran Teatro.
A las 21h.
SÁB. 16 y DOM. 17
RÉQUIEM 21 K 626
Eutopía06. Producciones
Imperdibles. Sobre el escenario
el público verá pasar imágenes
cotidianas que ven a diario en la
televisión: bailar sobre la guerra,
el desacuerdo, la tortura, el deseo,
la necesidad, las sombras y las
luces del mundo. Pl. Capuchinos.
A las 21.30 y 23h.
MARTES 19
NOCHE MÁGICA
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Chango&Gea, dos magos que
crean un espectáculo mágico-vi-
sual en el que se despertarán los
sueños infantiles del público.
La Amapola. A las 22h.
VIE. 22 y SÁB. 23
EL HUÉSPED DEL SEVILLANO
Zarzuela. XXI Semana Lírica.
Dirección artística de Luis Villarejo
y musical de Antonio Moya. Con
Helena Gallardo y Guillermo
Orozco. Gran Teatro. A las 21h.
SÁBADO 23
LA FAMILIA RODRÍGUEZ
Eutopía06. Hoppla Circus.
Espectáculo circense en el que
después de interminables años
de búsqueda, los Hermanos
Rodríguez se reencuentran para
ofrecernos un número burlesco y
bastante familiar de báscula acro-
bática. Bulevar del Gran Capitán.
A las 20.30 y 22h.
EL NIDO
Eutopía06. Espectáculo que
surge del encuentro entre el Canto
Alentejano y la danza aérea.
Géneros que se mezclan y se
reinventan para trasmitir nuevas
sensaciones y sentimientos. Plaza
de Capuchinos. A las 22h.
DOMINGO 24
LA FAMILIA RODRÍGUEZ
Eutopía06. Hoppla Circus.
Bulevar del Gran Capitán.
A las 20 y 21h.
LUNES 25
NIÑO COSTRINI
Eutopía06. Extravagante, pícaro,
travieso y provocador es este niño
viejo que combina el humor, el
circo y la destreza física con la
participación del público.
Bulevar del Gran Capitán.
A las 20.30h.
STREET-TEASE
Eutopía06. Leandre. Un espacio
libre de códigos, inhibiciones y
manías, donde cualquier juego es
posible. Bulevar del Gran
Capitán. A las 21.30h.
LUNES 25
DE BAR EN PEOR
Noches Eutópicas. Eutopía06.
Cía. El Calvo Invita. Espectáculo
cómico-musical donde sólo existe
una premisa: pasar hora y cuarto
riendo. Una serie de situaciones
que pueden darse en un bar vistas
con bastante humor. La Amapola.
A las 22h.
MARTES 26
NIÑO COSTRINI
Eutopía06. Extravagante, pícaro,
travieso y provocador es este niño
viejo que combina el humor, el
circo y la destreza física con la
participación del público.
Bulevar del Gran Capitán.
A las 21.30h.
DE PASEO
Eutopía06. Danza. Es casi danza,
casi humor, pero sobre todo, es
una invitación a compartir el
universo tierno y divertido de
Claire Ducreux. Bulevar del Gran
Capitán. A las 20.30h.
MIÉRCOLES 27
FRÁGILE
Eutopía06. Leandre y Claire.
Una casa de la nada, sin muros,
para mirar y ser visto. Humor,
ingenio y poesía. Bulevar del
Gran Capitán. A las 20.30h.
JUEVES 28
LOS PERROS FLAUTA
Eutopía06. Cía. El Espejo Negro.
La obra refleja la vida de persona-
jes perdidos en la calle junto a sus
inseparables perros, timones de
sus desordenadas vidas. Números
circenses, marionetas y alimañas,
malabares, percusión. Bulevar del
Gran Capitán. A las 20.30h.

VIE. 29 Y SÁB. 30
BECHTOUT
Eutopía06. Cía. Baro d’Evel Cirk.
Con Adria Cordoncillo, Mathias
Tiberghien, Camille Decourtye,
Mathieu Levavasseur, Blaï Mateu
Trias, William Valet, Nicolas
Lourdelle. Al hilo de la narración
de los sueños y vivencias de estos
cinco vagabundos se desarrollará
números de circo y se pondrá en
juego la imaginación. Gran
Teatro. A las 21h. Entrada: 6€.
TARZÁN STANDING LEG
Eutopía06. Performance. Johan
Lorbeer reta a la gravedad
suspendido a tres metros del suelo
a lo largo de dos horas. Bulevar
del Gran Capitán. A las 12h.
DAMES EN COEUR [S]
Eutopía06. Cía LMNO. Danza.
Recorre los destinos de Cleopatra,
Juana de Arco, Mata Hari,
Isadora Duncan; Camille Claudel
y Simone de Beauvoir. Bulevar
del Gran Capitán. A las 13.30h.
PROVINCIA
DOMINGO 3
LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE
VI Muestra de Teatro. Patio de
Armas del Castillo. A las 22h.
Castro del Río
LA CELESTINA
XXVII Jornadas Culturales N.S.
De la Estrella Coronada.
Grupo de Teatro La Parroquia.
Patio de la Casa de las Cadenas.
A las 22h. Entrada: 1€, donativo
social. Villa del Río
7PECADOS.ES
Programación de la Feria Real.
Teatro Victoria. A las 22h.
Priego de Córdoba
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | THEATRE TEATRO | 15
LUNES 4
LA CELESTINA
XXVII Jornadas Culturales N.S.
De la Estrella Coronada. Grupo
de Teatro La Parroquia. Patio de
la Casa de las Cadenas. A las 22h.
Entrada: 1€, donativo social. Villa
del Río
MARTES 5
UNA NOCHE CON EL BRUJO
El gran actor cordobés Rafael Ál-
varez, El Brujo, es el protagonista
absoluto de esta función. Teatro
Erisana. A las 21h. Lucena
CUERDOS DE ATAR
Dentro de la programación de la
Feria Real. Teatro Victoria. A las
22h. Priego de Córdoba
SÁBADO 9
EL CASAMIENTO
Cía. Histrión. La realidad vista
por Chejov, donde lo trágico y lo
cómico juegan al unísono como
en la vida misma. Casa de la Cul-
tura. A las 22.30h. Dos Torres
VIERNES 22
LOS PERROS FLAUTAS
Cía. El Espejo Negro. Esta com-
pañía nos narra la historia de
personajes idos y perdidos, abo-
cados a vivir en la jungla de calles
y plazas de nuestras ciudades. Pl.
de la Rosa. A las 22h. Montilla
MIÉRCOLES 27
CANTOS Y DANZAS DE LA EDAD
MEDIA Y RENACIMIENTO
Con José Luis Pastor y Mª
Dolores García. Teatro Erisana.
Lucena
JUEVES 28
CÓMICOS EN EL CAMINO
Cía. Los cómicos del carro.
Dichos y jaranas, entremeses,
romances, farsas, refranes y ejem-
plos populares, todo en boca de
Penco y Leoni, los personajes de
esta obra. Teatro Erisana. Lucena
VIERNES 29
FARSA Y LICENCIA DE LA REINA
CASTIZA
Cía. Histrión Teatro. Teatro
clásico. Obra de Valle Inclán en la
que la ironía, el paródico sentido
trágico de la vida de una España
castiza y el realismo teatral, nos
lleva al tema donde el absurdo se
convierte en el centro de la obra.
Teatro Erisana. A las 21h. Lucena
DIRECCIONES
CÓRDOBA
CENTRO CÍVICO FUENSANTA
C/ Arquitecto Sáenz de Sta. Mª, 14.
GRAN TEATRO
Av. Gran Capitán, 3.
LA AMAPOLA
Paseo de la Ribera, 9
PROVINCIA
CASA DE LAS CADENAS
C/ Blas Infante. Villa del Río
CASA DE LA CULTURA
Plaza de la Villa. Dos Torres
TEATRO ERISANA
Plaza Nueva, s/n. Lucena
TEATRO VICTORIA
C/ Antonio de la Barrera, s/n.
Priego de Córdoba
16 | EXPOSICIONES EXHIBITIONS | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
EXPOSICIONES
www.andalocio.com/exposiciones
NOVEDADES DEL MES
CÓRDOBA
VIE. 1 a SÁB. 30
ESENCIA DE SEFARAD
Exposición fotográfica que
recorre las 21 ciudades de la Red
de Juderías [Córdoba, Barcelona,
Cáceres, Girona, Oviedo, …]. El
autor, Sánchez Moreno ha llevado
sus 63 fotografías por diferentes
ciudades de España. Patio del
Palacio de Orive. L-V: 9 a 14.30h.
y de 18 a 20h.
EXPOSICIÓN VIDA Y
OBRA DE MAIMÓNIDES
22 paneles que reflejan la vida
y obra del gran pensador judío
nacido en Córdoba en 1138. Patio
Mudéjar. Alcázar de los Reyes
Cristianos. De 1 a 15 septiembre:
M-S: 8.30 a 14.30h; D: 09.30 a
14.30h. De 16 a 30 septiembre:
M-S: de 10 a 14h. y de 17.30 a
19.30h. D: 10 a 14h. Entrada: 4€.
DOMINGO 3
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
Sinagoga, Alcázar De Los
Reyes Cristianos, Torre De La
Calahorra, Museo Arqueológico,
Biblioteca Viva De Al Andalus.
Con motivo de la VII Jornada
Europea de la Cultura Judía.
Horario: 10 a 14h.
LUN. 4 a VIE. 15
EXPOSICIÓN ARTES PLÁSTICAS
Colectiva de pintura, escul-
tura, dibujo y grabado. Obras
premiadas y seleccionadas en IV
Certamen Internacional de Artes
Plásticas Aires de Córdoba. Sala
Aires. L-V: 18.30 a 21h.
JUE. 7 a 7 OCT.
ESPACIOS
Muestra fotográfica de Eva Lootz
Patter y Hannah Collins. Galería
Arte21. M-S: 11 a 13.30h.
VIERNES 8
MUSEO VIVO DE AL-ANDALUS
Jornada de puertas abiertas con
motivo del Día de la Solidaridad
de la Organización de las Ciudades
Patrimonio de la Humanidad. Más
info: 957 480 171.
SÁB. 16 a 15 OCT.
ANTOLOGÍA DEL CÓMIC ANDALUZ
Eutopía’06. Estarán Nazario, uno
de los artistas españoles más impor-
tantes del siglo XX, junto a Carlos
Pacheco, [actualmente dibujante
de los cómic de Superman]. Junto
a ellos creadores como Santiago
Sequeiros, José L. Ágreda, Rafael
Marín, Miguel Brieva, Rafael
Iglesias, etc. Sala Exp. Museísticas
Cajasur. 12 a 14h. y de 19 a 22h.
SÁB. 16 a 15 OCT.
MUESTRA ANDALUZA
DE ARTE JOVEN
Eutopía’06. Selección de obras ga-
nadoras en las últimas ediciones de
Certamen Joven de Artes Plásticas
del IAJ: Ángeles Agrela, Carlos
Aires, Lucía Álvarez, Manolo
Bautista, Cristina Cañamero, José
Carlos Casafo, Mª José Gallardo,
Rubén Guerrero, Miki Leal, Jesús
Marín, Juan C. Martínez, Carlos
Miranda, Mp & Mp Rosado y
Jesús Zurita. Sala Exp. Museísticas
Cajasur. 12 a 14h. y de 19 a 22h.
EUROSCREEN
Eutopía’06. Vídeos de corta dura-
ción de autores de más de 20 países
europeos que superan los límites de
lo exclusivamente lingüístico y tra-
zan nuevos vínculos comunicativos
que fomentan la cooperación entre
los ciudadanos europeos. Entre los
autores destaca Juanjo Fernández
aka videotone con el video Lleno
es vacío, una reflexión audiovisual
sobre la imagen de la ciudad. Sala
Exp. Museísticas Cajasur. 12 a 14h.
y de 19 a 22h.
VÍDEO A LA CARTA ZEMOS98
Eutopía’06. Vídeos del festival
ZEMOS98. Obras audiovisuales
de corta duración entre las que
destacan Phobia de Ciro Altabás,
Entrance de David Sánchez y
Gabriel Martín, Noches Blancas
de Joan C. Martorell y Francesc
Felipe o El niño viajero, de Juan
Domingo Ferris y las europeas
Revolution de Juri Staikov y Toma
Vasahrov, Dies Irae de Jean G.
Periot, Jil de Simon Büttner o Les
insolés [Insolation] de Jean-Marc
Simonnet. Sala Exp. Museísticas
Cajasur. 12 a 14h. y de 19 a 22h.

DOM. 17 a SÁB. 30
INCOMUNICACIÓN:
MUESTRA DE CREACIÓN LOCAL
Eutopía’06. Doce artistas
plásticos y doce escritores,
caracterizados por su diversidad
de propuestas y miradas y unidos
por un tema común inherente al
arte: la incomunicación, exponen
sus obras en varios locales de la
ciudad. Estarán artistas plásticos
como Solimán López, Nona León,
Fernando Sendra, Samira Ouf o
Álvaro Cabrera, y los escritores
Antonio Agredano, Lucía Plaza,
Ana Belén Ramos, Fernando Gó-
mez Luna, Julia Zafra o Alejandra
Vanesa. Los espacios son: Sojo
Centro, La Gusa, Can Can, Café
Málaga.
LUN. 18 a 20 OCT.
JUAN VALERA. CIEN AÑOS
DESPUÉS. 1905-2005.
Delegación Provincial de Cultura.
L-V: 9 a 14h.
MIÉ. 20 a 20 OCT.
RECETAS URBANAS + AULA
ABIERTA + TRINCHARTE
Obras del arquitecto Santiago
Cirugeda. Sala Tríptico. L-V: 11 a
14h. y de 17 a 20h.
JUE. 21 a 4 OCT.
BEATRIZ CARBONELL
Esculturas. Sala Aires.
L-V: 18.30 a 21h.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | EXHIBITIONS EXPOSICIONES | 17
JUE. 21 a 31 OCT.
ARCADIAS
El paisaje pastoril en la colección
de la Real Sociedad fotográfica
de Madrid. Treinta obras que
pertenecen al movimiento del
Pictorialismo [1900-1950]. Colec-
ción expuesta en PhotoEspaña’06.
Afoco. L-J: 20 a 22h.
VIE. 29 a 12 NOV.
VOCES REUNIDAS
Obras de formato grande y de va-
riados procedimientos, realizadas
por Miquel Barceló, Broto, Miguel
Ángel Campano, Rafael Canogar,
Dis Berlín, Luis Feito, Pablo
Genovés, Luis Gordillo, Cristina
Iglesias, Pello Irazu, Juan Muñoz,
Antonio Murado, Miquel Navarro,
Palazuelo, Plessi, Eusebio Sempe-
re, entre otros. Sala Vimcorsa. L-S:
10.30 a 13.30h. y de 18 a 21h. D y
festivos: 10.30 a 14.30h.
PROVINCIA
LUN. 4 a VIE. 22
EL CERNÍCALO PRIMILLA
A través de 6 paneles y materiales
complementarios esta exposición
muestra el cernícalo primilla: su
alimentación, su ciclo de vida, el
seguimiento que se está realizan-
do, las acciones que favorecen su
conservación y la legislación que
protege a esta especie. Sede de la
Mancomunidad de Los Pedroches.
L-V: 10 a 14h. Alcaracejos
LUN. 4 A LUN. 18
PIROGRABADOS
De Lázaro Jiménez. Biblioteca
Pública. L-V: 18 a 21h.
Alcaracejos
LUN. 11 a VIE. 15
URBANO PROYECT VOL. 1.0.
Obras de gran formato, que recoge
y exalta las iniciativas de
Cultura Urbana en la provincia
de Córdoba. Casa de la Cultura.
Nueva Carteya
LUN. 11 a SÁB. 16
COMO SE HIZO… EL CINE
11 Certamen Creación Audiovisual.
Sala Exp. Capilla del Antiguo
Asilo. 20 a 23.30h. Cabra
CINECATURAS
Caricaturas cinéfilas de Joan
Vizcarra, dibujante de El jueves.
11 Certamen de Creación Audio-
visual. Sala Exp. Edificio Usos
Múltiples. 20.30 a 23h. Cabra
SÁB. 16 a SÁB. 23
ANTONIO MENOR EL RUCHO
Fotografías. Centro Cultural Casa
de las Cadenas. Villa del Río
GRANADA
MIÉ. 6 a SÁB. 30
ERICH LESSING. ZORBA, ZHIVAGO,
SONRISAS Y LÁGRIMAS
Fotografías en blanco y negro, de
Erich Lessing en el transcurso de
rodajes de películas que han mar-
cado hitos en la historia del cine:
Zorba el Griego, Dr. Zhivago,
Sonrisas y lágrimas. Museo Casa
de los Tiros. M: 14.30 a 20.30h.
X-S: 9 a 20.30h. D: 9 a 14.30h.
18 | EXPOSICIONES EXHIBITIONS | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
CONTINÚAN ESTE MES
CÓRDOBA
HASTA DOM. 10
PASADO Y PRESENTE,
UN FUTURO PROMETEDOR.
Escuela de Arte Dionisio Ortiz.
Piezas de orfebrería y joyería donde
calidad artística y técnica van
unidas bajo una misma premisa:
la imaginación y creatividad del
artista cordobés. Museo Regina.
L-D: 9.30 a 14h. y de 17.30 a 21h.
HASTA VIE. 15
DIBUOBSESIVO
Pintura del artista cordobés Santi
Cerezo. Espacio Expositivo
Infograph. L-V: 9 a 14h.
HASTA SÁB. 30
CERÁMICA ARTÍSTICA
De Manuel Moreno y Victoria
Serrano. En La Marmita.
L-S: 9 a 24h.
PROVINCIA
Hasta VIE. 15
[RECYCLEDMEI]
Exposición de imágenes [Reci-
cladas] de Antonio Galisteo Gali.
Casa de la Juventud. Baena
SERIE PINTIQUINIESTRAS
Obra gráfica de Antonio Saura.
Casa de la cultura Juan Valera.
L-V: 10 a 14h. S: 12 a 14h. Doña
Mencía.
PERMANENTE
CÓRDOBA
CASA DE SEFARAD.
Objetos de diferentes comunidades
sefardíes de todo el Mediterráneo.
Casa de Sefarad. Casa de la Me-
moria. L-S: De 11 a 19h. D: de 11 a
14h. Entrada: 4€, reducida 3€.
MOLINO DE MARTOS
Vuelve a abrir sus puertas como
Museo de Interpretación del Agua.
Se realiza una visita guiada por
los restos del Molino hidráulico
en la que se explica los restos de
las piedras e ingenios del antiguo
Molino, y se interpreta el uso y la
historia de la ciudad a través de la
edificación conservada. Paseo de
la Ribera. M-D: 10 a 15h. Entrada:
2€. Niños, jubilados y estudiantes
1.30€. Entrada conjunta para visitar
Jardín Botánico y Molino.
DIRECCIONES
CÓRDOBA
AFOCO
C/ Antonio Maura 49 1º izq.
ALCÁZAR REYES CRISTIANOS
Campo Santo de los Mártires, s/n.
CAFÉ MÁLAGA
C/ Málaga, 3.
CAN CAN
C/ Puerta del Rincón, 7.
CASA DE SEFARAD.
C/ Averroes, 2 esquina C/ Judíos
DELEGACIÓN PROV. DE CULTURA
C/ Capitulares, 2
EXPOSITIVO INFOGRAPH ESPACIO
Av. Cervantes, 4.
GALERÍA ARTE21
C/ Manuel Maria de Arjona, 4.
LA GUSA
C/ Diario de Córdoba, 18.
LA MARMITA
C/ Rodríguez Sánchez, 14 [pasaje].
MUSEO REGINA
Plaza de Luis Venegas, 1.
MUSEO VIVO DE AL-ÁNDALUS
Cuesta del Bailío, 3. 957 480 171
PALACIO DE ORIVE
Plaza de Orive, s/n.
SALA AIRES
C/ Arguiñán, 2 - 2º 1.
SALA EXP. MUSEÍSTICAS CAJASUR
Ronda de los Tejares, 6
SALA TRÍPTICO [IES AVERROES]
C/Motril, s/n. Distrito Sur.
SALA VIMCORSA
C/ Ángel de Saavedra, 9.
SOJO CENTRO
C/ Benito Pérez Galdós, 3.
PROVINCIA
MANCOMUNIDAD LOS PEDROCHES
C/ Pozoblanco, s/n. Alcaracejos
CASA DE LA JUVENTUD.
Salvador Muñoz, s/n. Baena
CASA DE CULTURA JUAN VALERA.
C/ Juan Ramón Jiménez, 6.
Doña Mencía.
CASA DE LAS CADENAS
C/ Blas Infante, s/n. Villa del Río.
GRANADA
MUSEO CASA DE LOS TIROS
C/ Pavaneras, 19. Granada

CINE
www.andalocio.com/cine
Este mes de septiembre viene cargadito de estrenos, entre los que se lleva la palma Alatriste. Con el despliegue
mediático al que estamos sometidos, probablemente ya sabéis todo de esta superproducción española con
el beneplácito del legidísimo autor de Alatriste, Pérez Reverte. No os perdáis tampoco la peli de Dreamworks
Monster House, ni la británica El viento que agita la cebada.
SE ESTRENA: VIERNES 1 SEP.
ALATRISTE
Dirección y Guión: Agustín Díaz Yanes. Intérpretes:
Viggo Mortensen, Eduardo Noriega, Javier Cámara,
Antonio Resines. Género: Aventuras. País: España
Basada en la novela de Arturo Pérez-Reverte. En la
España Imperial del siglo XVII, Diego Alatriste, sol-
dado al servicio de su majestad, combate en Flandes.
En una emboscada pierde a su amigo Balboa quien
antes de morir le hace una última petición: cuidar de
su hijo Iñigo y alejarle del oficio de soldado. Regresa
a Madrid y se encuentra un imperio moribundo.
España se desmorona ante la impasibilidad de su
Rey, la corrupción y la Santa Inquisición. Alatriste
se verá implicado en una de estas intrigas cuando es
contratado, para dar muerte a dos misteriosos per-
sonajes que viajan de incógnito a Madrid. El destino
de Alatriste cambiará cuando, intuyendo algo turbio
en el siniestro encargo, decide perdonarles la vida.
SE ESTRENA: VIERNES 8 SEP.
CLERKS II
Dirección y Guión: Kevin Smith. Interpretes: Brian
O’Halloran, Jeff Anderson, Kevin Smith. Género:
Comedia. País: USA
Segunda parte de la divertida Clerks. Dante y Randal
dan el gran salto e invaden el mundo de los restau-
rantes de comida rápida al conseguir un empleo en
Mooby’s, donde el eslogan es I’m Eating It. Detrás
del mostrador, donde los únicos otros empleados son
un súper freakie y una gerente demasiado sexy, los ir-
reverentes Dante y Randal se sienten con total liber-
tad para ofender a cualquiera al que se le ocurra pedir
algo tan simple como unas patatas fritas.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | CINEMA CINE | 19
OTROS ESTRENOS
Bubble, de Steven Soderbergh. Drama. USA.
El Intruso, de Roger Michell. Drama, thriller. Reino
Unido.
Ciudad sin ley (Edison), de David Burke con Morgan
Freeman y Kevin Spacey. Thriller. USA.
El mito, con Jackie Chan. Acción, aventuras. China.
Jóvenes oportunidades, de Jean-Pierre Sinapi. Co-
media. Francia.
Monster house, producida por Steven Spielberg y
Robert Zemeckis. Animación 3D, aventuras. USA.
OTROS ESTRENOS
Arena en los bolsillos, de César Martínez con Daniel
Guzmán y Rosana Pastor. Drama. España.
Ant Bully, Bienvenido al Hormiguero, de John A.
Davis. Animación 3D, aventuras. USA.
Corrupción En Miami, de Michael Mann. Acción.
USA.
El Farsante, Comedia. USA. Producida por los her-
manos Farrelly.
El Mejor enemigo, de Alex Bowen. Comedia. Chile,
Argentina y España..
Pisando fuerte, Comedia dramática. Reino Unido.
Skizo, de Jesús Ponce con Oscar Jaenada. Thriller.
España.
20 | CINE CINEMA | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
SE ESTRENA: VIERNES 15 SEP.
EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA
Dirección y Guión: Ken Loach. Interpretes: Cillian
Murphy, Padraic Delaney y Liam Cunningham.País:
Reino Unido. Palma de Oro en Cannes 2006.
Irlanda, 1920. Unos campesinos se unen para formar
un ejército de guerrilleros voluntarios y enfrentarse
a los despiadados Black and Tans [Negro y Caqui,
por el color de sus uniformes], tropas británicas que
habían sido enviadas para sofocar las aspiraciones in-
dependentistas. Llevado por un profundo sentido del
deber y amor hacia su país, [Damien Cillian Murphy]
abandona su prometedora carrera de médico y se re-
úne con su hermano, en una peligrosa y violenta lucha
por la libertad.
SE ESTRENA: VIERNES 22 SEP.
LA MÁQUINA DE BAILAR
Dirección y Guión: Óscar Aibar. Interpretes: Jordi
Vilches y Santiago Segura. Género: Comedia. País:
España
Las Vegas es un viejo salón donde los adolescentes
echan las tardes. Dani y su pandilla son los amos de
un videojuego: “la máquina de bailar”. Un amigo le
pide que cuide su boa durante el mes que pasará fuera.
Además de vigilar el animal, utiliza el piso para orga-
nizar una fiestecita y de paso enviar a la serpiente al
otro barrio en un desafortunado accidente.
SE ESTRENA: VIERNES 29 SEP.
WORLD TRADE CENTER
Dirección y Guión: Oliver Stone. Interpretes: Nicolas
Cage. Género: Drama. País: USA
Oliver Stone relata la historia del rescate de John
McLoughlin y Will Jimeno, dos policías pertenecien-
tes a la Autoridad Portuaria de N. Y., que quedaron
atrapados en el World Trade Center el 11 de septiem-
bre de 2001 después de intentar ayudar a la gente a
salir de las torres. La película sigue a sus familias
mientras intentan saber qué les ha pasado.
OTROS ESTRENOS
El jefe, con Samuel L. Jackson y Eugene Levy.
Pequeño pero matón, de los hermanos Wayans, los
autores de la saga Scary Movie. omedia. USA.
Gracias por fumar, de Jason Reitman. Basado en la
novela de Christopher Buckley. Comedia. USA.
Salvador, de Manuel Huerga, con Daniel Brühl
(como Salvador Puig Antich) Tristán Ulloa y Leo-
nardo Sbaraglia. España y Reino Unido. Drama.
Separados, con Vince Vaughn y Jennifer Aniston.
Comedia romántica. USA. Animación.
OTROS ESTRENOS
Chica XXL, con Mo’Nique. Comedia. USA.
Agua, de Deepa Mehta, Canadá, India. Drama.
La Increíble Pero Cierta Historia De Caperucita
Roja, Animación 3D, comedia. USA. [Voces Caste-
llano] Leonor Watling, Amparo Baró, Carlos Latre.
La última Puerta, con Andy Garcia. Drama. USA.
La Semana que viene sin falta, de Josetxo San Mateo
con Imanl Arias. España. Comedia.
Los Amigos Del Novio, de Edward Burns. Comedia.
OTROS ESTRENOS
La distancia, con José Coronado y Federico Luppi.
Thriller. España.
A prairie home companion, La nueva pelicula de
Robert Altman, con Tommy Lee Jones, Kevin Kline,
Meryl Streep. Comedia Musical. USA.
Neil Young: Heart of Gold, de Jonathan Demme.
Documental. USA.
Cabeza De Perro, de Santi Amodeo con Juan Jose
Ballesta y Manuel Alexandre. Drama. España.
Click, de de Adam Sandler. Comedia. USA.

CÓRDOBA
HASTA DOM. 17
CINE A LA LUZ DE LA LUNA:
-Cine Coliseo San Andrés
-Cine Delicias
-Cine Fuenseca
-Cine Olimpia
-Cine Plaza de Toros
Horario: A las 22:00 y 00:15 h.
VIERNES 1
YOSSI AND YAGGER
De Eytan Fox. Video-Forum
y charla coloquio. Homenaje
al amor en toda su ensencia.
Sede de Colega-Córdoba. A las
20.30h.
DOMINGO 3
MUERTOS COMUNES
De Norberto Ramos. También se
proyectará El señor de los ani-
llos, de Lars Von Triers. Cine
en casa. Un inspector de policía
ha de resolver con la ayuda de
Fermín, su nuevo subinspector,
la violación y asesinato de una
joven. Casa de la Juventud. A
las 22h.
DOMINGO 10
FUERA DEL CUERPO
De Vicente Peñarrocha. También
se proyectará Llamada perdida
de Andrés Berlanga. Cine en
casa. Bruno se encuentra con una
antigua novia, y se reavivan viejos
sentimientos. Casa de la Juventud.
A las 22h.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | CINEMA CINE | 21
VIERNES 15
A MI MADRE LE GUSTAN
LAS MUJERES
De Daniela Fejerman, Ines Paris.
Video-Forum y charla coloquio.
Experiencia de una mujer madura
que vuelve a enamorarse, esta vez
de una mujer y la adaptación de su
entorno. Sede de Colega-Córdoba.
A las 21h.
DOMINGO 17
LA VIDA SECRETA
DE LAS PALABRAS
De Isabel Coixet. También se
proyectará Vueltas de tuerca de
David González. Cine en casa. Un
lugar aislado en medio del mar:
una plataforma petrolífera, donde
trabajan hombres y donde una
mujer solitaria intenta olvidar su
pasado. Casa de la Juventud.
A las 22h.
LUN. 18 a JUE. 21
HISTORIA DEL VIDEOCLIP
Ciclo de proyecciones. Eutopía06.
Con Fiora Sigismondi, Jonathan
Glazer, David Fincher, Michel
Gondry, Stephan Sednaoui, Chris
Cunningham. Filmoteca. A las 20h.
JÓVENES EN SUBURBANA
Ciclo de proyecciones. Eutopía06.
Filmoteca. A las 21h.
Lun. 18
Fucking Amäl de Lukas Moodysson.
Mar. 19
7 Vírgenes, de Alberto Rodríguez
Mié. 20
El pequeño ladrón, de Erick Zonca.
Jue. 21
El odio, de Mathieu Kassovitz.
VIERNES 22
LA LEY DEL DESEO
De Pedro Almodovar. Vídeo
- Forum y charla coloquio.
Melodrama pasional-criminal
ambientado en un círculo cercano
al del autor manchego. Sede de
Colega-Córdoba. A las 21h.
PROYECCIÓN DE LOS FINALISTAS
V FESTIVAL CINE INSTANTÁNEO
Filmoteca de Andalucía.
A las 20h.
DOMINGO 24
PLATILLOS VOLANTES
De Óscar Aibar. También se
proyectará ¿Por qué? de Santi
González. Cine en casa. Dos
obreros textiles con vidas y
ocupaciones de lo más normales
son hallados en la vía del tren.
Casa de la Juventud. A las 22h.
LUN.25 a JUE.28
JÓVENES EN SUBURBANA
Ciclo de proyecciones. Eutopía06.
Filmoteca de Andalucía. A las 21h.
Lun. 25
La vida soñada de los Ángeles, de
Erick Zonca.
Mar. 26
Sweet Sexteen, de Ken Loach.
Mié. 27
Noviembre, de Achero Mañas.
Jue. 28
Rosettade Luc y JeanPierre Dardenne.
22 | CINE CINEMA | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06

LUN.25 a JUE.28 PROVINCIA LUN. 11 a SÁB. 16

HISTORIA DEL VIDEOCLIP
Ciclo de proyecciones. Eutopía06.
Con Shopie Muller, Shyona entre
otros. Filmoteca. A las 20h.
VIE. 29
STONEWALL
De Nigel Finch. Video-Forum.
Narra los hechos que sucedieron
en este local gay al final de los 60.
Sede Colega-Córdoba. A las 21h.
VIE. 29 a 8 OCT.
LA IMAGEN DEL SUR
IV Muestra de Documentales y
Cine Social. Eutopía06. Enseña la
realidad social, política y económica
de América Latina y África, a través
del documental y cine social. Habrá
realizadores, debates, exposiciones,
etc. Es el evento de referencia de un
circuito de 11 festivales europeos
de documentales y cine social.
Filmoteca. www.laimagendelsur.
org. [Programación detallada en
próximo número de AO].
DOMINGO 3
RELATOS Y LEYENDAS DE LA SIMA
DE CABRA.
Presentación DVD del Grupo
Espeleología Aire Libre. Cinestudio
Municipal. A las 13h. Cabra
LUN. 4 a JUE. 7
CINE SOCIAL
Sambeando06. Proyecciones
audiovisuales sobre la realidad
social y musical de Brasil: MST,
Amazonas, Comercio Justo,
Musicales. Casa de la Cultura. A
las 21h. Pedro Abad
LUN. 11 a VIE. 15
CORTOS CORDOBESES
El nudo de Escher, A lo grande,
El señor de los anillos por Lars
Von Triers, Jack Nicholson puede
a Nietzsche, Sin retorno, WC. Co-
lumna de aseo, Los niños de Nepal,
Zacarias Zombie. Casa Cultura Juan
Valera. A las 20.30h. Nueva Carteya
XI CERTAMEN DE CREACIÓN
AUDIOVISUAL
Este año se rinde homenaje a
Paul Naschy, el Hombre Lobo
español, figura destacada del cine
de terror. También se premiarán
algunos de los 59 cortometrajes
seleccionados para el concurso
[Más info: www.andalocio.com].
Cinestudio Municipal. Cabra
VIE. 15 A VIE. 22
CORTOS CORDOBESES
Se proyectarán diferentes cortos
de directores cordobeses.
Programa: El nudo de Escher,
2004. A lo grande, 2005. El señor
de los anillos por Lars Von Triers,
2005. Jack Nicholson puede a
Nietzsche, 2005. Sin retorno,
2005. WC. Columna de aseo,
1996. Los niños de Nepal, 2002.
Zacarias Zombie, 2004. A las
20.30h. Casa de la Cultura.
Palma del Río

SORTEO AndalOcio de entradas de cine

Este mes de septiembre, en AndalOcio,
sorteamos entradas de CINE para El tablero, El Alkázar o el ZOCO entre todos vosotros,
envíanos una carta o un e-mail junto con tus datos personales sugiriendo
alguna actividad cultural que te gustaría hacer en tu ciudad.
Envía tu propuesta a:
concurso@andalocio.com antes del 20 de septiembre de 2006.
Los ganadores serán pubicados en www.andalocio.com

SÁBADO 23
CORTOS CORDOBESES
Programa: El nudo de Escher, de
F.G Sarazá; A lo grande, de F.P
Mohedano; El señor de los anillos
por Lars Von Triers, de F.G
Sarazá y Fernando Molero, Jack
Nicholson puede a Nietzsche,
de Juan A. Alcudia y Enrique
Hiedra, Sin retorno, de Esteban
Guerrero y David Lozano; WC.
Columna de aseo, de Francisco
Javier Gutiérrez; Los niños de
Nepal, de Javier Berrocal y Joan
Soler; Zacarias Zombie, de Anto-
nio Zurera. Casa de la Cultura. A
las 20.30h. Doña Mencía
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | CINEMA CINE | 23
VIERNES 22 PROVINCIA
HORCONERA MOUNTAIN CINE ESTUDIO MUNICIPAL
Presentación de este corto de C/ Santa Rosalía s/n.
Chilliito Flins. Cinestudio Cabra
Municipal. A las 21.30h. Cabra
CASA DE LA CULTURA
JUAN VALERA
DIRECCIONES C/ Juan Ramón Jiménez, s/n.
Doña Mencía
CÓRDOBA CASA DE LA CULTURA
Av. Linneo, s/n.
SEDE DE COLEGA-CÓRDOBA Nueva Carteya
C/ Duque de Hornachuelos,
12, local dcha. CASA DE LA CULTURA
C/ Gracia, 15
CASA DE LA JUVENTUD Palma del Río
Campo Madre de Dios, s/n.
CASA DE LA CULTURA
FILMOTECA DE ANDALUCÍA C/ Constitución, s/n.
Plaza Medina y Corella, 5. 957 186 479
Entrada: 0.90 €. Bono de 10: 6 €. Pedro Abad
www.filmotecadeandalucia.com
24 | EUTOPIA06 | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06.

EUTOPÍA06
www.andalocio.com/eutopia06

V 22 V FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO

Esta original propuesta volverá a llenar nuestras calles de
jóvenes que cámara en ristre deberán rodar un corto de
10 minutos en menos de 24 horas. Los seleccionados se
proyectarán en la Filmoteca el día 22 y los ganadores ob-
tendrán los premios Chomón de oro, plata y especial del
público, entre los 600 € y los 2500€, además del Premio es-
FILMOTECA pecial de RTVA al mejor cortometraje andaluz. Podéis ver
A LAS 20H. CÓRDOBA los cortos ganadores de otras ediciones en andalocio.com

ENCUENTRO CON AUTORES

Otro de los puntos fuertes de Eutopía06 son los talleres a
cargo de escritores de renombre que nos acercarán a los
medios de difusión más innovadores, así como encuentros
con jóvenes artistas plásticos, humoristas gráficos y auto-
res del panorama actual: el director de cine Alberto Rodrí-
guez, la escritora Belén Gopegui, Lola Lafon, el director
ALBERGUE JUVENIL teatral Albert Boadella, Juan Mari Arzak y Dani García en
CÓRDOBA La Muestra de cocina de las tres culturas, etc.

S 30 FESTIVAL DE CULTURA URBANA

PLAZA MATIAS PRATS
A PARTIR DE LAS 9H. CÓRDOBA
El arte urbano tiene un lugar destacado. Se podrá partici-
par de numerosos talleres y espectáculos callejeros. Euto-
pía06 se despedirá con una fiesta sobre los cuatro pilares
del hip hop: el deporte, con una competición de los mejores
skaters andaluces, el graffiti, el baile [bboying o breakdan-
ce] y la música: con The Black Evolución [agrupación de
deejays residentes en Córdoba] y el directo de Jotamayús-
cula, Supernafanacho, Foreign Beggars y SFDK.

V 22 MÚSICA ENTRE LAS FLORES

S 23 Dedicado al gran público, este festival se ha dividido en tres
D 24 jornadas consecutivas y trata de abarcar buena parte de los esti-
los más representativos de la música contemporánea. El primer
día está dedicado al hip hop, la música fusión y la electrónica
con Violadores del Verso, Macaco y Carlos Jean. El segundo
día, al rock latino, con Quique González, Julieta Venegas, y
JARDINES DEL ALCÁZAR Coti. El último día, al pop independiente, con Los Planetas, La
APERTURA: 19H. CÓRDOBA Buena Vida, Lory Meyers y el francés Dominique A.

ROGELIO PALACIOS
Director Provincial del
Instituto Andaluz de la Juventud
Desde la terraza de la nueva Casa
de la Juventud, Rogelio nos detalla
Eutopía06, el primer Festival de
arte y creación joven que se celebra
en Córdoba en septiembre.
¿Qué es Eutopía06?
Pretende ser una muestra de lo que
es el arte joven a nivel nacional
dándole un toque europeo. Por
Córdoba va a pasar lo mejor de lo
que se está haciendo ahora mismo
en arte contemporáneo enten-
diendo el arte en su sentido más
amplio. Vamos a traer desde las
disciplinas más clásicas [pintura,
escultura] hasta la aplicación de
las nuevas tecnologías y el arte
urbano como el graffiti.
¿Qué actividades encontraremos
en Córdoba durante el Festival?
Por un lado está la línea de formación
en la que se incluyen talleres de
diversas disciplinas: cursos de
guión, vídeo dj, edición digital.
Una experiencia novedosa será el
taller telestreets en la que un grupo
de jóvenes van a emitir, vía inter-
net, todo lo que pase en Eutopía06.
También estará la cocina como dis-
ciplina artística, con el prestigioso
cocinero Juan Mª Arzak.
En la línea expositiva, traemos una
muestra de arte contemporáneo a
nivel nacional y la primera retros-
pectiva del comic andaluz.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | EUTOPIA06 | 25
Disfrutaremos además, de muchas
actividades en la calle que comien-
zan con el concierto de inaugura-
ción, el día 15 de septiembre, con
el grupo malagueño Chambao, que
estará acompañado por una mues-
tra audiovisual en la Plaza de las
Tendillas. Habrá Teatro de calle
que ocupará el Bulevar del Gran
Capitán y la Plaza de Capuchinos.
Las actividades dedicadas a la
gente más joven se desarrollarán
en el Vial Norte, en el que se podrá
vivir una experiencia que traemos
de Extremadura en el que se da la
oportunidad de empezar a tocar
el arte con diferentes talleres y
exposiciones.
No faltarán muestras y recitales de
menor aforo en diferentes locales
de Córdoba que convivirán con los
grandes conciertos temáticos de
Música entre las flores.
Lo que intentamos es que, durante
los días del Festival de Arte y
Creación Joven, desde las 9 de la
mañana hasta las 2 de la madru-
gada siempre haya actividades
de Eutopía06 en nuestra ciudad.
Eso sin contar los encuentros de
emprendedores culturales y los de
cooperación cultural tratando de
ver la cultura como generadora de
riqueza así como de cooperación
con terceros países.
Queremos que Eutopía06 sea lo
más abierto posible, por eso hemos
insistido en las actividades de calle
y en que las personalidades que
vienen a impartir talleres, también
sean disfrutados por todos. Cada
día está programado una serie de
presentaciones de experiencias en
las cuales aprovechamos la pre-
sencia de un director de cine, de un
cocinero, un escritor... En el caso
de la cocina, Juan María Arzak y
Daniel García nos deleitarán con
una muestra gastronómica de las
tres culturas, a la cual pueden asis-
tir toda la ciudadanía cordobesa,
que permitirá degustar los platos
preparados por estos cocineros.
¿Qué es lo que no podemos
perdernos de Eutopía 06?
Lo más llamativo son los con-
ciertos, que son los que llegan al
gran público. Pero si tuviera que
destacar algo me quedaría con la
programación de teatro en la calle.
Los grupos que logramos reunir
son difíciles de ver incluso en
España.
El Festival de Arte y Creación
Joven, Eutopía06 será
del 15 a 30 de septiembre.
Infórmate de la programación
detallada en www.andalocio.com
y www.eutopia06.org.
26 | NIÑOS CHILDREN | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06

NIÑOS
www.andalocio.com/niños

V 22 LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN VIAL

Conocer las normas de tráfico y cumplirlas se ha convertido en
una de los objetivos de nuestra sociedad. Es importante la edu-
cación vial desde pequeños y para ello cada vez son más
numerosas las visitas de los niños al Parque de Educación
Vial. Un lugar en el que pueden aprender montando en bi-
cicleta, las normas básicas de una manera divertida, al aire
PARQUE DE EDUCACIÓN VIAL libre y con la máxima seguridad. Un buen día para visitar el
CÓRDOBA parque puede ser el día 10 que se celebra el Día de la Bicicle-
WWW.PLATABICICORDOBA.ORG ta o el 22 que se celebra el Día europeo sin mi coche.

V8 LA VELÁ DE LA FUENSANTA
A Los más peques podrán disfrutar de numerosas activida-
D10 des: campeonato de futbito intercultural, música, espectá-
culos de fuegos artificiales, animaciones a cargo de Zuma-
ya y los Hermanos Moreno con sus diferentes espectáculos,
y un interesante campeonato de ajedrez en la calle. Ade-
más se realizarán talleres en los que se ha apostado por la
BULEVAR DE LA FUENSANTA. utilización de material reciclado para crear atrapasueños,
ENTRADA GRATUITA carteras, distintos personajes o incluso bisutería.
CÓRDOBA

J 14 NACHO GAZPACHO CON TROPEZONES

Se trata de un espectáculo imprevisible, conocido como
nuevo circo, para públicos resabiados y escenarios
polivalentes. Pero, ¿quién es Nacho Gazpacho? no está
muy claro pero nuestro personaje podría ser malabarista,
equilibrista, clown, mago, cómico musical con toda clase
de artilugios como instrumentos musicales, y muchos
personajes más. Sus múltiples travesuras y técnicas im-
PLAZA DE ZUEROS. 22h provisadas atrapan y encandilan al público que se rinde
ENTRADA GRATUITA ante este peculiar superhéroe.
ZUHEROS

M5 CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE

A Dentro del ciclo Club de lectura este mes los niños podrán
asistir a diferentes lecturas como la de Charlie. Este cuen-
M26 to infantil ha marcado ya a varias generaciones con su
gran valor poético y literario. Sus personajes se enfrentan
a las penurias de la vida y reciben la respuesta adecuada
según su comportamiento. Nos cuenta la historia de Char-
BIBLIOTECA PÚBLICA
lie, un niño muy pobre que vive con sus padres y abuelos
A LAS 18H en una casita enfrente de la famosa fábrica de chocolate,
AGUILAR DE LA FRONTERA junto a ella sueña y escapa de su realidad sin saber que sus
sueños muy pronto se harán realidad.

CÓRDOBA
VIE. 1 a SÁB. 30
VIAJE AL PAÍS DE LOS LIBROS
Visitas guiadas con el objeto de
dar a conocer al ciudadano qué
es una biblioteca pública, cómo
funciona, qué puede encontrar en
ella, etc. Durante el recorrido se
visitarán las distintas secciones
de la biblioteca, se mostrarán
sus fondos, se llevarán a cabo
ejemplos de búsquedas bibliográ-
ficas en el catálogo automatizado,
cuentacuentos. Dirigido princi-
palmente a centros educativos,
asociaciones, colectivos, etc. La
duración de la visita es de 60 min.
Las visitas se realizan en las Bi-
bliotecas sucursales para niños de
Primaria. Los centros escolares
deben contactar con el Área de
Educación del Ayuntamiento. Los
estudiantes de Secundaria visitan
la Biblioteca Central. Más info:
957 203 911
ZOOLÓGICO
Visitas concertadas. Se realizarán
martes, jueves y sábados, de 10 a
14h. en grupos de 25 personas. A
partir de 16 de septiembre abrirá
sus puertas de forma normalizada.
Más info sobre horarios, precios:
957 200 807 y 957 499 939.
MIÉRCOLES 6
ABANICARTE
Taller para niños de 9 a 12 años.
Consiste en seleccionar algunas
obras de tema costumbrista que
permitan, a partir de su observa-
ción, entablar un diálogo con los
niños acerca de los usos sociales
de la época. A continuación, y
tomando motivos de adorno de
los cuadros, los niños los repro-
ducirán, con pintura especial para
tela, en los abanicos que se les
entregará. Museo de Bellas Artes
de Córdoba. De 11 a 13h.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | CHILDREN NIÑOS | 27
VIERNES 8
ZUMAYA
Animación infantil. Velá de la
Fuensanta. Se realizarán los
talleres del Caimán, bisutería
con semillas, carteras recicladas,
inventamos personajes y taller
de atrapasueños. Bulevar de la
Fuensanta. A las 20h.
SÁBADO 9
HERMANOS MORENO.
Animación infantil. Velá Fuensanta.
Bulevar de la Fuensanta. A las 11h.
AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE DOY JAQUE.
Ajedrez en la calle. Velá Fuensanta.
Campeonato infantil. Bulevar de
la Fuensanta. De 11 a 13h.
DOMINGO 10
VI DÍA DE LA BICICLETA
Salida: Av. Ollerías y llegada a
la Casa Ciudadana. Bocadillos,
sorteos y premios. Info e
inscripciones: 957 764 495.
AQUÍ TE PILLO, AQUÍ TE DOY JAQUE
Ajedrez en la calle. Velá Fuensanta.
Campeonato infantil. Bulevar de
la Fuensanta. De 11 a 13h.
MIÉRCOLES 13
AVENTURARTE
Taller para niños de 5 a 9 años,
en el que recorren el museo en
busca de símbolos o detalles que
se encuentran en los cuadros y
que tienen un significado que
posteriormente se les explica.
Estos aventureros del arte irán en
grupos de dos, provistos de lápiz,
cuaderno y lupa en busca de las
“pistas” que se les dará. Museo de
Bellas Artes de Córdoba.
De 11 a 13h.
SÁBADO 30
ÉRASE UNA VEZ…
Cuentacuentos. Grupo de Teatro
Azahara. Asociación Nueva
Acrópolis. A las 20.30h.
3 y 4 OCT.
JORNADAS EUROPEAS
PARA ESCOLARES
Visita a los edificios renacentistas
de Córdoba para alumnos de ESO y
Bachiller. Info: Gabinete Pedagó-
gico Bellas Artes. 957 015 312
PROVINCIA
VIERNES 1
LA MATA DE LA ALBAHACA
VI Muestra de Teatro. Títeres.
Cía. La Gotera de Lazotea. Patio
de Armas del Castillo. A las 22h.
Castro del Río
VIE. 1 A VIE. 29
EL REY SONAJERO
De Seve Calleja. Club lectura.
Biblioteca Pública. Todos los
viernes. A las 16h. Montoro
LAS BARBARIDADES DE BÁRBARA
De Rosa Montero. Club lectura.
Biblioteca Pública Barriada de
Virgen de la Sierra. Lunes y vier-
nes. A las 16.45h. Cabra
SÁBADO 2
LA ESCALERA TÍTERES
VI Muestra de Teatro. Títeres.
Patio de Armas del Castillo. A las
22h. Castro del Río
28 | NIÑOS CHILDREN | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
LUNES 4
FLAIN QUE TE FLAIN
Magia. El mago de La Banda
de Canal Sur será una de las
actuaciones infantiles de la Feria.
Caseta Municipal. A las 20.30h.
Priego de Córdoba
PULGARCITO
Teatro infantil. Programación de
la Feria Real. Teatro Victoria. A
las 19.30h. Priego de Córdoba
MAR. 5 A MAR. 26
CHARLIE Y LA FÁBRICA DE
CHOCOLATE
De Roald Dahl. Club de lectura.
Biblioteca Pública Municipal. To-
dos los martes. A las 18h. Aguilar
de la Frontera
MIÉRCOLES 6
EL POPEYE TORERO Y SUS
ENANITOS MARINEROS
Espectáculo cómico, taurino y
musical. Plaza de Toros. A las
22h. Cabra
VIERNES 8
MARIONETAS
Taller para niños de 6 a 12 años.
Biblioteca Municipal. A las 18h.
Alcaracejos
FIESTA INFANTIL
Caseta Municipal. A las 21.30h.
Pedroche
LUNES 11
JUEGOS INFANTILES
Tirada a diana con tirachinas
y carrera de cintas a Bicicleta.
Parque Municipal y Caseta Muni-
cipal. A las 11.30h. Pedroche
MIÉ. 13 A SÁB. 16
GIGANTES Y CABEZUDOS
Feria Real. Desfiles de Gigantes
y Cabezudos, Diana ... Tríos
musicales y payasos. Orquestas,
La Banda Sureña, Fussion y
Glamour. Gran espectáculo de
Fuegos artificiales. Más info: 957
372 375. Castro del Río
JUEVES 14
NACHO GAZPACHO
CON TROPEZONES
Espectáculo infantil. Con Nacho
Gazpacho. A las 13h. Más info:
957 694 514. Zuheros
DOMINGO 17
LOS TARABITOS
Fiesta para los niños, con juegos,
premios y regalos. Caseta
Municipal. A las 12h. Pedro Abad
JUEVES 28
TRADICIONES Y COSTUMBRES
POPULARES.
Taller para niños de 6 a 12 años.
Biblioteca Pública. A las 18h.
Alcaracejos
VIERNES 29
UN CULETE INDEPENDIENTE
De José Luis Cortés. Club de
lectura. Biblioteca Pública
Municipal. A las 18h. La Carlota
1 OCTUBRE
XIX DÍA DE LA BICICLETA
Salida: Pabellón Polideportivo a las
10h. Al final del recorrido sorteo
de regalos y bicicletas. Pedro Abad
DIRECCIONES
CÓRDOBA
BIBLIOTECA MUNICIPAL CENTRAL
C/ Sánchez de Feria, 6.
CENTRO DE EDUCACIÓN VIAL
Paseo de la Victoria s/n.
MUSEO DE BELLAS ARTES
Pl. del Potro, 1. 957 470 952
NUEVA ACRÓPOLIS
Conde Torres Cabrera, 19 1º.
ZOOLÓGICO
Av. de Linneo, s/n.
PROVINCIA
BIBLIOTECA PÚBLICA
Cuesta de Jesús, 4. Aguilar Fra.
AYUNTAMIENTO CASTRO DEL RÍO
C/ Andrés J. Criado, 1. 957 372 375
BIBLIOTECA PÚBLICA LA CARLOTA
Plaza de la Iglesia, 10.
BIBLIOTECA PÚBLICA MONTORO
c/ Alvaro Pérez, 22. 957 162 712
TEATRO VICTORIA
C/ Antonio de la Barrera, s/n
Priego de Córdoba
 *

¿me ves?

también lo hacen más

de 25.000 personas en Córdoba

*este es el espacio modular

más pequeño y cuesta sólo 30€

Publicítate
AQUÍ POR 30€
AndalOcio
tiene una difusión de más de 25.000
lectores en Córdoba
de dos perfiles psicosociográficos:
a) visitantes de todo rango
b) cordobeses de 18 a 35 años
sensibles a la cultura y el arte
de clase media y media alta
y con ganas de invertir su tiempo libre
en las mejores opciones.

¡gracias por vernos,

enteraos!
30 | CURSOS COURSES | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
CURSOS
www.andalocio.com/cursos
CÓRDOBA
INSCRIPCIÓN ABIERTA
HASTA VIE. 8
COCINA ASIÁTICA
Japón, China, Corea, Tailandia y
La India. Tendrá lugar los días 9,
16, 23 y 30 de septiembre, de 10 a
13.30 h. Matrícula: 60€. Inscrip-
ciones: Escuela de Hostelería. 957
764 001 | escueladehosteleria@
bodegascampos.com
DINAMIZACIÓN E INFORMACIÓN
JUVENIL A TRAVÉS DE INTERNET
Para dinamizadores, informadores
y corresponsales juveniles. Objeti-
vo: Conocer el uso de las nuevas
tecnologías para mejorar los
procesos de comunicación. Tendrá
lugar 11 a 29 septiembre, de lunes
a viernes de 17 a 21 h. Duración:
50h. Matrícula: 14.42€. Dirección
Prov. IAJ. Más info: 957 003 456
HASTA LUN. 11
ESCALADA, SENDERISMO,
RAPEL, TIROLINA Y PIRAGUISMO
Para adultos de entre 18 y 45
años. Tendrá lugar los días 16 y
17 septiembre. En Apartamentos
Señorío de Zuheros. Cuota: 57€.
Requisitos: Saber nadar con
ropa , llevar bañador, protección
solar, ropa y calzado adecuado
a las actividades. Inscripciones:
Instituto Municipal de Deportes
de Córdoba. Más info: 957 764
477 | www. imdcordoba.org
HASTA VIE. 15
SOCORRISMO Y PRIMEROS AUXILIOS.
Dirigido a Fisioterapeutas, Odon-
tólogos, Terapeutas ocupacionales,
técnicos de grado superior, téc.
aux. de enfermería y auxiliares de
enfermería y auxiliares de ayuda
a domicilio, celadores y conducto-
res. 5´5 créditos. 20 plazas. Del 18
al 27 septiembre. 40h. Precio: 95€.
Más info: Asamblea Prov. Cruz
Roja Española. 957 433 878 septiembre. Info e inscripciones:
ALIMENTACIÓN Y NATUROPATÍA
Seminario que incluye práctica en
cocina. Tendrá lugar de 18 a 22
septiembre, de 9 a 14h. Matrícula:
100€. 18 plazas. Escuela Hostelería.
Más info: 957 764 001.
HASTA VIE. 22
NUTRICIÓN Y NECESIDADES
DIETÉTICAS EN LA 3ª EDAD
Para diplomados en Fisioterapeutas
ocupacionales, Nutrición Humana,
técnicos de grado superior,
técnicos auxiliares de enfermería
y auxiliares de ayuda a domicilio.
7´2 créd. 20 plazas. Tendrá lugar
de 25 septiembre a 6 octubre. 50h.
Precio: 110€. Más info: Asamblea
Prov. Cruz Roja. 957 433 878
LOS COLORES DE LA VOZ
Creatividad a través de la Voz. Para
formadores que trabajen con pobla-
ción juvenil. Objetivo: Desarrollar
diversas herramientas y habilidades
comunicativas y Educar para saber
escuchar. Tendrá lugar de 22 a 24
septiembre. Vie: 16.30 a 21.30h.
Sáb: 9.30 a 14.30h. , 16.30 a 21.30h.
Dom: 9.30 a 14.30h. Duración: 20h.
Matrícula: 7.21€. Dirección Prov.
IAJ. Más info: 957 003 456
HASTA VIE. 22
VI CONGRESO IBÉRICO LA
BICICLETA Y LA CIUDAD.
Se tratarán los siguientes temas:
Bicicleta y salud, Infraestructuras
para Bicicletas, Biciescuelas,
Intermodalidad, Vias Verdes, Red
Eurovelo, Planes Directores de Bi-
cicletas. Se celebrará del 13 al 14
de octubre en Diputación. Envío
de comunicaciones HASTA 15
Casa Ciudadana. Julián Blanco:
645 500 424 |
www.congresoibericobici.org
HASTA VIE. 29
AUXILIAR DE ENFERMERÍA
En Hospitalización, en Geriatría
y en Salud Mental y Toxicoma-
nías. Ya se pueden recoger las
solicitudes para estos cursos que
comenzarán en octubre. Más
info: Asamblea Prov. Cruz Roja
Española. 957 433 878
FORMACIÓN PARA DESEMPLEADOS
Experto en Gestión de Salarios y
Seguros Sociales [300 h], Apli-
caciones Informáticas de Gestión
[300 h], Formador Ocupacional
[380 h], Informática de Usuario
[200 h], Técnico en Software
Ofimática [350 h], Diseño de
Medios Didácticos [80 h], Gestor
de Formación [240 h]. Docu-
mentación a aportar: Solicitud
debidamente cumplimentada,
fotocopia del DNI y de la tarjeta
de la seguridad social. Más info:
Grupo Ulia Gam. 957 449 069 |
www.grupogam.com

HASTA VIE. 29
CURSO DE MASAJE
Y NUEVAS TERAPIAS
Organizado por la Asociación
Cordobesa de Quiromasaje.
Tendrá lugar en octubre. Más
info: Plaza de Aladreros, 9 [Junto
a Puerta Gallegos]. 957 490 858 |
649 671 319 | javierpalomeque@
telefonica.net
HASTA 11 OCT.
DANZAS DEL MUNDO: UN
RECURSO INTERCULTURAL
PARA LA ANIMACIÓN
Para profesionales que trabajen
con población juvenil. Objetivo:
Desarrollar tolerancia y entendi-
miento entre pueblos, acercándose
a diferentes culturas a través de
su folklore. Tendrá lugar 13 a 15
octubre. Vie: 16.30 a 21.30h. Sáb:
9.30 a 14.30h., 16.30 a 21.30h.
Dom: 9.30 a 14.30h. Duración:
20h. Matrícula: 7.21€. Dirección
Prov. IAJ. Más info: 957 003 456
DESDE LUN.18
CURSOS DESEMPLEADOS EN CECO
Aplicaciones Informáticas, Pre-
vención de Riesgos Lab., Gestión
de Empresas, Diseño Gráfico, etc.
Solicitudes en: Av. Gran Capitán
12, 3º Pl. Más info: 957 497 111
| formacion@ceco-cordoba.es |
www.ceco-cordoba.es
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | COURSES CURSOS | 31
TODO EL AÑO
AUTOEDICIÓN Y PERIÓDICO ESCOLAR
Curso a distancia, virtual. Ext.
universitaria. 2.5 créd. libre conf.
La matrícula se puede hacer
durante todo el año [Ediciones
mensuales - 12 convocatorias].
Tendrá lugar de octubre’06 a
septiembre’07. Matrícula: de 77 a
36€. Más info: Carlos de Castro
Lozano. 957 211 051.
CREATIVIDAD E INNOVACIÓN
EN EL CONTEXTO EDUCATIVO
Curso a distancia, virtual. Ext.
Universitaria. 2.5 créd. libre
conf. La matrícula se puede hacer
durante todo el año [Ediciones
mensuales]. Tendrá lugar: octu-
bre’06 a septiembre’07. Matrícula:
de 77 a 36€. Más info: Carlos de
Castro Lozano. 957 211 051.
INICIACIÓN AL LINUX
Curso a distancia, virtual. Ext.
Universitaria. 2.5 créd. libre
conf. La matrícula se puede hacer
durante todo el año [Ediciones
mensuales]. Tendrá lugar octubre’06
a septiembre’07. Matrícula: de 77 a
36€. Más info: Cristóbal Romero.
957 211 051.
LAS TIC EN LA
ENSEÑANZA DE LA MÚSICA
Curso a distancia, virtual. Ext. Uni-
versitaria. 2.5 créd. libre conf. La
matrícula se puede hacer durante
todo el año [Ediciones mensuales].
Tendrá lugar octubre’06 a septiem-
bre’07. Matrícula: de 77 a 36€. Más
info: Amalia Reina. 957 211 051.
TODO EL AÑO
PHOTOSHOP CS
Curso a distancia, virtual. Ext. Uni-
versitaria. 2.5 créd. libre conf. La
matrícula se puede hacer durante
todo el año [Ediciones mensuales].
Tendrá lugar de octubre’06 a sep-
tiembre’07. Matrícula: de 77 a 36€.
Más info: 957 211 051.
LAS TIC EN LAS
ARTES PLÁSTICAS
Curso a distancia, virtual. De
ext. Universitaria. 2.5 créd. libre
conf. La matrícula se puede hacer
durante todo el año [Ediciones
mensuales - 12 convocatorias].
Tendrá lugar de octubre’06 a
septiembre’07. Matrícula: de 77
a 36€. Más info: Enrique García
Salcines. 957 211 051.
PRODUCCIÓN MULTIMEDIA XP
Curso a distancia, virtual. De
ext. Universitaria. 2.5 créd. libre
conf. La matrícula se puede hacer
durante todo el año [Ediciones
mensuales - 12 convocatorias].
Tendrá lugar de octubre’06 a
septiembre’07. Matrícula: de 77 a
36€. Más info: Carlos de Castro
Lozano. 957 211 051
SIN INSCRIPCIÓN
VIE. 1 a VIE. 29
TALLER DE BAILE MODERNO
Para jóvenes de 14 a 30 años.
15 plazas. Casa de la Juventud.
Viernes, de 22 a 23h.
32 | CURSOS COURSES | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
VIE. 1 a VIE. 29
TALLER DE CAPOEIRA.
Para jóvenes de 14 a 30 años.
15 plazas. Casa de la Juventud.
Jueves y viernes, de 22 a 23h.
VIE. 1 a SÁB. 30
CÓRDOBA EN BICI
Paseos por el casco histórico de
la Ciudad para grupos previa cita.
Varias Rutas: Ruta de las Fuentes,
Ruta de las Leyendas, Ruta de los
Arboles, Ruta de las plazas, Ruta
de las Murallas. Más info: Área
Medio Ambiente Ayto. Córdoba
[Manuel Rojo]. 957 499 900
SÁB. 2 a SÁB. 30
APRENDIZAJE Y AFIANZAMIENTO
DEL USO DE LA BICICLETA
Cursos para aprender a manejar la
bicicleta, circular por la ciudad y
medidas de seguridad que hay que
tomar. Miércoles y sábados. X: de
18 a 20h. S: de 11 a 13h. Centro
de Educación Vial del Paseo de la
Victoria. Más info: 957 203 409
DOM. 3 a DOM. 24
CÓCTELES SIN ALCOHOL
Para jóvenes de 14 a 30 años.
15 plazas. Casa de la Juventud.
Domingos, de 22 a 24h.
CURSO DE CINE
Para jóvenes de 14 a 30 años.
15 plazas. Casa de la Juventud.
Domingos, de 22 a 24h.
LUNES 4
TALLER DE SALUD
Organizado por la federación
Vecinal Al-Zahara.
Casa Ciudadana. A las 18.30h.
LUN. 4 a MIÉ. 27
TALLER DE CUERO
Casa de la Juventud. Lunes y
miércoles, de 11.30 a 13.30h.
LUN. 4 a MIÉ. 27
TALLER DE MODELADO
Lunes y miércoles.
Escuela de Arte Dionisio Ortiz.
De 11.30 a 13.30h.
MAR. 5 a JUE. 28
TALLER DE TEATRO SOCIAL
Para jóvenes de 14 a 30 años. 15
plazas. Casa de la Juventud. Martes
y jueves, de 11.30 a 13.30h.
TALLER DE VACIADO
Realización de diferentes relieves
usando molduras. Escuela de Arte
Dionisio Ortiz. Martes y jueves,
de 11.30 a 13.30h.
TALLER DE PINTURA
Escuela de Arte Dionisio Ortiz.
Martes y jueves, de 11.30 a 13.30h.
TALLER DE RISOTERAPIA
FEPAMIC. Martes y jueves, de
17.30 a 19.30h.
JUE. 7 A JUE. 28
COCINA INTERCULTURAL:
PLATOS FRÍOS
Taller para jóvenes de 14 a 30
años. Casa de la Juventud. Todos
los jueves. De 22 a 24h.
MARTES 19
FILOSOFÍA Y PSICOLOGÍA
Curso en la Asociación Nueva
Acrópolis. A las 20.30h.
Entrada libre
VIERNES 22
INICIACIÓN AL FLAMENCO,
SEVILLANAS Y CASTAÑUELAS
Asociación Nueva Acrópolis.
A las 19.30h. Plaza limitadas
PROVINCIA
INSCRIPCIÓN ABIERTA
HASTA LUNES 11
TALLER DE JUEGOS DE ROL.
Para jóvenes desde 14 años.
Tendrá lugar los días 12, 13 y
14 de Septiembre, por la tarde.
Matrícula gratuita. Inscripciones
en Centro de Información Juvenil
[Escuelas del Pescao].
957 654 194. Montilla
HASTA VIE. 15
GUÍA TURÍSTICO
Para jóvenes de 15 a 30 años.
Duración: 15h. Tendrá lugar de
18 a 22 septiembre. Más info:
Ayuntamiento. 957 166 002. Del.
Juventud y Deportes Diputación.
957 211 427/433. Adamuz
CURSO DE TEATRO
Para jóvenes de 15 a 30 años.
Duración: 15h. Tendrá lugar de
18 a 22 septiembre. Más info:
Ayuntamiento. 957 535 012. Del.
Juventud y Deportes Diputación.
957 211 427/433. Palenciana
HASTA LUN. 18
CREACIÓN CURRÍCULUM VITAE.
Destinado a jóvenes DESDE18
años. Se celebrará los próximos
días 20, 22, 23, 27 y 30 de
septiembre de 18 a 21h en el
Centro Guadalinfo de Montalbán.
Más info: 957 311 068. Montalbán

HASTA JUE. 21
ELABORACIÓN DE
PROGRAMAS DE RADIO
Para jóvenes de 15 a 30 años. Du-
ración: 15h. Tendrá lugar los días
22, 23, 29 y 30 septiembre. Más
info: Ayuntamiento. 957 714 004.
Del. Juventud y Deportes de la
Diputación. 957 211 427/433.
Fuente Carreteros
PREVENCIÓN DE DROGAS
Para jóvenes de 15 a 30 años.
Duración: 15h. Tendrá lugar los
días 22 y 23 septiembre. Más info:
Ayuntamiento. 957 376 157. Del.
Juventud y Deportes Diputación.
957 211 427/433. Espejo
HASTA VIE. 22
BAILES DE SALÓN.
Para jóvenes de 15 a 30 años.
Duración: 15h. Tendrá lugar de
25 a 29 septiembre. Más info:
Ayuntamiento. 957 126 207. Del.
Juventud y Deportes de la
Diputación. 957 211 427/433.
Fuente Lancha
HASTA VIE. 29
BAILE MODERNO
Para jóvenes de 15 a 30 años.
Duración: 15h. Tendrá lugar de
2 a 5 octubre. Más info:
Ayuntamiento. 957 556 028.
Del. Juventud y Deportes de
Diputación. 957 211 427/433.
Fuente Tójar
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | COURSES CURSOS | 33
HASTA VIE. 29
AUXILIAR DE APOYO A
LA ETAPA INFANTIL
Curso FPO para desempleados.
Comienza en octubre, en horario
de 9 a 14h. Centro de Formación
Ocupacional. Más info:
957 650 700. Montilla.
AUXILIAR DE NUTRICIÓN INFANTIL
Curso FPO para desempleados.
Comienza en octubre, en horario
de 9 a 14h. Centro de FPO. Más
info: 957 650 700. Montilla.
DIRECCIONES
CÓRDOBA
ASAMBLEA PROVINCIAL
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
C/ Sagunto, s/n.
ASOCIACIÓN NUEVA ACRÓPOLIS
C/ Conde de Torres Cabrera, 19,
1º. 957 470 659
CASA CIUDADANA
Ronda de Marrubial s/n.
CASA DE LA JUVENTUD.
Av. Campo Madre de Dios, s/n.
957 764 707
CECO CÓRDOBA
Av. Gran Capitán 12, 3º Planta
957 497 111
DIRECCIÓN PROVINCIAL DEL IAJ.
C/ Tornillo, 2. 957 003 450
ESCUELA DE ARTE
DIONISIO ORTIZ.
C/ Agustín Moreno, 45.
ESCUELA DE HOSTELERÍA.
Antiguas Lonjas. Av. Campo
Madre de Dios, s/n. 957 764 001
www.escueladehosteleriacordoba.com
FEPAMIC.
María Montessori, s/n.
GRUPO ULIA GAM.
C/ Murcia, 4. Junto Av.Barcelona.
www.grupouliagam.es
INSTITUTO MUNICIPAL
DE DEPORTES
Av. de Rabanales, s/n.
957 764 477
PROVINCIA
CENTRO GUADALINFO
C/ Empedrada, 98.
957 311 533. Montalbán
CENTRO DE FORMACIÓN
OCUPACIONAL.
Av. del Trabajo, 22. Montilla
CENTRO DE INFORMACIÓN
JUVENIL [ESCUELAS
DEL PESCAO].
C/ Padre Miguel Molina, 1.
957 654 194. Montilla
34 | JORNADAS CONFERENCES | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
JORNADAS
www.andalocio.com/jornadas
CÓRDOBA
Hasta 31 OCT.
PASEOS POR CÓRDOBA
Visita guiada a pie por calles, pla-
zas y lugares de interés del casco
antiguo de Córdoba ilustrada por
una guía. 2 horas aprox. En tres
idiomas, actuación de personajes
históricos. Parada en taberna
típica para degustar copa y tapa.
Precio: 14€ adulto, 7€ niños [5 a
12 años]. Salida: Punto Informa-
ción. Plaza de las Tendillas. L-V:
21.30 h., S-D y festivos: 21.30 y
21.45 h. Más info: 902 201 774
www.turismodecordoba.org
VIE. 1 a DOM. 3
VII JORNADA EUROPEA
DE LA CULTURA JUDÍA
Viernes 1
Hasday Ibn Shaprut, conferencia
por Jesús Peláez del Rosal, y concierto.
Pasaje Hasday Ibn Shaprut, junto c/
Martín Roa. Alcázar Viejo. A las 21h.
Vie. 1, Sáb. 2 y Dom. 3
Zoco Sefardí. Los comercios de la
Judería que ofrecen productos de
tradición sefardí, exponen variada
gama de recuerdos [bronce, plata,
tejidos, orfebrería, cuero, ...].
Ruta Gastronómica Sefardí por
la Judería. Restaurantes y tabernas
ofrecen durante este fin de semana
diferentes platos sefardíes.
Domingo 3
Jornada de puertas abiertas. Sina-
goga, Alcázar Reyes Cristianos,
Torre de la Calahorra, Museo
Arqueológico, Biblioteca Viva De
Al Andalus. Horario: 10 a 14h.
VIE. 1 a DOM. 3
II TORNEO CIBERNAUTAS DE DOMINÓ
Organizado por la Asociación de
Cibernautas de Dominó. Hotel
Hesperia. Más info: 678 843 971.
SÁB. 2 A SÁB. 30
RUTAS GUIADAS CON SEGWAY
Por el Jardín Botánico. El recorrido
se hace sobre un segway [patinete
eléctrico] con monitor de apoyo que
guía y explica el Jardín. La ruta parte
de entorno cercano a la Judería.
M-J: 20h. V-S: 22.30h. Desde
Blobject en C/ Dr. Fleming. Info y
reservas: 957 200 018 | 957 760 033.
DOM. 3 A DOM. 24
CÓRDOBA , ENTRE
ORIENTE Y OCCIDENTE
Visita guiada por David Ledesma.
Licenciado en Historia. Todos los
domingos. A las 11.30h. Museo
Arqueológico. Entrada gratuita
MARTES 5
QUE TE LO CUENTEN ELLAS
Paseos con guía ilustre. Con la
periodista Chelo García Cortés.
Tras el paseo, habrá una cena de
gastronomía andaluza, cerca del
estanque de los invernaderos. Jar-
dín Botánico. A partir de las 21.30
h. Precio: 15€ [Jardín Botánico o
previa reserva en el 957 200 018].
JUE. 7 a JUE. 28
TERTULIA COLEGA
Sede de Colega. A las 20.30h.
VIERNES 8
CAMPEONATO DE AJEDREZ
En la Velá de la Fuensanta. Cen-
tro Cívico Fuensanta. 9 a 14.30h.
SÁBADO 9
FUTBITO INTERCULTURAL
Campeonato. Velá Fuensanta.
Barrio de la Fuensanta y Piscina
Municipal. 10 a 14h.
DOMINGO 10
MARATÓN DE DOMINÓ
En la Velá de la Fuensanta.
Bulevar de la Fuensanta. 9 a 14h.
HUEVÁ
Velá Fuensanta. Degustación huevos
con chorizo. Pl. del Pocito. 10 a 12h.
MIÉRCOLES 13
QUE TE LO CUENTEN ELLAS
Paseos con guía ilustre. Con la
periodista Laura Mármol. Tras el
paseo, habrá una cena [gastronomía
andaluza]. Jardín Botánico. A las
21.30 h. Precio: 15€ [Jardín o previa
reserva: 957 200 018].
VIE. 15 a SÁB. 30
EUTOPÍA 06. I FESTIVAL DE LA
CREACIÓN JOVEN. Encuentro,
reflexión y diálogo de jóvenes
artistas de todos los países comu-
nitarios. Literatura, artes escénicas
y visuales, cine, música, cómic y
cocina son los ejes centrales. Más
info: págs. 24 y 25 y detallado en
cada sección por día de celebración.

SÁB. 16 y DOM. 17
MUESTRA DE LA COCINA DE LAS
TRES CULTURAS.
Eutopía06. Juan MªArzak y Dani
García, dos prestigiosos cocineros
de nuestro país ofrecerán los platos
más deliciosos y suculentos. Caba-
llerizas Reales. De 20 a 22.30h.
LUNES 18
ZEMOS98 Y EUROSCREEN
Presentación de experiencias.
Eutopía06. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 19h.
MARTES 19
COLECTIVO ÁTICO Y LES FILMISTES
Presentación de experiencias.
Eutopía06. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 17h.
ALBERTO RODRÍGUEZ
Encuentro con autores. Eutopía06.
Director de cine. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 19h.
MAR. 19 Y MIÉ. 20
I JORNADAS DE COOPERACIÓN
INTERNACIONAL, CULTURA Y
DESARROLLO.
Eutopia06. Hotel Alfaros.
Inscripción hasta 15 septiembre.
Enviar a: mmoreno@cicbata.org.
Más info: www.cicbata.org | 954
900 660
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | CONFERENCES JORNADAS | 35
PROGRAMA DETALLADO
Martes 19
11h. Inauguración de las Jornadas
12h. Cultura y Desarrollo: una
definición de la Cooperación
Cultural y Científica Española, por
Alfons Martinell, dtor. gral. AECI.
13.30h. Paneles de Experiencias:
Educación y Cultura [David
Ladra], Comunicación para el de-
sarrollo [Carlos Guimaraes, Miguel
Romero], Cooperación Científica,
Cooperación Internacional y Patri-
monio Cultural [Santiago Moreno].
Miércoles 20
10h. Charlas - Coloquio:
- Definición y Metodología de la
Cooperación Cultural. La expe-
riencia de la OEI, por Fernando
Rueda.
- La elaboración y gestión de pro-
yectos de cooperación Cultural,
por David Roselló, gestor cultural.
16.30h. Presentación de la Carta
Iberoamericana de la Cultura y de
la Convención para la Diversidad
Cultural y la Cooperación Cultural
de UNESCO.
JUEVES 21
SALA DE eSTAR Y MY DULLMONKEY
Presentación de experiencias.
Eutopía06. Sala Eutópcia.
Albergue Juvenil. A las 17h.
JÓVENES ARTISTAS PLÁSTICOS
Encuentro con autores. Eutopía06.
Ixone Sadaba, Carlos Aires,
Pierre Gonnord. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 19h.
VIERNES 22
OPERACIÓN RING-RING-7.
Con motivo del Día Europeo sin mi
coche. Habrá una mesa informativa
sobre este día, el plan director de
carril-bici de Córdoba, ventajas
colectivas e individuales del uso de
la bici. A todos los ciudadanos que
circulen en bici ese día se les regala
un timbre o placa y se les invitará
a zumo y bocadillo. 8.30 a 14.30h.
Mausoleo Paseo de la Victoria.
MARCHA EN BICICLETA.
Recorrido Urbano. Centro de
Educación Vial. A las 19.30h.
SÁB. 23 y DOM. 24
CIRCO JOVEN
Eutopía06. Actividades de
animación. Plaza de las Tres
Culturas. 11 a 14h. y de 18 a 21h.
SÁB. 23 a VIE. 29
ACCIÓN CREATIVA URBANA
Por un grupo de jóvenes artistas
europeos. Eutopía06. Ronda de
los Tejares, Jardines de Colón y
Torre de la Malmuerta. 10 a 14h.
LUNES 25
SALÓN COMIC [GRANADA], FESTIVAL
INTERN. CÓMIC [ANGOULÊME]
Presentación de experiencias.
Eutopía06. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 17h.
36 | JORNADAS CONFERENCES | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
LUNES 25
JÓVENES HUMORISTAS GRÁFICOS
Encuentro con autores. Eutopía06.
Albert Monteys, Manel Fontdevila,
José Luis Agreda. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 19h.
MARTES 26
REVISTAS CULTURALES ONLINE
Presentación de experiencias.
Eutopía06. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 19h.
MIÉRCOLES 27
ALBERT BOADELLA
Encuentro con autores. Eutopía06.
Albergue Juvenil. A las 19h.
JUEVES 28
EDITORIALES INDEPENDIENTES
Presentación de experiencias.
Eutopía06. Sala Eutópica.
Albergue Juvenil. A las 17h.
JÓVENES ESCRITORES
Encuentro con autores. Eutopía06.
Lola Lafón, Care Santos, Luis M.
Ruiz. Albergue Juvenil. A las 19h.
JUE. 28 y VIE. 29
XII ENCUENTRO AECA: LA EFICIENCIA
EN EL GOBIERNO Y LA GESTIÓN
DE LA MEDIANA EMPRESA
Conferencia inaugural, mesas
redondas de orientación empre-
sarial y profesional, sesiones para
la presentación de los Nuevos
Documentos AECA y dos bloques
de paralelas para Comunicacio-
nes, conformarán el programa del
Encuentro. Será en ETEA.
Más info: 91 547 37 56 |
www.aeca.es/xiiencuentroaeca/
programa.pdf | info@aeca.es
JUE. 28 a SÁB. 30
SIFRAN06. I SALÓN INTERN. DE LA
FRANQUICIA DE ANDALUCIA
Se congregarán sectores muy
diversos: inmobiliario, alimentación,
moda, restauración, enseñanza,
consultoría, etc. El salón pretende ser
el principal escaparate de expansión
de las franquicias en el Sur de la Pe-
nínsula. P. F. Miguel Castillejo. Más
info: www.sifran.es | 902 199 946
VIE. 29 a 1 OCT.
INTERCAZA’06. X FERIA
INTERNACIONAL DE LA CAZA
Exhibiciones de perros de muestra,
de animales naturalizados. Ponencias
relacionadas con la cinegética, acer-
camiento a las nuevas tecnologías,
tiro virtual y con carabina de aire
comprimido, concurso de Podenco
Andaluz y Maneto, y la Semana Gas-
tronómica. Palacio de la Merced.
OFIJOYA´06.
I Muestra profesional de Joyería
de Andalucía. Punto de encuentro
entre orfebres, joyeros, artesanos y
jóvenes empresarios/as de Córdoba
para mostrar, promocionar e inter-
cambiar ideas, servicios, productos
y proyectos de futuro. Recinto F. S.
Carlos. Más info: 957 216 707
VIE. 29 a 7 OCT.
ENLACE-D
Encuentro e intercambio de
experiencias y formación en nuevas
herramientas metodológicas de
educación y comunicación popular,
entre América Latina, África y
Europa. Habrá talleres de 20h, café-
encuentro para presentar experiencias
de cooperación: Mozambique [Teatro
del Oprimido], Colombia [música
RAP como lenguaje social de la ju-
ventud], entre otras. Casa Juventud.
Info e inscripciones: 957 432 161/171 |
cusuga@cicbata | www.cicbata.org
SÁBADO 30
JORNADAS EUROPEAS
DE PATRIMONIO 2006
Jornadas de Puertas abiertas con
itinerarios por Córdoba, Hinojosa,
Montilla, Montoro y Palma del Río.
Más info: Gabinete Pedagógico de
Bellas Artes. 957 015 312 y pág.2
PROVINCIA
DOMINGO 3
MOTOCLUB RUEDA LOCA
Presentación. Plaza Constitución.
A las 11h. Villa del Río
VIE. 8 Y SÁB. 9
III ENCUENTRO NACIONAL
DE BATUCADA.
Sambeando 06. Zona acampada.
Mercadillo [productos brasileiros,
etc]. Más info: 957 187 112.
Pedro Abad
PROGRAMA DETALLADO
Viernes 8
21h. Casa de la Cultura.
Exhibición de percusión con
profesores brasileños.
22h. Recinto Ferial. Actuación
de grupos de Batucada de toda
España. 300 percusionistas.
Sábado 9
11h. Talleres gratuitos [percusión,
danza, guitarra, capoeira, percusión
corporal]. 11 a 14h. y de 18 a 20h.
Info e inscripciones: 649 325 622
| 620 970 114 | http://sambeando.
enclavedeson.es |
20.30h. Gran Pasacalles. 22.30h.
Conciertos. Ver pág. 10
SÁBADO 9
AVENTURA VERTICAL
Rocódromo y tirolina. Pl. de la
Constitución. A las 19h. El Carpio
 SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | CONFERENCES JORNADAS | 37

VIE. 15 a DOM. 17 DIRECCIONES HOTEL HESPERIA

C/ Fray Albino, 1
AGROPRIEGO 2006. CÓRDOBA
XXVI Feria de Maquinaria Agrí- JARDÍN BOTÁNICO
cola, Fertilizantes, Fitosanitarios ANTIGUA CASA DE LA JUVENTUD Av. de Linneo, s/n.
y Agroalimentaria. Más info: 957 C/ Adarve, s/n.
708 400 | Priego de Córdoba MUSEO ARQUEOLÓGICO
CASA DE LA JUVENTUD Plaza de Jerónimo Páez, 7.
Av. Campo Madre de Dios, s/n. 957 355 517/ 31
SÁB. 23 y DOM. 24 957 764 707
PABELLÓN FERIAL
IX GRAN FERIA DEL COLECCIONISMO CENTRO CÍVICO FUENSANTA MIGUEL CASTILLEJO
DE ANDALUCÍA C/ Arq. Sáenz de Santamaría, 14. Ctra. Palma del Río
Papel antiguo, postales, fotogra- 957 431 056
fías, carteles, cómics, libros y PALACIO DE LA MERCED.
juguetes antiguos, relojes, sellos, CENTRO DE EDUCACIÓN VIAL Plaza Colón, 15.
monedas, pequeños objetos de Paseo de la Victoria, s/n.
vitrina, plumas, acciones, carteles RECINTO FERIAL DE SAN CARLOS.
de toros, almanaques, billetes COLEGA - CÓRDOBA Ctra. de Madrid, Km 398.5. 957
de lotería, barajas, etiquetas de C/ Duque de Hornachuelos, 12 216 700
bebidas, carteles publicitarios... local derecha
y muchas cosas más. En Parque PROVINCIA
Temático del Anís. Sábado: 10 ETEA
a 20h. Domingo: 10 a 18h. Más C/ Escritor Castilla Aguayo, 4. PARQUE TEMÁTICO DEL ANÍS.
info: 957 533 583. Rute 957 222 100 Paraje Viña de Porras s/n. Rute
38 | TURISMO RURAL RURAL TOURISM | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06
TURISMO RURAL
www.andalocio.com/turismorural
PeDRO ABAD
feria, copla y batucada.
Esta villa se encuentra situada en
un entorno privilegiado, a los pies
de Sierra Morena, en la Campiña
y dividida por el Guadalquivir. Su
belleza y tradiciones atraen a todo
tipo de visitantes.
El mes de septiembre se convierte en
un momento excelente para visitar
Pedro Abad. Durante estos días se
van a celebrar en esta localidad
tres acontecimientos que atraerán
a numerosos visitantes por su
interés y diversidad. Además el
visitante puede conocer uno de
los patrimonios culturales más
importantes de toda la provincia
de Córdoba.
Arquitectura y monumentos
Como es habitual en la mayoría
de las poblaciones andaluzas, en
Pedro Abad prevalece la arqui-
tectura religiosa. Sus orígenes se
remontan al siglo XIII, y abundan
las fachadas civiles de piedra
molinaza, verdadera protagonista
de la arquitectura local. Así se
demuestra en muchos de sus mo-
numentos más importantes como
son la Ermita del Cristo de los
Desamparados, Convento de las
Esclavas del Sagrado Corazón de
Jesús, el Ayuntamiento, la Biblioteca
o las típicas portadas que se pueden
admirar en sus calles.
I Festival de la Copla
El sábado 2 de septiembre se
celebra la final del I Festival de la
Copla que se ha realizado durante
el mes de agosto con una excelente
acogida y un gran éxito de público.
Todos los asistentes han coincidido
en destacar que este concurso de
la canción ha contado con un nivel
muy alto y ha dado la oportunidad
de conocer a futuras promesas de
la copla, consolidándose así para
una segunda edición el próximo
año.
Sambeando06
Del 8 al 10 de septiembre podremos
asistir por tercera ocasión, a
uno de los acontecimientos
internacionales más importantes
de la provincia, Sambeando 06.
Proyecciones audiovisuales sobre
la realidad social y musical de
Brasil, talleres monográficos
con monitores especializados
de capoeira, percusión, guitarra
brasileña o danza y una noche de
conciertos. Aunque quizás lo más
esperado de este Festival sea el III
encuentro Nacional de Bacucada
que va a contar con la participación
de numerosos grupos procedentes
de toda España y que llenarán de
ritmo, música y color todos los rin-
cones de esta villa. En Pedro Abad
puedes encontrar muy buenos
alojamientos si decides quedarte
durante todo el Festival, pero si te
resulta difícil encontrar sitio se va
a facilitar una zona de acampada
para todos los visitantes.
La Feria
El tercer acontecimiento del mes y
uno de los más esperados por sus
habitantes es la Feria del Cristo de
los Desamparados que se celebra
del 13 al 17 de septiembre. Este
año habrá durante todas las noches
actuaciones de grupos y orquestas
musicales en la Caseta Municipal y
durante el día, actividades infantiles,
carreras de vaquillas, carreras
de cintas a caballo e incluso una
concentración de motos que tendrá
lugar en la Caseta La Tercia.
Si decides visitar esta localidad
cordobesa puedes encontrar toda
la información que necesites en:
www.altoguadalquivir.com/
pedroabad

DÓNDE COMER
www.andalocio.com/dondecomer
ANDALUZA
Casa Palacio de El Bandolero.
C/ Torrijos, 6. 957 476 491. 24 a 30 €
Casa Pepe de la Judería.
C/ Romero, 1. 957 200 744. 24 a 30 €
Cigala del Sur.
Av. Virgen de los Dolores, 10
957 410 407. 12 a 18 €
Círculo taurino.
C/ Manuel Mª Arjona, 1.
957 471 953. 12 a 18 €
Parador de Córdoba.
Av. La Arruzafa, s/n. 957 275 900.
Patio de la Judería.
C/ Conde y Luque, 6. 957 487 861.
Suysa
C/ Marte, 9. Parque Fidiana.
957 070 001. Fidiana.
Cocina: hasta 23.30 h. lunes no festi-
vos cerrado. Cocina cordobesa con un
toque muy personal.
Fácil aparcamiento. bus 4
Taberna puerta baja.
C/ Manuel Criado Hoyo. Típica
gastronomía montoreña. Montoro.
ÁRABE
Hammam.
C/ Corregidor Luis de la Cerda, 51.
957 474 214.
ASADORES
Chuletero el Granadal.
C/ Amatista s/n.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | WHERE TO EAT DÓNDE COMER | 41
El Buey y el Fuego.
C/ Benito Pérez Galdós, 1
957 491 012. 24 a 30 €
El Pepito.
C/ Miguel Gila, 46 local. 957 767 008.
El Perol.
Plaza Carrillos s/n. 957 478 947.
Posada de Mandoble.
Av. V. de los Dolores, 2. 957 236 415.
El Velero.
Ctra. Madrid-Cádiz, Km 434.
957 301 386. La Carlota.
Argentino
El fogón criollo.
C.C- El Patriarca, 1ª pl. 957 340 047.
Gaucho`s.
Av. de la Libertad, 1. 957 402 541.
El Novillo Precoz.
C/ Caballerizas Reales, 10.
Asiática
Confucio.
Av. Gran Capitán, 46.
957 402 024. 18 a 24 €
Sueños de Oriente.
Pasaje José Flores Cámara, 2-4.
Frente C.C.Zoco. Av. Manolete [Zoco].
957 411 398/ 609 026 887.
Wok buffet Natural.
Abre todos los días. 12 a 16.30 h. y
19.30 a 24 h. bus 7 - 12 a 18 €
Casera
La Barretina.
C/Arévalo, 30 - bajo. Lucena.
Taberna Casa Salinas.
C/ Puerta de Almodóvar, s/n
957 290 846. Cruz Roja. Variedad de
más de cuarenta tapas en plena jude-
ría.Cierre de cocina: 00.30 h. Días de
cierre: Miércoles y domingo noche.
bus 2, 3,5, 6, 7 y 9 - 6 a 12 €
Cuevas Romanas.
Ctra. Badajoz-Granada.
Km 265. Urb. La Colina.
957 324 318. Cierre: domingo
Estéfani.
C/Pozoblanco, 14.
957 156 125. Abierto todos los días
hasta las 24 h. Especialidad: lechón
frito y rabo de toro. Alcaracejos.
Juramento.
C/ Juramento, 6. 957 485 477. 6 a 12 €
Rest. La Finojosa.
C/ Marqués de Santillana, 127.
957 142 152. Hinojosa del Duque
La Bodega.
C/ Palomas, 49 - bajo. Fuenteovejuna
Sociedad Plateros.
La taberna del bacalao.
C/ Mª Auxiliadora, 25. 6 a 12 €
Caza
Los Almendros.
Ctra. Sta. Mª de Trassierra,
km. 8,8. 957 330 000. 24 a 30 €
42 | DÓNDE COMER WHERE TO EAT | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06

Celebraciones
La Bodega del Caballo Rojo.
Av. del Brillante, 134.
957 403 351. 30 a 36 €
El Cairo.
Pol. Ind. Las Quemadas, Parc. 211.
957 325 426.
Cardador Sierra.
Crta. Ntra. Sra. de Linares.
957 324 082.
Huertas de Tejavana.
C/ Rubí, 2. 957 440 724.
Mayra.
C/ Simón Carpintero, 82. 957 325 262.
La Bolera.
C/ Padre Torrero, 17. ITALIANA
957 146 300. Cocina de autor.
Menú degustación exquisito.
Belálcazar
Ciro´s.
Pº. Victoria, 19-21. 957 290 464.
Amore bonapasta.
La Gusa. C/ Reyes Católicos, 17.
C/ Diario de Córdoba, 18.
957 484 848. 18 a 24 €
957 491 123.
El Patriarca.
C/ Poeta Emilio Prados, s/n. Oh mamma mía.
957 277 175. 24 a 30 € C/ Reyes Católicos, 5.
957 484 838. 18 a 24 €
Pic-Nic.
Ronda de los Tejares, 16 pasaje. El patrón.
957 482 233. C/ Enrique Redel, 3. 957 484 970.

Palacio de Almunia. Piccola.

C/ Ing. Torres Quevedo, s/n. Crepería Av. Almogávares, 39. 957 815 008.
957 422 054.
La Marmita. Porta di Roma.
Titanic. C/ Rodríguez Sánchez, 14 C/ La luna, 1. 957 298 551. 24 a 30€
C/ María Judía, 12. 957 089 136.
(pasaje). Crepería.

Japonesa
China Gallega
Sakura.
Chinatown. Casa de Galicia. C/ Reyes Católicos, 20. 957 470 318.
Paseo de la Victoria, 23. Plaza de San Pedro. 18 a 24€
957 200 490. 12 a 18 € 957 490 915. 18 a 24 €

Gran muralla. Restaurante gallego.

Plaza de Colón, 29. 957 485 956 Pol. ind. Las Quemadas, 119-Nave 19.
957 325 195.
Latinoamericana
Palacio del Dragón.
Av. Barcelona, 13.

Pekín.
Av. Compositor Rafael Castro, 1. Internacional
957 751020. Boliche.
Los Berengueles. C/ Manuel Fuentes Bocanegra, 3.
C/ Condes de Torres Cabrera, 7. 957 232 429. 650 207 407. Se hacen
957 472 828. 24 a 30 € reservas. Cierre de cocina: a las 24h.
Creativa Lunes cerrado. Todo tipo de cocina
El Triunfo. latinoamericana. Fácil aparcamiento.
C/Corregidor Luis de la Cerda, 79. bus 76 - 6 a 12 €
El Alma.
957 498 484. 18 a 24 €
C/ Teruel, 23. 957 282 798.

Amaltea.
Ronda de Isasa, 10.
957 491 968. 12 a 18 €

Marisquerías
Almadraba.
Plaza El Moreal, 3. 957 070 595.
El Faro.
C/ Blanco Belmonte, 6.
957 486 214. 12a 18€
La Fragata.
C/ Córdoba de Veracruz, nº 5.
957 474 174.
Rincón de Estepona.
Pasaje José M. Rguez López. Portal 5.
Local. 957 453 585. 18 a 24 €
Mediterránea
Restaurante el Burlaero.
Calleja de la Hoguera, 5.
957 472 719. 12 a 18 €
Mexicana
La Guadalupana del Norte.
Centro de Ocio El Tablero. Poeta Juan
R. Jiménez, s/n. 957 273 623 Horario:
L-J: 13 a 23 h. V-D y Fstv: 13 a 24 h.
12 a 18 €
La Guadalupana del Sur.
Calleja de los Gitanos (Arco Alto de
la Corredera). 957 470 000. Horario:
Mrts. y Mrcls. 13 a 16.30; J- D: 13 a
16.30 y 21 a 24 h. Lunes cerrado. 12
a 18 €
Pizzerías
Pizzón Pizza.
C/ Periodista Justo Urrutia, 1.
957 074 020.
Nrta Sra. de la Merced, 2.
957 071 010. 6 a 12 €
La Trattoría.
C/ Poeta Mohamed Ikbal, s/n.
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | WHERE TO EAT DÓNDE COMER | 43
Tapas turco
Bodegas Mezquita. Corkebab.
C/ Céspedes, 12. 957 490 004. Abierto Av. Gran Vía Parque, 41.
todos los días de 12 a 24 h. Taberna de 957 812 023.
vinos y tapas.
De kebab.
Casa Torcuato. Plaza de las Cañas, 8.
C/ Colombia, 37. 957 272 041 Junto a la Pl. de la Corredera.
La Cordobesa.
C/ Manuel de Sandoval, 12 Vasca
957 479 083.
Aya.
La Galeona. C/ Naranjal de Almagro esquina Av.
C/ Valdés Leal, s/n. Al lado de la calle Aeropuerto. 957 451 501.
San Felipe. Tapas gaditanas.
Góngora. Lizarrán.
Los típicos pintxos vascos.
C/ Conde de Torres Cabrera, 4.
957 490 362.
C/ Fray Luis de Granada, 3.
957 497 483. 12 a 18 €
El patio.
C/ Alhaken II, 5. 957 486 116.
Vegetariano
Taberna El Pisto.
Plaza San Miguel, 1. 957 470 166 Ayesta.
C/ Enrique Romero de Torres, 7.
Puerta Sur. 24 a 30 €
Pasaje Aguilar de la Frontera, 1.
957 422 098 Amaltea.
Ronda de Isasa, 10.
957 491 968. 12 a 18 €
Ciro`s.
Pº. Victoria, 19-21. 957 290 464.
La Gusa.
Taberna San Cristóbal. C/ Diario de Córdoba, 18.
C/ Rodolfo Gil, 4. 957 232 147. Costa 957 491 123.
Sol. Taberna abierta todos los días,
de 12 a 16 h. y de 20 a 24 h. Vino de El Patriarca.
crianza propia. Selecta cocina. C/ Poeta Emilio Prados, s/n.
bus 7 - 12 a 18€ 957 277 175. 24 a 30 €
Wengué.
Av. Gran Capitán, 48 esq. C/ de la
Radio. 957 810 590. Av. Libertad.
Desayunos y almuerzos. De 8 a 16 h.
Mezcla de Cocina tradicional e Para más información visita
imaginativa. bus 5 - 12 a 18€ Trco nuestra web www.andalocio.com
44 | CLUBES Y BARES CLUBS&BARS | ANDALOCIO SEPTIEMBRE.06

CLUBES Y BARES
www.andalocio.com/clubesybares

En-boga, café & copas.

CENTRO Avda. de la Libertad 2, 957 082 555,
658 825 572, www.en-boga.es

Rosso Milano.
Av. Libertad, 2, 957 400 852

La Bóveda.
Abierto todos los días de 18 a 3’30 h. Un
El Arenal
café que se convierte en un lugar para
Arena.
disfrutar de la noche. C/ Alfaros, 29.
Terraza de verano. Rto Ferial El Arenal.
bus 1, 4, 7, Tendillas.

Wengué.
Av. Gran Capitán, 48 esq.
Comuna 76
C/ de la Radio. 957 810 590.
Actuaciones en directo, sesiones de
bus 5, Av. Libertad.
Dj´s, proyeccion videoclips, precios
asequibles. Música independiente, que
no indie. C/ Caño, 1. J: 23 a 1 h. V-D: 23
a 4.30 h. bus 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 y
13, Fuentes Guerra. www.lacomuna.org

L´angolo.
C/ Miguel Gila esq. c/ La Radio. 957
CHINALES 405 070. L-X: 8 a 2 h. J-V: 8 a 4 h. S: 16
a 4 h. D: 16 a 2 h. Sesiones de house
con los mejores dj’s todos los
miércoles. bus 5, Av. Libertad.

Metropolis. El Brillante
Av. Profesor Arnold Joseph Toynbee
parcela 25. Don Luis.
V-S: Desde las 1 h. Av. El Brillante, 18.

Maná. La Torre.
Pol. Ind. Chinales, S/N. 957 768 282 C/ Poeta Emilio Prados, s/n.
www.manacordoba.com L-D: a partir de las 16 h.

Vial Norte Ciudad Jardin

Almazén. Van Beer.
Vial Norte esquina. El único sitio donde te podrás servir tú
C/ de los Tipógrafos, 2. L-D: 8 a 3 h. mismo la cerveza. C/ Felipe II, 4.

GUÍA DE COMPRAS
www.andalocio.com/guiadecompras
Crash Comics.
Comics, rol, cartas, warhames,
Ci-Fi, merchandising, juegos.
C/ Duque de Fernán Núñez, 2. 957
481 395. crashcomics@gmail.com
http://crashcomics.blogspot.com
Emilio.
Peluquería y Salón de belleza.
Av. Gran Capitán, 19. 957 473 011.
Gran Capitán. 57 años en Córdoba
avalan su experiencia.
bus 3, 4, 10, 11, 12 y 13.
Ibéricos de Montanera.
Gourmet
Venta al corte de productos gourmet y
artesanos con denominación de
origen. Pl. de las Tendillas, 2.
957 488 490.
bus 1, 3, 4, 7 y 16, Tendillas.
Fluïd.
Tienda estilo streetwear.
C/ Claudio Marcelo,
957 488 966. bus 7, la Corredera.
www.fluid-cordoba.es
Kamboya.
Ropa, música Dj´s, curiosidades y
publicaciones. P. Osario, 1. Junto a
la parada de taxis Colón. 957 484 577.
bus 5, 9, 10, 11 y 12, Colón Oeste.
electrodomestico04@hotmail.com
SEPTIEMBRE.06 ANDALOCIO | GUÍA DE COMPRAS SHOPPING | 45
Señorío de los Pedroches.
Gourmet
Productos del cerdo ibérico de bellota
al corte [3er. Premio en la I Feria del
Habibah. Jamón Ibérico de Los Pedroches,
Ropa Casual y Atrevida, 2005] y el mejor pan de la Sierra.
en plena Judería. Horario: 11 a 14.30 h. Puerta de Plasencia, 10. 957 821 248.
y de 17 a 21.30 h. bus 1, 4, 7, Padres de Gracia.
C/ Corregidor Luis de la Cerda, 26
bus 3, 4, 7 y 16, San Fernando.
Threeextrems.
Surf, snow, skate
C/José María Martorell, 28.
957 237 753. bus 7, Av. Manolete
[Zoco]. www. threeextrems.com
Mundocar.
Pol. Las Quemadas. C/ Imprenta
de Arborada, nave 116 - 4b.
Frente a Deza. 957 325 263.
Especialistas en Car Audio.
www.mundocarcordoba.com
Óleo-Arás
Gourmet Calzados Victoria.
Productos de Córdoba: aceites virgen Av. Viñuela, 3. 957 821 002.
extra, vinos, jamones y quesos. bus 4, Jesús Rescatado. [Viñuela]
C/ Condes Cabrera, 21. 957 492 028.
bus 5, 9, 10, 11 y 12, Colón Oeste.
www.oleoaras.com
más información: www.andalocio.com
Concurso
www.andalocio.com/concurso

en AndalOcio
regalamos
30 entradas
sólo escríbenos
una carta con tus datos a
c/ Doctor Nevado del Rey 9
14014 Córdoba ó un email
a concurso@andalocio.com