1

2
‫ه‪٩‬ټ أځڄ ر‪ٞ‬ڈ‪ ٣‬٭ً ٕٮڈ‪ ٫‬اٹٲڈاد اٹجؾوٌخ ٹپلح ‪٥ 12‬بٽب‪ ..‬ثلاٌخ ٭ً ‪٥‬بٻ ‪ 1966‬ؽزى‬
‫‪٥‬بٻ ‪ ،1978‬ٱوه أٿ ٌڂچً ٭زوح ر‪ٞ‬ڈ‪٥‬ڄ‪ ،‬ڇٱوه ٽل اٹزغڂٍل ٹٮزوح أفوي ‪ ..‬ه‪٩‬جخ ٽڂڄ ٭ً‬
‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺً ٽٶب٭ؤح ځچبٌخ اٹقلٽخ ا‪ٙ‬ب٭خ اٹً اٹپ‪٦‬بُ اٹْچوي ‪ٌَ ..‬ز‪ ٤ٍٞ‬أٿ ٌجلأ‬
‫ٽْوڇ‪٥‬ب علٌلا ‪ ..‬ڇٹٶڂڄ ٍپ‪٥ ٤‬ڀ ىٽالء ٍبثٲٍڀ ٹڄ ‪٥‬پٺڈا ‪٥‬ٺً اٹجڈافو اٹزغبهٌخ‬
‫ڇثوڇارت ٽ‪٪‬وٌخ‪..‬‬

‫ثلأ ‪٥‬جل اٹپٺٴ ‪٥‬جل اٹپڂ‪٦‬ټ‪ ،‬هؽٺخ اٹجؾش‪ ،‬ڇ ‪٥‬ضو ‪٥‬ٺً ٭وٕخ عٍلح‪ ،‬ٹٶڂڄ ٹټ ٌ‪٦‬ل ٱبځ‪٦‬ب‬
‫ثلفٺڄ‪ ..‬ڇ٭ً اؽلډ اعبىارڄ ٭ً ٱوٌخ ځڈٍب اٹ‪ٍ .. ٍٜ٪‬پ‪٥ ٤‬ڀ ٍٮو ّجبة اٹٲوٌخ ٹٺ‪٦‬پٸ‬
‫٭ً اٍوائٍٸ‪ ،‬ڇاألهثبػ اٹٶجٍوح اٹزً ٌؾٲٲڈڅب ‪ ..‬٭ٲوه أٿ ٌنڅت څڈ اَفو ‪ ..‬ڇٹٶڀ ‪٥‬پٺڄ‬
‫اٹَبثٰ ڇٱ‪ ٬‬٭ً ‪ٝ‬وٌٲڄ ڇرټ ه٭٘ ٍٮوڃ ‪ ..‬ڇر‪٦‬چل ثپڈعت اٱواه ٵزبثً ث‪٦‬لٻ اٷ ٍٮو‪،‬‬
‫ڇٹٶڂڄ أ‪٥‬زٲل أځڄ ٍٍٮٺذ ٽڀ څنا اإلٱواه ثبٍزجلاٷ عڈاى ٍٮوڃ ثپچڂخ ٽڈ‪ ٬١‬ثبٹپ‪٦‬بُ ‪..‬‬
‫ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ رپٶڀ ٽڀ ٽ‪٪‬بكهح اٹجالك ‪ ..‬ڇ٭ڈه ڇٕڈٹڄ اٹً اٌالد ڇؽَت االعواءاد اٹپ‪٦‬زبكح‬
‫ٹپڂب٭ن اٍوائٍٸ ٽ‪ ٤‬اٹپٖوٌٍڀ ‪..‬اٍزغڈاة أٽڂً ‪ٝ‬ڈٌٸ ‪ ..‬هڇي ٭ٍڄ ‪٥‬جل اٹپٺٴ ربهٌـ‬
‫‪٥‬پٺڄ اٹَبثٰ ٭ً اٹٲڈاد اٷ ثؾوٌخ‪ ..‬ڇٵبٿ ‪ٙ‬وڇهٌب اف‪ٞ‬به اٹپڈٍبك ‪ ..‬ڇ‪ٝ‬ڈاٷ هؽٺخ‬
‫‪٥‬پٺڄ ٵبځذ ‪ٍ٥‬ڈٿ اٹپڈٍبك روٱجڄ ‪ ..‬ڇألځڄ كفٸ اٌالد ثزؤٍّوح ٍٍبؽٍخ‪ ،‬٭ٲل اځزچذ ٭زوح‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ ٭ً ٽ‪ٞ‬بهكرڄ‪ ،‬ثڂبء ‪٥‬ٺً‬ ‫األٍجڈ‪ٍ٥‬ڀ ڇ٭ً اٹٍڈٻ اٹزبٹً‪ ،‬ثلأد اٹْو‪ٝ‬خ‬
‫ر‪٦‬ٺٍپبد ٽلٌو ٽٶزت اٹپڈٍبك ٭ً اٌالد ڇاٹپل‪٥‬ڈ ' أثڈ ٌڈٍ‪ ' ٬‬ڇث‪٦‬ل ‪٥‬لح ٽ‪ٞ‬بهكاد‬
‫أځچٶذ ‪٥‬جل اٹپٺٴ ‪ ..‬٭ٶٺپب مڅت اٹً ٽٶبٿ‪ ،‬ڇعل اٹْو‪ٝ‬خ ٭ً اځز‪٢‬بهڃ‪ ..‬ڇ٭غؤح ڇث‪٦‬لٽب‬
‫إٔبة ‪٥‬جل اٹپٺٴ اٹز‪٦‬ت‪ ،‬ڇعل أثڈ ٌڈٍ‪ ٬‬٭ً ‪ٝ‬وٌٲڄ ‪ ..‬ٱلٻ ٹڄ اٹؾپبٌخ اٹالىٽخ ڇإٔجؼ‬
‫‪٥‬پٸ ‪٥‬ڂلٽب ٵٺٮڄ‬ ‫ٽپڂڈ‪٥‬ب ‪٥‬ٺً اٹْو‪ٝ‬خ اإلٱزواة ٽڂڄ ثٸ ڇ٭و ٹڄ أثڈ ٌڈٍ‪ ٬‬٭وٕخ‬
‫ث‪ٞ‬الء ٭ٍٺال فبٕخ ‪ ..‬ڇألٿ اٹ‪ٞ‬پ‪ٍٍٞ ٤‬و ‪٥‬ٺً ٵٸ ؽڈاً ‪٥‬جل اهلل‪ ،‬٭ٺټ ٌٲبڇٻ ‪٥‬وٗ أثڈ‬

‫‪3‬‬
 ‫ٌڈٍ‪ ٬‬ڇرؾڈٷ ‪٥‬جل اٹپٺٴ ٽڀ ‪٥‬بٽٸ‪ ،‬اٹً عبٍڈً ‪ ..‬ڇرټ ځٲٺڄ اٹً ثئو ٍج‪ ٤‬ٹٺزلهٌت‬
‫څڂبٳ ‪٥‬ٺً أ‪٥‬پبٷ اٹزغٌَ ڇځج‪ٍ ٨‬وٌ‪٦‬ب ٭ً اٹقٍبځخ‪ ،‬ڇ‪٥‬بك اٹً ٽٖو ڇٽ‪٦‬ڄ أهٱبٻ‬
‫رٺٍٮڈځبد ٭ً ٭وځَب ڇاٌ‪ٞ‬بٹٍب ڇاٹٍڈځبٿ‪..‬‬

‫ڇٵبٿ اٹزٶٺٍ‪ ٬‬ٹ‪٦‬جل اٹپٺٴ ثټ ربث‪٦‬خ أځْ‪ٞ‬خ اؽلډ اٹٲڈا‪٥‬ل اٹغڈٌخ اٹٲوٌجخ ٽڀ ٽؾٸ اٱبٽزڄ‬
‫ڇاؽلډ ٱڈا‪٥‬ل اٹل٭ب‪ ٣‬اٹغڈي ڇ‪ٝ‬ٺت ‪ٙ‬جب‪ ٛ‬اٹپڈٍبك ٽڀ ‪٥‬جل اٹپٺٴ أٿ ٌجؾش ‪٥‬ڀ ٭وٕخ‬
‫‪٥‬پٸ ٭ً ٽٍڂبء اإلٍٶڂلهٌخ‪..‬‬

‫ڇ‪٥‬ڂلٽب كاڅپذ أعچيح األٽڀ ٽڂيٷ اٹپزچټ ٭ً ٱوٌخ ځڈٍب اٹ‪ ،ٍٜ٪‬ؽبڇٷ اٹپواڇ‪٩‬خ ڇٱبٷ‬
‫أځڄ ٵبٿ ٌڂڈي اثال‪ ٧‬اٹپقبثواد‪ ..‬ڇٹٶڀ ٽوٗ أٍڂبٿ ىڇعزڄ‪ ،‬آفوڃ ‪ ..‬ٹ‪٦‬لح أّچو‪ ..‬ڇثلأ‬
‫ٌ‪٦‬زو‪ ٫‬ثق‪ٌ ٜ‬لڃ‪ 80 ،‬ڇهٱخ ٵبٽٺخ‪ ..‬اػدڇد ا‪٥‬زوا٭بد اٹغبٍڈً ‪ ،..‬ڇأٽبٻ اٹپؾٶپخ‬
‫ا‪٥‬زو‪٥ ٫‬جل اٹپٺٴ ثزٲب‪ ًٙ‬ٽجبٹ‪ ٨‬ٽڀ اٹپڈٍبك‪ ،‬ڇٍب‪٥‬خ ٌل څلٌخ‪ ..‬ؽبڇٷ اٹپزچټ االك‪٥‬بء‬
‫أځڄ فًْ اثال‪ ٧‬األٽڀ‪ ،‬فڈ٭ب ٽڀ أٿ ٌٶڈٿ كافٺچب أعچيح رزج‪ .. ٤‬ڇٵبٿ ٱواه اٹپؾٶپخ‬
‫ثبكاځخ اٹپزچټ‪ ..‬ڇٕله اٹؾٶټ ‪٥‬ٺٍڄ ثبٹَغڀ ‪٥ 15‬بٽب‪..‬‬

‫‪4‬‬
5
‫ٽڀ ٱ‪ٚ‬بٌب‬ ‫رټ اٹٶْ‪٥ ٬‬ڀ ّجٶخ ٹزغٌَ ٭ً اٹٲبڅوح ڇاٹزً عبءد ‪ٙ‬پڀ ٍٺَٺخ‬
‫اٹزغٌَ اإلٍوائٍٺً كافٸ ٽٖو ٭ً اٹٮزوح األفٍوح ٽزڈه‪ ٛ‬٭ٍچب كثٺڈٽبًٍ ٽٖوي‬
‫‪ٖ٥‬بٻ اٹٖبڇي ڇى‪ٍ٥‬پخ اٹْجٶخ ٽلٌوح‬ ‫ثَٮبهح ٽٖو ٭ً رٸ أثٍت ڇٌل‪٥‬ى اٹلٵزڈه‬
‫‪٥‬الٱبد ‪٥‬بٽخ ثْوٵخ ٍٍبؽٍخ رل‪٥‬ى ځغالء اثواڅٍټ ڇڅً أٌ‪ٚ‬ب ال‪٥‬جخ ٵوح اٹٍل اٹَبثٲخ‬
‫اٹزً ر‪٦‬و٭ذ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ څنڃ اٹٺ‪٦‬جخ ‪٥‬ٺى فبٹل ٽَ‪٦‬ل ال‪٥‬ت ٵوح اٹٍل اٹَبثٰ ثڂبكي‬
‫اٹيٽبٹٴ ڇرپٶڂذ ٽڀ رغڂٍلڃ څڈ اَفو ٹٍَب‪٥‬لڅب ٭ً څنڃ اٹ‪٦‬پٺٍبد اٹپْجڈڅخ ڇٵڈَٿ‬
‫اٷصالصخ ٽ‪٦‬بً ّجٶخ ٱڈٌخ ٹٺزغٌَ ڇرچوٌت اٹَبئؾٍڀ األعبځت اٹى اٍوائٍٸ ‪٥‬جو اٹؾلڇك‬
‫اٹپٖوٌخ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ اٹپڂب٭ن ڇاٹلهڇة اٹغجٺٍخ ‪٥‬ڂل ٽلٌڂخ ه٭ؼ ‪.‬‬

‫ڇٵبځذ اٹٖل٭خ ڇؽلڅب څً اٹَجت ڇهاء ٵْٮچب ؽٍش ثلأد اٹؾٶبٌخ ‪٥‬ڂلٽب رټ رٲلٌټ ثال‪٧‬‬
‫ثبفزٮبء ‪ٍ 16‬بئؾب ٌؾپٺڈٿ اٹغڂٍَخ اٹٍٖڂٍخ ٭ً اٹغجبٷ ڇاٹلهڇة ثپلٌڂخ ه٭ؼ أصڂبء‬
‫‪٥‬پٸ هؽٺخ ٍٮبهي ٍٍبؽٍخ ڇأٵلد اٹزؾوٌبد أٿ څئالء اٹَبئؾٍڀ افزٮڈا ‪٥‬ڂل اٹؾلڇك‬
‫اٹپٖوٌخ اإلٍوائٍٺٍخ اٹزً ‪٥‬جوڇڅب اٹى كافٸ اٍوائٍٸ ‪.‬‬

‫ڇٱبكد اٹزؾٲٍٲبد ٽ‪ ٤‬اٹْوٵخ اٹپَئڇٹخ ‪٥‬ڀ ځٲٸ څنڃ اٹپغپڈ‪٥‬خ ٽڀ اٹٍَبػ اٹى أٿ‬
‫ٹٍخ ٽلٌوح اٹ‪٦‬الٱبد اٹ‪٦‬بٽخ ڇثپغوك‬ ‫ٽَئڇٹٍخ ثوځبٽظ اٹوؽٺخ ٌٲ‪ٙ ٤‬پڀ ٽَئڇ‬
‫اٍوائٍٸ ا‪٥‬زو٭ذ ٽلٌوح‬ ‫اٍزل‪٥‬بئچب ڇارچبٽچب ثزچوٌت اٹَبئؾٍڀ اٹٍٖڂٍٍڀ اٹى ؽلڇك‬
‫اٹْوٵخ فبٹل ٽَ‪٦‬ل‬ ‫اٹ‪٦‬الٱبد اٹ‪٦‬بٽخ ثبٹْوٵخ ڇرل‪٥‬ى ځغالء اثواڅٍټ ‪٥‬ٺى ىٽٍٺچب ٭ً‬
‫اٹچوڇة ڇٵٍٮًح‬ ‫اٹني ڇٱ‪ ٤‬څڈ اَفو ٭ً ٌل اٹْو‪ٝ‬خ ڇا‪٥‬زو٭ب رٮٍٖٺٍبً ثٶٍٮٍخ ‪٥‬پٺٍبد‬
‫ڇاٹغجبٷ ٽڀ‬ ‫‪٥‬پٺٍبد االرٖبٷ ثبٹغبځت اإلٍوائٍٺً ٹزَچٍٸ څنڃ اٹ‪٦‬پٺٍخ ‪٥‬جو اٹلهڇة‬
‫ه٭ؼ اٹى األها‪ ًٙ‬اإلٍوائٍٺٍخ ڇمٹٴ ٽٲبثٸ ‪ 1800‬كڇاله ‪٥‬ٺى اٹْقٔ اٹڈاؽل‬

‫‪6‬‬
 ‫ٌٲڈٻ ثزورٍت االرٖبٷ‬ ‫ڇٵبځذ اٹپٮبعؤح اٹزً ٭غورچب ځغالء اثواڅٍټ اٹپزچپخ أٿ ٽڀ‬
‫ڇاالرٮبٯ ٽ‪ ٤‬اٹغبځت اإلٍوائٍٺً ٹزَچٍٸ ‪٥‬پٺٍخ څوڇة األعبځت څڈ كثٺڈٽبًٍ ٽٖوي‬
‫ثَٮبهح رٸ أثٍت ٽٲبثٸ ؽٖڈٹڄ ‪٥‬ٺى ‪٥‬پڈٹخ ‪٥‬ڀ ٵٸ ّقٔ ٌزټ رچوٌجڄ اٹى اٍوائٍٸ ‪.‬‬

‫اٹٍَبػ‬ ‫ڇثلفڈٷ څنا اٹلثٺڈٽبًٍ ٭ً كائوح االرچبٻ ؽڈٹذ اٹٲ‪ٍٚ‬خ ٽڀ ٱ‪ٍٚ‬خ رچوٌت‬
‫األعبځت اٹى اٍوائٍٸ اٹى ٱ‪ٍٚ‬خ رقبثو ٽ‪ ٤‬عچبى اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺً ڇڅڈ ٽب ٵْٮذ‬
‫‪ ٣‬ځڄ اٹزؾٲٍٲبد اٹزً عود ٭ً ٍوٌخ ربٽخ ؽٍش ارَ‪٦‬ذ كائوح االرچبٻ ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ٹزْپٸ‬
‫‪ 8‬ٽزچپٍڀ صالصخ ٽڂچټ ثبهىڇٿ ڇاٹجبٱڈٿ ‪٥‬جبهح ‪٥‬ڀ ٽڈ‪١‬ٮٍڀ ثبٹْوٵخ اٹٍَبؽٍخ ڇ‪٥‬لك‬
‫ٽڀ اٹجلڇ ٽڀ ٽلٌڂخ ه٭ؼ ٽپڀ ٹلٌچټ فجوح ثلهڇة اٹپڂب٭ن اٹغجٺٍخ اٹپئكٌخ اٹى كفڈٷ‬
‫اٍوائٍٸ ثقال‪٥ ٫‬لك ٽڀ اإلٍوائٍٺًٌڀ اٹنٌڀ ٌَچٺڈٿ ‪٥‬پٺٍخ اٹزڂٲٸ ٹٺٍَبػ األعبځت‬
‫كافٸ اٍوائٍٸ ڇٵْٮذ اٹزؾٲٍٲبد أٿ څنڃ اٹْجٶخ رپٶڂذ ٽڀ رچوٌت ‪٥‬لك ٵجٍو ٽڀ‬
‫اٹَبئؾٍڀ األعبځت اٹى اٍوائٍٸ ‪٥‬جو اٹؾلڇك اٹپٖوٌخ ڇفبٕخ ٽڀ كڇٷ اٹٍٖڀ ڇهڇٍٍب‬
‫ڇأڇٵواځٍب ڇكڇٷ ّوٯ آٍٍب ‪ .‬ڇڇ٭ٰ رٲلٌواد ث‪ ٘٦‬اٹپَئڇٹٍڀ ٭بٿ ٽؾبڇالد اٹزٌ ٹٸ‬
‫٭ً اٹْچڈه األفٍوح ثٺ‪٥ ٨‬لكڅب ٽب ثٍڀ ‪ 3‬ڇ ‪ 9‬ؽبالد ٭ً األٍجڈ‪ ٣‬اٹڈاؽل ه‪٩‬ټ ف‪ٞ‬ڈهح‬
‫اٹزَٺٸ ڇر‪٦‬وٗ ٕبؽجڄ ٹٮٲل ؽٍبرڄ ڇڅڈ ٽب ٌغ‪٦‬ٸ اٹپزَٺٺٍڀ ٌ‪٦‬زپلڇٿ ‪٥‬ٺى ‪ٖ٥‬بثبد‬
‫اٹزچوٌت ٽٲبثٸ ٽجبٹ‪ ٨‬ٽبٹٍخ رزوڇاػ ٽب ثٍڀ ‪ 2000‬ڇ‪ 5000‬كڇاله ‪٥‬ٺى اٹٮوك اٹڈاؽل‬
‫رؾذ ٍزبه ّوٵبد ٍٍبؽٍخ ڇٽ‪ ٤‬رڈا‪ٝ‬ئ ة ‪ ٘٥‬اإلٍوائٍٺٍٍڀ ڇٱجٸ ٽ‪ ًٚ‬أٍجڈ‪٥ ٣‬ٺى‬
‫ٹزچوٌت ‪30‬‬ ‫اٵزْب‪ّ ٫‬جٶخ اٹزغٌَ أؽج‪ٞ‬ذ أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ ٽؾبڇٹخ علٌلح‬
‫ٍبئؾبً أعڂجٍبً ٽڀ ٽٖو اٹى اٍوائٍٸ ‪.‬‬

‫ڇر‪٦‬زجو عڂڈة ٍٍڂبء ځٲ‪ٞ‬خ ا‪٩‬واء ٹٺپزَٺٺٍڀ اإلٍوائٍٺٍٍڀ اٹنٌڀ ٌزټ اٹٲج٘ ‪٥‬ٺٍچټ ٭ً‬
‫ڇ‪٩‬بٹجبً ٽب ٌٶڈځڈٿ ٽڀ اٹ‪ٚ‬جب‪ ٛ‬ڇاٹغڂڈك ڇال ٌؾپٺڈٿ‬ ‫اٹ‪٪‬بٹت ثبٹٲوة ٽڀ ٽڂٮن ‪ٝ‬بثب‬

‫‪7‬‬
‫عڈاىاد ٍٮو ‪ .‬ڇ٭ً فالٷ اٹٮزوح ٽڀ ‪٥‬بٻ ‪1992‬ٻ ؽزى ‪٥‬بٻ ‪1997‬ٻ ٍٺپذ ٽٖو‬
‫رغٌَ ڇٽڂچب ٽب څڈ ٽقلهاد‬ ‫اٍوائٍٸ ‪ 31‬ٽزچپبً ٭ً ٱ‪ٚ‬بٌب ٽقزٺٮخ ٽڂچب ٽب څڈ‬
‫ڇريڇٌو ‪٥‬پٺخ ڇأځْ‪ٞ‬خ أفوډ ڇاٹجبٱڈٿ أ٭وط ‪٥‬ڂچټ ٭ً ٽَبء ‪ 13‬أ‪1997 ٌَٞ٩‬ٻ‬
‫ٽ‪ٍ ٤‬ٮٍڂخ اٹٲپبه اإلٍوائٍٺٍخ ٽڈځزبځب ‪.‬‬

‫ڇٱل ٵْٮذ رؾٲٍٲبد ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب أٿ ّوٵخ ٽبىكا اإلٍوائٍٺٍخ اٹٶبئڂخ أٽبٻ‬
‫ڇاٹپپٺڈٵخ ٹإلٍوائٍٺً ىائٍٮً هڇ٭بئٍٸ څً هأً‬ ‫اٹٲڂٖٺٍخ اٹپٖوٌخ ٭ً رٸ أثٍت‬
‫اٹْجٶخ اٹپڂڈ‪ ٛ‬ثچب ‪٥‬پٺٍخ رٍٍَو ف‪ ٜ‬اٹڂٲٸ ٽب ثٍڀ رٸ أثٍت ڇاٹٲبڅوح ٹٺ‪٦‬پبٹخ اٹٍٖڂً ح‬
‫ڇاٹپبٹٍيٌخ ڇاٹٮٺٍجٍڂٍخ ڇ‪ٍ٩‬وڅب اٹزً رؤرً اٹى ٽٖو رؾذ اٍټ اٹٍَبؽخ ڇٌزټ رچوٌجچب‬
‫اٹى اٍوائٍٸ ‪٥‬جو اٹپلٱبد اٹٖؾواڇٌخ ‪ .‬ڇصجذ ٽڀ اٹزؾٲٍٲبد أٿ اٹْوٵخ اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫ڇاَفو أ٭وٌٲً ٭‪ٚ‬ال ‪٥‬ڀ اٹضالصخ‬ ‫اٍز‪ٞ‬ب‪٥‬ذ رغڂٍل ث‪ ٘٦‬اٹ‪٦‬ڂبٕو أؽلڅب ٽبٹٍيي‬
‫اٹپزڈه‪ٍٝ‬ڀ ٭ً ّجٶخ اٹزغٌَ ك ‪ٖ٥ .‬بٻ اٹٖبڇي ڇځغالء اثواڅٍټ ڇفبٹل ٍ‪٦‬ل ثچل‪٫‬‬
‫اٹٍَبػ څنڃ څڈ‬ ‫رْڈٌڄ ٍپ‪٦‬خ ٽٖو ؽٍش اٿ اٹچل‪ ٫‬اٹٍَبًٍ ڇهاء ‪٥‬پٺٍبد رچوٌت‬
‫ا‪١‬چبه ‪ ٬٦ٙ‬ٽٖو ‪٥‬ڀ ؽپبٌخ ؽلڇكڅب اٹْوٱٍخ ‪.‬‬

‫‪8‬‬
9
 ‫‪٥‬پبك ‪٥‬جل اٹؾپٍل رقوط ٽڀ ٵٺٍخ االٱزٖبك اٹپڂيٹً‪ ،‬ڇاٹزؾٰ ثبٹ‪٦‬پٸ ٽلهٍب ثبؽلډ‬
‫‪ٍ٩‬و ٱبځ‪ ٤‬ثبٹ‪٦‬پٸ ‪ ..‬٭ؾٖٸ ‪٥‬ٺً اعبىح‬ ‫اٹپلاهً اإل‪٥‬لاكٌخ ٭ً ّجٍڀ اٹٶڈٻ ڇٵبٿ‬
‫ڇاٹزؾٰ ثبٹ‪٦‬پٸ ٭ً اؽلډ اٹْوٵبد ثبٹ‪٦‬بّو ٽڀ هٽ‪ٚ‬بٿ‪ ،‬ڇٵبځذ ٍ‪٦‬بكرڄ ثبٹ‪٪‬خ ‪٥‬ڂلٽب‬
‫ٹٺزلهٌت څڂبٳ ‪٥‬ٺً ٕڂب‪٥‬خ اٹپالثٌ ‪..‬‬ ‫‪٥‬ٺټ أځڄ ٍٍَب٭و ٽ‪ ٤‬ىٽالئڄ اٹً اٍوائٍٸ‬
‫ثبٹ‪٪‬خ‪ ،‬٭چڂبٳ ٍڈ‪ٌ ٫‬جوى اځؾوا٭ڄ‬ ‫ڇأٱٺ‪٦‬ذ ثڄ اٹ‪ٞ‬بئوح ڇٽ‪٦‬ڄ ىٽالئڄ ڇٵبځذ ٍ‪٦‬بكرڄ‬
‫‪..‬‬ ‫اٹقٺٲً‪ ..‬ڇٵبٿ ٭ً اٍزٲجبٹچټ ٭ً اٹپ‪ٞ‬به‬
‫‪٥‬ياٻ ٽڂلڇثب ‪٥‬ڀ اٹپٖڂ‪،٤‬‬ ‫ڇ٭ً ٽز‪٦‬ت‬
‫ڇثَو‪٥‬خ اځزچذ اإلعواءاد ‪ ..‬ٹٶڀ ‪ٍ٥‬ڈٿ ‪٥‬پبك‬
‫٭ً ٵٸ ارغبڃ ‪ ..‬ڇ٭ڈه‬ ‫ٵبځذ رز‪٦‬ٺٰ ثبٹڂَبء‬
‫ڇٕڈٹچټ اٹٮڂلٯ ٵبٿ څڂبٳ ٭ً اځز‪٢‬بهڅټ ‪٥‬ياٻ‬
‫ٽز‪٦‬ت ‪٥‬ياٻ‪.‬‬

‫ڇ٭ڈها اٵزْ‪ ٬‬االځؾوا‪ ٫‬اٹغڂًَ ٹ‪٦‬پبك‪ ..‬ڇڅپٌ اٹٍڄ‪ ..‬ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ أؽ‪ٚ‬و ٹڄ ‪٥‬ياٻ ٭زبرٍڀ‬
‫هڇٍٍزٍڀ‪ ،‬ٹٶڀ ‪٥‬پبك فًْ ٽڀ هإٍبئڄ ٭ً اٹ‪٦‬پٸ ڇاٹپٲٍپٍڀ ٽ‪٦‬ڄ ٭ً ځٮٌ اٹٮڂلٯ ‪..‬‬
‫ڇأهاك ‪٥‬ياٻ االځٮواك ثڄ ٭ٲبٻ ثڂٲٺڄ اٹً أؽل اٹپٖبځ‪ ٤‬األفوډ ٹٺزلهٌت ثچب‪..‬‬

‫‪٥‬پبك ڇ٭غؤح ‪١‬چود ىڅوح عوٌٌ ڇڅپب ٽڀ ‪٥‬پالء‬ ‫اٹپچټ‪ ..‬ٵبٿ اٹٲواه ثزغڂٍل‬
‫اٹپڈٍبك‪ ..‬أ٭چپڄ ‪٥‬ياٻ أځچب صوٌخ ڇرٖٺؼ ىڇعخ ٹڄ‪ ،‬ڇٵبٿ ‪٥‬پبك ‪ٝ‬ٺت ٽڀ ‪٥‬ياٻ ٽَب‪٥‬لح‬
‫٭ً اٹيڇاط ثبٍوائٍٺٍخ‪.‬‬

‫ڇث‪٦‬ل ‪٥‬پٺٍبد اٹٍَ‪ٞ‬وح اٹغڂٍَخ ‪٥‬ٺً ‪٥‬پبك ‪٥‬جل اٹپغٍل ڇىڅوح عوٌٌ‪ ،‬ڇرټ اٹزٲب‪ٛ‬‬
‫ٕڈه عڂٍَخ ٹڄ ٽ‪٦‬چب ٭ً ٍٍبهرچب ‪٥‬ڂلٽب ك‪٥‬زڄ ٹغڈٹخ فٺڈٌخ ‪....‬‬

‫‪10‬‬
‫ڇثلأد اٹزٺپٍؾبد ٽڀ ‪٥‬ياٻ ڇىڅوح ‪٥‬ڂبٕو اٹپڈٍبك‪ ،‬ڇٵبځذ االٍزغبثخ اٹزبٽخ ٽڀ ‪٥‬پبك‬
‫ٱوة ٽڈ‪٥‬ل رغڂٍلڃ‪ ،‬٭ٖله ٱواه‬ ‫‪٥‬جل اٹؾپٍل ‪ ..‬ڇٵبځذ څڂبٳ ٱٖخ هڇاڅب ‪٥‬پبك ‪٥‬ڀ‬
‫ثزؾلٌل اٱبٽخ اٹڈ٭ل أٍجڈ‪ ٣‬آفو اٵواٽب ٹٺغبٍڈً ؽزى رزټ اٹٍَ‪ٞ‬وح اٹزبٽخ ‪٥‬ٺٍڄ ڇؽپٸ‬
‫ٽْج‪٦‬خ ثبٹؾجو اٹَو ي‪..‬‬ ‫ٱبئپخ ‪ٝ‬ڈٌٺخ ٽ‪٦‬ڄ ٽڀ اٹزٶٺٍٮبد‪ ،‬ڇأهث‪ ٤‬ٱ‪ ٤ٞ‬ٽالثٌ ځَبئٍخ‬
‫الٍزقلاٽڄ ٭ً اهٍبٷ اٹزٲبهٌو‪..‬‬

‫ثبٍزقالٓ اٹؾجو‬ ‫ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ ٭بٹغبٍڈً ٱبٻ‬

‫اٹَوي‪ ..‬ڇؽَت رؾوٌبد ّ‪٦‬جخ األٽڀ اٹٲڈٽً‪،‬‬
‫٭ً اٹٍڈٻ اٹَبثٰ ‪٥‬ٺً‬ ‫ڇا‪٥‬زوا٭بد اٹپزچټ‪ ،‬أځڄ‬
‫'ٽٍٶً‬ ‫ڇٕڈٹڄ اٹى ٽٖو اٹزٲً ٽ‪ ٤‬اٹپل‪٥‬ڈ‬
‫اٍپڄ اٹؾٲٍٲً‬ ‫ثب‪٩‬ڈس' ڇڅڈ ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬ثبٹپڈٍبك‬
‫'ٽٍقبئٍٸ ثٍوٵڈ'‪.‬‬

‫‪٥‬ٺً اٹٖڈهح اٹني ٱلٽزچب‬ ‫ڇر‪٦‬و‪ ٫‬اٹپزچټ‬

‫عچبى‬ ‫ٹ‪ٚ‬بث‪ٜ‬‬ ‫اٹ‪٦‬بٽخ اٹپٖوٌخ‬ ‫اٹپقبثواد‬
‫اٹپڈٍبك‪..‬‬

‫ڇرڈاٹذ اال‪٥‬زوا٭بد‪ ..‬ڇرټ اٹٲج٘ ‪٥‬ٺً ‪٥‬ياٻ ٽز‪٦‬ت ‪٥‬ياٻ ڇڇعچذ اٹٍڄ ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ‬
‫ثزچپخ االرٮبٯ اٹغڂبئً ٽ‪ ٤‬اٹغبٍڈً‪ ..‬ڇا‪٥‬زو‪٥ ٫‬ياٻ ثٖالد ىڅوح ثبٹپڈٍبك‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ڇرڈاٹذ اٹغٺَبد ڇاال‪٥‬زوا٭بد ‪ ..‬ڇٵبٿ ٭ً‬
‫اٹڂچبٌخ اٹؾٶټ اٹواك‪ ٣‬ثبٹَغڀ اٹپئثل ‪٥‬ٺً ‪٥‬پبك‬
‫‪٥‬جل اٹؾپٍل ڇاٹَغڀ ‪٥ 15‬بٽب ‪٥‬ٺً ‪٥‬ياٻ ٽز‪٦‬ت‬
‫‪٥‬ياٻ ‪.‬‬

‫أ٭وط الؽٲبً ‪٥‬ڀ اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً اٹلهىي‬

‫‪٥‬ياٻ ‪٥‬ياٻ ثٖٮٲخ ٱبٽذ ثچب ٽٖو ٽٲبثٸ‬

‫اإل٭واك ‪٥‬ڀ ٍزخ ‪ٝ‬الة ‪ٙ‬ٺڈا اٹ‪ٞ‬وٌٰ ٭ً‬
‫اٹٖؾواء ڇكفٺڈا اٍوائٍٸ ثبٹق‪ٞ‬ؤ ‪،‬‬
‫ٹڈا اٍوائٍٸ‬ ‫اٍوائٍٸ أك‪٥‬ذ أځچټ كؿ‬
‫ٹإلٍزٍالء ‪٥‬ٺى كثبثخ اٍوائٍٺٍخ ٹپچبعپخ‬
‫اؽلډ اٹپٖبه‪ ٫‬ٹَٺجچب ڇرَٺټ األٽڈاٷ‬
‫ٹٺٮٺَ‪ٍٞ‬ڂٍٍڀ‪٥ ،‬ياٻ ‪٥‬ياٻ أٽ‪ ًٚ‬صپبځً‬
‫ٍڂڈاد ٭ً ٍغڂڄ‪.‬‬

‫‪12‬‬
13
 ‫ٌڈٻ االصڂٍڀ ‪ 1992/2/3‬أ‪٥‬ٺڀ ٭ً اٹٲبڅوح ‪٥‬ڀ ٱٍبٻ اٹپقبثواد ڇٍٺ‪ٞ‬بد األٽڀ‬
‫اٹپٖوٌخ ٽْزوٵخ ثزڈٱٍ‪ٌ ٬‬چڈكي ٌڂزپً اٹى اٹٶٍبٿ اٹٖچٍڈځً ڇاثڂزڄ ڇمٹٴ ثزچپخ‬
‫اٹزغٌَ ڇعپ‪ ٤‬ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ أڅلا‪َ٥ ٫‬ٶوٌخ ڇاٍزوارٍغٍخ ٹپٖٺؾخ اٍوائٍٸ ‪.‬‬

‫ڇ‪ٝ‬جٲبً ٹپٖبكه األٽڀ اٹپٖوي ‪ ،‬٭بٿ اٹٖچٍڈځً اٹني ٌل‪٥‬ى ٭بهً ٕجؾً ٽٖوارً (‬
‫ٽڀ إٔٸ ‪٥‬وثً ) أصبه ّٶڈٳ أعچيح اٹپقبثواد اٹپٖوٌخ ‪ ،‬ث‪٦‬ل هٕل كفڈٹڄ اٹجالك‬
‫ٽواد ‪٥‬لٌلح ‪ ،‬فالٷ ٭زوح ىٽڂٍخ ٱٍٖوح ‪ ،‬ڇٵبځذ ٵٺچب ثؾغخ اٹٍَبؽخ ڇث‪٦‬ل ڇ‪٦ٙ‬ڄ‬
‫رؾذ اٹپواٱجخ اٹلٱٍٲخ رؤٵلد اٹْٶڈٳ ‪ ،‬ؽٍش رټ هٕل ٽؾبڇالرڄ ٹزڈ‪ٍٝ‬ل ‪٥‬الٱبرڄ ث‪٦‬لك‬
‫ٽڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڂٍڀ اٹپٖوٌٍڀ ٽَزقلٽبً اثڂزڄ ٭ً مٹٴ ‪ .‬ڇ٭ً څنا اٹٍَبٯ ‪ ،‬٭بٿ اٹپٖبكه‬
‫ځٮَچب رٲڈٷ أٿ څنا اٹغبٍڈً ځغؼ ثچنڃ اٹڈ ٍٍٺخ ثزڈ‪ٍٝ‬ل اٹ‪٦‬الٱخ ٽ‪ّ ٤‬بة ٽٖوي‬
‫ٌ‪٦‬پٸ ثبؽضبً اعزپب‪ٍ٥‬بً ٌل‪٥‬ى ‪٥‬ٺى ؽَڀ ‪ٍٞ٥‬خ ‪.‬‬

‫ڇؽَجپب أ‪٥‬ٺڀ ٭ً اٹٲبڅوح ‪ ،‬٭بٿ اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً ٵبٿ اٍزؤعو ّٲخ ٭بفوح ٭ً‬
‫أؽل أؽٍبء اٹ‪٦‬بٕپخ اٹپٖوٌخ ‪ ،‬ڇؽٍڀ ٱبٽذ ٱڈاد األٽڀ ثپلاڅپخ اٹْٲخ ٹٺٲج٘ ‪٥‬ٺى‬
‫اٹٖچٍڈځً ڇاثڂزڄ ‪ ،‬ٵبٿ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي اٹپنٵڈه ٽ‪٦‬چپب ‪ .‬ڇفالٷ ‪٥‬پٺٍخ اٹپلاڅپخ‬
‫ؽبڇٷ اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً اٹچوة ثبٹٲٮي ٽڀ اٹڂب٭نح ‪ٍ٩ ،‬و أٿ اٹْو‪ٝ‬خ رپٶڂذ ٽڀ‬
‫اإلٽَبٳ ثڄ ث‪٦‬ل أٿ ٵَود اؽلډ ٱلٽٍڄ ث‪٦‬ل اٹٲبء ځٮَڄ ٽڀ اٹ‪ٞ‬بثٰ اٹضبځً ‪.‬‬

‫‪ 1979‬اٹزً ر‪٦‬ٺڀ ٭ٍچب‬ ‫څنڃ څً اٹپوح األڇٹى ٽڂن رڈٱٍ‪ ٤‬ٽ‪٦‬بڅلح ٵبٽت كٌٮٍل ‪٥‬بٻ‬
‫اٹَٺ‪ٞ‬ب د اٹپٖوٌخ ‪٥‬ڀ ‪ٙ‬ج‪ٖ٥ ٜ‬بثخ اٍوائٍٺٍخ ٹٺزغٌَ ثٶٸ ٽ‪٦‬ڂى اٹٶٺپخ أ‪ٚ٥‬بإڅب‬
‫اإلٍوائٍٺً ( ٭بهً ٽٖوارً ) ٽڀ ٽڈاٹٍل ‪ ، 1951‬ڇڅڈ ٽڀ ٌچڈك ٹٍجٍب ‪ ،‬ڇاثڂزڄ (‬
‫٭بئٲخ ٽٖوارً ) ٽڀ ٽڈاٹٍل ‪ . 1974‬ڇٱل ا‪٥‬زو‪ ٫‬األة ڇاثڂزڄ ث‪٦‬ل ٽواؽٸ اٹزؾٲٍٰ‬
‫( اٹپڈٍبك ) ٽ‪ ٤‬اصڂٍڀ آفوٌڀ ٽڀ‬ ‫ثزغََچپب ٹٖبٹؼ اٹپقبثواد اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫‪14‬‬
 ‫اإلٍوائٍٺٍٍڀ‪ .‬اال اځچب ٹٍَذ اٹپوح األڇٹى اٹزً ٌڂلً ٭ٍچب عڈاٌٍٍ اٍوائٍٸ ٹغپ‪٤‬‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ اٹٲڈاد اٹپَٺؾخ اٹپٖوٌخ ‪ ،‬ڇأٽبٵڀ رپوٵي ٱڈاد األٽڀ ‪ ،‬ڇؽغټ اٹڂْب‪ٛ‬‬
‫االٱزٖبكي ڇآهاء اٹٍَبٍٍٍڀ ڇ‪ٝ‬الة اٹغبٽ‪٦‬بد ‪ ،‬ڇٽ‪٦‬ٺڈٽبد ّقٍٖخ ڇكٱٍٲخ ‪٥‬ڀ‬
‫اٹْقٍٖبد اٹ‪٦‬بٽخ ‪ ..‬ڇٵٸ ًّء ‪٥‬ڀ ٽٖو ‪.‬‬

‫اٹپڈٍبك رَزقلٻ ٍالؽً اٹغڂٌ ڇاٹپقلهاد‬

‫٭زؾذ أٱڈاٷ ٭بئٲخ ٽٖوارً أٽبٻ ٍٺ‪ٞ‬بد اٹزؾٲٍٰ اٹپٺ‪ ٬‬األٍڈك ٹٺزغٌَ اإلٍوائٍٺً‬
‫٭ً ٽٖو ‪ .‬٭ٲل عبءد اٹى اٹجالك ‪٥‬لح ٽواد ثٖؾجخ ڇاٹلڅب رؾذ ٍزبه اٹٍَبؽخ‬
‫ڇاٍزقلٽذ عَلڅب ٹغپ‪ ٤‬اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزً روٌلڅب ‪ ..‬ٹټ رٶڀ اٹپچپخ ٕ‪٦‬جخ ‪ .‬فٖڈٕبً‬
‫ث‪٦‬لٽب أٱبٽذ ٭ً ؽً ٽٖو اٹغلٌلح ‪ ،‬ڇأٱبٽذ ٕلاٱبد ‪٥‬لٌلح ٽ‪ ٤‬أثڂبء څنا اٹؾً اٹواٱً‬
‫‪.‬‬

‫رَوثذ أځجبء ‪٥‬ڀ إبثخ اٹٮزبح اإلٍوائٍٺٍخ " ٭بئٲخ " اٹزً ‪ٙ‬ج‪ٞ‬ذ ٭ً ٱ‪ٍٚ‬خ رغٌَ‬
‫ٹٖبٹؼ اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺً ثپوٗ اإلٌلى ‪ .‬ڇأعود اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ رؾوٌبد ڇاٍ‪٦‬خ‬
‫ؽڈٷ اٹْجبة اٹني ٵبځڈا ‪٥‬ٺى ‪٥‬الٱخ ثچب ‪ ،‬ؽٍش ٵبځذ ر‪٪‬بكه ٽَٶڂچب ٭ً اٹضبٽڂخ ٽَبء‬
‫ڇال ر‪٦‬ڈك اٹٍڄ اال ٭ً اٹٍڈٻ اٹزبٹً ‪ ..‬ڇٱبٷ اٹْچڈك ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ ٍٶڂچب اځڄ ال ٌپٶڀ ؽٖو‬
‫‪٥‬لك اٹْجبة اٹنٌڀ ٵبځڈا ٌزوككڇٿ ‪٥‬ٺٍچب ‪.‬‬

‫‪ .‬٭ٲل ثؾذ إٔڈاد ٵضٍوح ٭ً‬ ‫ڇعبءد أځجبء اٹَٲڈ‪ ٛ‬ٽلڇٌخ ٭ً األڇٍب‪ ٛ‬اٹپٖوٌخ‬
‫الٿ‬ ‫اٹَڂڈاد األفٍوح ٹٶْ‪ ٬‬أث‪٦‬بك اٹپق‪ ٜٞ‬اإلٍوائٍٺً الفزواٯ اٹپغزپ‪ ٤‬اٹپٖوي ‪،‬‬
‫اٍوائٍٸ ٽبىاٹذ ر‪٦‬زجو ٽٖو " اٹ‪٦‬لڇ هٱټ ڇاؽل " ؽزى ٭ً ‪١‬ٸ ٽ‪٦‬بڅلح اٹَالٻ ‪ ..‬ڇٹٶڀ‬
‫ؽبڇٷ اٹج‪ ٘٦‬االك‪٥‬بء ثؤٿ ٽب ٌزوكك ٽجبٹ‪ ٨‬٭ٍڄ ثْٶٸ ٵجٍو ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫ً ٕجؾً‬ ‫ڇٱل رغپ‪ ٤‬ٹلډ څنڃ اٹَٺ‪ٞ‬بد ٽ‪٦‬ٺڈٽبد څبٽخ رٮٍل أٿ اإلٍوائٍٺً ٭به‬
‫ٽٖوارً ڇاثڂزڄ ٭بئٲخ ٽٖوارً ٱل كفال اٹى ٽٖو ‪٥‬لح ٽواد ٽزٲبهثخ ثٲٖل اٹٍَبؽخ‬
‫ڇٵبځب ٌزوككاٿ ‪٥‬ٺى اٹٮڂبكٯ اٹٶجوډ ثبٹٲبڅوح اٹزً رؾڈي ٕبالد كٌَٶڈ ؽٍش أٱبٽب‬
‫ّجٶخ ٵجٍوح ٽڀ اٹ‪٦‬الٱبد اٹ‪٦‬بٽخ ٽ‪ ٤‬ث‪ ٘٦‬هعبٷ األ‪٥‬پبٷ اٹپٖوٌٍڀ ڇهعبٷ اٹپغزپ‪. ٤‬‬
‫األځ‪٢‬به اٹٍچب ڇأٱبٽذ ‪٥‬الٱبد ٽز‪٦‬لكح ٽ‪ّ ٤‬جبة‬ ‫ڇاٍز‪٪‬ٺذ ٭بئٲخ عپبٹچب ٭ً عنة‬
‫ٽٖوٌٍڀ ٹټ رَزپو ‪٥‬الٱخ اٹڈاؽل ٽڂچټ ٽ‪٦‬چب اٵضو ٽڀ ٌڈٽٍٍڀ ٵپب أځچب ٍ‪٦‬ذ اٹى‬
‫اٹيڇاط ٽڀ أؽلڅټ ٹٺؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى اإلٱبٽخ ٭ً ٽٖو اال أٿ اٹني ٹٮذ أځ‪٢‬به أعچيح األٽڀ‬
‫اٹپٖوٌخ أٿ اإلٍوائٍٺً ٭بهً ڇاثڂزڄ أڇڅپب اٹپؾٍ‪ٍٞ‬ڀ ثچپب ٽڀ اٹپ‪٦‬به‪ ٫‬ڇاألٕلٱبء‬
‫اځچپب ٹجڂبځٍٍڀ ڇاٽ‪٦‬بځبً ٭ً اٹزقٮً اٍزقلٽب اٹٺچغخ اٹْبٽٍخ ٭ً اٹٶالٻ ڇأرٲڂبڅب ثجوا‪٥‬خ‬
‫ڇٵبځب ٌزؾلصبٿ ‪٥‬ڀ مٵوٌبرچپب ٭ً ٹجڂبٿ اٹپڂٶڈة ڇعواؽچپب اٹڂبعپخ ‪٥‬ڀ اٹؾوة األڅٺٍخ‬
‫اٹزً أرذ ‪٥‬ٺى األف‪ٚ‬و ڇاٹٍبثٌ‪.‬‬

‫ډ ڇ‪ ٤ٙ‬اإلٍوائٍٺً‬ ‫ڇٵبٿ مٹٴ څڈ اٹقٍ‪ ٜ‬األڇٷ اٹني ك٭‪ ٤‬ثؤعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ اٷ‬
‫ڇاثڂزڄ رؾذ اٹپواٱجخ ٹپلح صالصخ اّچو رٶْٮذ فالٹچب فٍڈ‪ ٛ‬٭‪ٍٚ‬ؾخ اٹزغٌَ‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ ‪.‬‬

‫ڇث‪٦‬ل اف‪ٚ‬ب‪٥‬چپب ٹٺپواٱجخ اٹلٱٍٲخ ڇاٵزپبٷ األكٹخ اٹٶب٭ٍخ الصجبد رڈه‪ٝ‬چپب ٭ً اٹڂْب‪ٛ‬‬
‫اٹزغًََ ٹؾَبة اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺً ٽڀ رَغٍٸ إٔڈاد ڇرٖڈٌو ٽَزڂلاد ڇأڇهاٯ‬
‫څبٽخ ڇهٕل رؾوٵبد ٽوٌجخ ڇٽٶْڈ٭خ أٽود ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب اٹپٖوٌخ ثبٹٲج٘‬
‫‪٥‬ٺٍچپب كافٸ اٹْٲخ اٹپٮوڇّخ اٹزً ٌٲٍپبٿ ثچب ڇڅً رٲ‪ ٤‬ثبٹٲوة ٽڀ ٽ‪ٞ‬به اٹٲبڅوح‬
‫اٹلڇٹً ڇٽ‪٢٦‬ټ اٹضٶڂبد اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ اٹچبٽخ ‪ ..‬ڇكاڅپذ ٱڈاد اٹْو‪ٝ‬خ اٹْٲخ اٹٶبئڂخ ثؾً‬
‫ٵبٿ‬ ‫اٹڂيڅخ ثپٖو اٹغلٌلح ٭ٲٮي اٹغبٍڈً اإلٍوا ئٍٺً څڈ ڇٕلٌٰ ٽٖوي ٹڄ –‬

‫‪16‬‬
‫‪ ..‬ڇث‪٦‬ل‬ ‫ثو٭ٲزڄ ٹؾ‪٢‬زچب – فبهط اٹْٲخ ڇروٳ اثڂزڄ ٭بئٲخ اٹزً ٱج٘ ‪٥‬ٺٍچب ثَچڈٹخ‬
‫ٽ‪ٞ‬بهكح ٽضٍوح ٭ً ّڈاه‪ ٣‬ٽٖو اٹغلٌلح ‪ ،‬أهٱى األؽٍبء اٹپٖوٌخ ‪ ،‬أٹٲذ اٹْو‪ٝ‬خ‬
‫اٹٲج٘ ‪٥‬ٺى اإلٍوائٍٺً ٭بهً ڇٕلٌٲڄ اٹپٖوي اٹني ا٭وط ‪٥‬ڂڄ ث‪٦‬ل مٹٴ ڇث‪٦‬ل اٹزؤٵل‬
‫‪.‬‬ ‫ٽڀ ‪٥‬لٻ ٕٸرڄ ثبٹڂْب‪ ٛ‬اٹزغًََ اإلٍوائٍٺً ڇاځڄ رٖبك‪ ٫‬٭ٲ‪ ٜ‬ڇعڈكڃ ٭ً اٹْٲخ‬
‫ڇ‪٥‬ضو كافٸ اٹْٲخ اٹپٮوڇّخ ٹٺغبٍڈً ‪٥‬ٺى أڇهاٯ ڇڇصبئٰ ڇٕڈه څبٽخ ٹپڈاٱ‪٤‬‬
‫اٍزوارٍغٍخ ڇؽٍڈٌخ ٭ً ٽٖو ڇ ‪ٙ‬ج‪ٞ‬ذ ٵپٍبد ٵجٍوح ٽڀ اٹَب‪٥‬بد اٹٲلٌپخ صجذ اځڄ‬
‫ٵبٿ ٌَزقلٽچب ٭ً اهٍبٷ ثوٱٍبد اٹزغٌَ ‪ ،‬ٵنٹٴ ث‪ ٘٦‬األعچيح ا ٹالٍٺٶٍخ ڇ آالد‬
‫رٖڈٌو ٕ‪ٍ٪‬وح اٹؾغټ ‪ ،‬ثبإل‪ٙ‬ب٭خ اٹى عچبىي هاكٌڈ ڇ رٺٍٮيٌڈٿ ڇ ٵپٍخ ٵجٍوح ٽڀ‬
‫رناٵو اٹ‪ٍٞ‬واٿ اٹزً رضجذ كفڈٹڄ ٹٍجٍب اٵضو ٽڀ ٽوح ‪ .‬ڇ ‪٥‬ضو ٵنٹٴ ‪٥‬ٺى رٖبهٌؼ ‪٥‬پٸ ڇ‬
‫عڈاىاد ٍٮو ٽيڇهح ‪.‬‬

‫ڇ ٭ً ثلاٌخ اٹزؾٲٍٲبد اٹزً أعواڅب اٹپَزْبه " ‪٥‬جل اٹپغٍل ٽؾپڈك " اٹپؾبٽً اٹ‪٦‬بٻ‬
‫األڇٷ ٭ً ٽٖو ‪ ،‬أځٶو اإلٍوائٍٺً ٭بهً ٵٸ اٹزچټ اٹپڈعچخ اٹٍڄ ‪ .‬ڇ ؽالٷ مٹٴ ؽبڇٷ‬
‫اٹَٮٍو اإلٍوائٍٺً ثبٹٲبڅوح ا٭واڅبٻ كڇثٍٴ اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽڈا٭ٲخ أعچيح اٹزؾٲٍٲبد ‪،‬‬
‫اال أٿ ‪ٝ‬ٺجڄ ٱڈثٸ ثبٹو٭٘ ڇ ٹټ ٌَپؼ ٭ً اٹجلاٌخ ألي ٽڀ أ‪ٚ٥‬بء اٹَٮبهح ثپغوك‬
‫االٹزٲبء ثبٹپزچپٍڀ أڇ ؽزى اٹزؾلس ٽ‪٦‬چپب ال‪٥‬زجبهٌڀ ‪ :‬األڇٷ ‪ :‬أٿ اٹَٮبهح ځٮَچب ٱل‬
‫رٶڈٿ ‪ٝ‬و٭بً ٭ً ‪٥‬پٺٍخ اٹزغٌَ ‪ ،‬ڇ اٹضبځً ‪ :‬ٹ‪ٚ‬پبٿ ‪٥‬لٻ اٹزؤصٍو ‪٥‬ٺى أٱڈاٷ ڇا‪٥‬زوا٭بد‬
‫اٹپزچپٍڀ ‪.‬‬

‫ڇثپڈاعچخ اٹغبٍڈً األڇٷ ثبألكٹخ ‪ ،‬اځچبه ڇ ا‪٥‬زو‪ ٫‬ثبٹزغٌَ ڇ اٹزقبثو ٹؾَبة‬

‫‪٥‬ڂبٕو اٹغپب‪٥‬بد ڇاٹپڂ‪٢‬پبد‬ ‫اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺً ڇٵْ‪٥ ٬‬ڀ أٿ اٍوائٍٸ رغڂل‬

‫‪17‬‬
 ‫اٹپز‪ٞ‬و٭خ ثچب ٹٺٲٍبٻ ثؤځْ‪ٞ‬خ رغٍََخ ‪ٙ‬ل اٹ‪٦‬وة ٽَز‪٪‬ٺخ ؽپبٍچټ اٹپز‪ٞ‬و‪ ٫‬ٹلڇٹخ‬
‫اٍوائٍٸ ڇٵوڅچټ اٹْلٌل ٹٺ‪٦‬وة ‪.‬‬

‫" ٽٖوارڄ " ‪،‬‬ ‫ڇصجذ ٽڀ اٹزؾٲٍٲبد أٿ ٭بهً ٽٖوارً ٌچڈكي ٽڀ إٸ ٹٍجً ٽڀ‬
‫روٵذ ‪٥‬بئٺزڄ ٹٍجٍب ٭ً أ‪٥‬ٲبة ؽوة ‪ 1948‬ڇ ث‪٦‬ل اځْبء اٹٶٍبٿ اٹٖچٍڈٿي ڇ اځڄ ٌڂزپً‬
‫ٹپڂ‪٢‬پخ اٍوائٍٺٍخ ٽز‪ٞ‬و٭خ ‪.‬‬

‫اٹغبٍڈً رٺپٍن ( ٽبئٍو ٵبڅبځب ) ‪:‬‬

‫ڇٱل ‪٥‬ٺټ أصڂبء اٹزؾٲٍٰ أٿ اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً ٭بهً‬
‫ٽٖوارً ٵبٿ ٌڂزپً اٹى ؽوٵخ ٵبؿ اٹ‪٦‬ڂٖوٌخ اٹپز‪ٞ‬و٭خ‬
‫اٹزً ٵبٿ ٌزي‪٥‬پچب ٽبئٍو ٵبڅبځب اٹني ا‪٩‬زٍٸ ٭ً اٹڈالٌبد‬
‫اٹپزؾلح ٭ً ‪ 5‬ځڈ٭پجو ‪ 1990‬ڇأرچټ اٹْبة اٹپٖوي "‬
‫ٍٍل ځٍٖو " ثٲزٺڄ اال اځڄ روٵچب ڇاځ‪ٚ‬ټ اٹى ؽوٵخ أفوډ‬
‫ال رٲٸ ر‪ٞ‬و٭بً ‪.‬‬

‫ڇأّبه اٹى أٿ أعچيح األٽڀ ثؾضذ ‪٥‬پب اما ٵبٿ ٽٖوارً ٌڂڈي رلثٍو ًّء ٽب ألٍوح‬
‫ٍٍل ځٍٖو اٹپٲٍپخ ٭ً ٽلٌڂخ ثڈه ٍ‪ٍ٦‬ل اځزٲبٽبً ٹپٲزٸ ٵبڅبځب ‪ ،‬ؽٍش اځزٲٺذ ىڇعخ‬
‫ٽٖو ٹز‪ ٍِ٦‬ٽ‪٥ ٤‬بئٺخ ىڇعچب ڇ رٮوٗ األعچيح‬ ‫ځٍٖو ڇأڇالكڃ ٽڀ ځٍڈٌڈهٳ اٹى‬
‫األٽڂٍخ ٭ً ٽٖو ‪٥‬ٺٍچب ؽواٍخ ٽْلكح ‪.‬‬

‫ڇٱبٷ اٹپٖله ځٮَڄ – څڂبٳ فٍ‪ ٜ‬أٵضو ‪٩‬پڈ‪ٙ‬ب رَ‪٦‬ى أعچيح اٹزؾٲٍٰ ٹٺٶْ‪٥ ٬‬ڂڄ‬
‫ڇٌز‪٦‬ٺٰ ثپب اما ٵبٿ ٽڀ ‪ٙ‬پڀ ف‪ ٜٞ‬اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً اٹزغٌَ ‪٥‬ٺى ٹٍجٍب أٌ‪ٚ‬بً‬
‫څب اٹڂڈڇي ڇاٹٶٍپبڇي ڇٽ‪٦‬ٺڈٽبد‬ ‫ثبإل‪ٙ‬ب٭خ اٹى ٽٖو ڇ عپ‪ ٤‬ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ ثوځبٽظ‬

‫‪18‬‬
 ‫أفوډ رز‪٦‬ٺٰ ثزڈاعل ٽڂ‪٢‬پبد اهڅبثٍخ ٭ً أها‪ٍٙ‬چب ثبإل‪ٙ‬ب٭خ اٹى اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد فبٕخ ثؤٽبٵڀ ‪َ٥‬ٶوٌخ ڇؽٍڈٌخ ‪.‬‬

‫عبٍڈٍبٿ آفواٿ ٭ً اٹٮـ‬

‫ڇ ث‪٦‬ل اٍجڈ‪ ٣‬ٵبٽٸ ٽڀ اٹزؾٲٍٲبد ٽ‪ ٤‬اٹغبٍڈً ٭بهً ٽٖوارً ‪ ،‬أٹٲذ اٹپقبثواد‬
‫اٹپٖوٌخ اٹٲج٘ ‪٥‬ٺى ځغٺڄ ٽبعل ٽٖو ارً أصڂبء ٽؾبڇٹزڄ ‪٥‬جڈه اٹؾلڇك اٹپٖوٌخ‬
‫اٹٺٍجٍخ ٱبكٽبً ٽڀ ٹٍجٍب ڇأ‪٥‬زو‪ ٫‬ثؤځڄ ٌ‪٦‬پٸ ٽ‪ ٤‬ڇاٹلڃ ڇ ّٲٍٲزڄ ٹؾَبة اٹپڈٍبك ‪ .‬ڇ ث‪٦‬ل‬
‫ٌڈٽٍڀ ٭ٲ‪ ٜ‬ا‪٥‬زٲٺذ ٍٺ‪ٞ‬بد األٽڀ اٹپٖوٌخ عبٍڈٍب اٍوائٍٺٍب هاث‪٦‬ب اٍپڄ كٌٮٍل‬
‫ڇ‬ ‫اڇ٭ٍزٌ ڇڅڈ ربعو اٍوائٍٺً ٵضٍو اٹزوكك ‪٥‬ٺى ٽٖو ‪ ،‬ڇٹڈؽ‪ ٠‬أٿ ‪٥‬الٱخ ٱڈٌخ‬
‫‪٩‬بٽ‪ٚ‬خ ٵبځذ روث‪ٞ‬ڄ ثبٹغبٍڈً ٽٖوارً ڇڇ‪ ٤ٙ‬رؾذ اٹپواٱجخ ث‪٦‬ل اٹٲج٘ ‪٥‬ٺى‬
‫أٍوح ٽٖوارً ڇ‪ٙ‬ج‪ٞ‬زڄ اٹْو‪ٝ‬خ ڇڅڈ ٌٲڈٻ ثزؾوٵبد ڇٽڂبڇهاد ٽوٌجخ ٹپ‪٦‬و٭خ ٽٍٖو‬
‫ى‪ٍ٥‬ټ اٹْجٶخ ‪ .‬ڇأٹٲذ اٹٲج٘ أٌ‪ٚ‬بً ‪٥‬ٺى صالصخ ٽٖوٌٍڀ ر‪٦‬بڇځڈا ٽ‪٥ ٤‬ڂبٕو اٹْجٶخ‬
‫٭ً رڂٲالرچټ ‪ ،‬ڇ ٹټ ٌ‪ٚ‬ج‪ ٜ‬ٽ‪٤‬‬ ‫ٹزَچٍٸ ‪٥‬پٺٍبد اٹزيڇٌو ‪٥‬ٺٍچټ ڇ اٍزقلاٽچټ ٵؤكٹخ‬
‫اٹپزچپٍڀ أي ٍالػ ‪ .‬ڇٵْٮذ اٹزؾٲٍٲبد ‪٥‬ڀ أٿ اٹپچپخ األٍبٍٍخ ٹٺغڈاٌٍٍ څً‬
‫هٕل ٵب٭خ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹٍَبٍٍخ ڇ االٱزٖبكٌخ ڇاٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ڇاٹضٲب٭ٍخ ‪٥‬ڀ ٽٖو ڇ‬
‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد كٱٍٲخ رز‪٦‬ٺٰ ثبألٽبٵڀ اٹؾٍڈٌخ ڇاٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ڇ رؾلٌل األٽبٵڀ‬
‫االٍزوارٍغٍخ ڇ اٹپڂْآد اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ثبٹ‪٪‬خ األڅپٍخ ڇ اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ ف‪ٞ‬خ‬
‫اٹز‪ٞ‬ڈٌو اٹ‪َ٦‬ٶوي ڇ ثواٽظ اٹزلهٌت اٹپْزوٵخ اٹزً رغوي ٽ‪ ٤‬كڇٷ أفوډ ڇ هٕل أي‬
‫ر‪٦‬بڇٿ ‪َ٥‬ٶوي ثٍڀ ٽٖو ڇ ٍڈهٌب ثبٹناد ڇ اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ٽزٶبٽٺخ ‪٥‬ڀ‬
‫األٍٺؾخ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ اٹزً رپٺٶچب ٽٖو ڇ هٕل ؽغټ ڇ ٱڈح اٹزٍبه اٷ كٌڂً ٭ً ٽٖو ڇ‬
‫ٽڈٱ‪٦‬ڄ ٭ً اٹْبه‪ ٣‬اٹپٖوي ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ٵنٹٴ ر‪ٚ‬پڂذ ف‪ ٜٞ‬اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً ڇ اثڂزڄ اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد كٱٍٲخ‬
‫فبٕخ ثج‪ ٘٦‬اٹْقٍٖبد اٹٲٍبكٌخ ڇ اٹچبٽخ ٭ً اٹلڇٹخ ڇ كهاٍخ رؾٺٍٺٍخ ٽز‪٦‬پٲخ ٹچټ ڇ‬
‫ٹلڇهڅټ اٹٍَبًٍ ٭ً اٹپَزٲجٸ‪.‬‬

‫اٹزلفٸ اإلٍوائٍٺً اٹپٶْڈ‪٫‬‬

‫ڇڇٍ‪ ٜ‬ٵٸ څنڃ اٹٮ‪ٚ‬بئؼ ڇ اٹغوائټ اٹٖچٍڈځٍخ ٵبٿ ٽڈٱ‪ ٬‬اٹؾٶڈٽخ اإلٍوائٍٺٍخ ‪٩‬وٌجبً‬
‫ٹٺ‪٪‬بٌخ ؽٍش ‪ٝ‬بٹجذ ٽٖو ثبإل٭واط ٭ڈهاً ‪٥‬ڀ اٹپَغڈځٍڀ اإلٍوائٍٺٍٍڀ ٹ‪٦‬لٻ ٕؾخ‬
‫االرچبٽبد اٹپڈعچخ اٹٍچټ ‪ .‬ڇأثلډ اٹَٮٍو اإلٍوائٍٺً ثبٹٲبڅوح رنٽوڃ ٽڀ ‪٥‬لٻ اٹَپبػ‬
‫ٹڄ ثٺٲبء اٹپزچپٍڀ ڇٽزبث‪٦‬خ اٹزؾٲٍٲبد ڇاال‪ٝ‬ال‪٥ ٣‬ٺى ٻ ٹٮبد اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ ،‬ڇا‪ٞٙ‬و اٹى أٿ‬
‫ٌ‪ٞ‬ٺت ٽٲبثٺخ ڇىٌو اٹلافٺٍخ اٹپٖوي آځناٳ اٹٺڈاء ‪٥‬جل اٹؾٺٍټ ٽڈٍى ڇڇ‪٥‬لڃ األفٍو‬
‫ثبٹَپبػ ٹڄ ثٺٲبء اٹپزچپٍڀ ڇٹٶڀ ث‪٦‬ل اځچبء اٹزؾٲٍٲبد ٽ‪٦‬چټ ‪.‬‬

‫ڇځٮى اٹپَئڇٹڈٿ ثـبٍوائٍٸ أٌخ ٕٺخ ٹٺپڈٍبك ثبٹپزچپٍڀ ‪ ،‬ڇأٵل ٽٖله ٱ‪ٚ‬بئً أٿ‬
‫األكٹخ ٱڈٌخ ڇڇا‪ٙ‬ؾخ ڇ‪ٙ‬ڈػ اٹْپٌ ڇرئٵل ثپب ال ٌل‪ ٣‬ٽغبال ٹٺْٴ رڈه‪ ٛ‬اٍوائٍٸ‬
‫ڇٽقبثوارچب ٭ً اٹزغٌَ ‪ ،‬ڇأڅټ څنڃ األكٹخ ‪ :‬أكڇاد اٹزغٌَ ڇاٹزَغٍالد اٹٖڈرٍخ‬
‫ڇكالئٸ اٹزيڇٌو ڇاٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹلٱٍٲخ اٹزً رټ هٕلڅب ڇرٖڈهڅب ٭‪ٚ‬ال ‪٥‬ڀ ا‪٥‬زوا٭بد‬
‫اٹپزچپٍڀ أځٮَچټ ‪.‬‬

‫ڇرڈٱ‪ ٤‬اٹپواٱجڈٿ أٿ رئكي ٭‪ٍٚ‬ؾخ اٵزْب‪ّ ٫‬جٶخ اٹزغٌَ اإلٍوائٍٺٍخ ثبٹٲبڅوح اٹى‬
‫ؽلڇس ٭غڈح ‪٥‬پٍٲخ ٭ً اٹ‪٦‬الٱبد ثٍڀ ٽٖو ڇ اٍوائٍٸ ‪ ،‬ڇأٿ ر‪ٍ٦‬ل اٹٲبڅوح اٹڂ‪٢‬و ٭ً‬
‫ث‪ ٘٦‬اإلعواءاد اٹز‪ٞ‬جٍٲٍخ اٹپ‪٦‬پڈٷ ثچب ٭ً ا‪ٝ‬به ارٮبٱٍبد ٵبٽت كٌٮٍل فبٕخ ٽب ٌز‪٦‬ٺٰ‬
‫ثبٹٍَبؽخ ڇ كفڈٷ اإلٍوائٍٺٍٍڀ اٹى ٽٖو كڇٿ ‪ٙ‬ڈاث‪ ٜ‬ٽْلكح ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫رضٍو اٹٮ‪ٍٚ‬ؾخ ‪٥‬بٕ‪٬‬ح ٍٍبٍٍخ ٭ً اٍوائٍٸ ځٮَچب اما ٽب رٶزْ‪ ٬‬ثٲٍخ فٍڈ‪ٝ‬چب ڇ ٱل‬
‫رئكي اٹى اإلؽب‪ٝ‬خ ثپَئڇٹٍڀ ٵجبه څڂبٳ ٽضٺچب ٽضٸ ٭‪ٍٚ‬ؾخ ال٭ڈٿ اٹْچٍوح ٭ً أڇائٸ‬
‫اٹقپٍَڂبد ‪.‬‬

‫ڇٹٶڀ ‪١‬چو أٿ اٹَٺ‪ٞ‬بد اإلٍوائٍٺٍخ ٽزپبٍٶخ ٭ً ٍجٍٸ ‪ٝ‬پٌ ٭‪ٍٚ‬ؾخ اٹپڈٍبك څنڃ‬
‫ڇرٲلٌټ اال‪٥‬زناه ٹپٖو ڇا‪٥‬زوا‪ ٫‬اٹٲڂٖٸ اإلٍوائٍٺً ثزغٌَ اٹپٖوارً ڇّجٶزڄ ‪.‬‬

‫اٍزپواه اٹزؾٲٍٰ ڇفٺٮٍخ اٹٲ‪ٍٚ‬خ‬

‫ٵڂزٍغخ ‪ٝ‬جٍ‪ٍ٦‬خ ٹزٮزٍِ ّٲخ اٹغبٍڈً ٭بهً ٕجؾً ٽٖوارً ث‪٦‬ل اٹٲبء اٹٲج٘ ‪٥‬ٺٍڄ‬
‫ڇ‪٥‬ٺى اثڂزڄ ڇڇٹلڃ ٽبعل ڇٕلٌٰ اٹ‪٦‬بئٺخ اٹغبٍڈً اإلٍوائٍٺً كٌٮٍل اڇ٭زٌٍ اٹني‬
‫اك‪٥‬ى اځڄ ربعو ‪٥ ،‬ضود اٹپقبثواد اٹپٖوٌخ ‪٥‬ٺى ‪٥‬لك ٽڀ اٹڈصبئٰ اٹپچپخ ‪ ،‬ڇ رٲبهٌو‬
‫عبڅيح ٽڀ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹچبٽخ ‪٥‬ڀ أڅلا‪َ٥ ٫‬ٶوٌخ ڇاٍزوارٍغٍخ ‪ ،‬ڇٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ ‪٥‬لك‬
‫ٽڀ اٹْقٍٖبد اٹپٖوٌخ ‪.‬‬

‫ڇاٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزً ځْود ‪٥‬ٲت اما‪٥‬خ اٹجٍبٿ اٹٖؾٮً ٽڀ ٱجٸ اٹٍَل ڇىٌو اٹلافٺٍخ‬
‫اٹپٖوي ‪٥‬ڀ اٹٲ‪ٍٚ‬خ رٮ‪ ًٚ‬اٹى ا‪٥‬زٲبك اٹَٺ‪ٞ‬بد األٽڂٍخ ثق‪ٞ‬ڈهح څنڃ اٹْجٶخ ‪ ،‬ؽٍش‬
‫‪٥‬ضود أعچيح األٽڀ فالٷ رٮزٍِ ّٲزچب ‪٥‬ٺى أكڇاد ٽزٲلٽخ ٹزيڇٌو اٹڈصبئٰ ڇ‬
‫اٹپَزڂلاد اٹوٍپٍخ ‪ .‬ڇٵْٮذ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹوٍپٍخ ‪ ،‬٭ً څنا اٹٍَبٯ ‪٥ ،‬ڀ أٿ‬
‫‪ .‬أٽب‬ ‫اٹغبٍڈً اٹٖچٍڈځً اٍز‪ٞ‬ب‪ ٣‬ثبٹٮ‪٦‬ٸ أٿ ٌٲڈٻ ثزيڇٌو ث‪ٞ‬بٱزً څڈٌخ ٽٖوٌزٍڀ‬
‫اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي اٹني ا‪٥‬زٲٺزڄ أعچيح ا ألٽڀ اٹپٖوٌخ ٽ‪ ٤‬اٹغبٍڈً ڇاثڂزڄ ‪ ،‬٭ٲل‬
‫أ‪٥‬ٺڀ أٿ اٹزؾٲٍٲبد ٽ‪٦‬ڄ أٍٮود ‪٥‬ڀ ‪٥‬لٻ رڈه‪ٝ‬ڄ ٭ً أي ځْب‪ ٛ‬ٽڀ أځْ‪ٞ‬خ اٹغبٍڈٍٍڀ‬
‫اٹٖچٍڈځٍٍڀ ‪ ،‬ڇ‪٥‬لٻ ٽ‪٦‬و٭زڄ ثچڈٌزچپب األٕٺٍخ ڇأ٭وط ‪٥‬ڂڄ ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ڇ‪ٙ‬پڀ ٽب أ‪٥‬ٺڂڄ اٹجٍبٿ اٹوٍپً اٹپنٵڈه ‪ ،‬٭بٿ ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب اٹپٖوٌخ‬
‫إٔلهد ٱواهڅب ثؾجٌ اٷ عبٍڈٍٍڀ ‪٥‬ٺى مٽخ اٹزؾٲٍٰ ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ ،‬رپچٍلاً‬
‫ٹپؾبٵپزچپب ثبٹزچټ اٹپنٵڈهح ‪ ،‬ڇٱل رٖٸ ‪٥‬ٲڈثزچپب اٹى اإل‪٥‬لاٻ ‪.‬‬

‫اٹز‪ٞ‬ڈهاد اٹچبٽخ ٭ً ّجٶخ رغٌَ اٹپٖوارً‬

‫ٵبځذ اثوى اٹز‪ٞ‬ڈهاد ٭ً ٱ‪ٍٚ‬خ ا‪٥‬زٲبٷ اٹپقبثواد اٹپٖوٌخ ٹْجٶخ رغٌَ ‪٥‬بئٺخ‬
‫اٹپٖوارً اإلٍوائٍٺٍخ ارَب‪ ٣‬ځ‪ٞ‬بٯ اٹزؾٲٍٰ ڇاالد څبٻ ؽزى ثٺ‪٪‬ذ ؽٍٖٺخ اٹپٲجڈٗ‬
‫‪٥‬ٺٍچټ ٭ً ؽٍڂڄ ٍزخ أّقبٓ څټ ‪:‬‬

‫٭بئٰ اٹپٖوارً ڇاثڂڄ ٽبعل ڇاثڂزڄ ٭بئٲخ ڇعبٍڈً اٍوائٍٺً آفو ٌل‪٥‬ى اځڄ هعٸ‬
‫أ‪٥‬پبٷ اٍپڄ كا٭ٍل أڇ كٌٮٍل اڇ٭ٍزِ ‪ ،‬ث‪٦‬ل أٿ رڈٕٺذ اٹپقبثواد اٹپٖوٌخ اٹى‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد اځڄ ٌْبهٳ ٭بهً ٽٖوارً ځْب‪ٝ‬برڄ ٭ً ّجٶخ اٹزغٌَ ڇٽڈا‪ٝ‬ڀٌڀ ٽٖوٌٍڀ‬
‫‪ .‬ڇٱل أ‪١‬چود اٹزؾٲٍٲبد أٿ ىٌبهاد اڇ٭ٍزِ اٹى ٽٖو ر‪٦‬لكد ڇرڈا٭ٰ أ‪٩‬ٺجچب ٽ‪٤‬‬
‫٭زواد ڇعڈك ٭بهً ٭ً اٹٲبڅوح ‪ ،‬ؽٍش اٍز‪ٞ‬ب‪٥‬ذ أعچيح األٽڀ هٕل ‪٥‬لك ٽڀ اٹٺٲبءاد‬
‫ثٍڂچپب ‪ ،‬ڇاٹزً ٵبٿ ث‪ٚ٦‬چب ٭ً اٹْٲخ ‪ ،‬اٹزً اٍزؤعوڅب ٭بهً ڇاثڂزڄ ‪ ،‬ڇث‪ٚ٦‬چب األفو‬
‫٭ً أٽبٵڀ أفوډ ‪.‬‬

‫ڇرٲڈٷ ٽٖبك ه أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ ‪ ،‬أٿ كا٭ٍل اڇ٭ٍزٌ ٵبٿ ٌلفٸ ٽٖو رؾذ ٍزبه‬
‫‪ .‬ڇر‪ ٬ٍٚ‬څنڃ‬ ‫اځڄ هعٸ أ‪٥‬پبٷ ‪٦ٌَ ،‬ى ٹ‪٦‬ٲل ٕٮٲبد ٽ‪ ٤‬هعبٷ أ‪٥‬پبٷ ٽٖوٌٍڀ‬
‫اٹپٖبكه ‪ ،‬أٿ اڇ٭ٍزٌ اٍز‪ٞ‬ب‪ ٣‬اٱبٽخ ‪٥‬الٱبد ڇٕالد ٱڈٌخ ٽ‪٥ ٤‬لك ٽڀ هعبٷ األ‪٥‬پبٷ‬
‫ؽٍڈٌخ ٹغپ‪٤‬‬ ‫اٹپٖوٌٍڀ ڇأٍوڅټ ‪ ،‬ڇاځڄ ثنٹٴ ځغؼ ٭ً أٿ ٌٖڂ‪ ٤‬ٹڂٮَڄ كائوح‬
‫اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ‪ ،‬ث‪ٍ٦‬لاً ‪٥‬ڀ ٽقب‪ٝ‬و هٕلڃ اما رؾوٳ ثپٮوكڃ ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫أٽب ثبٹڂَجخ اٹى االصڂٍڀ اٹپٖوٌٍڀ اٹنٌڀ ٱج٘ ‪٥‬ٺٍچپب ‪٥‬ٺى مٽخ اٹزؾٲٍٲبد ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ‬
‫٭ٺټ رْؤ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ اٹٶْ‪٥ ٬‬ڀ څڈٌزچپب ‪ ،‬ڇال ‪٥‬ڀ ٽلډ رڈه‪ٝ‬چپب ٭ً ځْب‪ٛ‬‬
‫اٹغڈاٌٍٍ اإلٍوائٍٺٍٍڀ ‪ٍ٩ .‬و أٿ ٽٖبكه ٭ً ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب اٹپٖوٌخ ‪ ،‬أثٺ‪٪‬ذ‬
‫اٹٖؾب٭خ اځڄ رټ اٍزغڈاة اٹ‪٦‬لٌل ٽڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڂٍڀ اٹنٌڀ ٵبځڈا ‪٥‬ٺى ٕٺخ ثٮبهً ڇاثڂزڄ ‪،‬‬
‫‪ٍ٩‬و اځڄ ٹټ ٌزټ اٹٲج٘ اال ‪٥‬ٺى اصڂٍڀ ٭ٲ‪ ٜ‬ٹڈعڈك كالئٸ علٌخ ‪٥‬ٺى اؽزپبٷ ٽ‪٦‬و٭زچپب‬
‫ڇٽْبهٵزچپب ٭ً األځْ‪ٞ‬خ اإلعواٽٍخ ٹٺْجٶخ ‪.‬‬

‫ځْو اإلٌلى ٽڀ ٽچبٻ اٹْجٶخ‬

‫ڇ ٹ‪٦‬ٸ أف‪ٞ‬و ٽب رٶْ‪ ٬‬ٽڀ اٹزؾٲٍٲبد اٹغبهٌخ څڈ اٹپَبؽخ اٹڈاٍ‪٦‬خ ٹ‪٦‬الٱبد أٍوح‬
‫اٹغبٍڈً ٭بهً ٕجؾً ‪ ،‬ڇثقبٕخ اثڂزڄ اٹزً ٹ‪٦‬جذ اٹلڇه اٹوئًٍَ ٭ً څنڃ اٹ‪٦‬الٱبد‬
‫‪٥ ،‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ ا‪٩‬وائچب اٹ‪٦‬لٌل ٽڀ اٹْجبة اٹپٖوٌٍڀ ‪ ،‬اٹنٌڀ ٵبځذ رز‪٦‬و‪ ٫‬اٹٍچټ‬
‫ڇرل‪٥‬ڈڅټ اٹى ٍچواد ٽبعڂخ ٽ‪٦‬چب ‪ ،‬رزؾلك ځچبٌزچب ؽَت رٲلٌوڅب ألڅپٍخ ٵٸ ٽڂچټ ‪.‬‬
‫ڇ٭ً څنا اٹٍَبٯ ‪ ،‬رٲڈٷ ٽٖبكه األٽڀ اٹپٖوي أٿ ‪٥‬پٍٺخ اٹپڈٍبك ٵبځذ روٵي أٍبٍبً‬
‫٭ً ‪٥‬الٱبرچب ‪٥‬ٺى أثڂبء ڇأٱوثبء اٹْقٍٖبد اٹپٖوٌخ اٹپچپخ ‪ .‬ڇاځچب ٵبځذ رٖٸ ٭ً‬
‫اٹ‪٦‬الٱخ ٽ‪٦‬چټ اٹى ؽل اٹنڅبة ڇاٹپجٍذ ٽ‪٦‬چټ ٭ً ٽَبٵڂچټ أڇ اٹَپبػ ٹچټ ثبٹپجٍذ ٽ‪٦‬چب‬
‫٭ً ّٲزچب ‪ .‬ڇر‪ ٬ٍٚ‬اٹپٖبكه ځٮَچب اځڄ عبء ٭ً ا‪٥‬زوا٭بد اٹغبٍڈٍخ اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫ؽڈٷ كڇهڅب ٭ً ّجٶخ اٹزغٌَ ٽ‪ ٤‬أثٍچب ‪ ،‬اځچب ر‪٦‬و٭ذ اٹى اٹپئبد ٽڀ اٹوعبٷ ڇاٹْجبة‬
‫اٹپٖوٌٍڀ ‪ ،‬ڇاٿ أٍٺڈثچب ٭ً عپ‪ ٤‬اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ٽڂچټ څڈ اٍزلهاعچټ ٭ً اٹؾلٌش فالٷ‬
‫اٹٺٲبءاد اٹپبعڂخ ٽ‪٦‬چټ ‪ .‬ڇاځچب ٵبځذ رجلأ ٭ً ٽ‪٦‬و٭خ اٍټ اٹْقٔ ‪ ،‬ڇٽب اما ٵبٿ ٹڄ أڇ‬
‫ٹڈاٹلڃ أڇ الؽل أٱبهثڄ ٽوٵي ٽچټ ‪ ،‬ڇاما رڈٕٺذ اٹى أٿ " اٹٍٖل " ٽزڈا٭و ٭ٍڄ ‪ ،‬ٵبځذ‬
‫رٮزؼ ثبة اإل‪٩‬واء ‪٥‬ٺى ٽٖوا‪ٍ٥‬ڄ ڇرڂزٲٸ ثْٶٸ ٽلهڇً اٹى اٍزلهاعڄ ٹٺجڈػ‬

‫‪23‬‬
‫ثبٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزً ٌ‪٦‬و٭چب ‪ ،‬ڇڅً ٽلهثخ ثبالؽزٮب‪٥ ٟ‬ٺى څنڃ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ؽٍش رنٵوڅب ٭ً‬
‫‪ .‬ڇٱل ا‪٥‬زو‪ ٫‬٭بهً – ؽَت‬ ‫ٽب ث‪٦‬ل ألثٍچب اٹني ٌٲڈٻ ثلڇهڃ ثزٖڂٍٮچب ڇرورٍجچب‬
‫اٹپٖبكه ځٮَچب – ثؤځڄ ٵٺپب رواٵپذ ٹلٌڄ ؽٍٖٺخ ٽڀ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ‪ ،‬ٵبٿ ٌَب٭و اٹى‬
‫اٍوائٍٸ ٹٍڂٲٺچب اٹى عچبى اٹپڈٍبك ڇٌ‪٦‬ڈك صبځٍخ ٹٍَزؤځ‪ ٬‬ځْب‪ٝ‬ڄ ‪ .‬ڇٱل أّبهد ٽٖبكه‬
‫أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ اٹى اٹٖ‪٦‬ڈثبد اٹٶجٍوح اٹزً ڇاعچزچب ٭ً ر‪٦‬ٲت ٵٸ اٹنٌڀ ٵبځذ‬
‫ٹچټ ٕالد ثبٹغبٍڈٍخ ‪ ،‬ځ‪٢‬واً ٹ‪ٚ‬قبٽخ ‪٥‬لكڅټ ‪ ،‬٭‪ٚ‬الً ‪٥‬ڀ أٿ ا‪٥‬زوا٭چب ٹټ ٌز‪ٚ‬پڀ‬
‫ٱڈائټ ثبألٍپبء اٹٶبٽٺخ ٹچئالء األّقبٓ ‪ ،‬ؽٍش اك‪٥‬ذ اځچب ال رزنٵو ا‪٩‬ٺجچټ ٹٶضورچټ‬
‫ٽڀ عبځت ‪ ،‬ڇٽڀ عبځت آفو ألځچب ٹټ رٶڀ رچزټ اال ثپب رؾٖٸ ‪٥‬ٺٍڄ ٽڂچټ ٽڀ ٽ‪٦‬ٺڈٽبد‬
‫رڂٲٺچب اٹى ڇاٹلڅب ‪.‬‬

‫‪٥‬ٺى أٿ ا‪٥‬زوا٭بد أفوډ ٹٺغبٍڈً اٹٖچٍڈځً ڇاثڂزڄ أ‪ٙ‬ب٭ذ ث‪٦‬لاً علٌلاً ڇف‪ٍٞ‬واً اٹى‬
‫اٹٲ‪ٍٚ‬خ رزپضٸ ٭ً اك‪٥‬بء اٹغبٍڈً ثؤٿ اثڂزڄ ٽٖبثخ ثپوٗ ٭ٲلاٿ اٹپڂب‪٥‬خ اٹپٶزَجخ (‬
‫اإلٌلى ) ‪ ،‬ڇٱل رورت ‪٥‬ٺى څنا اال‪٥‬زوا‪ ٫‬أٿ أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ ‪ٙ‬ب ‪٥‬ٮذ عچڈكڅب‬
‫ٹٺزڈٕٸ اٹى األّقبٓ اٹنٌڀ ارٖٺڈا ثبٹغبٍڈٍخ ٹَپب‪ ٣‬أٱڈاٹچټ ٭ً اٹزؾٲٍٲبد ‪،‬‬
‫ڇإلف‪ٚ‬ب‪٥‬چټ ٹٮؾڈٓ ‪ٝ‬جٍخ ٹپ‪٦‬و٭خ ٽب اما ٵبځڈا إٍٔجڈا ث‪٦‬لڇډ اإلٌلى ٽڀ ‪٥‬لٽڄ ‪.‬‬

‫ڇٵبځذ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ ٍبه‪٥‬ذ ‪ ،‬٭ڈه ا‪٥‬زوا‪ ٫‬اٹغبٍڈٍخ ثبٕبثزچب ثچنا اٹپوٗ ‪،‬‬
‫اٹى ‪٥‬يٹچب ٭ً ىځياځخ فبٕخ ‪ ،‬٭ً ًعڀ ‪ٝ‬وح عڂڈة اٹٲبڅوح ‪ ،‬اٹپڈك‪٥‬خ ٭ٍڄ ٽ‪ ٤‬أثٍچب ‪،‬‬
‫ڇثبٱً اٹپزچپٍڀ ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ .‬ٵپب أف‪٦ٚ‬ذ ٹٮؾڈٓ ‪ٝ‬جٍخ ٹٺزؤٵل ٽڀ ؽٲٍٲخ إبثزچب‬
‫ثپوٗ اإلٌلى ‪ٍ٩ ،‬و أٿ ځزبئظ څنڃ اٹٮؾڈٓ ٹټ ر‪٦‬ٺڀ ‪ ،‬ڇٱل ٵبٿ مٹٴ ٍججبً ٹج‪٘٦‬‬
‫ٵبٿ‬ ‫اٹزٶچڂبد اٹزً اځزْود ٭ً أڇٍب‪ ٛ‬اٹپواٱجٍڀ ٭ً اٹ‪٦‬بٕپخ اٹپٖوٌخ ثؤځڄ هثپب‬
‫رَوٌت ٽ‪٦‬ٺڈٽخ أٿ اٹغبٍڈٍخ اإلٍوائٍٺٍخ ا‪٥‬زو٭ذ ثبٕبثزچب ثچنا اٹپوٗ اٹق‪ٍٞ‬و علاً‬

‫‪24‬‬
 ‫ٽٲٖڈكاً ثڄ رَچٍٸ ٽچپخ أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ ٭ً ٽ‪٦‬و٭خ األّقبٓ اٹنٌڀ ر‪٦‬بٽٺڈا‬
‫ٽ‪ ٤‬اٹغبٍڈٍخ ؽٍش ٍٍٍٖجچټ اٹن‪٥‬و ٽڀ اؽزپبٷ اځزٲبٷ اٹ‪٦‬لڇډ اٹٍچټ ‪.‬‬

‫ؽزپبٷ أٿ رٶڈٿ اثڂخ اٹغبٍڈً‬ ‫ڇ‪٥‬ٺى ٵٸ ؽبٷ ‪ ،‬٭بٿ اٹ‪٦‬لٌلٌڀ ال ٌَزج‪٦‬لڇٿ ا‬

‫اإلٍوائٍٺً ٽٖبثخ ٭‪٦‬الً ثپوٗ اإلٌلى ڇاٿ مٹٴ هثپب ٵبٿ ٽڀ ٽئڅالد ځْب‪ٝ‬چب‬
‫"‬ ‫اٹزقوٌجً ٭ً ٽٖو ‪ٙ ،‬پڀ اٹْجٶخ اٹزً ىه‪٥‬چب عچبى اٹپقبثواد اإلٍوائٍٺً‬
‫اٹپڈٍبك " ‪ .‬ڇ‪٥‬ٺى ٕ‪ٍ٦‬ل آفو ‪ ،‬٭بٿ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزً رَوثذ ؽڈٷ اٹزؾٲٍٲبد ٭ً‬
‫اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ ،‬أّبهد اٹى أٿ كڇه ّجٶخ اٹغبٍڈٍٍخ اٹٖچٍڈځٍخ ٵبٿ ٌزغبڇى ٽغوك عپ‪٤‬‬
‫اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ األڅلا‪ ٫‬اٹؾٍڈٌخ اٹپٖوٌخ ‪ ،‬اٹى ٽپبهٍخ أځْ‪ٞ‬خ أفوډ ف‪ٍٞ‬وح ‪ ،‬ؽٍش‬
‫ٹٮذ اٹ‪٦‬لٌل ٽڀ اٹپواٱجٍڀ االځزجبڃ اٹى أٿ اٹڂْب‪ ٛ‬اٹپز‪٦‬ٺٰ ثؤكڇاد اٹزيٌٍ‪ ٬‬ڇاٹزيڇٌو ‪،‬‬
‫٭ً ؽڈىح ٭بهً ڇاثڂزڄ‬ ‫ماد اٹزٲڂٍخ اٹ‪٦‬بٹٍخ ‪ ،‬اٹزً ‪ٙ‬ج‪ٞ‬زچب أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ‬
‫ڇاٹزً اٍزقلٽچب ثبٹٮ‪٦‬ٸ ٭ً ريٌٍ‪ ٬‬ث‪ٞ‬بٱبد څڈٌخ ٽٖوٌخ ٹچپب ‪ ،‬ٹٺؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى‬
‫عڈاىاد ٽٖوٌخ ‪ ،‬ٽپب ٌٍْو اٹى اؽزپبٷ ڇعڈك ٽق‪ ٜٞ‬ٹچنڃ اٹْجٶخ ٹٺزؾوٳ اځ‪ٞ‬الٱبً ٽڀ‬
‫ٽٖو اٹى أٱ‪ٞ‬به ‪٥‬وثٍخ أفوډ ثقبٕخ رٺٴ اٹزً ال رْزو‪ ٛ‬ٹلفڈٷ اٹپڈا‪ٝ‬ڂٍڀ اٹپٖوٌٍڀ‬
‫اٹى أها‪ٍٙ‬چب اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى رؤٍّواد ٽَجٲخ ‪ ،‬أڇ رٺٴ اٹزً ال ٌؾزبط اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي‬
‫٭ً اځزٲبٹڄ اٹٍچب اٹى عڈاى ٍٮو‪.‬‬

‫ڇ٭ً څنا اٹٍَبٯ ‪ ،‬أصبه اٹٲج٘ ‪٥‬ٺى اثڀ اٹغبٍڈً ٭بهً ‪ ،‬فالٷ ڇعڈكڃ ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ‬
‫اٹؾلڇك ٽ‪ ٤‬اٹغپبڅٍوٌخ ‪ ،‬رٶچڂبد ثؤځڄ هثپب ٵبځذ څڂبٳ ٽؾبڇٹخ ٽڀ عبځت څنڃ اٹْجٶخ‬
‫ٹپل ځْب‪ٝ‬چب اٹزقوٌجً ا ٹى ٹٍجٍب ‪ .‬ڇهثپب ٵبٿ ٽڀ أڅلا٭چب اٹٲٍبٻ ثؤ‪٥‬پبٷ اعواٽٍخ رًَء‬
‫اٹى اٹ‪٦‬الٱبد اٹؾپٍپخ ثٍڀ اٹٲ‪ٞ‬وٌڀ ‪ .‬ڇ‪٥‬ٺى اٹٖ‪ٍ٦‬ل اٹٍَبًٍ ‪ ،‬٭بٿ اٹٲ‪ٍٚ‬خ أ٭‪ٚ‬ذ اٹى‬
‫رٮب‪٥‬الد ‪٥‬لٌلح ‪ ،‬أڅپچب ٽب أ٭ٖؾذ ‪٥‬ڂڄ هكڇك اٹٮ‪٦‬ٸ اٹزً ٕلهد ‪٥‬ڀ اٍوائٍٸ ‪،‬‬

‫‪25‬‬
‫ڇروٵيد ٭ً ر‪٦‬ٺٍٲبد ڇٍبئٸ اإل‪٥‬الٻ اإلٍوائٍٺٍخ ٭ٲ‪ ٜ‬٭ً ‪١‬ٸ ٕپذ هٍپً ّجڄ ٵبٽٸ ‪،‬‬
‫"‬ ‫ٹټ رٲ‪٦ٞ‬ڄ ٍڈډ رٖوٌؾبد ٽٲز‪ٚ‬جخ ‪ ،‬أكٹى ثچب ٍٮٍو اٍوائٍٸ ٭ً اٹٲبڅوح آځناٳ‬
‫ا٭واٌټ كڇثٴ " ‪ .‬ڇٱل أّبهد هكڇك اٹٮ‪٦‬ٸ څنڃ اٹى اٹٲٺٰ اٹْلٌل اٹني اځزبة األڇٍب‪ٛ‬‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ ٽڀ ٵْ‪ّ ٬‬جٶخ عڈاٌٍٍ اٹپڈٍبك ٭ً ٽٖو ‪ ،‬ڇٽڀ رؤصٍو څنڃ اٹٲ‪ٍٚ‬خ‬
‫‪٥‬ٺى اٹ‪٦‬الٱبد ٽ‪ ٤‬ٽٖو ‪ ،‬ڇىٌبكح ؽلح اٹ‪ٚ٪‬ت اٹْ‪٦‬جً ‪٥‬ٺى اٹز‪ٞ‬جٍ‪ ٤‬ٽ‪ ٤‬اٍوائٍٸ ‪،‬‬
‫ڇثبٹزبٹً ىٌبكح ‪٥‬يٹخ اٹيائوٌڀ اإلٍوائٍٺٍٍڀ ٹپٖو ‪ٍ٩ .‬و أٿ أعچيح اإل‪٥‬الٻ اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫ثلد ‪ ،‬٭ً ث‪ ٘٦‬هكڇك اٹٮ‪٦‬ٸ اٹزً أثلرچب ‪ ،‬ڇڅً رجنٷ ٽؾبڇالد ٽَزپٍزخ ٹزيٌٍ‪ ٬‬ڇٱبئ‪٤‬‬
‫ح ؽڈٷ څڈٌخ اٹپزچپٍڀ ٭ٍچب ‪،‬‬ ‫اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ ،‬اثزلاء ٽڀ ځْو ڇرَوٌت ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ٽ‪٪‬ٺڈ‪ٛ‬‬
‫ڇاځزچبء ثبفزالٯ ٍٍبٯ ٽيٌ‪ ٬‬ٹچنڃ اٹڈٱبئ‪ ، ٤‬ڇٕٸ ؽل االك‪٥‬بء ثؤٿ ّجٶخ اٹزغٌَ‬
‫اٹپٶزْٮخ ‪ ،‬ٵبځذ ر‪٦‬پٸ ٹؾَبة ‪ٝ‬و‪٥ ٫‬وثً ‪ ،‬ث‪٦‬ل أٿ رټ فلا‪٥ ٣‬ڂبٕوڅب اإلٍوائٍٺٍٍڀ‬
‫ثؤٿ ځْب‪ٝ‬چټ ٍٍٶڈٿ ٹؾَبة اٹپڈٍبك !! ‪.‬‬

‫ڇث‪ٍ٦‬لاً ‪٥‬ڀ ٽيا‪٥‬ټ اإل‪٥‬الٻ اإلٍوائٍٺً ‪ ،‬٭بٿ ٱٺٰ األڇٍب‪ ٛ‬اإلٍوائٍٺٍخ ٽڀ اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪،‬‬
‫ڇٽڀ ‪ٝ‬وٌٲخ اإل‪٥‬الٿ اٹوٍپً اٹپٖوي اٹڈاٍ‪٥ ٤‬ڂچب ‪ ،‬ڇ‪٥‬ڀ ث‪ ٘٦‬ڇٱبئ‪٦‬چب ‪ ،‬ثلد‬
‫ڇا‪ٙ‬ؾخ ٭ً اٹزٖو٭بد اٹپؾپڈٽخ ‪ ،‬اٹزً ٱبٽذ ثچب ٍٮبهح اٍوائٍٸ ٭ً اٹٲبڅوح ‪ ،‬ؽٍش‬
‫ؽوٓ اٹَٮٍو اإلٍوائٍٺً ا٭واٌټ كڇثٴ ‪٥‬ٸډ ‪ٝ‬ٺت اٹٺٲبء ثڈىٌو اٹلافٺٍخ اٹپٖوي آځناٳ‬
‫اٹٺڈاء ٽؾپل ‪٥‬جل اٹؾٺٍټ ٽڈٍى ‪٥ ،‬ٲت رٖوٌؾبد ٹألفٍو ؽڈٷ اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ ،‬أٵل ٭ٍچب أٿ‬
‫اٹپزچپٍڀ أكٹڈا ثب‪٥‬زوا٭بد رٮٍٖٺٍخ ‪٥‬ڀ ‪٥‬الٱزچټ ثغچبى اٹپقبثواد اإلٍوائٍٺً ‪ ،‬ڇ‪٥‬ڀ‬
‫اٹڂْب‪ ٛ‬اٹپٶٺٮٍڀ ثڄ ٭ً ٽٖو ‪ ،‬ٵپب أٵل ٭ً څنڃ اٹزٖوٌؾبد أٿ ٭بهً ڇاة ځزڄ ٌ‪٦‬زڂٲبٿ‬
‫اٹلٌبځخ اٹٍچڈكٌخ ( ‪٥‬ٶٌ ٽب ٱبٹزڄ اٹٖؾب٭خ اإلٍوائٍٺٍخ ٽڀ اځچپب ٌڂزپٍبٿ اٹى ‪٥‬بئٺخ‬
‫‪٥‬وثٍخ ٽَٺپخ ) ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ڇٱل ر‪٦‬پل كڇثٴ ‪٥ ،‬ٲت ٹٲبئڄ ڇىٌو اٹلافٺٍخ اٹپٖوي ‪ ،‬أٿ ٌٖوػ إلما‪٥‬خ اٹٶٍبٿ‬
‫اٹٖچٍڈځً ثؤٿ اٹڈىٌو اثٺ‪٪‬ڄ ثؤځڄ ٹټ ٌٲٸ " أٿ اٹپزچپٍڀ ا‪٥‬زو٭ڈا " ڇٱل ثلا ڇا‪ٙ‬ؾبً ٽڀ‬
‫مٹٴ أٿ اٹپٲٖڈك څڈ رڈ٭ٍو ٱله ٽڀ اٹل‪٥‬ټ ٹٺوڇاٌبد اٹپ‪٪‬ٺڈ‪ٝ‬خ ‪ ،‬اٹزً رڂْوڅب ڇٍبئٸ‬
‫اإل‪٥‬الٻ اإلٍوائٍٺٍخ ٭ً څنا اٹٖلك ‪.‬‬

‫ڇٌنٵو ٭ً څنا اٹٍَبٯ أٿ ٽڂلڇثٍڀ ‪٥‬ڀ اٹَٮبهح اإلٍوائٍٺٍخ ٭ً اٹٲبڅوح ؽٖٺڈا ‪٥‬ٺى‬
‫رٖوٌؼ ٽڀ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ اٹپقزٖخ ثيٌبهح اٹغڈاٌٍٍ اٹپٲجڈٗ ‪٥‬ٺٍچټ ‪ ،‬ث‪ ٤‬ك أٿ‬
‫رٲلٽذ اٹَٮبهح ث‪ٞ‬ٺجبد هٍپٍخ اك‪٥‬ذ ٭ٍچب أٿ ٹلٌچب ٽ‪٦‬ٺڈٽبد رٮٍل ثز‪٦‬وٗ اٹپزچپٍڀ‬
‫إلٵواڃ ٽبكي ڇٽ‪٦‬ڂڈي ٹال‪٥‬زوا‪ ٫‬ث‪٦‬پٺچټ ٹؾَبة عچبى اٹپڈٍبك ‪.‬‬

‫اٹڂٍبثخ اٹ‪٦‬بٽخ رغلك اٹَغڀ أل‪ٚ٥‬بء ّجٶخ اٹزغٌَ‬

‫ٹٶڀ ٽٲبثٺخ اٹَٮٍو أڇ اٹٲڂٖٸ اإلٍوائٍٺً ٹٺپزچپٍڀ ًّء ‪ ،‬ڇاٹزلفٸ ٭ً اٹزؾٲٍٰ ًّء‬
‫آفو ‪ ،‬ؽٍش ه٭‪ٚ‬ذ ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب اٹپٖوٌخ ‪ٝ‬ٺجبد اٹَٮبهح اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫اٹَپبػ ٹپڂلڇثً اٹَٮبهح ثبال‪ٝ‬ال‪٥ ٣‬ٺى اٹپٺٮبد اٹٶبٽٺخ ٹٺزؾٲٍٲبد اٹزً عود ؽزى‬
‫ربهٌقڄ ‪ ،‬ڇمٹٴ ث‪٦‬لٽب ٵْٮذ اٹپقبثواد ڇأعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ ځْب‪ ٛ‬اٹْجٶخ ٭ً عپ‪٤‬‬
‫اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹؾَبٍخ ٹپٖٺؾخ اٹپقبثو اد اإلٍوائٍٺٍخ ‪ .‬ڇٽڀ عچخ أفوډ ‪ ،‬ٵبځذ ځٍبثخ‬
‫أٽڀ اٹلڇٹخ اٹپٖوٌخ ٱل علكد ٽلح ؽجٌ ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬اٹپڈٍبك كا٭ٍل اڇ٭ٍزٌ ‪٥‬ٺى مٽخ‬
‫اٹزؾٲٍٰ ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪٥ ،‬ٺى اٹو‪٩‬ټ ٽڀ اٹ‪٪ٚ‬ڈ‪ ٛ‬اٹْلٌلح اٹزً ٽبهٍزچب اٹؾٶڈٽخ‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ ‪٥‬ٺى اٹؾٶڈٽخ اٹپٖوٌخ ال‪ٝ‬الٯ ٍواؽڄ ‪ٍ٩ .‬و أٿ اٹڂبئت اٹ‪٦‬بٻ اٹپٖوي‬
‫ًٽؼ ٹٺٲڂٖٸ اإلٍوائٍٺً ٭ً اٹٲبڅوح ثؾ‪ٚ‬ڈه عٺَخ رغلٌل ؽجٌ اڇ٭ٍزٌ ‪ ،‬ڇٽ‪٦‬ڄ‬
‫ٽؾبٽً اٹَٮبهح ٭ٲ‪. ٜ‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ڇٵبځذ ٽٖبكه ٱ‪ٚ‬بئٍخ ٽٖوٌخ ځٮذ ځٮٍبً ٱب‪٦ٝ‬بً ځجؤ أما‪٥‬زڄ اما‪٥‬خ اٍوائٍٸ ڇى‪٥‬ټ ٭ٍڄ‬
‫ٱٍبٻ ٍٺ‪ٞ‬بد اٹزؾٲٍٰ اٹپٖوٌخ ثبإل٭واط ‪٥‬ڀ ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬اٹپقبثواد اإلٍوائٍٺً ‪ .‬ا‪ٙ‬ب٭خ اٹى‬
‫مٹٴ ‪ ،‬٭بٿ اٹزؾٲًٱبد ٽ‪ ٤‬أ٭واك ّجٶخ اٹزغٌَ اإلٍوائٍٺٍٍڀ ڇاٹپزچپٍڀ ثبٹز‪٦‬بڇٿ ٽ‪٦‬چټ‬
‫ٽڀ اٹپٖوٌٍڀ رڈإٺذ ثٶضب٭خ ‪ ،‬ؽٍش اٍزل‪٥‬ذ ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹپٖوٌخ اٹ‪٦‬لٌل ٽڀ‬
‫األّقبٓ اٹنٌڀ ڇهكد أٍپبإڅټ ٭ً اٹزؾٲٍٲبد ثب‪٥‬زجبهڅټ ٵبځڈا ‪ٙ‬پڀ كائوح اٹٖلاٱبد‬
‫إخ االثڂخ ٭بئٲخ ‪ .‬ڇ٭ً څنا‬ ‫ڇاٹپ‪٦‬به‪ ٫‬اٹڈاٍ‪٦‬خ اٹزً ځْ‪ ٜ‬٭ٍچب آٷ ٽٖوارً ‪ ،‬ڇؿ‬
‫اٹٍَبٯ ‪ ،‬اځزْود اٹْبئ‪٦‬بد ڇاٹزٶچڂبد ڇثلأد رزوكك ثٲڈح ٭ً اٹٲبڅوح ‪٥‬ڀ أٍپبء‬
‫اٹٮڂبځٍڀ ڇاٹٮڂبځبد ‪ ،‬اٹنٌڀ رَوثذ اّب‪٥‬بد ځَجذ اٹى ٽٖبكه اٹزؾٲٍٰ ‪ ،‬رٮٍل اځچټ‬
‫ٵبځڈا ‪٥‬ٺى ‪٥‬الٱخ ڇ‪ٍٝ‬لح ٽ‪ ٤‬ٽٖوارً ڇاثڂزڄ ‪ٍ٩ ،‬و أٿ ٽٖلهاً ٱ‪ٚ‬بئٍبً ٽٖوٌبً ځٮى‬
‫رڈه‪ ٛ‬أي ٭ڂبٿ أڇ ٭ڂبځخ ٽٖوٌخ ٭ً ځْب‪ ٛ‬اٹْجٶخ ‪ .‬ڇٱبٷ اٹپٖله أٿ ث‪ ٘٦‬اٹٖڈه اٹزً‬
‫"‬ ‫‪ٙ‬ج‪ٞ‬ذ ٭ً ٽڂيٷ ٽٖوارً ڇٵبځذ رغپ‪ ٤‬ثٍڀ اثڂزڄ ڇث‪ ٘٦‬اٹٮڂبځٍڀ ‪ ،‬ٵبځذ ٕڈهاً‬
‫ٽوٵجخ " ڇ‪ٍ٩‬و ؽٲٍٲٍخ ‪ ،‬ؽٍش ٵبځذ اٹغبٍڈٍخ رَزقلٻ څنڃ اٹٖڈه ٭ً اإلٌٲب‪٣‬‬
‫ث‪ٚ‬ؾبٌبڅب ڇاٱڂب‪٥‬چټ ثؤځچب ‪٥‬ٺى ‪٥‬الٱخ ثپْبڅٍو اٹپغزپ‪. ٤‬‬

‫ڇ‪٥‬ٺى ٕ‪ٍ٦‬ل آفو ‪ ،‬ٱبٽذ أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ ثزٶضٍ‪ ٬‬اٹؾواٍخ اٹقٮٍخ ‪٥‬ٺى ث‪٘٦‬‬
‫اٹْقٍٖبد اٹزً ا‪٥‬زو‪ ٫‬أ٭واك اٹْجٶخ ثؤځچټ ٵبځڈا ٌواٱجڈٿ ڇٌؾبڇٹڈٿ عپ‪ ٤‬ٽ‪٦‬ٺڈٽبد‬
‫‪٥‬ڀ رؾوٵبرچټ رپچٍلاً ٹڈ‪ ٤ٙ‬اٹق‪ ٜٞ‬٭ً اٹپڈٍبك ال‪٩‬زٍبٹچټ ڇاال‪٥‬زلاء ‪٥‬ٺٍچټ ‪ ،‬ڇٽڀ‬
‫څنڃ اٹْقٍٖبد اٹلٵزڈه فبٹل عپبٷ ‪٥‬جل ا ٹڂبٕو ‪ ،‬ڇأٍوح اٹپڈا‪ٝ‬ڀ ٍٍل ځٖو اٹپزچټ‬
‫ثب‪٩‬زٍبٷ اإلهڅبثً اٹٖچٍڈځً ٽبئٍو ٵبڅبځب ‪.‬‬

‫ڇٱل ارقند ٍٺ‪ٞ‬بد األٽڀ اٹپٖوٌخ اؽزٍب‪ٝ‬بد أٽڂٍخ ٽْلكح ثپڈعجچب اٹؾواٍخ ‪٥‬ٺى‬
‫ٽڂيٷ اٹپچڂلً فبٹل اثڀ اٹي‪ٍ٥‬ټ اٹپٖوي اٹواؽٸ عپبٷ ‪٥‬جل اٹڂبٕو اٹني ثوأرڄ‬

‫‪28‬‬
‫اٹپؾٶپخ ث‪٦‬ل ‪٥‬ڈكرڄ ‪ٝ‬بئ‪٦‬بً اٹى ڇ‪ٝ‬ڂڄ ٽٖو ٽڀ ٌڈ‪َ٩‬ال٭ٍب ‪ ،‬ٽڀ رچپخ ( ٱٍبكح رڂ‪ٍ٢‬ټ‬
‫صڈهح ٽٖو ) ‪.‬‬

‫ڇٵنٹٴ ّلكد اٹؾواٍخ ‪٥‬ٺى ٽڂيٷ أٍوح ٍٍل ځٍٖو ‪ ،‬اٹني ثوأرڄ ٽؾٶپخ أٽوٌٶٍخ أٌ‪ٚ‬بً‬
‫ٽڀ رچپخ ٱزٸ اٹؾبفبٻ ٽبئٍو ٵبڅبځب ‪ ،‬هئٌٍ ؽوٵخ ٵبؿ اإلٍوائٍٺٍخ اٹپز‪ٞ‬و٭خ ‪.‬‬

‫ڇ٭ٍپب ٵبځذ اك‪٥‬بءاد اإل‪٥‬الٻ اإلٍوائٍٺً ثْؤٿ اٹٲ‪ٍٚ‬خ رلڇه ٭ً ځ‪ٞ‬بٯ اځٶبه أي ‪٥‬الٱخ‬
‫ٹٺٶٍبٿ اٹٖچٍڈځً ڇاٍزقجبهارڄ ثبٹْجٶخ ڇاٹپزچپٍڀ ثچب ‪ٍ ،‬ڈډ اځچټ اٍوائٍٺٍڈٿ ٭ٲ‪، ٜ‬‬
‫٭بٿ اٹٲڂٖٸ ثڈهاد ا‪٥‬زو‪ ، ٫‬٭ً اٹزٖوٌؾبد اٹزً أكٹى ثچب ‪٥‬ٲت ٍپبػ اٹَٺ‪ٞ‬بد‬
‫اٹپٖوٌخ ٹڄ ڇٹَٶورٍو ‪٥‬بٻ اٹَٮبهح ڇٽؾبٽٍچب ثؾ‪ٚ‬ڈه عبځت ٽڀ اٹزؾٲٍٲبد ٽ‪٤‬‬
‫اٹغڈاٌٍٍ ‪ " ،‬ثؤځڄ ٹٺټ هح األڇٹى ٽڂن ا‪٥‬زٲبٷ أ‪ٚ٥‬بء اٹْجٶخ رٲزڂ‪ ٤‬اٹَٮبهح‬
‫ڇاٹپَئڈٹڈٿ اإلٍوائٍٺٍڈٿ ثؤٿ االرچبٻ رغبڇى ؽلڇك اٹزيڇٌو ڇاٹزقبثو ڇعپ‪٤‬‬
‫اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ‪ .‬ڇثؤٿ اٹپزچپٍڀ ٭بهً ٕجؾً ٽٖوارً ڇ اثڂزڄ ٭بئٲخ ڇ اثڂڄ ٽبعل ا‪٥‬زو٭ڈا‬
‫رٮٍٖٺٍب ٭ً اٹزؾٲٍٲبد ثؤكڇاهڅټ ‪ ،‬ڇ ‪ٝ‬جٍ‪٦‬خ ٽچبٽچټ اٹزً ٵٺٮڈا ثچب ‪ ،‬رڈٱٍزچب ڇأٍپبء‬
‫اٹپَئڇٹٍڀ اإلٍوائٍٺٍٍڀ ‪ ،‬اٹنٌڀ ٌزٺٲڈٿ ٽڂچټ اٹز‪٦‬ٺٍپبد ‪ ،‬ڇ‪ٝ‬وٌٲخ رڈٍٕٸ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد‬
‫اٹزً ٌغپ‪٦‬ڈځچب ‪.‬‬

‫ڇٹٲل أكڅِ اٹٲڂٖٸ اإلٍوائٍٺً اٹٖؾب٭ٍٍڀ ‪ ،‬اٹنٌڀ اٍزپ‪٦‬ڈا اٹى رٖوٌؾبرڄ ؽٍڀ‬
‫أ‪ٙ‬ب‪ ، ٫‬اځڄ ‪٥‬ٺټ فالٷ اٹزؾٲٍٰ ‪ ،‬أٿ أعچيح األٽڀ اٹپٖوٌخ أڇٱ‪٦‬ذ عچبى اٹپقبثواد‬
‫اإلٍوائٍٺً ٭ً ٭ـ ‪ ،‬ڇأځچب ٵبځذ ‪٥‬ٺى ‪٥‬ٺټ ربٻ ثزؾوٵبرچټ " ٌٲٖل أ٭واك اٹْجٶخ " ٽڀ‬
‫فالٷ ٽٖبكه ٽ‪٦‬ٺڈٽبد أفوډ ‪ ،‬ڇأٿ األٻ ٿ اٹپٖوي ٱبٻ ثزوؽٍٸ ٭بهً ٽٖوارً ‪ ،‬٭ً‬
‫ّچو أ‪ ، 1991 ٌَٞ٩‬ٵڂڈ‪ ٣‬ٽڀ اٹزپڈٌڄ ‪ ،‬ڇٵبعواء ٌزج‪ٙ ٤‬ل ٵٸ أعڂجً رڂزچً ٽلح‬

‫‪29‬‬
 ‫اٱبٽزڄ ٭ً اٹجالك ‪ ،‬ڇمٹٴ ٵبٿ ثچل‪ ٫‬أال ٌزټ اصبهح اٹْٴ ٹلډ اٹپڈٍبك ٭ً اٵزْب‪٫‬‬
‫اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ ٹزؾوٵبرڄ ! ‪.‬‬

‫ڇربث‪ ٤‬ثڈاهد " أٿ رٸ أثٍت أ‪٥‬بكد ٭بهً ٽٖوارً اٹى ٽٖو ثبٱبٽخ ٱبځڈځٍخ ‪ ،‬ثب‪٥‬زجبه‬
‫أٿ ٽٖوارً ؽغو اٹياڇٌخ ٭ً اٹْجٶخ ‪ ،‬اٹزً ٵبٿ أؽل أڅلا٭چب االٍزوارٍغٍخ أٿ ٌپزل‬
‫ځْب‪ٛ‬څب اٹى األها‪ ًٙ‬اٹٺٍجٍخ " (!!) ‪.‬‬

‫ڇ٭ً ځچبٌخ څنڃ اٹزٖوٌؾبد ٱبٷ هڇځً ثڈاهد اځڄ ٍٍڂٲٸ څنڃ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزً اٵزْٮچب‬
‫ٽڀ فالٷ ؽ‪ٚ‬ڈهڃ عٺَخ اٹزؾٲٍٰ ٽ‪ ٤‬اٹغڈاٌٍٍ اٹٖچبٌڂخ اٹى ؽٶڈٽزڄ ثْٶٸ ‪٥‬بعٸ ‪.‬‬

‫أصبهد څنڃ اٹزٖوٌؾبد هكڇك ٭‪٦‬ٸ ڇاٍ‪٦‬خ ٭ً اٹ‪٦‬بٕپخ اٹپٖوٌخ ‪ ،‬ٹ‪٦‬ٸ أ‪٩‬وثچب ٽب ٕله‬
‫‪٥‬ڀ ٍٮبهح اٹ‪٦‬لڇ ٭ً اٹٲبڅوح مارچب ‪ ،‬ؽٍش ٍبه‪ ٣‬اٹپزؾلس اٹوٍپً ثبٍپچب اٹى‬
‫االرٖبٷ ثپٶبرت ڇٵبالد األځجبء األعڂجٍخ ٭ً اٹٲبڅوح ثچل‪ ٫‬ٵپب ٱبٷ "رٖؾٍؼ" ٽب ځٲٸ‬
‫ٽڀ رٖوٌؾبد ‪٥‬ڀ ٹَبٿ اٹٲڂٖٸ ثڈاهد ‪ٍ٩ ،‬و أٿ څنا " اٹزٖؾٍؼ " ٹټ ٌزڂبڇٷ ٍڈډ‬
‫أٿ ثڈهاد ٹټ ٌٲٸ أٿ ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬اٹپڈٍبك كا٭ٍل أڇ٭ٍزٌ اٹني ا‪٥‬زٲٺزڄ ٍٺ‪ٞ‬بد األٽڀ‬
‫اٹپٖوٌخ ث‪٦‬ل أٌبٻ ٽڀ كفڈٹڄ اٹى ٽٖو ٹپزبث‪٦‬خ ٱ‪ٍٚ‬خ ٽٖوارً ٹټ ٌ‪٦‬زو‪ ٫‬٭ً‬
‫اٹزؾٲٍٲبد ‪ .‬ڇٵبځذ ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب اٹپٖوٌخ ٯههد ‪ ،‬٭ً ځچبٌخ عٺَخ اٹزؾٲٍٰ‬
‫ٽ‪ ٤‬اٹپزچپٍڀ اٹزً ؽ‪ٚ‬وڅب اٹٲڂٖٸ اٹٖچٍڈځً ‪ ،‬رغلٌل ؽجَچټ عپٍ‪٦‬ب ‪٥‬ٺى مٽخ‬
‫اٹزؾٲٍٲبد ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ٹپلح ‪ٌ 15‬ڈٽبً ‪.‬‬

‫ٵپب ٱبٽذ اٹڂٍبثخ ‪ ،‬فالٷ اٹغٺَخ مارچب ‪ ،‬ثپڈاعچخ أ‪ٚ٥‬بء اٹْجٶخ ٵٸ ٽڂچټ ثب‪٥‬زوا٭بد‬
‫األفو ‪ ،‬٭‪ٚ‬ال ‪٥‬ڀ اٹڈٱبئ‪ ٤‬ڇ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزً رڈٕٺذ اٹٍچب ٍٺ‪ٞ‬بد اٹزؾٲٍٰ ‪ ،‬ڇٵنٹٴ‬
‫ځزبئظ رٲبهٌو ٹغبٿ ٭ؾٔ اٹپ‪ٚ‬جڈ‪ٝ‬بد ڇ اٹزٲبهٌو اٹٮڂٍخ ٽڀ اٹغچبد اٹپقزٖخ ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫ڇٌنٵو أٿ ؽٶڈٽخ اٍوائٍٸ ٵبځذ ‪ٝ‬بٹجذ هٍپٍبً اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ ‪ ،‬٭ً هٍبٹخ ث‪٦‬ش ثچب‬
‫ڇىٌو اٹقبهعٍخ اإلٍوائٍٺً آځناٳ " كٌٮٍل ٹٍٮً " ‪ ،‬ثؤٿ رزلفٸ ٹلډ أعچيح اإل‪٥‬الٻ ٭ً‬
‫ٽٖو ‪ ،‬ٹڈٱ‪ ٬‬ٽب أٍپبڃ ثبٹؾپالد اٹل‪٥‬بئٍخ اٹپ‪٦‬بكٌخ ٹـ " اٍوائٍٸ " اٹزً رٖب‪٥‬لد ٽڂن‬
‫اإل‪٥‬الٿ ‪٥‬ڀ ّجٶخ آٷ ٽٖوارً ‪ ،‬ڇ اٹزً ا‪٥‬زجوڅب ر‪ٚ‬و علاً ثٖڈهح اٍوائٍٸ ڇ‬
‫ثپَزٲجٸ اٹ‪٦‬الٱبد ثٍڀ اٹغبځجٍڀ ‪.‬‬

‫ڇ ٭ً څنا اٹٍَبٯ ‪ ،‬مٵود ٽٖبكه ٭ً ڇىاهح اٹٍَبؽخ اٹپٖوٌخ أٿ األٍبثٍ‪ ٤‬األفٍوح‬

‫آځناٳ ‪ ،‬أي ٽڂن اٹٲج٘ ‪٥‬ٺى ّجٶخ اٹزغٌَ ‪ّ ،‬چلد ٽب ٌْجڄ اٹپٲب‪٦ٝ‬خ اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫ٹٺٍَبؽخ ٭ً ٽٖو ‪ ،‬ؽٍش رټ اٹ‪٪‬بء اٹ‪٪‬بٹجٍخ اٹ‪٢٦‬پى ٽڀ األ٭ڈاط اٹٍَبؽٍخ اٹزً ٵبٿ‬
‫ٽٲوهاً أٿ رؾ‪ٚ‬و اٹى ٽٖو ‪.‬‬

‫صڈهح اٹغبٍڈً اٹ‪٦‬بهي‬

‫ڇ ٭ً أڇٷ ‪١‬چڈه ‪٥‬ٺڂً ٹٺغبٍڈً ٭بهً ٕجؾً ٽٖوارً ڇاثڂزڄ ٭بئٲخ ث‪٦‬ل اځزچبء‬
‫اٹزؾٲٍٰ ڇثؾ‪ٚ‬ڈه ث‪ ٘٦‬اٹپؾبٽٍڀ ڇاٹٖؾٮٍٍڀ ڇٱٺٍٸ ٽڀ اٹنٌڀ ؽٖٺڈا ‪٥‬ٺى رٖبهٌؼ‬
‫فبٕخ ٽڀ ڇىاهح اٹلافٺٍخ ٹؾ‪ٚ‬ڈه څنڃ اٹغٺَخ ‪ ،‬ڇٱل فٖٖذ څنڃ اٹغٺَخ ٹ‪٦‬وٗ‬
‫اٹپزچپٍڀ ‪٥‬ٺى اٹغپچڈه ڇاٹٖؾب٭خ ڇأٌ‪ٚ‬بً الٍزٖلاه أٽو اٍزپواه ؽجَچټ ‪٥‬ٺى مٽخ‬
‫اٹزؾٲٍٰ ٹپلح ‪ٌ 45‬ڈٽبً ؽزى رجلأ ٽؾبٵپزچټ ٭ً مٹٴ اٹڈٱذ ‪.‬‬

‫ڇٵبځذ عٺَخ اٹپؾٶپخ ‪ ،‬اٹزً ‪٥‬ٲلد ٭ً اؽلډ اٹلڇه اٹٲ‪ٚ‬بئٍخ ‪ّ ،‬وٯ اٹٲبڅوح ‪ ،‬ڇٍ‪ٜ‬‬
‫أط هاءاد أٽڂٍخ ٹټ ٌَجٰ ٹچب ٽضٍٸ ‪ّ ،‬چلد ڇٱبئ‪ ٤‬ٽضٍوح ‪ ،‬ثلأد ٭ڈه كفڈٷ اٹغبٍڈً‬
‫ٽٖوارً ڇٍ‪٥ ٜ‬لك ٵجٍو ٽڀ أ٭واك األٽڀ اٹپٖوٌٍڀ اٹى ٱب‪٥‬خ اٹپؾٶپخ ‪ ،‬٭ج‪٦‬ل أٿ رټ‬
‫٭ٴ اٹٲٍڈك ‪٥‬ڀ ٌلٌڄ ‪ ،‬ٹٍپضٸ أٽبٻ اٹپؾٶپخ ‪ ،‬اځزبثزڄ ؽبٹخ ٽڀ اٹچٍبط اٹْلٌل ‪ ،‬صټ ٱبٻ‬
‫ثقٺ‪ ٤‬ٽالثَڄ رپبٽبً ‪ .‬ڇڅڈ ٌوكك ثبٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثٍخ ٍٍال ٽڀ اٹ‪٦‬جبهاد ڇاٹْزبئټ اٹجنٌئخ ٭ً‬
‫‪31‬‬
 ‫ؽٰ أ٭واك األٽڀ اٹپٖوٌٍڀ ‪ ،‬ڇٽٖو ځٮَچب ‪ ،‬ٱبٻ اٹغبٍڈً ثبال‪٥‬زلاء ثبٹ‪ٚ‬وة ‪٥‬ٺى‬
‫اٹ‪ٚ‬بث‪ ٜ‬اٹپٖوي ‪ ،‬اٹني ٹټ ٌٶڀ ٌزڈٱ‪ ٤‬ٽب ؽٖٸ ‪ ،‬٭ؤًٕ ة ثڂيٌ‪ ٬‬ځٲٸ ‪٥‬ٺى أصوڃ اٹى‬
‫أؽل اٹپَزْٮٍبد اٹٲوٌجخ ٹٺ‪٦‬الط ‪.‬‬

‫ٵپب إٔبة ٽٖوارً ‪ ،‬فالٷ مٹٴ ‪٥ ،‬لكا ٽڀ أ٭واك األٽڀ اٹپٖوٌٍڀ ‪ ،‬اٹنٌڀ أؽب‪ٝ‬ڈا ثڄ ‪،‬‬
‫ڇاعجوڇڃ ‪ ،‬٭ً ځچبٌخ څنا اٹپْچل اٹپجزنٷ ‪ ،‬ثبٹٲڈح ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬بڇكح اهرلاء ٽالثَڄ ‪ ،‬٭ً‬
‫ؽغوح ٽٺؾٲخ ثٲب‪٥‬خ اٹپؾٶپخ ‪ ،‬أٽب اثڂخ اٹغبٍڈً ‪ ،‬اٹزً عٺَذ فبهط ٱٮٔ االرچبٻ ‪،‬‬
‫٭ٲل ‪١‬ٺذ څبكئخ ڇّبهكح اٹپالٽؼ ‪ ،‬ڇ ٵوهد أٽبٻ اٹپؾٶپخ ا‪٥‬زوا٭برچب ثٶبٽٸ اٹزچټ‬
‫اٹپڂَڈثخ اٹٍچب ‪ ،‬ڇاٹى ڇاٹلڅب ‪ ،‬٭ٍپب أځٶو األفٍو أٽبٻ اٹپؾٶپخ ٵٸ ا‪٥‬زوا٭برڄ ٭ً‬
‫اٹزؾٲٍٲبد !! ‪.‬‬

‫ڇأٽود اٹپؾٶپخ ثزؾوٌو ٽؾ‪ٚ‬و ثبٹڈاٱ‪٦‬خ ‪ ،‬اٹزً اهرٶجچب ٭بهً ٽٖوا رً فالٷ اٹغٺَخ‬
‫ؽٍش ڇعچذ ث‪٦‬ل مٹٴ اٹڂٍبثخ اٹ‪٦‬بٽخ اٹپٖوٌخ ‪٥‬لح رچټ علٌلح ‪ ،‬ٽڂچب اٹز‪٦‬لي ‪٥‬ٺى هعبٷ‬
‫األٽڀ أصڂبء أكائچټ ڇ‪ٍ١‬ٮزچټ ‪ ،‬ڇاڅبځخ هعبٷ اٹْو‪ٝ‬خ ‪ ،‬ڇاهرٶبة ٭‪٦‬ٸ ٭ب‪ٙ‬ؼ ‪٥‬ٺڂً ‪،‬‬
‫ڇاصبهح اٹْ‪٪‬ت ٭ً عٺَخ اٹپؾبٵپخ ‪.‬‬

‫ڇٱوهد اٹڂٍبثخ رٲلٌپڄ اٹى ٽؾبٵپخ ‪٥‬بعٺخ ٽضٸ أٽبٽچب ثبٹٮ‪٦‬ٸ ٌڈ ٻ اٹقپٌٍ ٭ً ؽٍڂڄ‬
‫ثچنڃ اٹزچټ األفٍوح ڇٵبٿ ٽڂلڇة ‪٥‬ڀ ٍٮبهح اٍوائٍٸ ٭ً اٹٲبڅوح ؽ‪ٚ‬و عٺَخ اٹڂ‪٢‬و‬
‫٭ً رغلٌل ؽجٌ ٽٖوارً ڇاثڂزڄ ‪ٍ٩ ،‬و اځڄ ه٭٘ اٹز‪٦‬ٺٍٰ ‪٥‬ٺى اٹٲ‪ٍٚ‬خ أڇ ٽب ؽلس‬
‫فالٷ اٹغٺَخ ‪ .‬ٵپب ؽبڇٷ رغڂت ‪ْ٥‬واد اٹٖؾب٭ٍٍڀ ‪ ،‬اٹنٌڀ ؽبڇٷ ٽٖوارً اٹز‪٦‬لي‬
‫‪٥‬ٺى ث‪ٚ٦‬چټ ‪ ،‬ٽپب ع‪٦‬ٸ څئالء ٌؾبڇٹڈٿ االّزجبٳ ٽ‪٦‬ڄ ‪ ،‬ٵپب هكك ‪٥‬لك ٽڂچټ څزب٭بد‬
‫ٽ‪٦‬بكٌخ إلٍوائٍٸ ڇٽڂلكح ثپؾبڇالد ڇٽئاٽواد اٹزقوٌت اٹزً ٌورٶجچب ‪ٙ‬ل اٹپغزپ‪٤‬‬
‫اٹپٖوي رؾذ ٍزبه اٹز‪ٞ‬جٍ‪. ٤‬‬
‫‪32‬‬
 ‫ڇٱل ؽڈٹذ اٹٲ‪ٍٚ‬خ اٹغڂؾٍخ اٹزً اهرٶجچب ٭بهً ٽٖوارً ٹز‪٦‬لٌڄ ڇ‪ٙ‬وثڄ هعبٷ األٽڀ‬
‫اٹى ٽؾٶپخ فبٕخ ؽٍش رټ اٹؾٶټ ‪٥‬ٺٍڄ ثبٷ ٍغڀ (‪ٍ )3‬ڂڈاد ٭ٲ‪ ٜ‬ٹغچخ ر‪٦‬لٌڄ ‪٥‬ٺى‬
‫هعبٷ األٽڀ ڇٽزبث‪٦‬خ ٽؾبٵپزڄ ‪٥‬ڀ أ‪٥‬پبٷ اٹزغٌَ ‪.‬‬

‫رغٌَ ٽٖوارً ‪٥‬ٺى ٹٍجٍب‬

‫ځ‪٦‬ڈك اٹى إٔٸ څئالء اٹغڈاٌٍٍ ‪...‬اال‪٥‬زوا‪ ٫‬اٹني أكٹڈا ثڄ ث‪٦‬ل اٹٲج٘ ‪٥‬ٺٍچټ څڈ اځچټ‬
‫(آٷ اٹپٖوارً ) ځَجخ اٹى ٽلٌڂخ ٽٖوارڄ‬ ‫إٔال ٽڀ ٌچڈك ٹٍجٍب ڇٱل ٍجٲچټ أڅٺچټ‬
‫اٹٺٍجٍخ ‪ ،‬ثبٹچغوح اٹى ٭ٺَ‪ٍٞ‬ڀ اٹ‪٦‬وثٍخ ٽڂن صپبځٍڀ ‪٥‬بٽبً ڇث‪ ٘٦‬څنڃ اٹ‪٦‬بئٺخ عبء اٹى‬
‫٭ٺَ‪ٍٞ‬ڀ ‪٥‬بٻ ‪ 1948‬ث‪٦‬ل اځْبء اٹٶٍبٿ اٹٖچٍڈځً ڇاالؽزالٷ اإلٍوائٍٺً ‪.‬‬

‫‪ .‬ثبٹڂَجخ‬ ‫اٹپچټ أٿ إٔٺچټ اٹ‪٦‬وثً څڈ اٹني هّؾچټ ٹٺٲٍبٻ ثپچپزچټ ٭ً ٹٍجٍب ڇٽٖو‬
‫اٹى ٹٍجٍب ‪ ،‬ٵبځڈا ٽٶٺٮٍڀ ثبالرٖبٷ ثبٹپَئڇٹٍڀ ڇ ثبٹْجبة اٹپضٲ‪ ٬‬ڇثج‪ ٘٦‬اٹ‪َ٦‬ٶوٌٍڀ‬
‫ٹغپ‪ ٤‬ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ٽؾلكح ٹټ ٌ‪٦‬و‪ ٫‬ث‪٦‬ل ‪٥‬ڂچب ًّء ٵضٍو ‪ ،‬ٹٶڀ أف‪ٞ‬و ٽب ‪٥‬و‪ ٫‬څڈ اځچټ‬
‫‪٥‬چل اٹٍچټ ثب‪٩‬زٍبٷ اٹ‪٦‬ٲٍل ٽ‪٦‬پو اٹٲنا٭ً ڇاٹجؾش اٹلٱٍٰ ٹپ‪٦‬و٭خ ٽب اما ٵبځذ ٹٍجٍب رپٺٴ‬
‫اٹٲڂجٺخ اٹڂڈڇٌخ ‪ ..‬٭بٹقڈ‪ٌ ٫‬ڂزبة اٍوائٍٸ ٵٺپب ٱٍٸ أٿ اؽلډ اٹلڇٷ اٹ‪٦‬وثٍخ ٻ ٱجٺخ ‪٥‬ٺى‬
‫ٕڂ‪ ٤‬څنڃ اٹٲڂجٺخ ‪.‬‬

‫ڇ‪٥‬ڂلٽب ڇٕٺڈا ٹٍجٍب أّب‪٥‬ڈا اځچټ عبءڇا الٍز‪٦‬بكح ٽڈا‪ٝ‬ڂٍزچټ ڇاٹزقٺً ‪٥‬ڀ عڈاىاد‬
‫ٍٮوڅټ ‪ ..‬ٹٶڂچټ ٽب ٹجضڈا أٿ ‪٥‬بكڇا اٹى اٍوائٍٸ ث‪٦‬ل ٭ْٸ ٽچپزچټ ٭ً ٹٍجٍب‪.‬‬

‫‪ ..‬٭ٲل ڇعچذ اٹٍچټ رچټ ٭ً‬ ‫ٹٶڀ ٌجلڇ أٿ څئالء اٹپٖوارٍخ ‪٥‬وٌٲڈٿ ٭ً اإلعواٻ‬
‫اٍوائٍٸ ٵبٿ ثًځچب ا‪٩‬زٍبٷ ّٲٍٲزچټ أٽٸ ثَجت ٍڈء ٍٺڈٵچب ‪ ..‬ڇٌجلڇ أٌ‪ٚ‬بً أٿ اٍوائٍٸ‬
‫‪٥‬ڂلٽب عڂلرچټ ٭ً فلٽزچب ڇ‪٥‬لرچټ ثزقٮٍ‪ ٬‬األؽٶبٻ اٹٖبكهح ٹپ‪٦‬بٱجزچټ ‪ .‬ڇٱل رجٍڀ اځچټ‬

‫‪33‬‬
 ‫مڅجڈا اٹى ٹٍجٍب ثؤڇهاٯ څڈٌبد ٽيڇهح ‪ ،‬ٵپب ٹټ ٌضجذ اځچټ ؽبڇٹڈا ٌڈٽب اٹزقٺٔ ٽڀ‬
‫أ‪٥‬جبء اٹزغٌَ ٹٖبٹؼ اٍوائٍٸ ‪.‬‬

‫اٹ‪٪‬وٌت ٭ً اك‪٥‬بءارچټ اځچټ ٌؾبڇٹڈٿ أٿ ٌئٵلڇا ثؤځچټ ال ٌياٹڈٿ ٽَٺپٍڀ ‪ ،‬ثٍڂپب رئٵل‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد أفوډ أٿ اؽزٮب‪١‬چټ ثؤٍپبئچټ اإلٍالٽٍخ څڈ ٹزَچٍٸ ٽچپبرچټ ڇرڂٲالرچټ ثٍڀ‬
‫اٹجالك اٹ‪٦‬وثٍخ ٹڈال أٿ ؽ‪٢‬چټ أهاك ٹچټ اٹٶْ‪٥ ٬‬ڀ ؽٲٍٲزچټ ثپغوك ڇٕڈٹچټ األها‪ًٙ‬‬
‫اٹپٖوٌخ ‪ .‬ڇاٹضبثذ ٽڀ ځبؽٍخ أفوډ أ ٿ ڇاٹلڅټ "ٕجؾً" ٌٲبٷ ثؤځخ ال ٌياٷ ٽٲٍپب ٭ً‬
‫اٍوائٍٸ ‪ ،‬ٵپب أٿ څڂبٳ ‪٥‬لكاً ٽڀ أٱوثبئچټ ال ٌياٹڈٿ ځيالء اٹَغڈٿ اإلٍوائٍٺٍخ ‪.‬‬

‫ڇٱل ‪ٝ‬ٺت آٷ ٽٖوارً ‪ ،‬اٹپٲٍپڈٿ ٭ً األها‪ ًٙ‬اٹپؾزٺخ اٹى اٹَٺ‪ٞ‬بد اإلٍوائٍٺٍخ‬

‫ي‬ ‫رڈٵٍٸ ٽؾبٽً ٽٖوي ٹٺل٭ب‪٥ ٣‬ڂچټ ٭ً اٹٲبڅوح ‪ ،‬ڇ‪١‬چود ٍبهح ىڇعخ ٭بهً ‪٫‬‬
‫اٹزٺٮيٌڈٿ اإلٍوائٍٺً ڇ رؾلصذ ثبٹ‪٦‬جوٌخ ثٺچغخ ثبٵٍخ ڇٱبٹذ أٿ ٭بهً ٹټ ٌٶڀ عبٍڈٍبً‬
‫ثٸ ٵبٿ ٽزوعپبً ٹيٽٍٺڄ اٹٍچڈكي ! ڇٱبٹذ أٌ‪ٚ‬بً أٿ ٭بهً ٌغچٸ ٵٸ ًّء ‪٥‬ڀ ٽٖو‬
‫ڇاځڄ ٵبٿ ٌْزوي األصبس ٹؾَبة اٹَٮبهح األٽوٌٶٍخ ٭ً اٹٲبڅوح ٹٍٖلهڃ ٽڀ څڂبٳ ڇ‬
‫ٌزبعو ثڄ ! ‪.‬‬

‫‪٥‬ٺى ٵٸ ؽبٷ ‪ ،‬اٹَ‪ ٬‬اهح اإلٍوائٍٺٍخ ٭ً اٹٲبڅوح أثلد اڅزپبٽبً ٵجٍواً ثبرچبٻ ٭بهً‬
‫‪ .‬ٵپب ٱلٽذ‬ ‫اٹپٖوارً ڇ‪ٝ‬ٺجذ ؽ‪ٚ‬ڈه ٽڂلڇة ‪٥‬ڂچب ٭ً اٹزؾٲٍٰ اٹني ٌغوي ٽ‪٦‬ڄ‬
‫‪ .‬ٽ‪٤‬‬ ‫‪ٝ‬ٺجبد أفوډ ه٭‪ٚ‬ذ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ ث‪ٚ٦‬چب ڇرؾٮ‪٢‬ذ ثْؤٿ ث‪ٚ٦‬چب األفو‬
‫مٹٴ ٹټ ٌو٭٘ اٹپَزْبه ‪٥‬جل اٹپغٍل ٽؾپل اٹپؾبٽً اٹ‪٦‬بٻ ٹٲبء اٹٲڂٖٸ اإلٍوائٍٺً ‪.‬‬

‫أڅټ ٽب ٵبٿ ٌْ‪٪‬ٸ ٭بهً څڈ رؤٽٍڀ اٱبٽزچټ ٭ً اٹٲبڅوح ‪ ،‬ڇٌجلڇ اځڄ ٍ‪٦‬ى ٭ً ٍجٍٸ مٹٴ‬
‫اٹى ‪٥‬ٲل ٱواٿ اثڂزڄ ٽڀ أؽل اٹپٖوٌٍڀ ٹزَز‪ ٤ٍٞ‬ثچنڃ اٹڈٍٍٺخ اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى اٱبٽخ‬

‫‪34‬‬
 ‫كائپخ ٭ً األها‪ ًٙ‬اٹپٖوٌخ ‪ ،‬ڇٱل روككد ّبئ‪٦‬بد ٵضٍوح ؽڈٷ رڂٲالد ٭بئٲخ ٭ً‬
‫اٹٲبڅوح ڇثٍڀ څنڃ اٹْبة‪٥‬بد اځچب أٱبٽذ ‪٥‬الٱبد ٽ‪ ٤‬ث‪ ٘٦‬اٹٮڂبځبد ‪ ،‬ٹٶڀ ٹټ ٌزؤٵل مٹٴ‬
‫ڇٹنا ٌوعؼ اځڄ ‪ٍ٩‬و ٕؾٍؼ ‪.‬‬

‫ڇٌٲبٷ أٌ‪ٚ‬بً أٿ ٭بهً ٵٺ‪ ٬‬ٽڀ ٱجٸ اٹپڈٍبك ثوٕل رؾوٵبد اٹلٵزڈه ث‪ٞ‬وً ‪٩‬بٹً‬
‫ڇا‪٩‬زٍبٹڄ اٿ أٽٶڀ ‪ .‬ڇٵبٿ څل‪ ٫‬اٍوائٍٸ ٽڀ مٹٴ اصبهح ٭زڂخ ‪ٝ‬بئٮٍخ ٭ً ٽٖو ڇڅڈ ٽب‬
‫أفٮٲذ ٵٸ اٹغچڈك اٹقبهعٍخ ٭ً اٷ رڈٕٸ اٹٍڄ ‪ ،‬ڇؽوٽبٿ اٹ‪٦‬وة آځناٳ ٽڀ أٿ ٌٶڈٿ‬
‫األٽٍڀ اٹ‪٦‬بٻ ٹألٽټ اٹپزؾلح ٽڂچټ ڇٱل ّ‪٦‬و اٹغڈاٌٍٍ األهث‪٦‬خ ٽڂن اٹجلاٌخ ثؤٿ ٽچپزچټ‬
‫رزغڄ ځؾڈ اٹٮْٸ الٿ أؽلا ٽڀ اٹپٖوٌٍڀ ٍڈاء ٽڀ اٹپڈ‪١‬ٮٍڀ أٻ ٽڀ اٹْجبة اٹپضٲ‪ ٬‬ٹټ‬
‫ٌزڈه‪ ٛ‬٭ً اٱبٽخ ‪٥‬الٱخ ٽ‪٦‬چټ ‪.‬‬

‫ٽڀ عچخ أفوډ رجٍڀ أٿ ٭بهً ٽٖوادي كفٸ ٽٖو رؾذ ّ‪٦‬به اٹٍَبؽخ ڇٵبځذ اثڂزڄ‬
‫روا٭ٲڄ ڇٵبٿ څڈ ‪ ،‬أي ٭بهً ‪ ،‬ؽوٌٖبً ‪٥‬ٺى مٹٴ ثچل‪ ٫‬إ‪ٍٞ‬بك اٹوعبٷ ڇٽؾبڇٹخ‬
‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ٽڂچټ ‪ ،‬ڇڅڈ ٽب اٱزوٿ ثبإلفٮبٯ اٹزبٻ ‪ .‬ڇٵبٿ ڇڅڈ ٌٶٺ‪ ٬‬اثڂزڄ‬
‫ٌوٵي ‪٥‬ٺى أثڂبء اٹْقٍٖبد اٹ‪٦‬بٽخ اٹوٍپٍخ اٹپچپخ ‪ ،‬ٹٶڀ أؽلاً ٽڀ اٹنٌڀ ارٖٺذ ثچټ‬
‫ٹټ ٌٲ‪ ٤‬٭ً اٹٮـ ‪.‬‬

‫ڇٱل ‪٥‬و‪ ٫‬اځڄ أصڂبء اٹزؾٲٍٰ ٽ‪ ٤‬كا٭ٍل اڇ٭ٍزٌ رجٍڀ ڇعڈك عبٍڈٍٍڀ آفوٌڀ ٽ‪٦‬ڄ‬
‫٭ٲج٘ ‪٥‬ٺٍچپب ‪ ،‬ڇأؽٍال ٹٺزؾٲٍٰ ٵپب ‪٥‬ضو ٭ً أصڂبء رٮزٍِ ّٲخ اڇ٭ٍزٌ ‪٥‬ٺى ‪٥‬ٲل‬
‫اٌغبه ٽلرڄ صالس ٍڂڈاد ڇأٿ اٌغبه اٹْٲخ ٱل ؽلك ثقپَپبئخ عڂٍڄ ّچوٌبً ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ڇاٹنٌڀ ‪٥‬و٭ڈا االثڂخ "٭بئٲخ" اځچب ٹټ رٶڀ رزپز‪ ٤‬ثغپبٷ عناة ٹٶڂچب ٵبځذ ٹ‪٦‬ڈثب‬
‫ڇرَزقلٻ ؽوٵبد اإل‪٩‬واء ٵضٍواً ڇرزوكك ‪٥‬ٺى اٹٮڂبكٯ ڇٕبالد اٹوٱٔ ڇاٹلٌَٶڈ‬
‫ٹٺز‪٦‬و‪٥ ٫‬ٺى أي ‪٥‬لك ٽڀ اٹْجبٿ ‪.‬‬

‫ڇٹٶً رج‪٦‬ل اٍوائٍٸ اٹْجچبد ‪٥‬ڀ ّجٶخ اٹغڈاٌٍٍ ى‪٥‬پذ أٿ ٭بهً ٽٖوارً ٌ‪٦‬پٸ‬
‫اعواٽٍخ ٭ً "هاٻ اهلل " ڇث‪٦‬ل مٹٴ ڇعڄ‬ ‫ٹؾَبة ٹٍجٍب ڇاځڄ رڈه‪ ٛ‬٭ً ‪٥‬لح أ‪٥‬پبٷ‬
‫اڅزپبٽبرڄ اٹى كهاٍخ اإلٍالٻ صټ اځزٲٸ اٹى ٵٮو ٱبٍټ ٹٶً ٌٖجؼ ٱوٌجبً ٽڀ اٹي‪٥‬پبء‬
‫اٹپَٺپٍڀ ‪ ،‬ڇٱبٹذ اٹٖؾ‪ ٬‬اإلٍوائٍٺٍخ أٌ‪ٚ‬بً أٿ ٭بهً ٍب٭و اٹى ٽٖو ٽڀ اعٸ‬
‫االځ‪ٚ‬پبٻ اٹى اإلفڈاٿ اٹپَٺپٍڀ ‪ ،‬ٹٶڂڄ ‪ٝ‬وك ٽڀ ٽٖو ڇ‪٥‬بك اٹى اٍوائٍٸ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ‬
‫ٹٍجٍب اٹزً ٵبٿ ٌ‪٦‬پٸ ٹؾَبة ٽقبثوارچب ‪.‬‬

‫ڇ‪٥‬ڂلٽب عبء أفٍوا اٹى اٹٲبڅوح ‪٥‬پل اٹى اٍزئغبه ّٲخ ٽٮوڇّخ ٭ً اٹ‪٦‬ٲبه هٱټ ‪ 5‬٭ً‬
‫‪ .‬ڇٱل الؽ‪ٍ ٠‬ٶبٿ اٹؾً اځڄ ال ٌَزقلٻ څنڃ‬ ‫ّبه‪ ٣‬اؽپل ٽقٍپو ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹڂيڅخ‬
‫‪.‬ڇٹپب ر‪٦‬وٗ ٹٺٲج٘ ‪٥‬ٺً ڃ‬ ‫اٹْٲخ اال ځبكهاً ڇٵبٿ ع‪٦‬ٺچب ٽغوك ٽوٵي ٹڄ ٭ً اٹٲبڅوح‬
‫ؽبڇٷ اٹچوة ٹٶڀ اٹ‪ٞ‬ڈٯ ؽڈٹڄ ٵبٿ ٽؾٶپبً ‪ .‬ڇڅٶنا أفٮٲذ اٍوائٍٸ ٭ً اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى‬
‫ًّء ٽڀ ّجٶخ اٹزغٌَ اٹزً أڇ٭لرچب اٹى اٹ‪٦‬بٕپخ اٹپٖوٌخ ‪.‬‬

‫عوٌپخ ّجٶخ ٭بهً ٽٖوارً ٍٍبٍٍخ‬

‫ځزٍغخ څنڃ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹڈا٭ٍخ ‪٥‬ڀ اٹپْب‪ ٛ‬اٹني ٱبٽذ ثڄ ّجٶخ اٹپٖوارً رؤٵل أٿ‬
‫اٹزغبڇىاد اإلٍوائٍٺٍخ اٷٽ‪٦‬ٺڂخ ‪٥‬ٺى األها‪ ًٙ‬اٹپٖوٌخ فالٷ اٹٮزوح اٹپب‪ٍٙ‬خ ٽٲزٖوح‬
‫‪٥‬ٺى اهرٶبة عوائټ عڂبئٍخ رپضٺذ ٭ً ريڇٌو أڇهاٯ هٍپٍخ ڇ ٍڂلاد ڇ ريٌٍ‪ ٬‬اٹ‪٦‬پالد‬
‫اٹڈهٱٍخ ڇ فبٕخ اٹلڇالهاد ڇٍوٱخ اَصبه ڇرچوٌجچب ‪ ،‬ڇٵنٹٴ االٍزٍالء ‪٥‬ٺى اٹْ‪٦‬ت‬
‫اٹپوعبځٍخ اٹڂبكهح اٹزً رَزقلٻ ٭ً ‪٥‬الط أف‪ٞ‬و أٽواٗ اٹ‪ ٔ٦‬ه (اٹَو‪ٝ‬بٿ ڇ اإلٌلى )‬
‫‪36‬‬
‫ٽڀ ٽڂ‪ٞ‬ٲزً ځڈٌج‪ ٤‬ڇّوٻ اٹٍْـ ‪ .‬ڇعوٌپخ ٽٖوارً ٹٍَذ عڂبئٍخ ‪ ،‬ٹٶڂچب ٍٍبٍٍخ ٭ً‬
‫اٹپٲبٻ األڇٷ ڇرټ ا‪٥‬لاكڅب ث‪٦‬ڂبٌخ ٭بئٲخ ٽڀ اٹپڈٍبك ڇ ‪١‬چو مٹٴ ڇا‪ٙ‬ؾبً ٽڀ اٹزٶٺٍٮبد‬
‫اٹٖبكهح اٹى ‪٥‬پٍٺچټ ٹٍوٕل ٵب٭خ األٽڈه االٍزوارٍغٍخ ڇ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ٭ً ٽڂب‪ ٰٝ‬ٽ‪ٍ٦‬ڂخ‬
‫٭ً ٍٍڂب ء ڇ ثڈه ٍ‪ٍ٦‬ل ڇثڈه ٭ئاك ڇاإلٍٶڂلهٌخ ڇث‪ ٘٦‬ٽؾب٭‪٢‬بد ٕ‪ٍ٦‬ل ٽٖو ‪ ،‬ڇٹټ‬
‫ٌزټ االٵزٮبء ثنٹٴ ثٸ رٖب‪٥‬لد اٹزٶبٹٍ‪ ٬‬ثزل‪ٍ٥‬ټ االرٖبالد ٽ‪ ٤‬ث‪ ٘٦‬اٹپٖوٌٍڀ ‪٥‬ڀ‬
‫‪ٝ‬وٌٰ اٹزوكك ‪٥‬ٺى األٽبٵڀ ڇاٹغپ‪ٍ٦‬بد اٹلٌڂٍخ ٹٺڈٱڈ‪٥ ٫‬ٺى اٹڂْب‪ ٛ‬األٕڈٹً ٭ً ٽٖو‬
‫ڇ فبٕخ "اٹغچبك" ‪ ،‬اٹزڂ‪ٍ٢‬ټ اٹني ا‪٩‬زبٷ اٹوئٌٍ ا ٹَبكاد ‪ ،‬ڇٵنٹٴ االرٖبٷ ثؤٱ‪ٞ‬بة‬
‫اإلعواٻ اٹغڂبئً ٹزيڇٌو اٹپَزڂلاد اٹوٍپٍخ اٹزً ‪ٙ‬ج‪ٞ‬ذ ٽ‪ ٤‬اٹغبٍڈً ڇڅً اٹج‪ٞ‬بٱبد‬
‫اٹْقٍٖخ ڇّچبكاد رؤكٌخ اٹقلٽخ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ڇعڈاىاد اٹَٮو ٹالځقوا‪ ٛ‬٭ً ٕٮڈ‪٫‬‬
‫اٹپٖوٌٍڀ ڇاإلٱبٽخ اٹلائپخ ثٍڂچټ ‪.‬‬

‫ا‪ٙ‬ب٭خ اٹى االهرجب‪ ٛ‬ثپْبهٌ‪ ٤‬رغبهٌخ رز‪ٞ‬ٺت اٹجٲبء ا ٹلائټ ٭ً اٹجالك ڇٽڂچب االّزواٳ ٭ً‬
‫اٹپياكاد ڇثٍ‪ ٤‬اٹزؾ‪ ٬‬األصوٌخ ڇاٹزوكك ‪٥‬ٺى اٹپڂبىٷ ڇاٱبٽخ ‪٥‬الٱبد ڇاٹڈٕڈٷ اٹى‬
‫‪ .‬ڇٱل ار‪ٚ‬ؼ ٽڀ‬ ‫ث‪ ٘٦‬اٹپَزڈٌبد اٹڈ‪ٍ١‬ٮٍخ ٹو٭‪ ٤‬ٽَزڈډ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ثبٹزج‪ٍ٦‬خ‬
‫اٹزٶٺٍٮبد اٹٖبكهح ٽڀ أٱ‪ٞ‬بة اٹپڈٍبك اٹى اٹغبٍڈً كهعخ ف‪ٞ‬ڈهرڄ ڇٕ‪٦‬ڈثخ ٵْٮڄ ‪.‬‬
‫ڇٹنا رټ ر‪ٞ‬ڈٌو رٺٴ اٹزٶٺٍٮبد ؽزى ڇٕٺذ أصڂبء أىٽخ اٹقٺٍظ اٹى اٹٲ‪ٞ‬ب‪٥‬بد اٹْ‪٦‬جٍخ‬
‫اٹزً ر‪ٚ‬وهد ٽڀ ‪٥‬ڈكح ٽ‪ٍ٦‬ٺٍچب ٽڀ اٹقٺٍظ ڇاٽٶبځٍخ رٖب‪٥‬ل مٹٴ ٹٺٖلاٻ ٽ‪ ٤‬اٹَٺ‪ٞ‬خ ‪.‬‬
‫ٵنٹٴ ٱٍبً ّ‪٦‬جٍخ اٹوئٌٍ ؽَڂً ٽجبهٳ ڇفبٕخ ٭ً أڇٱبد األىٽخ ٹٶڈٿ څنا اٹٲٍبً‬
‫ٹڄ كڇه څبٻ ٭ً اٹٍَبٍخ اٹقبهعٍخ اإلٍوائٍٺًح ‪.‬‬

‫اٹى مٹٴ اٽزلد ؽوٵخ اٹغبٍڈً االٍزقجبهارٍخ اٹى األها‪ ًٙ‬اٹٺٍجٍخ ٽَز‪٪‬ال إٺڄ‬
‫اٹٺٍجً ڇاٹڈصبئٰ اٹپيڇهح اٹزً ٽڂؾزڄ اٹغڂٍَخ اٹپٖوٌخ ٹٺڈٱڈ‪٥ ٫‬ٺى أث‪٦‬بك اٹزٲبهة‬

‫‪37‬‬
 ‫ثٍڀ اٹجٺلٌڀ ‪ .‬ڇفبٕخ ث‪٦‬ل ٱواه ٭زؼ اٹؾلڇك ڇاىاٹخ اٹٖ‪٦‬ڈثبد ڇثنٹٴ إٔجؼ ٽٖوارً‬
‫ٽز‪٦‬لك اٹغڂٍَخ ( اٍوائٍٺً – ٽٔهي – ٹٍجً ) ‪ .‬ڇٱل ٵْٮذ رؾٲٍٲبد ځٍبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ‬
‫اٹ‪٦‬ٺٍب رٺٴ اٹزٶٺٍٮبد اٹزً رپٍيد ثآالرً ‪:‬‬

‫‪ ‬اځچب ٕبكهح ٽڀ ٽَزڈٌبد ‪٥‬ٺٍب ٽڀ عچبى اٹپقبثواد اإلٍوائٍٺً " اٹپڈٍبك " ‪.‬‬
‫‪ ‬اځچب عپٍ‪٦‬چب رؾپٸ ‪ٝ‬بث‪٦‬ب ‪َ٥‬ٶوٌبً‪.‬‬
‫‪ ‬اځچب ٽورج‪ٞ‬خ ثٮزوح ىٽڂٍخ ‪.‬‬
‫‪ ‬اٿ ڇٹلٌڄ " ٭بئٲخ ڇٽبعل " ٍبڅپب ٭ً ث‪ ٘٦‬څنڃ اٹزٶٺٍٮبد ؽٍش ٍب٭وا ٽ‪٦‬ڄ اٹى‬
‫ٹٍجٍب ڇٱبٽذ ٭بئٲخ ثزل‪ٍ٥‬ټ ث‪ ٘٦‬اٹْجبة اٹپٖوي ڇاٱبٽخ ‪٥‬الٱبد ‪ٍ٩‬و ٽْوڇ‪٥‬خ‬
‫ٽ‪٦‬چټ ‪ .‬ڇ ٵبځذ رزٲلٻ اٹٍچټ ‪٥‬ٺى اځچب ٍڈهٌخ ڇٹجڂبځٍخ أڇ ٽٖوٌخ ثبٹج‪ٞ‬بٱخ‬
‫اٹپيڇهح ‪ ،‬ڇهٵيد ‪٥‬الٱبرچب ٽ‪ ٤‬ٽَزڈٌبد ڇ‪ٍ١‬ٮٍخ ٽؾلكح ٵبٿ آفوڅب ٽ‪ ٤‬اٹجبؽش‬
‫االعزپب‪ ً٥‬ٽٖ‪ٞ‬ٮى ‪٥‬ٺً ؽَڀ اٹني ‪ٙ‬ج‪ ٜ‬أصڂبء ‪٥‬پٺٍخ ٽلاڅپخ ٽٲو اٹغبٍڈٍخ‬
‫ڇأفٺى ٍجٍٺڄ ثپ‪٦‬و٭خ اٹڂٍبثخ اٹ‪٦‬بٽخ ٹ‪٦‬لٻ ‪٥‬الٱزڄ ثبٹڈٱبئ‪ ٤‬اٹپڂَڈثخ اٹٍچب ‪.‬‬

‫ڇأفٍوا اٹپٮبعؤح‬
‫ث‪٦‬ل ٵٸ څنڃ اٹزؾٲٍٲبد ڇاإلصجبربد ڇاٹڈٱبئ‪ ٤‬اٹپبكٌخ ٵپب ٌٲڈٹڈٿ ڇاؽزپبٷ اٹؾٶټ ‪٥‬ٺى‬
‫ٹؾبٹخ ‪ٕ ،‬لهد اٹپٮبعؤح ‪٥‬ڀ‬ ‫ّجٶخ اٹپٖوارً ثبألؽٶبٻ اٹپ‪٦‬وڇ٭خ ٭ً ٽضٸ څنڃ ا‬
‫اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ اٹپقزٖخ ثب‪ٝ‬الٯ ٍواػ أ‪ٚ٥‬بء اٹْجٶخ عپٍ‪٦‬ب ڇڅټ ‪:‬‬

‫‪ .1‬٭بهً ٕجؾً ٽٖوارً ‪ ،‬هأً اٹْجٶخ ‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫‪ .2‬كٌٮٍل أڇ٭ٍزٌ ‪ ،‬اٹني أٍپزڄ اٹٖؾب٭خ اٹپٖوٌخ ( ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬اٹپقبثواد اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫) ‪ .‬٭بئٲخ ٭بهً ٽٖوارً ‪ ،‬اٹزً ځَت اٹٍچب اځْبء اٹ‪٦‬الٱبد اٹغڂٍَخ ٽ‪ ٤‬اٹِ ثبٿ‬
‫اٹپٖوٌٍڀ ٹٺؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪.‬‬
‫‪ .3‬ٽبعل ٭بهً ٽٖوارً ‪ٚ٥ ،‬ڈ اٹْجٶخ ڇاثڀ هئٍَچب ‪.‬‬

‫ڇٱ‪ٚ‬ى اٹٲواه اٹني ٕله ‪٥‬ڀ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹ‪٦‬ٺٍب ثزَٺٍټ اٹغپٍ‪ ٤‬اٹى اٹَٺ‪ٞ‬بد اإلٍوائٍٺٍخ‬
‫‪ .‬ڇٱل رٮب‪٥‬ٺذ ڇثْلح ٱ‪ٍٚ‬خ ا‪ٝ‬الٯ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ ٭غؤح أل‪ٚ٥‬بء اٹْجٶخ ‪ .‬ه‪٩‬ټ أٿ‬
‫هئٌٍ اٹْجٶخ ( ٭بهً ٽٖوارً ) ٍجٰ أٿ ؽٶټ ‪٥‬ٺٍڄ ثبٹَغڀ ٹپلح صالس ٍڂڈاد ٽ‪٤‬‬
‫األّ‪٪‬بٷ اٹْبٱخ ٭ً ٱ‪ٍٚ‬خ ٽڂٮٖٺخ ‪٥‬ڀ ٱ‪ٍٚ‬خ اٹزغٌَ څً اڅبځخ اٹ‪٦‬لاٹخ اٹپٖوٌخ‬
‫‪.‬‬ ‫ڇاٹز‪٦‬وٗ ثبٹز‪٦‬لي ڇاٹ‪ٚ‬وة ‪٥‬ٺى هعبٷ األٽڀ اٹپٶٺٮٍڀ ثؾواٍزڄ أصڂبء اٹپؾبٵپخ‬
‫٭جٍڂپب ٵبځذ ٽڈعبد اٹڂٲل اٹ‪٦‬ڂٍ‪ ٬‬رزڈاٹى ٽڀ أڇٍب‪ ٛ‬اٹٲڈډ اٹٍَبٍٍخ ڇأؽياة‬
‫اٷٽ‪٦‬به‪ٙ‬خ ڇٱ‪ٞ‬ب‪٥‬بد ڇاٍ‪٦‬خ ٭ً اٹوأي اٹ‪٦‬بٻ اٹپٖوي ‪ٙ ،‬ل څنا اٹٲواه ‪ ،‬ثب‪٥‬زجبه اځڄ‬
‫ٌْٶٸ ٽَبٍبً ف‪ٍٞ‬واً ثبألٽڀ اٹڈ‪ٝ‬ڂً ڇاڅبځخ ألؽٶبٻ اٹٲ‪ٚ‬بء اٹپٖوي ‪ ،‬روككد ّبئ‪٦‬بد‬
‫ؽڈٷ أٿ ا‪ٝ‬الٯ اٹپزچپٍڀ اٹٖچبٌڂخ ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ‪ ،‬ٵبٿ ‪ٙ‬پڀ ٕٮٲخ أ‪ٝ‬ٺٲذ ثپڈعجچب‬
‫ٍٺ‪ٞ‬بد اٹ‪٦‬لڇ ‪٥‬لكا ٽڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڂٍڀ اٹپٖوًٌ ٿ ‪ ،‬اٹني ارچپچټ اٹٶٍبٿ اإلٍوائٍٺً‬
‫ثبٹزغٌَ ٹپٖٺؾخ اٹپقبثواد اٹپٖوٌخ ‪ .‬ڇڅنا األٽو ڇاهك ڇٽ‪٦‬ٲڈٷ ٭ً ‪٥‬بٹټ اٹزغٌَ‬
‫ڇاٹپقبثواد ال ٍٍپب ڇٵپب ‪١‬چو ٽڀ اٹٶْ‪٥ ٬‬ڀ ثٲبء اٹ‪٦‬پٍٸ اٹپٖوي ( هأ٭ذ اٹچغبٿ )‬
‫ؽڈاٹً هث‪ ٤‬ٱوٿ ‪ ،‬ڇ څڈ ٌزغٌَ ٹٺپقبثواد اٹ‪٦‬بٽخ اٹپٖوٌخ ٭ً ‪٥‬ٲو كاه اٹپقبثواد‬
‫ا إلٍوائٍٺٍخ اٹزً رل‪ ً٥‬اٹٍَ‪ٞ‬وح ‪٥‬ٺى أٽڀ اٍوائٍٸ ‪ ،‬ڇڅڂب ال ٌَزج‪٦‬ل ڇعڈك ‪ْ٥‬وٌڀ‬
‫هأ٭ذ اٹچغبٿ (كٌٮٍل) كافٸ اٍوائٍٸ ؽزى اَٿ ‪ .‬اال أٿ څنڃ اٹْبئ‪٦‬بد اٹزً ثلد ڇٵؤٿ‬
‫كڇهڅب څڈ اٹزقٮٍ‪ ٬‬ٽڀ اٹپڈٱ‪ ٬‬اٹؾوط ‪ ،‬اٹني ڇٱ‪٦‬ذ ٭ٍڄ اٹؾٶڈٽخ اٹپٖوٌخ ٽڂن‬

‫‪39‬‬
‫ا‪ٝ‬الٯ ّجٶخ ٭بهً ٕجؾً ‪ٍ ،‬و‪٥‬بٿ ٽب رجلك عڈڅوڅب ‪ ،‬ثٸ ر‪٦‬ٲل اٹپڈٱ‪ ٬‬أٵضو ‪ ،‬ؽٍڀ‬
‫أ‪٥‬ٺڂذ اٹَٺ‪ٞ‬بد ٭ً اٍوائٍٸ ‪ ،‬ث‪٦‬ل أٱٸ ٽڀ اٍجڈ‪ ٣‬ٽڀ ا‪ٝ‬الٯ عڈاٍٍَچب ‪ ،‬اځچب‬
‫ٍزؾبٵټ ٽڈا‪ٝ‬ڂب ٽٖوٌب ٵبځذ ا‪٥‬زٲٺزڄ ٍوا ٭ً اٹَبثٰ ‪ .‬ڇمٹٴ ثزچپخ عپ‪ ٤‬اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد‬
‫ڇاٹزغٌَ ٹپٖٺؾخ اٹپقبثواد اٹپٖوٌخ ( هأ٭ذ علٌل) ‪.‬‬

‫اد اٍوائٍٸ هكڇك ٭‪٦‬ٸ ٭ً أڇٍب‪ ٛ‬اٹوأي اٹ‪٦‬بٻ‬ ‫ڇٵبٿ ٹچنا اإل‪٥‬الٿ ٽڀ عبځت ٍٺ‪ٜ‬‬
‫اٹپٖوي ‪ ،‬ؽٍش ٵبٿ ٵبٹٲبء ڇٱڈك ٍوٌ‪ ٤‬االّز‪٦‬بٷ ‪٥‬ٺى ؽوٌٰ ٵبٿ ّتّ ثبٹٮ‪٦‬ٸ ‪ ،‬ٽ‪٤‬‬
‫ر‪٦‬الٿ ځجؤ ا‪ٝ‬الٯ عڈاٌٍٍ ّجٶخ ٭بهً ٽٖوارً ‪ .‬ڇ ٭ً څنا اٹٍَبٯ أعپ‪٦‬ذ ا٭ززبؽٍبد‬
‫ٕؾ‪ ٬‬اٹپ‪٦‬به‪ٙ‬خ اٹپٖوٌخ ‪٥‬ٺى ڇعڈك رچبڇٿ ٭ً ‪٥‬پٺٍخ ا‪ٝ‬الٯ ٍواػ اٹْجٶخ‬
‫اٹغبٍڈٍٍخ ‪.‬‬

‫ڇٹ‪٦‬ٸ ٽب أٍچټ ٭ً ارَب‪ ٣‬كائوح اٹ‪ٚ٪‬ت ڇاٹ‪ٚ‬غٍظ ٭ً أڇٍب‪ ٛ‬اٹوأي اٹ‪٦‬بٻ اٹپٖوي ‪ ،‬أٿ‬
‫ا‪٥‬الٿ اٹَٺ‪ٞ‬بد اإلٍوائٍٺٍخ ‪٥‬ڀ اؽبٹخ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي ‪ ،‬اٹني ٹټ رٶْ‪٥ ٬‬ڀ اٍپڄ‬
‫اٹى اٹپؾبٵپخ ٭ً اٍوائٍٸ ٕبؽجزڄ رٖوٌؾبد أكٹى ثچب ‪٥‬لك ٽڀ ٵجبه اٹپَئڈٹٍڀ‬
‫كٻ اإل‪٥‬الٿ ‪٥‬ڀ ا‪٥‬زٲبٷ څنا اٹپڈا‪ٝ‬ڀ ‪ٝ ،‬ڈاٷ‬ ‫اإلٍوائٍٺٍٍڀ أٵلڇا ٭ٍچب أٿ ٍجت ‪٣‬‬
‫اٹْچڈه اٹزً ‪١‬ٸ فالٹچب فب‪٦ٙ‬بً ٹٺزؾٲٍٰ ‪ ،‬څڈ ‪٥‬لٻ اٹزؤصٍو ٭ً ٱ‪ٍٚ‬خ أ٭واك ّجٶخ‬
‫٭بهً ٕجؾً ڇؽزى ٌپٶڀ ا‪ٝ‬الٯ ٍواؽچټ !! ‪.‬‬

‫٭ً ‪ٙ‬ڈء مٹٴ ‪ٍ ،‬به‪٥‬ذ اٹؾٶڈٽخ اٹپٖوٌخ اٹى اعواء ارٖبالد ٽٶضٮخ ٽ‪ ٤‬اٹَٺ‪ٞ‬بد‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ ٽڀ عبځت ڇٽ‪ ٤‬ٵجبه اٹپَئڈ ٹٍڀ ٭ً اإلكاهح األٽوٌٶٍخ ٽڀ عبځت آفو ٹزؤٽٍڀ‬
‫اإل٭واط اٹَوٌ‪٥ ٤‬ڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ڇ٭ً څنا اٹٍَبٯ ‪ ،‬ؽپٺذ ڇىاهح اٹقبهعٍخ اٹپٖوٌخ ٍٮٍو اٹؾٶڈٽخ اٹپٖوٌخ ٹلډ‬
‫اٍوائٍٸ آځناٳ " ٽؾپل ثٍَڈځً " ٽنٵوح ّلٌلح اٹٺچغخ ‪ٍ ،‬ٺپچب ثٍَڈځً اٹى ڇىٌو‬
‫فبهعٍخ اٍوائٍٸ ٭ً مٹٴ اٹڈٱذ " كا٭ٍل ٹٍٮً " ڇر‪ٚ‬پڂذ ا‪٥‬زجبه ٵٸ ٍٍبٯ اٹڈٱبئ‪٤‬‬
‫اٹني رټ ٭ٍڄ ا‪٥‬زٲبٷ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي ڇاٹزؾٲٍٰ ٽ‪٦‬ڄ ث‪ٍ٪‬و ‪٥‬ٺټ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹپٖوٌخ ‪،‬‬
‫ڇاإل‪٥‬الٿ ‪٥‬ڀ ا‪٥‬زٲبٹڄ ث‪٦‬ل اإل٭واط ‪٥‬ڀ ّجٶخ ٭بهً ٕجؾً ‪ٌ ،‬پضالً ‪٥‬پالً ‪٥‬لائٍبً ‪ٙ‬ل‬
‫‪ .‬ڇاځزچذ اٹټ مٵوح اٹى‬ ‫ٽٖو ڇٽقبٹٮبً ألثَ‪ ٜ‬ٱڈا‪٥‬ل ڇأ‪٥‬وا‪ ٫‬اٹ‪٦‬الٱبد ثٍڀ اٹلڇٷ‬
‫‪ٙ‬وڇهح اإل٭واط اٹٮڈهي ‪٥‬ڀ اٹپڈا‪ٝ‬ڀ اٹپٖوي ڇر‪ٞ‬جٍٰ ٽجلأ اٹپ‪٦‬بٽٺخ ثبٹپضٸ ‪٥‬ٺى‬
‫ٱ‪ٍٚ‬زڄ ‪.‬ڇ٭ً االرغبڃ ځٮَڄ ‪ ،‬٭بٿ اٹؾٶڈٽخ اٹپٖوٌخ‬
‫ٱبٽذ ثبٍزل‪٥‬بء ٍٮٍوڅب ٹلډ اٍوائٍٸ ٽؾپل ثٍَڈځً‬
‫‪ ،‬ؽٍش اٹزٲبڃ ٭ً اعزپب‪ ٣‬ٽ‪ٞ‬ڈٷ اٹلٵزڈه أٍبٽخ اٹجبى ‪،‬‬
‫هٳ‬ ‫اثوى ٽَزْبهي اٹوئٌٍ اٹپٖوي ؽَڂً ٽجب‬
‫ڇؽضڄ ‪٥‬ٺى اٹپ‪ٞ‬بٹجخ ثؾٸ ٍوٌ‪ ٤‬ٹچنڃ اٹٲ‪ٍٚ‬خ اٹزً‬
‫أصجزذ ٭ٍچب اٍوائٍٸ اٍزچزبهڅب ثغپٍ‪ ٤‬اٹٲٍټ‬
‫ڇاأل‪٥‬وا‪ ، ٫‬فبٕخ ڇٽڀ اٹپ‪٦‬وڇ‪ ٫‬أٿ څڂبٳ إٔڈالً‬
‫ٽز‪٦‬به٭بً ‪٥‬ٺٍچب ٭ً رجبكٷ اٹغڈاٌٍٍ ڇاٹ‪٦‬پالء ث‪٦‬ل‬
‫اٹٲج٘ ‪٥‬ٺٍچټ ٭ً عپٍ‪ ٤‬كڇٷ اٹ‪٦‬بٹټ ‪.‬‬

‫‪41‬‬
42
‫إلٍوائٍٸ ڇڅنا ٽب‬ ‫اٹپوح األڇٹى اٹزً ٌزټ ٭ٍچب رغڂٍل ربعو ٽقلهاد ٹٍٶڈٿ عبٍڈٍب‬
‫ؽلس ٽ‪ٍ ٤‬پؾبٿ اٹني ارٮٰ ٽ‪٦‬ڄ هعبٷ اٹپڈٍبك ‪٥‬ٺى رَٺٍپڄ ٽقلهاد ٽٲبثٸ رَٺٍپچټ‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ ٽٖو ڇٵبٿ ٍپؾبٿ ٌ‪٦‬پٸ ٭ً ٭زوح ّجبثڄ ثبؽلډ ّوٵبد اٹپٲبڇالد اٹزً‬
‫هائٍٺً ڇ‪٥‬پٸ‬ ‫ٹچب أ‪٥‬پبٷ ٭ً ٽٖو ڇاٍوائٍٸ ڇٽڀ څڂب ٵبٿ ارٖبٹڄ ثبٹپڈٍبك اإلً‬
‫ثزغبهح اٹپقلهاد رؾذ ٍزبه ّوٵخ ٽٲبڇالد فبٕخ ڇٵبځذ ٹڄ ‪٥‬الٱبد ارٖبالد ‪٥‬لٌلح‬
‫ثج‪ٙ ٘٦‬جب‪ ٛ‬اٹپڈٍبك اٹپ‪٦‬وڇ٭ٍڀ ڇٽ‪٦‬چټ ارٮٰ ‪٥‬ٺى ٕٮٲخ عٺت اٹپقلهاد ٽٲبثٸ رٲلٌټ‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد څبٽخ ‪٥‬ڀ ٽٖو اٹى اٹپڈٍبك ‪.‬‬

‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى‬ ‫ڇٍپؾبٿ عبٍڈً ؽؤٌ ٹٺ‪٪‬بٌخ ٭ٲل رٺٲى كهڇٍب ‪٥‬لٌلح ٭ً ٵٍٮٍخ‬
‫ٽ‪٦‬ٺڈٽبد ڇٵٍٮٍخ اٍزٲجبٷ اٹوٍبئٸ ڇٵٍٮٍخ اهٍبٹچب ٹٶڂڄ ٵبٿ ٌؾٮ‪ ٠‬اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹپ‪ٞ‬ٺڈة‬
‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺٍچب ڇٌڂٲٺچب ّٮبڅخ اٹى ‪ٙ‬جب‪ ٛ‬اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺً‪ ،‬ڇٵبځذ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد‬
‫اٹپ‪ٞ‬ٺڈثخ ٽڀ ٍپؾبٿ رز‪٦‬ٺٰ ثبٹڈ‪ ٤ٙ‬االٱزٖبكي ٹپٖو ڇؽوٵخ اٹجڈهٕخ اٹپٖوٌخ‬
‫ڇرلڇاٷ األڇهاٯ اٹپبٹٍخ ڇٵنٹٴ رټ رٴٹٮزخ ثبٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽ‪٦‬ٺڈٽبد رقٔ‪ ،‬ث‪ ٘٦‬هعبٷ‬
‫األ‪٥‬پبٷ‪.‬‬

‫‪43‬‬
44
 ‫ٍب٭و ‪٥‬بٻ ‪ 1990‬ٻ الٍزٶپبٷ كهاٍزڄ اٹ‪٦‬ٺٍب ثؤٹپبځٍب‬
‫ڇفالٷ اٱبٽزڄ ثچب ر‪٦‬و‪٥ ٫‬ٺى اٽوأح أٹپبځٍخ ٌچڈكٌخ‬
‫رل‪٥‬ى (اٌوٌڂب) ٱبٽذ ثزٲلٌپڄ اٹى هئٌٍ ٱَټ‬
‫اٹْوٵبد األٹپبځٍخ‬ ‫اٹ‪٦‬پٺٍبد اٹزغبهٌخ ثبؽلډ‬
‫اٹلڇٹٍخ ڇاٹني أٹؾٲڄ ثبٹ‪٦‬پٸ ثبٹْوٵخ ڇ‪ٝ‬ٺت ٽڂڄ‬
‫رپچٍلاً إلهٍبٹڄ ٹٺ‪٦‬پٸ ٭ً‬ ‫ر‪٦‬ٺټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬جوٌخ‬
‫اٍوائٍٸ ڇ‪٥‬ڂلٽب ٭ْٸ ٭ً ر‪٦‬ٺټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬جوٌخ ٍب٭و‬
‫اٹى اٍجبځٍب ڇريڇط ٽڀ اٽوأح ٌچڈكٌخ ٽَڂخ‪ ،‬صټ ر‪٦‬و‪٫‬‬
‫اٹپقبثواد اٹَڈ٭ٍزً اٹَبثٰ‬ ‫‪٥‬ٺى عوٌغوڇي ٍّٮٍزِ اٹ‪ٚ‬بث‪ ٜ‬ثغچبى‬
‫اٹپزچټ اٹضبځً ٭ً اٹٲ‪ٍٚ‬خ ڇ‪٥‬ٺټ ٽڂڄ أځڄ ٌ‪٦‬پٸ ٭ً رغبهح األٍٺؾخ ڇٵْ‪ ٬‬ٹڄ ‪٥‬ڀ صوائڄ‬
‫اٹٶجٍو صټ ‪ٝ‬ٺت ٽڂڄ اٽلاكڃ ثپ‪٦‬ٺڈٽبد ٍٍبٍٍخ ڇ‪َ٥‬ٶوٌخ ‪٥‬ڀ ٽٖو ڇاٽلاكڃ ثپ‪٦‬ٺڈٽبد‬
‫ٍبٽً‬ ‫‪٥‬ڀ ٽْوڇ‪٥‬بد اٍزضپبهٌخ ٽڂچب ٽب څڈ ٍٍبؽً ڇىها‪ ً٥‬ثپَب‪٥‬لح اثڀ ‪٥‬پڄ‬
‫‪ٍٝ‬ڀ ٽڀ‬ ‫اٹٮٍالٹً ڇٵٍٸ ڇىاهح اٹيها‪٥‬خ‪ ،‬ڇڇا٭ٰ اٹٮٍالٹً ڇثلأد اٹٺٲبءاد ٽ‪ٙ ٤‬بة‬
‫اٹپڈٍبك ڇٱل ځغؼ هعبٷ األٽڀ اٹپٖوٌڈٿ ٭ً اٹٲج٘ ‪٥‬ٺٍڄ ٭ٶبځذ أّچو ٱ‪ٍٚ‬خ رغٌَ‬
‫ٽ‪ ٤‬ثلاٌخ ‪٥‬بٻ ‪2000‬ٻ ڇؽٶټ ‪٥‬ٺٍڄ ثبٹَغڀ ‪٥ 15‬بٽب ‪.‬‬

‫‪45‬‬
46
 ‫ثزبهٌـ‪ 2007/6/24 :‬اٹٲبڅوح ‪ -‬إٔلهد ٽؾٶپخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب ‪ٝ‬ڈاهډء ٌڈٻ‬
‫االصڂٍڀ ثبٹٲبڅوح ؽٶپچب ‪ٙ‬ل اٹپزچپٍڀ اٹضالصخ ثبٹزقبثو ٹؾَبة اٍوائٍٸ ڇڅټ ٵٸ ٽڀ‬
‫"ٽچڂلً ثچٍئخ اٹ‪ٞ‬بٱخ اٹنهٌخ "‪ ،‬ڇهعٺى اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺى‬ ‫ٽؾپل ٍٍل ٕبثو‬
‫اٹچبهثٍڀ ثواٌټ ثٍزو "اٌوٹڂلډ اٹغڂٍَخ"‪ ،‬ڇٍّيڇا اٌيهڇ "ٌبثبځى اٹغڂٍَخ‪".‬‬

‫ٵبځذ ٿٌبثخ أٽڀ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ٺٍب ٱل ‪ٝ‬بٹجذ ثزڈٱٍ‪ ٤‬أٱٖى اٹ‪٦‬ٲڈثخ ‪ٙ‬ل اٹپزچپٍڀ الهرٶبثچټ‬
‫عوٌپخ اٹزقبثو ‪٥‬ٺى ٽٖو ٹؾَبة كڇٹخ أعڂجٍخ "اٍوائٍٸ" ثٲٖل اإل‪ٙ‬واه ثؤٽڀ ٽٖو‬
‫اٹٍَبٍى ڇاالٱزٖبكډ ڇاالعزپب‪٥‬ى‪.‬‬

‫ڇأڇ‪ٙ‬ؼ اٹپزچټ ٽؾپل ٍٍل ٕبثو أٽبٻ اٹپؾٶپخ ثؤځڄ رقوط ٭ى ٵٺٍخ اٹچڂلٍخ ‪٥‬بٻ‬
‫‪ 1994‬ڇأٿڃ ‪٥‬پٸ ثچٍئخ اٹڈٵبٹخ اٹنهٌخ ٽڂن ‪٥‬بٻ ‪1997‬ثبٹپٮب‪٥‬ٸ اٹڂڈڇډ ثؤځْبٓ‪.‬‬

‫‪ 1999‬رڈعڄ ٹٺَٮبهح اإلٍوائٍٺٍخ ثبٹٲبڅوح ٌ‪ٞ‬ٺت‬ ‫ڇا‪٥‬زو‪ ٫‬اٹپزچټ األڇٷ أځڄ ‪٥‬بٻ‬
‫اٹچغوح اٹى كڇٹخ اٍوائٍٸ ‪ ،‬ڇمٹٴ ‪٥‬ٺى أصو فال‪ ٫‬ځْت ثٍڂڄ ڇثٍڀ هإٍبئڄ ٭ى اٹ‪٦‬پٸ ‪،‬‬
‫صټ ٱبٽذ اٹپقبثواد اٹ‪٦‬بٽخ اٹپٖوٌخ ثبٍزل‪٥‬بئڄ ڇاٹزڂجٍڄ ‪٥‬ٺٍڄ ث‪٦‬لٻ اٹزوكك ‪٥‬ٺى اٹَٮبهح‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ اال ث‪٦‬ل اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى امٿ ٽڀ عچخ ‪٥‬پٺڄ‪.‬‬

‫ٍب٭و اٹپزچټ ٍٍل ٕبثو ث‪٦‬ل رٺٴ اٹڈاٱ‪٦‬خ ٹٺ‪٦‬پٸ ثبٹپپٺٶخ اٹ‪٦‬وثٍخ اٹَ‪٦‬ڈكٌخ ‪٥‬بٻ ‪2000‬‬
‫ثؤؽل اٹپ‪٦‬بٽٸ اٹز‪٦‬ٺٍپٍخ ثبٹوٌبٗ ‪ ،‬صټ ‪٥‬بك اٹى ‪٥‬پٺڄ ثچٍئخ اٹ‪ٞ‬بٱخ اٹنهٌخ ‪٥‬بٻ ‪، 2001‬‬
‫ڇؽٖٸ ‪٥‬ٺى أعب ىح ثلڇٿ ٽورت ٽوح أفوډ ‪٥‬بٻ ‪ 2004‬ٹٺ‪٦‬پٸ ٽلهٍب ٹجواٽظ اٹؾبٍت‬
‫اَٹى ثپ‪٦‬چل ر‪٦‬ٺٍپى ٭ى ٽلٌڂخ اٹوٌبٗ‪.‬‬

‫٭ى رٮبٍٕٸ ا‪٥‬زوا٭برڄ ‪ -‬أٿ اٹپزچپٍڀ اٹضبځى‬ ‫ڇأ٭بك اٹپزچټ األڇٷ ٽؾپل ٍٍل ٕبثو ‪-‬‬
‫ڇاٹضبٹش "‪٥‬پٍٺى اٹپڈٍبك " اٹچبهثٍڀ ‪ٝ‬ٺجب ٽڂڄ أٌ‪ٚ‬ب اٹ‪٦‬ڈكح اٹى ٽٖو ‪ ،‬ڇثؾش ٽب اما‬

‫‪47‬‬
‫ٵبٿ ٹلډ ٽٖو اٹٲلهح ‪٥‬ٺى رقٍٖت اٹٍڈهاځٍڈٻ أٻ ال ‪ ..‬ٽڈ‪ٙ‬ؾب أځڄ ٭ى ىٌبهرڄ اٹضبٹضخ‬
‫اٹى څڈځظ ٵڈځظ أٌٲڀ أځڄ ٵبٿ ٌز‪٦‬بٽٸ ٽ‪ ٤‬عڈاٌٍٍ ‪٥‬ٺى ٽٖو‪.‬‬

‫ڇا‪٥‬زو‪ ٫‬اٹپزچټ ثؤځڄ ر‪٦‬وٗ ٹغچبى ٵْ‪ ٬‬اٹٶنة ٭ى څڈځظ ٵڈځظ‪ ،‬ڇأځڄ أٵل فالٹڄ أځڄ‬
‫ٹيٌبهح‬ ‫ال ٌؾت ٽٖو ‪ ..‬ٽٍْوا اٹى أځڄ رڈعڄ ٹٺَٮبهح اٹپٖوٌخ ٭ى اٹوٌبٗ ٱجٸ ا‬
‫األفٍوح ‪ ،‬ڇأثٺ‪ ٨‬اٹلٵزڈه أؽپل ثچبء اٹلٌڀ اٹپَزْبه ثبٹَٮبهح ثؤځڄ ٌزوكك ‪٥‬ٺى ّوٵخ‬
‫٭ى څڈځظ ٵڈځظ ڇأځڄ ٌْٴ ٭ى ځڈاٌبڅب ‪ .‬ٽڀ عبځجڄ ‪ ،‬أٵل اٹپَزْبه ثچبء اٹلٌڀ أٽبٻ‬
‫اٹپؾٶپخ أځڄ ڇعڄ اٹڂٖؼ ٹٺپزچټ ٍٍل ٕبثو ث‪٦‬لٻ اٹَٮو اځز‪٢‬بها ٹوك اٹغچبد اٹپقزٖخ‬
‫أڇ اٹَٮو اٹى ٽٖو ٱجٸ اٹزڈعڄ اٹى څڈځظ ٵڈځظ ڇٹٶڂڄ ٹټ ٌَزغت ڇٍب٭و ‪٥‬ٺى اٹٮڈه‪.‬‬

‫٭ى ّچبكرڄ أٽبٻ‬ ‫ڇثلڇهڃ ‪ ،‬ٱبٷ هئٌٍ څٍئخ اٹ‪ٞ‬بٱخ اٹنهٌخ اٹلٵزڈه ‪٥‬ٺى اٍالٻ ‪-‬‬
‫اٹپؾٶپخ ‪ -‬اٿ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹزى ٍٺپچب اٹپزچټ ٹالٍوائٍٺٍٍڀ رزَټ ثبٹَوٌخ ڇأځڄ اٍزڈٹى‬
‫‪٥‬ٺٍچب ث‪ٞ‬وٌٲخ ‪ٍ٩‬و ٽْوڇ‪٥‬خ اثبٿ ‪٥‬پٺڄ ثچٍئخ اٹ‪ٞ‬بٱخ اٹنهٌخ‬

‫‪48‬‬
49
‫ؽٶټ ‪٥‬ٺٍخ ثبٹَغڀ ‪ٍ 10‬ڂڈاد أّ‪٪‬بالً ّبٱخ ٹٺَ‪ ً٦‬ٹٺزقبثو ٽ‪ ٤‬اٹپڈٍبك اإلٍوائٍٺً‬
‫أعڂجٍخ ڇأٌ‪ٚ‬ب‬ ‫ڇڇعچذ ٹڄ أعچيح األٽڀ اٹپٖوي رچپخ اٹَ‪ ً٦‬اٹى اٹزقبثو ٽ‪ ٤‬كڇٹخ‬
‫اٹ‪٦‬بٽخ‬ ‫رچپخ اٹزيڇٌو ٭ً أڇهاٯ هٍپٍخ ؽٍش ٱبٻ اٹپزچټ ثزيڇٌو ّچبكح ٽڀ األٽبځخ‬
‫ٹٺٖڂلڇٯ اٹپٖوي ٹٺز‪٦‬بڇٿ اٹٮڂً ٽ‪ ٤‬أ٭وٌٲٍب اٹزبث‪ ٤‬ٹڈىهاء اٹقبهعٍخ رٍْو اٹى ‪٥‬پٺڄ‬
‫ٵڈىٌو ٽٮڈٗ ‪٥‬ٺى ‪ٍ٩‬و اٹؾٲٍٲخ‪ ،‬ڇا‪٥‬زو‪ ٫‬اٹغبٍڈً أځڄ ٱبٻ ثبالرٖبٷ ثبٹٲڂٖٺٍخ‬
‫اإلٍوائٍٺٍخ ثبإلٍٶڂلهٌخ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ اٹٮبٵٌ ٽجوهاً أځڄ ٵبٿ ٌوٌل ‪٥‬ڂبڇٌڀ ث‪ ٘٦‬األعچيح‬
‫اٹلڇٹٍخ‪.‬‬

‫‪50‬‬