The Voice ဂ်ာနယ္....

1

Monday, February 8 - 14, 2010

The

V

OICE

Weekly

The

V

OICE

Vol.6 / No.14Monday, February 8 - 14 , 2010

&efukefü wpf&ufwnf; rD;av;Budrfavmif

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

15

odkY odkY odkY odkY odkY

oabF mom;jzpfvk dolwk dif; a&aMumif;ykd haqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeod k h wk duf½k dufavQmufcGif UjyK

yk*¾vdubPftcsKdY bPfcGJrsm; wkd;csJY zGif UcGif U jyef&

&efukef? azazmf0g&D 2 &efukef? azazmf0g&D 2 &efukef? azazmf0g&D 2 &efukef? azazmf0g&D 2 &efukef? azazmf0g&D 2

]]2001 ck ES pf uwnf ;u bPf cG J zGif hcG ifh ydwfxm;wm/ tckrS jyef cGifhjyK wm/ bPf cG J zG if h cG if h pm&if ;wif xm;wm awmhMumNyD/ tckcsay;wmvnf ; wif xm;wJ hpm&if ;twk d if ; OD ;pm;ay; tpOf vkd uf csay;wm}} [k¤if;u qkd onf/ vuf &S d&ef ukef bPf ½H k ;csKyf tyg t0ifjref rmEd k if iH wpf 0ef ; bPf cG J ta& twG uf16 ck zG if h vS pf xm;onf hyxr bPfvkyfief;rsm;udk tuefYtowfjzihfvkyfudkifcGifhjyKxm;onfhumvtwGif; uarÇmZbPfESifh trsm;ydkifbPfwpfckjzpfonfh yxryk*¾vdubPfwdkYtygt0if bPfcGJtcsKdUonf bPfvkyfief;rsm;udk tuefYtowfjzihfvkyfudkifcGifhjyKxm;onfhumvtwGif; uarÇmZbPfESifh trsm;ydkifbPfwpfckjzpfonfh yxryk*¾ vdubPfwdkYtygt0if bPfcGJtcsKdUonf bPfvkyfief;rsm;udk tuefYtowfjzihfvkyfudkifcGifhjyKxm;onfhumvtwGif; uarÇmZbPfESifh trsm;ydkifbPfwpfckjzpfonfh yxryk*¾vdubPfwdkYtygt0if bPfcGJtcsKdUonf bPfvkyfief;rsm;udk tuefYtowfjzihfvkyfudkifcGifhjyKxm;onfhumvtwGif; uarÇmZbPfESifh trsm;ydkifbPfwpfckjzpfonfh yxryk*¾ vdubPfwdkYtygt0if bPfcGJtcsKdUonf bPfvkyfief;rsm;udk tuefYtowfjzihfvkyfudkifcGifhjyKxm;onfhumvtwGif; uarÇmZbPfESifh trsm;ydkifbPfwpfckjzpfonfh yxryk*¾ vdubPfwdkYtygt0if bPfcGJtcsKdUonf aejynfawmf&Sd bPf½Hk;csKyftaqmufttHkopfrsm; tygt0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif bPfcGJopfrsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif; yxryk*¾vdubPfvDrdwuf aejynfawmf&Sd bPf½Hk;csKyftaqmufttHkopfrsm; tygt0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif bPfcGJopfrsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif; yxryk*¾vdubPfvDrdwuf aejynfawmf&Sd bPf½Hk;csKyftaqmufttHkopfrsm; tygt0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif bPfcGJopfrsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif; yxryk*¾vdubPfvDrdwuf aejynfawmf&Sd bPf½Hk;csKyftaqmufttHkopfrsm; tygt0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif bPfcGJopfrsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif; yxryk*¾vdubPfvDrdwuf aejynfawmf&Sd bPf½Hk;csKyftaqmufttHkopfrsm; tygt0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif bPfcGJopfrsm;udk wkd;csJUzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif; yxryk*¾vdubPfvDrdwuf Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| a'gufwmpdefarmifu a'gufwmpdefarmifu a'gufwmpdefarmifu a'gufwmpdefarmifu a'gufwmpdefarmifu

The Voice Weekly

odkYajymMum;onf/ odkYajymMum;onf/ odkYajymMum;onf/ odkYajymMum;onf/ odkYajymMum;onf/

yk*¾vdu

yk *¾ vd ubPf onf,if ;\aemuf qH k ; bPf cG J opf jzpf onf harmf vNrd Kif bPf cG J udk2009 ck ES pf atmufwdkbmv 19 &ufaeYwG if zG ifh vS pfcJhaMumif ;? ,ck tcg &efukefbPf½Hk;csKyf? bk&ifh aemif? rEÅav;? rHk&Gm? od rfBuD;aps;? jynf? [oF mw? ausmufyef ;awmif;? yckuúL? rauG;? xm;0,f? Nrdwf? pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

8

odkY odkY odkY odkY odkY

tar&duefacwfNydKiftutzG JY &efukefü azsmfajzrnf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY

Supplement (b)

odkY odkY odkY odkY odkY

tifwmeufjywfawmuf ?tajctaequfvuftaMumif;Mum;rnf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

12

odkY odkY odkY odkY odkY

]taumif;qH k;tumtuG,fuawmU ud k;uG,fwJ Ubmomtvd kuf arwÅ mydk hqkawmif;wmygyJ}pH-ZmPDbdkESif U awGY qH kjcif;

Supplement (II)

odkY odkY odkY odkY odkY

Supplement B

odkY odkY odkY odkY odkY pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

17

odkY odkY odkY odkY odkY

BANK

Ek difiHa&;OD;aESmufoH k;yg; zd kcH kavmufqk dif

armifpl;prf;

AFC President's Cup

2010 NydKifyJ Gjrefrmtdrf&Siftjzpf vufcHzG,f&S d rEåav;qDukefonftoif; pm;tkef;qDaygufaps;xufavQmUa&mif;

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif "mwfyHk - rdk;ausmfvGif "mwfyHk - rdk;ausmfvGif "mwfyHk - rdk;ausmfvGif "mwfyHk - rdk;ausmfvGif

Monday, February 8 - 14, 2010

2

The

V

OICE

3

Monday, February 8 - 14, 2010

The

V

OICE

'k dYwm0ef ta&;okH;yg;

-jynfaxmif pk rNyKduG Ja&; 'k dYta&; -wk dif ;&if;om;pnf ;vkH ; nD nG wf rI rNyKd uG J a&; 'kd Yta&; -tcsKyf tjcmtmPm 'kd Yta&; wnf wHh ck d if NrJ a&;

jynfol Y oabmxm;

-jynfytm;ukd ;ykqd ef ½kd ; tqkd ;jrif 0g'D rsm; tm; qef YusifMu/ -Ek d if iHawmfwnf Nid rf at;csrf ;a&;ES if hEkd ifiH awmf wk d ;wuf a&;uk daES mif h ,S uf zsuf qD ;ol rsm;tm; qefYusifMu/ -Ek difiH awmf\ jynf wGif;a&;uk d 0if a&muf pG ufzufaES mif h ,Suf aom jynf yEkd if iH rsm; tm; qef YusifMu/ -jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bk H&efol tjzpfowfrSwf acsrIef ;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

-Ekdif iH awmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf ; om,ma&;ES if h w&m;Oya'pkd ;rk d;a&;/ -trsKd ;om; jyef vnf pnf ;vk H ;nD nG wf a&;/ -ckdifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;/ -jzpf ay:vmonf hzG J Upnf ;yk H tajccH Oya'opf ES if h tnDacwf rD zG H UNzKd ;wk d ;wuf aom Ek d if iH awmfopf wpf&yfwnf aqmuf a&;/

pD;yGm;a&;OD;wnf csuf (4) &yf

-pk dufysKd ;a&;ukd tajccHí tjcm;pD ;yG m;a&; u@rsm;ukd vnf ; buf pk HzG H UNzKd;wk d ;wuf atmif wnfaqmuf a&;/ -aps;uGufpD ;yG m;a&;pepf yD jyifpGmjzpf ay: vma&;/ -jynf wG if ;jynf yrStwwf ynmES if ht&if ; tES D ;rsm;zd wf ac:í pD ;yG m;a&;zG H UNzKd ;wk d ;wuf atmif wnfaqmuf a&;/ -Ek d if iHawmf pD ;yGm;a&;wpf &yf vkH ;uk dzefwD ; Ek d if rI pG rf ;tm;onfEk d if iH awmf ES if hwk d if ;&if ; om;jynfolwkd Y\ vuf0,fwG if&S da&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

-wpfrsKd ;om;vk H;\ pdwf"mwf ESif h tusif h pm&dwå jrif hrm;a&;/ -trsKd ;*k Pf?Zmwd *k Pf jrif h rm;a&;ES if h,Of aus; rI tarG tES pf rsm;? trsKd ;om;a&;vu© Pm rsm; raysmufysuf atmifxd ef ;od rf ;apmif h a&Smufa&;/ -rsKd ;cspf pd wf "mwf &S if oef xuf jruf a&;/ -wpf rsKd ;om;vk H ; usef ;rmBuH h ck d if a&;ES if h ynm &nfjrif hrm;a&;/

Vol.6 / No.14 - February 8 - 14 , 2010

3

T

HE

V

OICE

W

EEKLY

N

EWS

jynfyok dh qefwefcsdef17ç000 ausmf wifyk d hcGifUjyefay;[kqkd

&efukef? azazmf0g&D 3 &efukef? azazmf0g&D 3 &efukef? azazmf0g&D 3 &efukef? azazmf0g&D 3 &efukef? azazmf0g&D 3

25 rS wfqefwefcsdef17ç000 onf qeftd wf ta&twGuftm;jzifh ESpfodef;cGJausmf? okH;odef;eD;yg;&Sdí uk rÜ PD rsm;ok d Y qef 0,f ,l wif oG if ;ae onfh yGJ½kHrsm; ta&mif;t0,fjyef aumif ;vmEkdifaMumif ;? 25 rSwfqef 110 aygif 0if wpf td wfvQif13ç500? 14ç000 usyfcefY&Sd NyD; wpfwefvQif tar&d uef a':vm 340 cef Y&S d aMumif ; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ NyD ;cJhonf hvu jynfyok dY qef wifykdYcGifhukd pdppfaeí 0,f,l&ef pmcsKyf csKyfNyD; aiG ykd Yxm;NyD ;onf hEk dif iH jcm;uk rÜ PD rsm;u ¤if ;wk d YrS m,l NyD ; qef ra&mufí &efukefNrKdUokdY a&muf&Sd vmaMumif ;? ¤if ;wk d Y\ wif jycsuf t& ,ck uJh okd Ywifyk dY&efjyefcGifh jyKay;jcif ; jzpf aMumif ; jynf yok d Y qef wif yk d Yaeol wpfOD;u ajymMum;onf/ 2008 ck ES pfEk d 0if bmvrS2009 atmuf wk dbmv qefpyg;wpf&moD twGif; qefwef csdef 1 'or 2 oef ; ausmfuk d jynf yokd Y wifykd YEkdifcJh onf/ ,ckqefpyg;&moDwG if qef wef csd efwpfoef ;cG J wifyk d Y&ef&nf rS ef ; vk yf aqmif aeaMumif ; Ek d if iH yk d if owif ; rD 'D ,mrsm;ü azmfjyyg&Sdonf/



cJhonfhvu jynfyqefwifykdYcGifhukd uefYowfxm;&mrS ukrÜPDBuD; cJhonfhvu jynfyqefwifykdYcGifhukd uefYowfxm;&mrS ukrÜPDBuD; cJhonfhvu jynfyqefwifykdYcGifhukd uefYowfxm;&mrS ukrÜPDBuD; cJhonfhvu jynfyqefwifykdYcGifhukd uefYowfxm;&mrS ukrÜPDBuD; cJhonfhvu jynfyqefwifykdYcGifhukd uefYowfxm;&mrS ukrÜPDBuD; a a a a a v;ck v;ck v;ck v;ck v;ck ukd ukd ukd ukd ukdqefwefcsdef 17ç000 a qefwefcsdef 17ç000 a qefwefcsdef 17ç000 a qefwefcsdef 17ç000 a qefwefcsdef 17ç000 a usmf wifykdY&ef azazmf0g&Dv 2 usmf wifykdY&ef azazmf0g&Dv 2 usmf wifykdY&ef azazmf0g&Dv 2 usmf wifykdY&ef azazmf0g&Dv 2 usmf wifykdY&ef azazmf0g&Dv 2 &ufu cGifhjyKvkdufaMumif; &efukefNrKdUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH ydawmufvrf; &ufu cGifhjyKvkdufaMumif; &efukefNrKdUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH ydawmufvrf; &ufu cGifhjyKvkdufaMumif; &efukefNrKdUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH ydawmufvrf; &ufu cGifhjyKvkdufaMumif; &efukefNrKdUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH ydawmufvrf; &ufu cGifhjyKvkdufaMumif; &efukefNrKdUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH ydawmufvrf; rS qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ rS qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ rS qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ rS qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ rS qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

NyD;

tifwmeufjywfawmuf ? tajctae qufvuftaMumif;Mum;rnf

&efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4

jref rmEk d if iH \ tif wmeuf quf oG ,f rI rsm; vwf wavm jywf awmuf vsuf&Sd&m qufvufjzpfay:vmrnfh tajctaersm;udkqufvuf taMumif ;Mum;rnf jzpf aMumif ; jref rmEk d if iH \ tif wmeuf oH k ;pG J rI ud kt"d u 0ef aqmif aeonf h&wemyH k w,f vD yd k Yu azazmf0g&D v 4 &ufeH euf wG if xkwfjyef aMunmonf/ xdk xk wfjyef csufwGif&wemyH kw,f vDydk Yu0efaqmif ay;aeaom tif wmeuf 0ef aqmif rI rsm; azazmf 0g&D v 1 &uf eH euf yd k if ;upwif í

Backbone

ud&d,mtcsdKU csd KU,Gif;rIaMumifhjywfawmufjcif ;jzpf aMumif;azmf jycJ hNyD ; ,cktcg jyif qifqJ jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/ tif wmeufuGef &uf quf oG ,f a&; jyefvnfaumif;rG ef rnfh &uf ud k rl txuf ygaMunmcsuf wG ifcef YrS ef ;azmfjyxm;jcif;r&S dao;ay/ jyif qif qJ umvwG if tif wmeufoH k ;pG J rI rsm;aES ;auG ;NyD ; jywf awmuf rI rsm;&S d Ek d if aMumif ; xd k xk wf jyef csuf üyg&S d onf/



tar&duef acwfNydKiftutzG JY &efukefü azsmfajzrnf

&efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4 &efukef? azazmf0g&D 4

tar&d uef jynfaxmif pk qef z &ef ppö ud k tajcpd k uf acwf Nyd Kif tu tEk ynmtzG JUonf&ef uk ef Nrd KYtar&duef uvyfwGifazazmf0g&Dv 9 &ufü vma&mufazsmfajzrnfjzpfaMumif; tar&duefpifwmjyefMum;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

The VoiceWeekly

od k YajymMum;onf/ 1971 ck ES pf rSpwif wnf axmif cJ haom tqdk ygtEk ynmtif tm;pk \ trnfrSm

Oberlin Dance Collection(ODC)

jzpf um jref rmEk d if iH od k YyxrOD ; qH k;tBudrfvma&mufazsmfajzjcif;jzpf aMumif ;? t"d uazsmf ajzyG J BuD ;ud k&ef uk ef NrdKU rvd cvrf;&Sdtar&duef uvyf jruf cif ;jyif wG if jyKvk yf rnf jzpf aMumif ;? rEÅ av;NrKd Yüvnf ; tao;pm;o½k yf jy wifqufyGJ jyKvkyfzG,f&SdaMumif; tqdk ygwm0ef&Sd ol u qkd onf/ ]]

ODC

tzG J U[m jynf wG if ;tu ynm&SifawGeJYvnf;

Workshop

wpfckvk yf NyD; ynm&yfqkd if&m ESD;aESm zvS ,f rIjyKvk yf OD ;rS myg/ ar&D csuf yif ; em;rMum;ausmif;udkvnf; oGm;zdkY pDpOfaeygw,f}} [k ¤if;u

TheVoice Weekly

\quf oG ,f ar;jref ;rI udk ajzMum;onf/

ODC Institute

[lí tu tEkynmqdkif&m ausmif;udkvnf; qefz&ef ppö udk Nrd KUawmf üzG if hvS pf wnf axmif xm;NyD ; tqif h jrif h tuoif wef ;? azsmf ajzrI qk d if &moif wef ;ES if husef ;rm a&;qk d if &m uck ef jcif ;tEk ynmoif wef ; rsm;yd k Ycsay;vsuf &S d onf/ tqd k ygtzG J U onf zefwD;rItEkynmqk dif &mzGH UNzd K; a&;ESifh wnfNidrfwdk;wufa&;qk dif&m vk yf ief ;pOf rsm;ü ul nD rI rsm;vnf ;ay; vsuf&Sd aom tzGJUjzpf onf/



ENTERTAINMENTICTINSTITUTIONAL