Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ilustrador normas

ilustrador normas

Ratings: (0)|Views: 11 |Likes:
Published by a3leph

More info:

Published by: a3leph on Feb 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/08/2010

pdf

text

original

 
Y debemos tener siempre presentes estos tres principios fundamentales:
Nadie puede quedarse con nuestra obra
, ni imprimirla, ni difundirla fuera de lascondiciones pactadas con nosotros. El nuestro es un trabajo de creación. Es decir: cuandorealizamos una ilustración cada uno de nosotros lo hace de una forma absolutamenteoriginal. Somos los creadores de nuestras obras y, por tanto, los dueños.
Nunca debemos quitar valor a nuestra obra.
Cuando nos publican un trabajo no es paraayudarnos. Ninguna empresa difundiría una obra si no esperase obtener de ella unrendimiento económico.
Nunca debemos hacer un trabajo que vaya contra nuestras propias ideas.
Nuestra obraes pública y nos comprometemos no sólo como artistas, sino también como personas.Las personas o empresas que se interesan por la difusión de nuestra obralo hacen porque esperan un rendimiento económico de ella.Tres cosas que hay que saber del cliente:
Atendiéndonos no nos hacen un favor:
es su trabajo.
Cuando nos publican una obra es porque ésta tiene un mínimo de calidad,
en el casocontrario, no lo harían. No debemos consentir que argumentos del estilo “te estamoshaciendo un favor” se usen para rebajarnos el precio. Ni trabajar nunca gratis con la promesade trabajo futuro; quien no paga ahora, difícilmente lo hará más adelante.
Una prueba es un encargo.
Cuesta tiempo y trabajo y, como tal, se debe cobrar.El auténtico valor de las imágenes que creamoses el número de veces que son reproducidas.El contrato es el medio legal que tenemos a nuestro alcance para controlar la explotación de nuestra propia obra. Es el siguiente paso que hay que dar una vez que hemos salido de la entrevista con elcliente.
NUNCA DEBERÍAMOS TRABAJAR SIN CONTRATO.
Ahora bien, un contrato hayque saber entenderlo y valorarlo: Es necesario tener en cuenta qué se da y qué se recibe; qué alcancetiene la explotación, para cuántos países y lenguas; el importe del anticipo; la duración… Comonorma de oro,
RECUERDA
tres cláusulas que no deben faltar nunca en tus contratos:1.El número máximo y mínimo de ejemplares de que constará la edición o ediciones que se pacten.2.El importe de tu remuneración. Este ha de ser siempre proporcional al alcance de la difusiónde la obra. No hay precios absolutos; la norma es
CUANTO MAYOR SEA LADIFUSIÓN, MAYOR SERA LA REMUNERACIÓN
.3.El compromiso por parte del cliente de hacer constar en la cubierta o en un lugar destacadotu nombre o pseudónimo.Si falta alguna de las dos primeras cláusulas, el contrato puede considerarse
NULO
.En los casos en que los contratos no son frecuentes (en publicidad, por ejemplo), especifica
SIEMPRE
en las facturas cuál es la utilización concreta para la que has hecho tu dibujo y cuál es elámbito geográfico que abarcará.
¿Qué más?
 
Ahora ya sabes qué quieres tú y qué quiere el cliente. Has asumido los principios necesarios parainiciar una relación laboral y recibes tu primer encargo. Necesitas, no obstante, saberlo recoger yvalorar adecuadamente: Aparte de cuestiones básicas como tomar nota de las medidas y de la fechade entrega, hay otros datos que debes tener presentes como las características técnicas: número decolores, medio al que está destinado, posibilidades de reducción o de ampliación…, etc.Hay, todavía, otros detalles que todo profesional debe tener en cuenta a la hora de promocionarse:Estar bien informado, disponer de un
book 
esmerado y de una lista de direcciones en las que poder ofrecer su trabajo… etc.Si quieres que te facilitemos estas listas, o quieres obtener información sobre la forma de preparar un portafolios de trabajo o valorar correctamente un encargo, o, sencillamente, lo que deseas esconocer a gente como tú, no lo dudes:
¡PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS!
 Te esperamos.
26 de Febrero de 2005
Nueve normas de oro para el ilustrador profesional 
1.- Sé quién soy
Soy autor. Mi trabajo consiste en crear imágenes; es una labor totalmente personal y original, peromi obra es pública y me compromete no sólo como artista, sino también como persona.Es por ello que:
Soy responsable de mi obra
. Nunca acepto trabajos que vayan en contra de mis principios ni atenten contra los derechos de otros autores.
2.- Me gano la vida
A partir del momento en que mi vocación es también mi profesión, tengo claro que:
Soy unprofesional que ofrezco mi trabajo a cambio de una retribución económica
. Da lo mismo que alo que cobro le llame anticipo, tanto alzado o porcentaje. Mi trabajo SIEMPRE debe ser remunerado. Sé que si alguien quiere publicar mis imágenes es para obtener algún beneficio conello, NUNCA para hacerme un favor. Quiero que me elijan por mis características técnicas oartísticas, no por resultar 
cómodo
o barato. La profesionalidad es un concepto que, junto con el deautor, tengo siempre presente, incluso antes de cerrar en firme un trato; por ello, mi cliente debesaber que
una prueba es un encargo
. Exige tiempo y trabajo, por lo tanto, la cobro.
3.- Sé muy bien lo que cedo
 Nadie puede explotar mi obra sin mi consentimiento. Quien compre mi original no podrá, por estemero hecho, publicarlo (Art. 56.1). A cambio de una retribución, puedo ceder la parte de misderechos que la Ley denomina
de explotación
: la reproducción, distribución, comunicación públicay transformación (Art. 17y siguientes), pero el soporte donde yo plasmo mi obra, los originales, bocetos, maquetas, etc., que he realizado, me pertenecen. Por lo tanto
exijo la devolución de misoriginales
al acabar las tareas de reproducción (Art. 64.6).
4.- También lo que no cedo
 
Como autor me corresponden legalmente una serie de derechos, algunos de ellos irrenunciables.
Nadie puede atentar contra mi obra alterándola, modificándola o deformándola
. Puedo ceder algunos de estos derechos, pero no podré renunciar nunca a la autoría de mi obra (Art. 14). Por tanto, exijo el reconocimiento de mi condición de autor y hago que mi nombre, junto con el ©, ensu caso, aparezca en todos los ejemplares de mis obras.
5.- El valor de mi obra es proporcional
En el momento de otorgar un valor económico a mi trabajo, sólo tengo una regla universal:
A másdifusión, más remuneración
. No hay precios absolutos. El auténtico valor económico de mi obraes el número de veces que será reproducida y/o el alcance de su difusión. Lo que yo gano con miobra debe ser proporcional al beneficio económico que obtenga la empresa que la explote (Art. 47).En los trabajos de edición y en los que necesiten un período de tiempo largo para su realización,cobro del editor una cantidad por el encargo, como anticipo a cuenta de mis derechos.
6.- Controlo su explotación
El contrato es el medio legal para regular la explotación de mi obra.
Procuro siempre no iniciarun trabajo sin antes haber suscrito un contrato o documento similar
. Un contrato es un acuerdoentre dos partes y su firma ha de ser voluntaria: por ello, solicito siempre una copia y me tomo eltiempo necesario para analizarlo e introducir los cambios que sean precisos antes de aprobarlo, y pido a mi asociación cuantos consejos o aclaraciones creo oportunos. Cuando trabajo en camposdonde no es habitual el uso de contratos, utilizo otros medios para controlar la cesión: presupuestos,orden de pedido, facturas, etc., en los que hago constar todos los datos relativos a la misma: tipo detrabajo, alcance de la publicación, tiempo de vigencia del encargo, aplicación y destino final de laobra… etc.
7.- Diferencio los contratos
Cuando mi trabajo va a ser publicado en dos o más modalidades de edición (por ejemplo cómic ydibujos animados), nunca las contrato todas en el mismo documento, sino que
suscribo uncontrato distinto para cada modalidad de explotación
(Art 57.2). Rechazo cláusulas del tipo “
 y en cualquier otro medio de reproducción o difusión
“, cuando ya hay un método pactado. Acambio puedo ofrecer al cliente, editor o productor una cláusula donde se disponga a su favor underecho de preferente adquisición. Sé que cláusulas que comprometan la explotación de mi obra por sistemas no inventados o desconocidos en el momento de la contratación, son contrarias a la Ley(Art. 43.5).
8.- Conozco las leyes
Estoy informado de las leyes que regulan y protegen los derechos de autor, y de las directricesespecíficas de cada sector, como la
 Ley de Publicidad 
, así como de las normativas europeas einternacionales que pueden regir incluso en países que no disponen de Ley propia. Evito de estemodo infringir la Ley sin saberlo, así como que otros vulneren mis derechos.
9.- Estoy asociado
Pongo todos los medios para que mi relación laboral sea lo más fluida posible. Contacto con otros profesionales del sector y con mi Asociación para informarme de los contratos-tipo, precios ycondiciones del mercado. Si alguna vez se vulneran mis derechos no me lamento: reivindico. Es mi

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->