“ Y M A ch u t a np u i n g a i t e t a n p u i t u a ni ” Manager: J.C Lalrammawia 9862598936
CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU KARTIN CHHUAK ( Chawlhni a piangin ) | Hall Ph. 234336
Joint meeting neih a ni. BRANCH
Trainning: The Vengsang 7nd January 2010: Tun Zirtawp zan hian Vengsang Branch Dt. 4.2.2010 zan khan Vengsang Branch YMA hall ah kum 2010 chhunga Sub- YMA Hallah account sum vawn dan Committte hrang hrang leh Branch O.B ten joint meeting an nei a. He hunah hian trainning tur a ni a, Branch O.B leh Sec- Sub committee hrang hrang a member te leh Branch O.B te an kal kim thawkhat. tion hruaitu zawng zawngte kim taka An thu rel tlangpui te- kal vek tur a ni. Instructor atan Nl. K. PROPERTY SUB COMMITTEE Lalengzuali leh Nl. Laltlanzami te an ni He Sub- Committee in a mawhphurhna tur hetiang hian a ruahman a ni. YMA dawn. He trainning hi a duh apiang tan bungbel zawng zawng leh thutthleng (bench leh arm chair)ah te mawh an phur chhim theih a ni. ang a, hawhchhuah a nih dawn pawh in an ni thu leh phalna lakchhuah a ngai Ngenna: hmasa zel tawh dawn a ni. Vengsang Branch YMA kumtir Com- LIGHT AND SOUND COMMITTEE mittee thu angin chhiatni fund In tinah He Sub- Committee ah hian YMA light & Sound mai bakah chhiat that thilah he Rs 100 zela khawn leh tura tih a ni a, Sub- Committee hian hma an hruai thin tura ngaih a ni a, YMA hall hmang an tun tum Ni 100 inhlawhna chhuak awm in an ni Sub- Committee hian an enkawl thin ang. Tin, he Sub -Committee hmasa berah turah hian, hlawh sem na hian YMA information hmanga tlangau an mawh tel bawk ang. An ni phalna la ah Branch O.B te lo awm in Job Card hmasa lo chuan YMA Information hi hman phal a ni lo ang. neitu ten harsatna engmah lo siam lo tura ngen leh hriattir lawk kan ni e. CULTURAL SUB- COMMITTEE He Sub Committee hian Vengsang, hnam lam lama hma kan sawn theihna turin Thisen pe: theihtawp in hma la se tih a ni a. Cultural member ni duh tan a hnuaia hming tar Pi Sakhumi w/o Pu K. Chawikunga T lante hnenah hian mahni ngei kalin emaw, Phone emaw pawh in a in report Sec leh Pu B. Thanchungnunga V Sec theih ang. February 15 thlengin a in report theih a, In reportna turte- (Tower Veng) te ZIrtawp (Ni 5.2.2010) ah khan Champhai district Civil Vanapa Section: Nl. K. Lalnuntluangi 9436372082 hospitalah an mamawh zat thisen Unit Neuva Section: Tv J.C Lalrammawia 9862598936 3 ve ve pek an ni. Tlawmngaia Thisen Khuangchera Section: Pu Lalrinsanga 9862775479 hlu tak pe tu te chu- Taitesena Section: Pu Hmingthansanga 9862713079 Pu V.Vanlalfaka V Sec. THLANMUAL SUB- COMMITTEE Tv C.Lalhlupuia V Sec He Sub- Committee hian Thlanmual bungraw chi hrang hrang an enkawl ang a, Pu P.C.Vanlalsiama V Sec thuamthat a ngaih leh thuam tha in, a tul angin hma an la ang. Tin, Thlanmual draft Pu C.Lalengkima V.Sec plan thlengin hma la tura beisei an ni. Tv F.Lalthanmawia T Sec. Heng Sub- Committee hrang hrangte hian an chanvo theuhah thu neihna Tv Lalruatdika T.Sec sang tak an nei ang a, Financial power erawh pek tel an nih chiah loh rualin a tul angin Branch sum an hmang thei ang. Central Y.M.A ngaihdam dilna YMA Chanchinbu R.N.I an neih loh CENTRAL YMA avanga harsatna an tawh chu RNI an Computer zirna nei ta a, amaherawhchu Postal Regis- Central YMA Building-a Free Computer Centre chu February thla tir lam hian hawn tration lamah harsatna an tawh leh tura ruahmanna kalpui mek a ni. Hei hi a thlawna zirna tur a ni a, YMA member ten avangin January Chanchinbu kan la tangkai kan hman theih ngei beisei a ni. tichhuak thei lova, Chanchinbu la tute Guiness Book of World Records ami tur ‘Cheraw kan pui’ (Bamboo Dance) chungah hriatthiamna an ngen a, Feb- March 12, 2010 a lo awm turah YMA member zawng zawng a duh apiang tel theih a ni. A tam lamah hian bituk a awm dawn lova. A tel zawng zawngte ruary 2010 atang chuan harsatna a awm hnenah Certificate hlan vek an ni bawk ang. tawh loh an in beisei. Kan nunah beisei loh thil tamtak rawn thleng thin hi a pawmdan kan thiam tur a ni. VENGSANG BRANCH YMA DIN TAN KUM: 13th OCTOBER 1946 YMA CHANCHINBU CHHUAH TAN KUM : 1991
Vawiin Pathianni Chang vawn:
Internet lama thlir duh tan: WWW. Champhai.net Editoral SECTION NEWS LEHKHABU THA Kum 1517 October 31-a, Martin Neuva Section: Luthera’n Castle Church (Wittenberg) Ni 2.2.2010 Thawleh zan dar 7:00pm khan Pu S.H Lianchhunga te Inah Section Biak In kawngkhara Roman Catholic kal Committee neih a ni a, an rorel tlangpuite- sualna a tar lai khân Kohhran siam that SUM TUAK DAN TUR hna (reformation) a la intan tak tak lo. Kha tih lai khân German mipui zaa 5 (5%) (a) Electrict bill: chauh Latin tawng thiam an ni a, Martin Section inhlawhna atan Electrict bill khawn leh ngei nise an ti a. Vengsang Y.M.A Luther chuan thu sawi leh lehkha ziak Chanchinbu hi ngenna ah lo pawm sak turin an Section huam chhung Mipuite an (pamphlets) hmangin tan a han la tak tak hriattir nghal e. a, kâr hnih chhûng lekin German a fan (b) Mombati zawrh: chhuak nghal a. Thla khat a ral meuh Mobati zawrh tum a ni a, a hun chu an Section hruatu lam ten an rawn rel fel ang. chuan Europe pumpui a fan chhuak der tawh a ni. SECTION BUNGRUA Kan ramah hian eng lehkhabu Section bungraw chungchang sawi ho a ni a, a hnuaia mite hi man neia hawh tha hi nge chhuak tawh tih leh enge tha theih a ni a. A ti chhia emaw a tibo emaw chuan a man hu an chawi ang. ber ang tih lam ai chuan tunlaia kan thangthar ten lehkhabu tha/ Article tha an (1) Thleng Ni 1 leh zan 1-ah Rs 1 ( Pakhat zelah) chhiar peih tak miah loh hi enge achhan (2) No Ni 1 leh zan 1-ah Duli ( Pakhat zelah) ni ta ber ang le? Nu leh Pa te nge kan (3) Dekchi Ni 1 leh zan 1-ah Rs 20/- rual u lamten mi tih hmuh lo? Hetiang (4) Chhun bêl Ni 1 leh zan 1-ah Rs 10/- zela kan kal a nih ngai chuan kan hmabak (5) Gas thuk Ni 1 leh zan 1-ah Rs 50/- chu a thim hle ang. Mi changkang Heng bungrua te hi an Section huam chhunga chhiat tawk an awm chuan apiangin lehkhabu tha an chhiar tam. Thleng tel lovin, athlawn a hman theih a ni. Lehkhabu tha chuan a tha zâwngin nasa takin ram a la thei a, lehkhabu tha lo erawh chu ram leh hnam, kan thlarau nun Zokhawpui HSS Champhai Orissa-a Christian-te thlenga hruai bo theitu a ni thung. Champhai leh achheh vela mipuin kan mamawh em em Cl XI leh Cl XII Arts tanpui duh tan Hmanraw changkâng zâwkin a thlen theih Orissa-a Kristian riltamte ei tur pe duh lohna hmunah pawh lehkhabu chuan a (MBSE) zirna turin kumin 2010 seasion atang hian Mizoram state sorkar hnuaia leh, Chanchin Tha hril nan leh Biak In thlen theih avangin hlamchhiah theih a permission nei sa tawn Zokhawpui Higer sakna tur sum leh pai, theih ang ang ni lo. Chutih laiin Lehkhabu chhiar tur uluk takin kan thlang thin tur a ni. Kan Secoundary School chuan seat a hawng pe duh ten awlsam zawka an pek theih fimkhur loh chuan an nun tichhe vek thei dawn ta. Zirtirtu experiance nei tha tak tak nan Orissa Krista Tan Committee a nih avangin kan fimkhur a ngai hle. lak thar an ni dawn a, seat atam loh avangin (Orissa for Christ Committee) din a ni Ringtute pawhin kan lehkhabu chhiar kal hmasa apiang duhsak an ni ang. Class a. Chairman-ah Upa PC Biaksiama, turte uluk taka kan thlan a pawimawh hle. XII bik hi boarding compulsory a kalpui Vice Chairman-ah R.Vanlalzauva, Gen- Lehkhabu chu sawi loh, a nih dawn avangin seat tlemte chauh eral Secretary-ah Upa Lalhluna, Trea- chanchinbu kan veng YMA Chanchinbu surer-ah Lalthai Fanai leh, Secretaries- ruahman a ni a. Cl XI tan pawh Hosteller & lo chhiar thinte tawngkam atangin Englo ah Zothanmawii leh Lalramchuanzela huang chiah chhiar thin tam tak zu han Day Scholar buatsaih a ni. te ruat an ni a, Patron-ah Upa Dr.Ro- awm a! Branch thu leh hla leh Editorial Admission March Ni 15, 2010 atangin Of- kamlova ruat a ni bawk. thleng phak lo mi engzat tak awm chiah fice hun chhungin Zokhawpui HSS, ang i maw? Thu tak deuh inziahna Vengthlang Champhai ah tih theih a ni ang. Orissa-ah hian Biak In tihchhiat 250 chanchinbu ai chuan thu puarpawlêng, chuang leh Kristiante In tihchhiat 5,000 chuti kha ti, Horoscope leh joke ah kan Sd/- Sd/- vel chu a ngai ngaiin a la let remrum duhtawk reng mai dawn a mi le? a. Biak In tihchhiat tundin leh nan (ROSANGLIANA) (C. LALREMLIANA) Engtik niah emaw zawng kan pakhatah cheng nuaikhat vel sen a ngai chanchinbu chhiar duhzâwng a la Secretary, Chairman Ph. 9862501799 Ph. 9436145109 a, mimal, Kohhran ten tanpuina hi a danglam ve em ang a, LEHKHABU THA pek theih ang. Chanchin Tha kan ngainat hun pawh a la thleng ve puangdarh turin a ram mi (native mahna. Hawh u, tunah i thangharh ang ROSANGLIANA u. Thangthar lo la awm zel turte an worker) pakhat chawm nan thlatin Principal, ngawng lutuk hlauh dah ang e! Rs.2,500/- pek (sponsor) theih a ni Zokhawpui HSS K a nE n dui tnegdc h b ay nLalsangliana g h i a n k aonn tbaewhnagl k f aom f Va ei n i ng st ahnug aBsraawn ic hr i Y n gM zAa w k AGENTS : Lalramchuana Keihfang Tlang, NEUVA Sec.: Zauvi, Laltei, Hriattei Smoiz,. TAITESENA Sec. : Diki, Zorini, MZ-i, Vanlalpara. VANAPA Sec. : Sangtea, Nunu-i, Catherine, Remtei, Marinte-i, Chantei, Nunpuia. KHUANGCHERA Sec. : Lalthlamuani, Lalpekimi, Zothanpuii, Tetei
Tualchhung Vawiin ah B.S.I Annual meet
Tan lak tum Vawiin Pathian Ni hian Vengsang Kohhran Biak In ah B.S.I Annual meet neih tum a ni a, he hun hi Area leh local tin member ten ngai pawimawh theuh turin an Kumin thal chhoah hian Farkawnah Cul- in ngen nghal bawk. Programme hman dan tur tlangpui- tural meet Sub- Hqrs. YMA bul tuma hman tum a ni a. Hemi huna hnam lam engemaw Chairman: Upa S.H Lianchhunga ber entir theih ngei turin Cultural Sub Tantu: Nl. K Lalengzuali Thuchah tawi: Upa Lalchhanhima Sailo Committee ten tanlak an tum a. YMA Hruaitu thar hlantu: Upa K. Vanlalmawia Bial Chairman member hnam lam (Cultural dance) tui Report: 1) Local tin Secretary atangin miten tun atanga lo in tuai hriam lawk tura 2) Area Secretary hriattir lawk in ni. Solo: Pu Zoramsangzela Ngenna He hunah hian Collector kum 10 chin, azawnna lo tang tawhte Liana Veng Tuikhurah insuk ching in la chawimawina hun hman a ni bawk ang. awm a. Khawngaih a insu lui tawh lo turin Ni 19.2.2010 khian Ngopa Kohhran Biak In ah Circle meet neih tur a ni a, Liana Veng tuikhur tlantu ten an ngen a atam thei ang ber Vengsang Area huam chhung atangin kal tura beisei a ni. che u. 2010 VENGSANG AREA B.S.I HRUAITUTE Kal liam ta President : Pu C. Roliana Nimin Inrinni khan Under 14 open women Vice President : Upa K. Rochhiara leh Pu K. Thangruala Hockey champoinship Aizawl ah a awm turah kan veng nula chhuanawm ten Secretary : Pu R.C Ramhmingthanga Vengsang aiawh in an liam.Mi 14 kal in Asst. Secretary : Pu R. Vanchhunga hlawhtlinna ropui tak nen lo haw leh se Treasurer : Pu Lalremthanga kan ti tak meuh a ni. Heng ahnuaia mite Financial Secy. : Upa S.H Lianchhunga hi vengsang sporting club aiawh a Ex Officio : Rev. David Lalrinmawia Sailo (Vengsang Bialtu Pas- ramchhuak te chu an ni- tor) leh Upa C. Laldingliana, Branch Secretary Elizabeth Vanlalmawii T Sec. Lalhriatpuii V Sec. Bible hi enge ni? Seni N Sec. Sap Upa leh Pu Buanga te khan Mizo tawng ziak nan A Aw B an siam a. Hruaii K Sec. Hmasawnna rahbi thar ah leh finna kailawn pakhatah chuan Lalnunmawii V Sec. kan chuangkai a. Bible chu khawvel a thu leh hla huai ber leh Awmpuii N Sec. thiltithei ber a ni. A huai chang ni lovin lehkhabu dang ngeih a Ahluni N Sec. nei thei reng reng lo bawk. Tunlai ram zau zawkte kan thlir Seni N Sec. chuan Bible chhiar tam lo apiang chu Literature ah an hniam ti ila kan sawi Lalkhawngaii T. Sec. sual lovang. He lehkhabu hi che lovin a awm hle hle thei lova, do nei reng Lalnunthari K. Sec dinhmun a ding a ni. A khingpui Koran, Gita te chu chet hma sak tum lovin Lalrinmawii T. Sec inveng angin an awm thung a ni. Tin, he Literature bawk hi Rom Sawrkar Lalthlengliani N Sec. ropui leh an Constantine chawp a hnehtu a ni. Khawvel zau zawk te han thlir Nante-i K Sec. ila. Buddhism leh Muslim sakhaw biakna ram ah chuan Literature ropui a Zoremtluangi N Sec. chhuak miah lova, Middle East ah pawh a chhuak lo a ni. (Hmingpum leh nu leh nu leh pa hming nena dah hi kan duhthusam a ni a, mahse Tunlai a Literature a hma kan sawnna chhan pawh hi Greek leh Roman Lit- Information kan dawn chhun a miau si a, erature atanga english mi thiam te leh mi ril pahnih hnen atanga kan dawn a min hrethiam aniang chu Ed.) ni. Mizorama Literature a lo luh dawn khan kan mi thiam leh mi ril hmasa te hnen atang a kan lo neih hmasak hi kan ram leh hnam vanneihna ropui tak a Varanda light ni. Lehkhabu malah chuan he Bible ang tluka Literature ti pung leh ngaihtuah Tunlai hian thil bo sawi tur a awm leh ta ril, thuk leh sang min neih tir thei lehkhabu dang a awm chuang lo a ni. zeuh zeuh mai. Kan venga thil ruk a tam loh Bible hian ram a la thei a, sawrkar a hneh thei a, Hnam a siamtha thei a ni. nan leh mipui rawngbawl nan kawng bula Bible pawhin a hneh ram a piang chu a ching chau zel a, a chin chauh ram a awm ten khawngaiha varanda light ti eng piang chu mize mawl chi hrang hrang atan a hmang leh a, mawlna atan mi tura ngen kan ni. Zan khua a ti eng phal fingah mi a hruai chhuak a, thim ata eng a min hruai chhuak tu. A bul chu ngang lo te pawn zan tir lama vantlang Bible hi a ni. Chatuan atan kan thu leh hla Literature chu a nem nghet a ni. kawng kalna ti eng tur tal chuan i ON hram ‘Mihring mihrinna hian in, a ngaithuah phak lo’........ Pu Chawngkhupa hram ang u khai. Mihring te hian kawng chi khat khatah hming kan chher hma chu tuma hriat kan hlawh ngai lo. CHAMPHAI VENGSANG CHANCHINBU KARTIN CHHUAK. A MAN KUMKHATAH Rs 100/- Dt _7.2.2010______ President: Hmingthansanga ( 9862713079) Vice Pre: R.Lalchhuanawma (9862530551); Secy. : C. Zohmingliana ( 9862533342) Asst.Secy : David Rualthankhuma ( 9436363146); Treasurer: F Lalthanmawia (9862506254) Fin. Secy : J.C Lalrammawia (9862598936)
Zoram Chanchinthar langsar zual ENGLO HUANG
Champhai damdawi-in thar tur lung phûm Ka thil rawn hawn “Very good” hi Champhai Vengsanga District Hospital building thar sakna tur lungphûm chu Ni 1.2.2010 ei nachang in va hre lo ve. ( Wood khan damdawi-in tualah Health Minister, Lalrinliana Sailo-in a phúm.Health Minister vinegar tih tur) chuan, "A sakna hmanrua reng reng a chhia hman phal a ni lo ang a, damlote leh - Pi Thangi w/o Liansailova T Sec thawktute leh mi tin tan a ngaihthatna tlaka rinawm a ni tur a ni," a ti. Damdawi-in tualah Kumin chu Aizawl lamah ka êkna pangpar huan leh tui chik chhuak thei (fountain) te pawh siam tum a nih thu a sawi ka sawn thut dawn! Ka thiante ho lah bawk. He damdawi-in building thar hi cheng vaibelchhe 26 vel sénga sak tur niiin, thla hi an hman hmawh lo hlawm ropui si... 12 chhunga sak zawh tur a ni a; Tantia Constructions Ltd-in an sa a. Tunah hian Rs. vbc - Thatling-i (Hospt) N Sec. 1.5 release tawh niin Rs. nuai 81.60 chu consultation fee atan pek a ni tawh. Civil Hospital Cheina tur Rs. vbc 6.50 a bo ! Jona kha Nghapui in a lo dawlh e Health Minister Lalrinliana Sailo chuan Aizawl Civil Hospital chei thatna atana central a lo maw? Sande Sikul nge2, a bengvar sum dil Rs. vbc 54.23 zingah Rs. vbc 16.50 release tawh a nih thu a sawi a, thlak thin hle mai. amaherawhchu, Rs. vbc 16 chuang release tawh-ah hian Rs. vbc 10 bak hmuh theih a - Kawlni-a (Vombal road) V Sec. nih tak loh avangin a bak chu khawiah nge a awm tih hi ‘Kan zawng hle dawn a ni’ tiin U-Lalzai, Sande Sikul Inkhawm te Assembly Session-ah House a hrilh. hi ngaihtuah ve deuh teh, kei chu ka Zirlai chawchhuna sum hman tipung la kal kim. Primary School zirlai pakhat tana chawchhun siamsak man, ni khata Rs. 2.50 ni thin - Lâchhuana N Sec. chu Rs. 2.95-ah an tipung a, Middle School zirlai tana Rs. 3 ni thin chu Rs. 4.08-ah Ram hla tak a tangin ka tihpun a ni bawk. Chaw chhûmtu (cook) leh a puitu (helper) tia hming vuah chu Cook- chhuihthang Vala ngei khan ka tan liau2 cum-Helper tia thlakin, thla khatah Rs. 1,200 dawngin, helper-in Rs. 800 a dawng thin a, a lo kal. Awi.. Ka full of joy hi a ni tawps. April 1 atang chuan cook-cum-helper chuan Rs. 1500 a dawng tawh ang. Sorkar laipui - Lalhmingi (Hospt road) N Sec. in Rs. 900, Mizoram sorkarin Rs. 600 a tum dawn a ni. Anganwadi bulah hian ruai an theh MUP thiltum 5-na ah NLUP tihhlawhtlin a tel tlats, kei zawng tuar har ka ti emai. NLUP hlawhtlin leh hlawhtlin lohin Mizoram hmel a ti thain a titha lo thei dawn tih chu Muando, engtin nge hmanah khan i Mizoram Upa Pawl ngaihdan a ni a. A hlawhtlin ngei theih nan Unit huam chhung tuar chhuak theih bik? theuhah hnathawh ve nise tiin January ni 27, 2010 khan MUP Executive Committee thu- - Valtea (Baju) V Sec. khawm chuan thutlukna an siam a. Unit hrang hrangah hriattirna pawimawh tak tunlai Thaw... thaw...lovin.... Thaw lovin hian an thawnchhuak mek. ka vawih thei!!! Builum Inquiry Commission-in Rs. 1,04,000 Sorkarah chhung lêt - Marova K Sec. Serlui B Hydel Project tuikhuahin a chîm, Builum khaw mite tana zangnadawmna pek Hello..3, tlangval te u, rim theih dik lo nia sawi chhuitu, Builum Inquiry Commission chuan thil awmdan an chhui chhungin reng ka ni e. Lo leng ruuuuuu.... Rs. 1,67,000 an hmang a, an hman bang Rs. 1,04,000 chu sorkarah an chhung lêt leh - Chhuani (Police lane) V Sec. NABARD-in Mizoram hnenah Vbc 306.68 pûktir dawn Nuthlawi ngat lo chu nei tawh dawn National Bank for Agriculture and Rural Developmet (NABARD), State Guest House-ah lo rengs, an PHAKAR thei e mai. State Credit Seminar 2010-2011 neih a ni a, Agriculture Minister, H Liansailova'n a - Mâikala (YMA Lungphun bul) hmanpui.NABARD General Manager, PC Sahoo chuan, kum 2010-11 chhunga Mizoram tana bank sum pûktir tur ruahman zat chu cheng vaibelchhe 306.68 a ni tih a sawi. R.F ARTS Thleng thar leh ta! Thlanlung tha leh tlo, sik leh sa Steel Almira chi hrang hrang, T.V leh Computer stand nalh tak tak pawhin a tih danglam ve theih tawh i duh rawn thlang rawh le.Computer bikah tunlai khawl tha DDR3 loh i duh chuan GRANITE ngei hi motherboard leh a kaihhnawih hmun dang aia tlawmin pek kan tum. han hmang ve chhin teh. Englai pawh Mobile phone, Colour TV chi hrang hrang, Fridge leh Washing ma- in nalh tak leh tlawm takin kan ziak chines bikah phei chuan India rama No.1 Haier Company dealer kan ni thei reng e. bawk e. Kan vengte tan englai pawn Special discount kan pe thei reng. Madina R.F Arts, Venglai Bazar 2Braz, Dawr Veng Patea, Vawmbal road Phone: 9862775401 Phone: 9862 919661 E d i t e d b y Lalsangliana o n b e h a l f o f V e n g s a n g B r a n c h Y M A