EDITORIAL................................................................

3
NOVETATS....................................................4
ESPECIAL SANT JORDI......................................6
MSICA........................................................10
EL RAC DEL QUELLEGISTA.......................12
HORSCOP LITERARI.............................17
ART............................................................................21
CONCURSOS................................................ 27
JOCS......................................................................... 30
PUBLICITAT.............................................. 32
CRDITS.................................................................. 34

Amb la primavera tot reneix... el QL incls!

Aquests ltims tres mesos han estat intensos i ben colorits:
els concursos i sortejos nhan estat lestrella funcionant a
tota mquina, les preguntes del dia han trepitjat de nou amb
fora, la Diada de Sant Jordi va ser un xit, les lectures
compartides per fi han tornat a posar-se en marxa de maneres
molt especials i la biblioteca del QL continua ampliant-se a
ulls vista... Per no parlar de les millores: entre daltres,
el cercador ja est fet tota una mquina de precisi i enviar
MPs torna a estar de moda. Hip, hip, hurra!
Amb tot, encara hi ha Quellegistes que trobem a faltar sentir
-nos del tot com a casa... Levoluci s lenta mentre que la
pacincia, per molt que se la inviti a quedar-se, sempre t
per costum marxar amb moltes presses... I en el nostre cas no
podem evitar esperar amb candeletes la tornada en acci del
nostre apreciat frum!
Mentrestant, per, a tots aquells a qui us rossega el cuc de
lenyorana, esperem entretenir-vos amb unes quantes fulles
de collita prpia curulles de paraules fresques.
La Redacci

LA BRISEIDA ENS DEIXA (COM A MODERADORA!)

El dia 20 de Febrer, la Briseida ens va anunciar al Blog
del QL? que deixava de ser moderadora Despres de 2
anys i 2 mesos al nostre costat, ens donava les gracies a
la seva entrada al blog per: tot el que mheu ensenyat
sobre llibres i sobre persones. I nosaltres, des de la redaccio de la revista, hem decidit agrair-li tambe totes les
experiencies que hem passat al seu costat! Unes LC fantastiques, uns debats apassionants... I en fi, tot el que
hem compartit junts!
Pero ella mateixa ens assegura que seguira entrant al
QL? com a usuaria! I es que, citant-la textualment, si has
estat quellegista ho ets per sempre!
Un petonas, Briseida!
Ens llegim! ;)

JA TENIM NOVA MODERADORA AL LLAPIS!

Unes setmanes despres de la marxa de la Briseida, lEquip QL finalment ens ha presentat la que sera la nova moderadora del Llapis... LaRosa! Ella mateixa es presenta aix:
Molt bona tarda quellegistes, i moltes gr{cies per aquesta benvinguda! Em fa molta
illusi entrar a formar part d'aquest fant{stic espai virtual on podem compartir el
mn m{gic que creen les paraules. [...] Estar encantada de compartir les vostres lectures, de llegir els vostres comentaris, de participar en les vostres inquietuds, de despertar inters en vosaltres, d'acompanyar-vos en aquests primers passos perqu arribeu a ser uns grans lectors i, sobretot, d'enriquir-me amb tot all que aporteu al Ql.
LaRosa
Per saber-ne mes... AQU

TOT SOBRE LECTURES COMPARTIDES

r
re

b
Fe

Lectura:
Solitud
Autora:
Caterina Albert
Modera:
Maria Nunes

ar

Organitzada una cloenda presencial ben

especial, els participants de Solitud
van esser convidats el dia 13 de Mar a
la seu de de la ILC per gaudir de la lectura dramatitzada de La infanticida a
carrec de lactriu i quellegista illustre
Maria Jesus Lleonart Fguls acompanyada al piano per Ian Lleonart. A la cloenda
tambe hi van assistir la directora de la
ILC Laura Borras i la moderadora de la
LC Maria Nunes.

Lectura:
______________________________________________
El vigilant en el camp de
segol
Com a sorpresa final es van sortejar dos
exemplars del nou llibre de Care Santos
Autor:
Mentida, el punt de partida del qual
J. D. Salinger
rau en la obra de J. D. Salinger. Els guanyadors van ser
Modera:
Mixa
______________________________________________

g
ai

Lectura:
Mots de
ritual per a Electra
Autor:
Josep Palau i Fabre

Carme Callejon

Modera:

Essent la primera obra teatral que es llegeix en una Lectura Compartida, la seva
cloenda tampoc podria ser menys especial. El 10 de Maig els participants van
poder trobar-se amb lautor i visualitzar
lobra al TNC sota la direccio de Jordi
Coca.
______________________________________________

Lectura:
Pedres de tartera

n
Ju

Autora:
Maria Barbal

Els llibres ms venuts daquesta diada

Segons el Gremi de Llibreters de Catalunya, la novella Alg com tu escrita

pel periodista Xavier Bosch i guanyadora del premi Ramon Llull- ha sigut la mes
venuda daquest Sant Jordi 2015. Segons fons de Vilaweb Darrere del llibre de
Bosch, els ms venuts de ficci han estat 'Un any i mig' de Slvia Soler, 'El mn
blau. Estima el teu caos' d'Albert Espinosa, 'L'guila negra' de Joan Carreras i
'Un film (3.000 metres)' de Vctor Catal{.
En no-ficci, els ms venuts han estat: 's l'hora dels adus?' de Xavier Sala i Martn, 'Ole tu!' de Llus Jutglar Calvs, 'Crrer per pensar i sentir' de Francesc Torralba, 'Ja t'ho fars!' de diversos autors i 'Spiens. Una breu histria de la humanitat' de Yuyal Noah.
I vosaltres, Quellegistes? Us vareu fer amb algun dells?
Per saber ms sobre el r{nquing de llibres millors venuts... AQU

Brindis Sant Jordi 2015

Aqu la Mixa informant en exclusiva de tornada del Brindis
de Sant Jordi 2015, un acte que comena a ser tradicio al
Palau Marc de Barcelona destinat a comunicar les dades oficials de la diada.
En ell, els assistents hem tingut lhonor descoltar en directe
els discursos de personalitats com els presidents del gremis
dEditors i Llibreters de Catalunya, i el Conseller de Cultura
Ferran Mascarell parlant sobre lexit daquest Sant Jordi. O,
com be lha qualificat el president del Gremi de Llibreters, la
remuntada respecte la "llarga travessa pel desert" dels
anys anteriors. El 2015 shan comptabilitzat un 4% ms
de llibres venuts i un 6% ms de facturaci que el 2014
aturant per fi la davallada que patia el sector.
En aquest Sant Jordi dallo mes transversal, 43.000 ttols de tota mena van estar a disposicio de la gent (uau!!) i el president del Gremi de Llibreters no sha guardat danunciar la seva satisfaccio.
A continuacio, el president del Gremi dEditors li ha pres la paraula felicitant a tota la gent
que ha fet possible aquest triomf (i comentant duna tirada sense immutar-se "ara em sona
el telefon i aixo no hauria de passar" -pero ei, que tots som humans i alguns dels assistents
han seguit lexemple-). Amb orgull, ha anunciat que els tres llibres mes venuts han sigut en
catala i que les versions catalanes dautors de la talla d'Umberto Eco i Murakami tamb han sigut millor rebuts que en castell{.
Per acabar, el president del Gremi dEditors ha brindat per una realitat i dos desitjos. La
realitat: el millor Sant Jordi dels ultims anys pero recordant a la vegada que una flor no fa
estiu i que sha de continuar treballant-. Els dos desitjos: incrementar lndex de lectura ("Si
no, malament anirem") i arribar a la tolerancia zero amb la pirateria.
Per ultim, el Conseller de Cultura, (omplint-se
"dorgull i satisfaccio") ha puntuat la diada de
jornada extraordinaria ("no ho puc qualificar de
cap altre manera") i sha ratificat donant lenhorabona i les gracies a tothom. Sens dubte, aquest ha
sigut un Sant Jordi molt positiu i algunes pistes
daquesta notable efervescncia shan mostrat
en laugment de llibres de tapa dura venuts respecte als de tapa tova. El conseller ha volgut reiterar que el sector literari esta mes viu que mai (amb
cinc segles a lesquena i un enorme potencial de futur) i ha fet una crida a la cooperacio.
Per llegir larticle sencer... AQU

Entitats promotores de lacte

Generalitat de Catalunya (Departament de
Cultura)
Instituci de les Lletres Catalanes (ILC)
La Instituci de les Lletres Catalanes, entitat de la
Generalitat de Catalunya fundada lany 1937 t
entre altres funcions la de participar en les accions de foment de la lectura i promoure, en
collaboraci amb els organismes corresponents,
la presncia de la literatura i la dels escriptors
catalans en el sistema educatiu i en els mitjans de
comunicaci pblics i privats.
Gremi de Llibreters de Catalunya
El Gremi de Llibreters de Catalunya, hereu de la
confraria fundada el 31 de gener de 1553 a
la ciutat de Barcelona, s una organitzaci professional de car{cter democr{tic i sense finalitat
de lucre que t el seu {mbit d'actuaci a Catalunya amb la finalitat de ser porta d'accs popular a
la difusi cultural a travs del llibre i promoure
els interessos professionals de les llibreries entre
moltes daltres.
Gremi dEditors de Catalunya
El Gremi d'Editors de Catalunya s el representant del collectiu dels professionals de l'activitat
editorial amb seu al territori de Catalunya i les
seves finalitats sn la representaci, gesti, foment i defensa dels interessos comuns dels seus
membres.
Associaci dEditors en Llengua Catalana
L'Associaci d'Editors en Llengua Catalana s una
associaci professional que agrupa les empreses
editorials que publiquen en llengua catalana amb
lobjectiu de defensar, promocionar i difondre
l'edici de llibres en llengua catalana.

Galeria de Sant Jordi

La musica i la literatura fa temps que van agafades de bracet... I no tan sols a les bandes sonores! Durant decades, tan
solistes com grups de musica han homenatjat a certs llibres i
relats que els van marcar en algun moment de les seves vides a traves de canons ben especials. Tot seguit us deixem
unes quantes curiositats literaries sobre hits de la historia
de la musica.

Lobo hombre en Pars (La Unin)

Potser ja ho sabeu, pero la cano mes coneguda del grup La Union i possiblement de
tot el pop-rock espanyol -Lobo hombre en pars- esta basada en un conte escrit per
lautor frances Boris Vian i parla sobre una historia inversa en la que un mag mossega a
un llop, que es converteix en home i viu una experiencia humana a Pars.
Es un petit conte que ens va inspirar per aquesta cano explica
el baixista del grup, Luis Boln, sempre ens va agradar basar-nos
en aquesta mena de contes, com per exemple en <<El Monte de
las Animas>> de Becquer, Boris Vian, Borges o Cortazar.
Video oficial La Unin Lobo hombre en ParsPer saber ms sobre el relat de Boris Vian (en castell{)

1984 (David Bowie)

1984 es un single de David Bowie escrit a finals de 1973 i inspirat per la novella utopica de
George Orwell amb el mateix nom. Al igual que gran part de lalbum de Bowie, la cano estava
prevista que formaria part dun musical basat en la novella, pero que malauradament mai va
arribar a veure la llum degut a la negativa de la dona dOrwell.
1984 David Bowie
1984 La novella

10

Just Like Romeo & Juliet (The Reflections)

Aquest grup de musica de Detroit, Michigan, va arribar a vendre gairebe quatre milions de copies daquest tema el ttol de qual esta basat
en una famosa obra de Shakespeare. Va arribar a ser el numero 5 a les
llistes dexits i numero 1 a les llistes de ritmes i Blues el 1964.
Just Like Romeo & Juliet The Reflections

I ara... sou capaos dendevinar en quin llibre est{ basada AQUESTA

can del grup Guns N Roses sense mirar el ttol del vdeo?
Una pista... Ha sigut una LC recent al QL! ^^
La soluci a la p{gina 33

Mixa

11

ENTREVISTA A... GLRIA GORCHS

Qui s?
Gloria es bibliotecaria especialitzada en LIJ, collabora redactant crtiques a la revista Faristol, es
cofundadora del projecte Nascuts per llegir, destinat a la lectura en la primera infancia. Mes enlla
d'aquestes dades curriculars, Gloria es una dona que contagia el seu entusiasme per la bona literatura infantil i juvenil, i que a mes de fer-ho des de la biblioteca, ho fa des de la redaccio de blocs
tan bons com "Un xat Botte", o collaborant en "Llibres al Repla".

Bon dia, Glria! Avui et farem una entrevista per conixer-te una mica millor a
tu i al teu ofici!
10/4/15

En quin moment de la teva vida vas de-

Primer de tot Ens podries aclarir el

cidir que volies estudiar per ser bibliotecria? Per qu vas prendre aquesta
decisi?

motiu pel qual 2015 es considera

lany de les biblioteques?
Aquest any es celebra el centenari de linici
del Pla de biblioteques que va promoure la
Mancomunitat de Catalunya. Va ser un fet
molt important perque en aquell moment
es va apostar per la cultura com a motor de
desenvolupament del pas. I no es gens frequent!
Es van fer les quatre primeres biblioteques
publiques amb la intencio de crear biblioteques a tot Catalunya. Tambe es va fundar
lEscola Superior de Bibliotecaries per formar professionals que vetllessin pel seu
bon funcionament.
En aquesta web...
http://www.anybiblioteques.cat/
...podreu trobar mes informacio detallada.

Sempre he estat mes de lletres que no pas

de ciencies i al moment de triar una carrera
vaig dubtar entre una filologia o biblioteconomia. Pero la veritat es que em sedua la
idea de treballar en una biblioteca. I aixo
que en aquells moments les biblioteques
no eren com les dara.

I ara mateix Nest{s contenta de dedicar-thi?

Durant la carrera vaig patir una mica i vaig
pensar moltes vegades que mhavia equivocat. Crec que en aquell temps molts tenem
una idea romantica de la professio, idealitzant el mon del llibre i la lectura. La veritat
es que Biblioteconomia es una carrera que
te molt de gestio documental, tecnologia,
direccio dequips... No es basa tant en el coneixement humanstic sino mes aviat en la

12

capacitat de cercar informacio, organitzarla i apropar-la als usuaris.

Normalment, quan parlem de bibliotecaris, ens pensem que tamb parlem damants de la lectura Creus
que realment tot bibliotecari s un
gran lector? I en el teu cas, s cert?
Aquesta resposta lliga una mica amb lanterior. Dins lambit de tasques i sortides professionals dels bibliotecaris documentalistes hi ha un ventall molt ampli que no pot
abastar una sola persona. No te res a veure
la feina del bibliotecari que cataloga el fons
duna facultat deconomia, amb la dun arxiver dun museu, amb la dun dissenyador
de bases de dades cientfiques o amb el responsable duna biblioteca escolar...
En altres pasos com Frana els nostres estudis universitaris contemplen especialitzacions: catalogador, bibliotecari expert en
musica, tecnologia, en infantil, etc. Aqu aixo no existeix, de manera que a vegades
ens toca fer una mica de tot.
En el meu cas, per exemple, crec que soc
bona dins el que anomenem litinerari lector, pero en canvi soc una mica patata en
litinerari informacional o documental. Llegeixo molta literatura infantil i juvenil i et
puc recomanar una novella, portar un club
de lectura o dissenyar una activitat al voltant dun autor. Ara be, quan em demanen
que els ajudi a treure un certificat digital o
em toca catalogar un curs dangles multimedia, sempre he de demanar ajuda als
companys.

I anem a ser una mica ms curiosos

Hem sentit que eres experta en literatura infantil! I aix? Que potser no
tagraden les novelles, els poemes,
els cmics (...) per ms grans?
Uf! Magrada tot! cada dia del mon mentristeix pensar la quantitat de bons llibres

que no podre arribar a llegir. La literatura

infantil em fascina, tot i que ara ha arribat
un punt que soc una mica esclava de la meva feina.
Per estar al dia, per poder seleccionar els
millors llibres per a la biblioteca, per a recomanar de cor, per poder trobar el millor
llibre per a cada lector, necesito llegir molta literatura infantil i juvenil: novetats i
classics. I es clar, aixo sem menja molt i
molt temps i fa que deixi de llegir novelles
dadults i altres coses com poesia o comic.
Necessitem dies de 72 hores!

Hem xafardejat per les xarxes i hem

pogut veure que tant a dins de la biblioteca com fora dels teus horaris
laborals com a bibliotec{ria, no pares quieta! Explicans una mica de
qu es tracten totes aquestes activitats i per qu les portes a terme!
Saps que passa? Que hi ha projectes molt
interessants i es fa molt difcil no vincularse amb altres grups i professionals que treballen al voltant dels infants i la literatura. I
jo de seguida mengresco.
Ara treballo a la biblioteca Roca Umbert de
Granollers, pero quan surto, collaboro amb
la Llibreria lEspolsada de les Franqueses
del Valles. La Fe Fernandez em va proposar
de portar els clubs de lectura infantil i juvenil i es un veritable plaer.
Tambe collaboro amb el CLIJCAT, que es el
Consell Catala de literatura infantil i juvenil. Es lorganisme que reuneix autors,
illustradors, llibreters, editors, bibliotecaris... per a tirar endavant iniciatives de promocio lectora. Crec que es una plataforma
ideal i que esta fent molt bona feina.
I tambe ja fa molts anys que formo part del
Bib.Boto, que es un grup de treball de Biblioteques infantils i juvenils del COBDC.
Aquest grup es molt important per mi perque a banda daprendre molt de lintercan-

13

vi amb altres companys i he fet grans amistats. Totes som apassionades de la LIJ i quan ens
reunim som imparables, no podem parar dinventar i de treballar.

I ara que sacosta el Sant Jordi Recomanans alguns llibres! ;)

Mira, us recomano aquests tres, que son dels mes bonics que he llegit darrerament. Els dos
primers perque son llibres que demostren que els infants son intelligents i no cal donarho tot mastegat.
El tercer perque magrada molt que hagi retornat el personatge del Flanagan! I el quart
perque mha retornat a la meva adolescencia! Tan de bo lhagues pogut llegir a linstitut!
MODIANO, Patrick. Catherine. Illustr. Sempe. Blackie Books, 2014
CANOSA, Oriol. Lilla de les cartes perdudes. Illustr. Merce Lopez. Babulinka, 2014
MARTIN, Andreu; RIBERA, Jaume. Els bessons congelats. Fanbooks, 2015
CHBOSKY, Stephen. Els avantatges de ser un marginat. Sembra llibres, 2015

Mil grcies per lentrevista, Glria! Them pogut conixer a tu, hem pogut esbrinar ms coses sobre els bibliotecaris i per si no fos prou ens hem endut una bona recomanaci! Tot un plaer! A reveure!

Ju666

14

SABIES QUE...?

Una docent nord-americana guanya el premi Nobel

de professors
La pedagoga estatunidenca Nancie Atwell es la
guanyadora del Global Teacher Price, tambe conegut com el premi Nobel dels professors (dotat amb
800.000). Docent des de 1973, fundadora duna
prestigiosa escola en el seu estat de Maine i autora de
nou llibres sobre educacio, ha aconseguit que els
seus alumnes llegeixin una mitjana de 40 llibres a
lany i que els texts que escriuen siguin perfectament
publicables. A mes a mes, un 93% dels estudiants que assisteixen les classes de la seva
escola acaben els seus estudis universitaris. Segons Atwell, el seu secret consisteix en
deixar que el nen esculli els llibres per a que els llegeixi i desprs escrigui b.
Segons expliquen els promotors del premi, no tan sols
busquen reconixer la feina duns professors concrets, sin que tamb vol servir per donar valors a la educaci,
per a que tota la societat, en el seu conjunt, prengui conscincia de com ns dimportant que la gent es formi, en
la inf{ncia i al llarg de la vida.
Aix que ja ho sabeu, si alguna vegada passeu per
Maine, us sentireu com a casa ;)
Per saber-ne ms AQU
A mes a mes... Sabies que un mestre aragons (Csar Bona) va quedar entre els 50
candidats finalistes?
Per coneixer la seva historia... AQU

15

LA PREGUNTA

Quin llibre us van regalar per

Sant Jordi?

Explicans-ho a
larevistaql@gmail.com
...i publicarem totes
les respostes al proper nmero!!!

16

DESCROBRIU EL VOSTRE FUTUR LECTOR

CAPRICORN del 22 de Desembre al 20 de Gener

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Aquests mesos es nota que tindras

un augment de lectura. Cada cop
que tapropis mes a lestiu el termometre de lectures tambe pujara!
La majoria de les lectures probablement siguin entretingudes i originals pero trobaras petites joies
amb comptagotes.

AQUARI del 21 de Gener al 19 de Febrer

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Aquests ultims llibres son tan perfectes com tesperaves! Quina pena
no haver-los pogut trobar abans!
Pero ostres, tots els llibres que vols
comprar son dallo mes cars. Timagines que poguessis desgravar
el que pagues en llibres? Aix va
expressar el seu desig el Conseller
de Cultura Ferran Mascarell al
Brindis de Sant Jordi 2015.

PEIXOS del 20 de Febrer al 20 de Mar

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Sapropa un perode de calma i per

fi podras llegir-te aquelles novelles que tens tan endarrerides...
Uf, ja era hora! A mes... Uns quants
viatges a la biblioteca no fan mal a
ningu... I ajuden a estalviar!

RIES del 21 de Mar al 19 dAbril

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Entre els llibres que vas comprar

tu mateix i els que than regalat per
Sant Jordi taviso que la llista comena a ser perillosament llaaaaaargaaaa... Aquests mesos faras
tot el possible per resistir-te quan
passis per davant de les llibreries...
La butxaca es comena a ressentir!

TAURE del 20 dAbril al 20 de Maig

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

En un futur proper les webs online

com ara Book Depository et salvaran la pell... Quina quantitat de
gangues! Sapropa el llanament
duna novella que portes anhelant
des de fa temps... Atent, perque
potser no ho sabies!

BESSONS del 21 de Maig al 21 de Juny

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Aquesta primavera tingues bon ull

amb els pocs libres que escullis,
perque no tindras gaire temps de
lectura...
...Aixo s, els gaudiras com un nen
amb sabates noves! Les edicions
de butxaca seran un descans...
Menys mal que a mes a mes ocupen poc espai!

CNCER del 22 de Juny al 23 de Juliol

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Ostres, no hi ha manera! Mira que

ho intentes, pero tots els llibres
que rellegeixis no et tornaran a enganxar de la mateixa manera! No et
preocupis, de cara a lestiu no gastaras gaire en llibres! Ja fa temps
que li vols demanar prestat uns
quants als teus amics... Aprofita la
oportunitat i feu un intercanvi!

18

LLE del 24 de Juliol al 23 dAgost

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Potser no gaudiras tant com voldries pero agrairas comptar amb

aquesta lectura. Tinc el pressentiment de que dintre de poc faras
una bona obra adoptant un llibre
orfe a punt de ser llenat a les escombraries o oblidat en un banc...
Qui sap!

VERGE del 24 dAgost al 22 de Setembre

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Qui sanava a esperar que torbessis

de sobte la colleccio sencera daquells llibres que tan havies apreciat de mes jove! I amb alguns ttol
que no coneixies!
Ultimament estan obrint un munt
de botigues llibres de segona ma...
No podria estar mes segura de que
thi esperen tresors amagats! I a
molt bon preu!

BALANA del 23 de Setembre al 22 dOctubre

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Aquests dies has sentit a parlar

dun llibre en especial pero no tacabes de convencer... Em penso
que aquest cop la bona literatura
et somriu! A que esperes per llegirlo i fer-nos-en cinc centims? Aprofita i demanal pel teu aniversari...
Et sorprendra ;)

ESCORP del 23 dOctubre al 22 de Novembre

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

Em sap greu pero no hi ha manera.

Per molt que thi escarrassis tots
els llibres que caiguin a les teves
mans no tacabaran de fer el pes... I
aixo que alguns son best-sellers!
Aixo s, algunes frases et marcaran
dallo mes i en tindras un bon grapat per compartir al QL!

19

SAGITARI del 23 de novembre al 20 de Desembre

Quantitat:
Qualitat:
Fortuna:

En aquests mesos et concentraras

en un sol llibre en particular que
tatraura dallo mes... No es pas que
thagis tornat un ermita sino que
participaras en una LC! I si la fortuna et somriu potser la moderaras
hi tot!

20

TRIBUT A SIR TERRY

Un tribut a lautor brit{nic apareix al sud de Londres

l passat mes de Mar va

apareixer al sud de Londres un tribut a Sir Terry
Pratchett
representant
lautor i alguns personatges de la
seva saga (Mundodisco), convertint
aquest passatge de Code Street
(prop don Brick Lane es troba amb
Scarlet Lane) un punt imprescindible per a tots els fans del novellista.
Aquest tribut es degut a la mort de
laclamat autor britanic de fantasia
humorstica Sir Terry Pratchett el
12 de mar a ledat de 66 anys, deixant rere seu un llegat de mes de
quaranta best-sellers traduts a gai-

rebe mig centenar didiomes

(menys al Catala, malauradament),
mes de setanta milions dexemplars
venuts arreu del mon i un nombre
incalculable de vides marcades per
la magia dels seus llibres perles de
saviesa carregades de crtiques a la
societat i humor sense lmits-.
A Anglaterra s el segon autor de
ficci amb ms vendes desprs de
J.K. Rowling (encara que Pratchett
sempre havia assegurat que tal cosa
no li treia el son) a mes a mes de ser
l'autor del que se'n roben mes llibres a les llibreries del Regne Unit.

21

Guanyador de numerables premis, nombrat oficial de lordre de limperi britanic al 1998 i ordenat cavaller pels seus serveis a la literatura al 2009
(moment en el qual va decidir ajudar a forjar-se la seva propia espasa) va
lluitar aferrissadament pels seus ideals fins lultim instant, promovent la investigacio de malalties com lAlzheimer (del qual va esser diagnosticat el
2007), defensant el dret a morir amb dignitat a traves deutanasia i, entre
moltes altres, treballant en organitzacions per protegir especies en perill
dextincio com els orangutants.
Descriure el geni i meravellosa persona que era Pratchett no es facil, i prou
que shan encarregat tots els seus fans dhonrar la seva memoria. Tot seguit
us deixo un precios relat de Gil Jaysmith, un dels interminables tributs de
tota mena que omplen internet, les xarxes socials i el mon sencer.
Descansa en pau, Sir Terry. Aqu sempre et recordarem amb un gran somriure.
Per saber ms sobre el mural (en angls)... AQU

Els va demanar estar uns minuts sol per gaudir del sol de la tarda, i despres duna
fuga abraada i encaixada de mans, el van deixar. Lala del seu barret estava baixa
quan es torna a posar comode a la cadira examinant el seu jard amb satisfaccio.
Aquelles azalees encara semblaven una mica musties, gairebe mig mastegades,
pero tota la resta es preparava per lexplosio de vida que catapultaria la Primavera
cap a lEstiu abans de que aquesta hagues tingut temps dorientar-se. Pocs minuts
abans, havia notat una rafega daire fred, pero li havia semblat un fet vital. O mes
aviat
-SR. PRATCHETT.
-Sabia que estaves aqu. Gracies per esperar a que els altres marxessin.
-UNS MINUTS DE MES AQUI O ALLA ESTAN PERFECTAMENT DINS DE LES NORMES, PEL QUE HE DESCOBERT.
-Daixo... Exacte. Si les regles no es poden
ajusta a benefici dalgu, llavors no son regles, son...
La Mort va esperar amablement.
-Daixo... Es igual. Un dia meravellos per a
que passi, no trobes?
-CREC QUE TAL COSA ES PODRIA DIR.

22

Hi va haver una pausa.

-Em preguntava si apareixeries.
-EN AQUEST UNIVERS HO FAIG. SEGONS TINC ENTES, HI HA ALGUNS EN ELS QUE
SI APAREC, I DALTRES EN ELS QUE NO. EN EL PRIMER CAS TENIM AQUESTA
CONVERSA, O UNA SEMBLANT. EN EL SEGON, LA GENT SIMAGINA LA CONVERSA
DE TOTES MANERES.
-Aixo sona molt...
La Mort va esperar pacientment.
-QUANTIC? va suggerir al cap duna estona.
Hi va haver una altra pausa, segons va percebre la Mort, arrelada a una lleu frustracio.
-LES MEVES DISCULPES. va dir. HE IRROMPUT A LA TEVA FRASE CLAU.
-Oh, no, no, no passa res. Ho prefereixo a que lacudit sen vaig a pastar fang. Si vols
que et digui la veritat, em preocupa mes que el teu cavall es trobi a sobre dels
meus parteres de flors.
-BINKY. li va reprovar la Mort.-NO ET MENGIS LES AZALEES.
-Certament aixo explica per que sempre han trigat a florir. Suposo que el seu camp
nigromantic flueix a traves del temps de daquest punt, de manera que les flors
sempre han sentit una sensacio distintiva de estar essent lleument mossegades?
-EM TEMO QUE NO EM PORTO GAIRE BE AMB LA CIENCIA DEL MEU CAVALL. va
explicar la Mort.- LA SUSAN LHA ESTUDIAT, PERO JO PREFEREIXO TREBALLAR
AMB LA PRACTICA, NO AMB LES TEORIES.
-Molt sensat per part teva. Jo tambe soc aix. Les teories son meravelloses, pero
mes prodigios encara es posar la teoria en practica. No nomes fer creixer una idea
sino demostrar-la. Veure com els cercles concentrics sescampen pel mon. Es...
La Mort va esperar.
-...Ehem, timportaria?-OH. PER DESCOMPTAT. va
dir la Mort i va fer una petit moviment.
-Mare meva! Aixo... Aixo esta molt millor. Tot esta... Es
el meu cervell, saps? Sento com si em tornes a pertanyer.
En aquell moment hi havia dos Pratchetts, un comodament installat en la seu jard, i laltre de peu al costat de la Mort, donant una ullada al seu voltant, amb
el ulls encesos. Practicament bullien amb una energia
interior que shavia anat desdibuixant des de feia

23

anys com per art desborrador.

-HI HA QUI DIU. va comentar la Mort. QUE PERDRE LES FACULTATS A LA VEGADA QUE LES CAPACITATS ES UNA BENEDICCIO. JO SEMPRE HE TIRAT A DISCREPAR, PERO ESTARIA INTERESSAT EN LA TEVA OPINIO UN COP VISTES, PER DIRHO DALGUNA MANERA, AMBDUES PARTS.
-Ha! Em sembla que si preguntessis a la Susan et diria exactament el que penso.
-AIXO MATEIX VA DIR ELLA. va assentir la Mort, i es sent confusa pel riure amb
el que va esser rebut aquell comentari.Es van quedar de peu i contemplaren lescena. En Binky va continuar rumiant les flors. El sol es posava amb una fora agradable. La herba no era de la mateixa mena que C.S. Lewis havia afirmat que et trobaries al Cel, tota tallant i perillosa al tacte, pero certament era verda, i una mica salvatge.
-Necessitara que la tallin aquest cap de setmana. Ho anava a fer jo pero suposo
que...
La Mort va sentir que podia concedir-li aquella petita peticio implcita. Va passar
una ma esqueletica pel seu davant i lherba va notar una quantitat molt precisa de
descomposicio en el seu punt mes alt.
-TENS POR? li va preguntar al cap duna estona.
-No. Be, s. Es com anar en muntanya russa. Lhome que va inventar la muntanya
russa va fer quelcom meravellos, saps? Ens va donar una eina per interrogar a la
mort i com ens sentem al respecte. Una altra manera de veure la nostra por. I en
part de com superar-la. Em penso que per aixo es diu que alguns llibres son un
veritable viatge en muntanya russa. Aterrador, pero sobreviuras i en parlaras durant setmanes. Pots nombrar la teva por. I si la pots nombrar, la pots entendre.
Una nova pausa.
-Daixo... No es per interrogar a la Mort, ja mentens, pero... No haurem danar tirant?
La Mort va semblar tan avergonyida con les seves faccions ho podien expressar, i
va escurar-se la gola.
-ET PORTO UN BREU COMUNICAT DE PART DE LA MEVA
NETA QUE VOLIA QUE ET REPETIS.
-Oh? Be, continua company.
-SI. la Mort no estava acostumada a parlar en public.- VA
DIR... QUE ENS HAVIES PRESTAT REFERINT-SE A ELLA I
A MI- UN GRAN SERVEI, ACLARINT EL PAPER DE LA MORT
EN LA VIDA. AL ENCARNAR LA MORT SENSE SENTIMENTS
EMBAFADORS NI EXHORTACIONS VANES, HAS AJUDAT A
MOLTA GENT A ENCARAR-NOS AMB DIGNITAT, VALENTIA I CALMA. I, MES IMPORTANT ENCARA, HAS AJUDAT A

24

MOLTA GENT A TORNA DENTRE LES SEVES TEMPTACIONS OBSCURES I CAP A

LA VIDA, FINS QUANT PODIEN SUPORTAR. I QUALSEVOL COSA AJUDA. A MES A
MES, -va afegir al cap duna estona- LA SUSAN PENSA QUE GUARDIAS! GUARDIAS? VA SER MOLT DIVERTIT I QUE HAURIES DHAVER ESCRIT AQUEST PRIMER,
ENCARA QUE JA SAP QUE AQUESTES COSES NO FUNCIONEN AIXI.
-Estic... Be, em sento molt afalagat de que la teva neta pensi tot aixo, i si us plau expressa-li la meva gratitud. I les meves disculpes, doncs no seguire escrivint mes
llibres. Potser algu altre ho faci.
-LA SUSAN CREU QUE MOLTA MES GENT LLEGIRA I ESCRIURA- MOLT MES LLIBRES GRACIES A TU.
[Amb un somriu ben ample] No podria demanar una epitafi millor.
El vent va bufar de sobte. En Binky va aixecar la mirada, llepant-se els llavis.
Hi va haver un so esmunyeds i xiuxiuejant i tots dos van mirar cap avall.
-IIIK?
-TECNICAMENT, NO HI HA CAP NECESSITAT DE QUE ESTIGUI AQUI. VA DIR LA
MORT.
- IIIK IIIK IIIK! IIIIIIIIK!
-JA VEIG. BE. POTSER NOMES PER AQUESTA VEGADA.
-Oh, no em queixo en absolut. Hola aqu a baix!... Saps, es clavat a com Paul el va
dibuixar. I Josh tambe. Que estrany, ja que els dos el van dibuixar de maneres diferents. Pero ara...
La Mort va esperar pacientment.
-...Oh, no et preocupis, tan sols mhe quedat sense paraules. Estic fascinat. Et trobare a faltar, vella amiga.
-I JO A TU TAMBE. PERO ENCARA ENS QUEDA UN PETIT CAMI PER RECORRER
ABANS DE SEPARAR-NOS.
-Ens anem doncs?
-SI. Binky? Es hora de marxar.
-IIIK!
-I TU TAMBE.
I per un instant, el jard es va omplir dombres totalment
inadequades per la hora del dia que era.
Ombres dhomes i dones, bruixes i mags, trolls, gnoms i
nans de totes les mides, vampirs, zombis i homes llop,

25

meravelles de rellotgeria, herois fora del comu, dracs i orangutants, guardies i patricis, de nobles gent normal i petit homes blaus.
Totes les ombres van inclinar els seus caps i es van quedar en silenci, i dhaver estat alla observant el jard en aquell precs instant , hauries sospitat que es tractava
duna illusio optica causada per un nuvol particularment negre passant per sobre
del teu cap, coincidint amb un instant de profunda quietud a la brisa.
Pero per quan miressis amunt, descobrint per a la teva sorpresa que el cel continuava essent dun blau ininterromput i majestuos, i despres baixessis la mirada de
nou per verificar el que havies vist, les ombres haurien marxat, cosa que atribuiries a un daquells estranys moments que no es poden explicar a ningu, i lhauries
guardat a la teva ment, un record de que tan sols tu en coneixies el significat.
I ara no hi havia ningu al jard.
Pero el mon mai havia estat tan ple.

Tribut escrit per: Gil Jaysmith

Tradut per: Mixa

Desquerra a dreta: William de Worde, Otto Alarido, Lord Vetinari, Sam Vimes amb
lErrol, Zanahoria, Angua, Jovial Culopequeo, Hmedo Von Mustachen, Sr. Pistn, Sr.
Teatime, Chidder (assegut),Teppic, Ricewind, Mort, La Mort, Susan, Maladict, Tinent
Blouse i Sargent Jackrum.

26

Guanyadors
Concurs Llibres a canvi de monstres!
I la guanyadora es... La Gloria i el seu
monstre BolaXiclet!

Concurs El Captol del Julian

- Ploma: Lunii_5645 amb "Sigues considerat, fins i tot si els altres no ho sn
amb tu, perqu tothom es mereix aquest
tracte per poder arribar a superar all
que l'afligeix."
- Boli: XD amb: "Sigues considerat perqu tothom aporti una cosa; un oce{ sn
milions de petites gotes d'aigua."
- Llapis: Tabalet amb: "Sigues considerat perqu el mon sigui millor."

Concurs "40 anys d'Et deix amor la

mar com a penyora" (ed. 62)
Fina Sivill, Jordi Blanch, Chantal Llabres i Mireia Reverter.

Encara hi podeu participar!

#LaMevaBiblioteca
En que consisteix?
#1 Fes-te un selfie a la teva biblioteca
publica de referencia (amb el teu llibre,
amb un amic, al carrer, a dins...).
#2 Envians la imatge
a parlem@quellegeixes.cat amb lassumpte #LaMevaBiblioteca.
#3 Tambe pots penjar la teva imatge
a Instagram amb letiqueta #LaMeva
Biblioteca.
#4 Recorda-ten de dir-nos on es la
teva biblioteca (nom i localitat). Les
anirem penjant a la galeria del
Quellegeixes.cat. Fins el 30 dagost!
#5 Entre TOTS ELS PARTICIPANTS sortejarem 3 xecs regal valorats en 100
per comprar-te llibres, gentilesa de
SERVEI DE BIBLIOTEQUES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA.
Descarrega't i/o llegeix les bases de
#LaMevaBiblioteca.

Concurs negre a Facebook

Carme Paret, Slvia Janer, Roser Padros,
Rosa Pelayo.

27

Llibres de la Quinzena
Un rellotge per cor
Katti
Pobrusca
Lotim

Des don tornar a estimar

PilarMC,
Emboirat,
Ricks

Helpers
Aucano
Ploma M{gica
Thedove

Antologia Potica
Catalana

liba
asarret
igo Ovejero

El gran llibre del regne de la

fantasia

Mirelectora
nikkilectora
Bielg

Poesies amb suc

Peixet
Marial,
Ottolina_10

Hi havia una vegada Exploradors al poema! Un haiku per lAlicia

jgisper2,
Kraiss
Bon{s

Bstia humana
Jaume Gelabert
Pempis
JordiB_4480

Thedove
Qguitart
SteamGirl

Sanada

Ploma m{gica
MJX
SteamGirl

Encara hi podeu
participar!

Cynthiapg
Papallonadaurada
m'encanta llegir

28

La Pregunta del Dia

GENER
Dedicades a la literatura i els nmeros :
Torrenc - Ploma
Anna01- Boli
Guillemg - Llapis

FEBRER
Les preguntes ms negres i criminals de l'any
Patata - Ploma
Oliba - Boli
Bielg - Llapis

MAR
Dedicades a la poesia:
Mentidera - Ploma
m'encanta llegir - Boli
Bielg - Llapis

ABRIL
Dedicades a l'amor a la literatura:
dubtes - Ploma
Troca - Boli
Llimona - Llapis

MAIG
Dedicades al Teatre...

29

Ets capa de trobar el nom daquests 10 personatges que han

acompanyat en Geronimo Stilton en els seus viatges al Regne
de la Fantasia?
Alys Fulgurant Scribacchius Robur Merovngia Cor Fort
Laowyn Suavius Nives Geronimo

Soluci a la p|gina 33

30

Esteu llestos pel repte?

El repte daquest mes consisteix en passar llista als vostres llibres preferits...
Per la cosa no ser{ tan f{cil!

1.
Fes una llista de llibres preferits que comencin per cada lletra de lalfabet.
2.
Si no tens un llibre que comenci per alguna
lletra (com ara la Z o la X) pots substituir-lo
per un llibre preferit que simplement tingui la
lletra al ttol (Ex. El Mag dOz). Tot i aix,
nomes ho podras fer un maxim de tres vegades (Ex. Z, X i Q, pero no Z, X, Q i V).
3.
Els llibres poden ser de qualsevol genere: de
la ficcio a la no-ficcio, poesia o llibres de text.

El meu exemple:

A. Artemis Fowl (Eoin Colfer)

B. Berta Mir i el xantatgista pel-roig
(Andreu Martin)
C. Contes darreu del mon (Ricardo
Alcantara)
D. Dios hizo el mundo en siete dias... y se
nota (Lus Piedrahita)
E. Eragon (Christopher Paolini)
F. Fairy Oak (Elisabetta Gnone)
G. Guardias! Guardias? (Terry Pratchett)
H. Harry Potter y la piedra filosofal (J. K.

Mixa

Rowling)
I. I Shall Wear Midnight (Terry Pratchett)
J. Jane Eyre (Charlotte Bronte)
K. Malet karma (David Safier)
L. La vall del parads (Sebastia Sorribas)
M. Mafalda (Quino)
N. No demanis llobarro fora de temporada (Andreu Martin i Jaume Ribera)
O. Ossos al soterrani (Eduard Jose)
P. Paraules damor de tota mena (Miquel
Pujado)
Q. Quatre amics i mig (Joachim Friedrich)
R. Retorn al Regne de la Fantasia
(Geronimo Stilton)
S. Serena (Dolors Garcia i Cornella)
T. Taoshira (Julia Golding)
U. Un peto de mandarina (Eulalia Canal)
V. Vols ser el novio de la meva germana?
(Maite Carranza)
W. Wonder (R.J. Palacio)
X. Criatures extraordinaries (Tracy Chevalier)
Y. Yo, robot (Isaac Asimov)
Z. Una de zombis (Patricia Martin)

31

T'agrada escriure? T'agrada escriure DE VERITAT? Perqu tenim no un, sin molts reptes per
tu. Editorial Garbuix presenta la revista
BLANK, una publicaci literria multilinge
orientada a tota la gent jove, duns 13 a 18
anys, que gaudeix de l'escriptura.
Cada mes us proposarem un repte per tal de fer
volar la teva imaginaci i d'aconseguir com
ms i ms diversos relats, millor. A final de
curs traurem un nmero imprs amb els relats
participants als reptes mensuals: aquest mes
es tractava de buscar una caracterstica que
alters per complet lordre de las coses i
aprofitar per crear la millor de las histries
amb aquest mn.
A ms, si entreu al nostre web descobrireu que
BLANK tamb s una finestra oberta per a qu
tots vosaltres ens feu arribar els vostres
projectes personals i les vostres opinions
dels llibres que llegiu.
Si t'agrada escriure, si t'agrada escriure DE
VERITAT, t'encantar BLANK.
http://blank.editorialgarbuix.org/

32

La can de Guns N Roses est{ basada en... El Vigilant en el Camp de Sgol de J.D. Salinger!

Heu aconseguit trobar els 10 personatges del Regne de la Fantasia?

33

La Redacci
Nice
Gata Blanca
Aucano
atraM
Mixa
Thedove
Ju666
Samura

Envieu-nos un correu a
larevistaql@gmail.com
...i estareu dins de lequip!

34