Professional Documents
Culture Documents
com
႟ ႚ
| !"#$
%&ႛ( %)%)*+,- .+
/+.+ 0
.. &- 12 &
-%
ႛ &
34
&
PDF )
&
&
&
(9:)< <
%= %> ?
3%
3 4
)
>@3-%&
4
%&
3
႟ႚ
)
0
%=
9&
0 A- %
<
% <
&
&
G
,+
႓ႚ&
႒ 3
)> )%( -
( @0
3
+&
႒ -J&
%&ႛ
>
9
>
3 %&
4%
ႛ &
G
C
႟
>
+
%
0
%&)3
M
>
0
4
$
%
<
9&
&
O<
= -
9&
)
႓-
1++++ 0 L++++ >
0႓- %&
႟( 4
( %
&
(
%4
( P%!" :
4
%
႟ (
&
:
4
%
႟
)
3
႟ %,
E++ %
0%&>
/++L
0
႟ F++ %
%&%=
9&
-&
ႛ @>% %
-
<
9&
>
႓-@3
3>
0
3 >
3
>@ M =
)
> @3%
<
/++Q 0
"-9
C &
09&
M 0 &
&- )&
႟ >
.++ &
3 0 ( "-9
C (.F)
>
9&
(M) Weng Hong Hung
4
႟ >
)
,> % 0
3
9&
/ 0 &
>
%&
႟
.++ &
ႛ 9&
&+,- L
%&ႛ >
%
)
=
<
http://www.mizzimaburmese.com
2010-02--10
2010-02
(Photo: freeforcountry.blogspot.com)
90
႟
>
%)%)
l,- Q
%&ႛ %&%
)
,
< (Photo: freeforcountry.blogspot.com)
%> %
4@3
?3
%%(
&
%3%,3%(
&
>
>
&
%&@ႛ -
>
@3 %
% 0%( &
ႛ
0
%
@3
%>
႟
0
%>)
C0 ႛ &
%
l&
0%
>)
= l
- %)0
% %>ႚ%C
ႛ
%,
<
%%> % >@ %& =
)
)
0
&
)ႛ 4&
/. -(
/ -( -
2 -
9 0
(/)
>
0
34@3
l
&@ႛ %4
0
%%>
%>ႚ%&
ႛ ,
<
http://www.rfa.org/burmese
/++Q 0
႟
N !
%
&
4>x
!
)
&@ႚ -
A--႓-%3
&
)ႚ4%)
)
႟
< “
->%
>
3%> ႒ - %
ႚ@
%C
< !
)
&
% y%
/%
0&
%%
>
&
3
)
C@ႚ&
ႚ&
%@3
”-$ %,
%
0
3 &-
A- %,
<
>
%
%>
/+.+ %)%)*+,- 2
%>ႚ>
&)
0
" - !
႒ -@
30
SSA %,
%
!
>
%+
&
%&
4 >
%
3
%ႚ&
%&
"
4
%
$ ,
<
%%&
SSA %,
%
%>
3&
(
%+@
% +
3 (&
%p3) 0
%3C
(
A--
႟0@3
$ . “
C
< " A {J!
)
@"-0%
%&
(
A--
&@ႚ %>%>%&
%
”- $
$ . J&
%
+
3$
&
A- %,
<
0
%
4&
&
%
႒ -
)@>ႚ @3ႚ &
&
&
4
႟0( 4&
&
%>
|
&)
>
႟0%3႟0
%=
3
4
)%%&
)
$
%,
<
&
"- %>%
@> +
+
)
&
&
%
%$%"*%
&
=
%=
NEJ/ .+ %)%)
+,- /+.+
z “%"*%
&
=
%
< %>%
@> +
%+
% "-&
0 )
ႛ %C
< %>%
@>
%>$
႒ -)
ႛ %
< ",%> ႓-0 A
)
ႛ %,
” $ %
႓
ႛ %
<
4ႛ %"*%
&
=
v &
"-%&)
3 %>%
@>+
+
)
%%=
%=
0&
&
%=
&
"-
!$
%
)>+
@ႛ
A-)
A-+
%=
<
z “0
%&@!< %>%
@> : %3
+&
( %&
ႛ C0%C
<
႟
႟
%
!< %&
ႛ ႓-0%
ႛ &
&
$C
!< >
%& &
$C
< %%
< %"*%0&
<
% ႛ 3
+&
!< /+.+ >
0 %>%
>@
%
ႛ
ႛ %4
< %4@3= 4@ 4 >&
0 $C@&% @ႛ &
%&
C
ႛ
%>%
@> %)% ႛ %
@3 %"*@ႚ $
0&
4
ႛ
,
” $ %
<
&0
>
%>%
@>
$ +
4
%)
%4%
&
4 %>%
@>
3
%=
03
%>%
@>
A%"( ,- 0
A
A%" 4
&
0%%<
(2)
%&ႛ 0
%
( ႟႓ႚ>
%
0%&
3 "-!
႒ - @
3 %>
ႛ %>%>%=
%=
%,
&
&
%%
)
3 ႟ႛ %
%=
( %>%>, &
&
႓ႚႛ
%
&
%=
&
@3
$ +
)@% >ႛ ,
%
0
3
&-
A- %
<
z “A {N %,
&
&
% %
ႛ 4%,
&
%> ႛ C
ႛ %4႓-႓-< 4
%*&
<
%>
ႛ %>%>
&
&
> %>%ႛ ,3< $ &
% C
>%>
ႛ
@3
>%> ႛ ႛ %&@” $ %
<
&
%
3
>
%
>
%
%
| ႛ
)@+ ႛ>
)
3 )@ႛ>
႓-
%,
0
3
)&
%,
႓ႚ&
)
0
+
%"႒ ->
4
3 >
%( 4
-&
&
0 +
)4
ႛ@> &
4 +
$&
%" +
%%">
40%
3 +
)@v >ႛ
%
&)C
C@ &)
0 00
3
3
(M+) &
ႛ ,+
3 &
%
3
)@% ႛ> &)C
)%
%%&
$
<
4
3
႟
43%
&
႓ႚ&
0 %&
C-"
&
0 "
(.+) A-,+
3 (M) %"႓%
)@>+
ႛ
(1)
%&ႛ
&
C
ႛ &
ႛ @3
)
<
4
3
႟
43%
&
႓ႚ&
>
%&
3
% "
&
C
ႛ &
ႛ
3 -A
%=
(1)
%&ႛ
4
>
%+&
႒ -J& %= @3
<
%?
>
0
3 &
%ႛ
%"
%&
&
ႛ
3 :
%,&
4
%
ႛ >
3% %
>
%&
3
)>@
ႛ
0
3
0 $
% )> @ႛ 4
4 %}
@3႓-%&
4ႛ "
&
ႛ %
ႛ -A
4@3
)
<
43%
&
႓ႚ&
>
%&
3
%"
(M) %4
%
&
0
9>&
>
"-% C-%( &)
%,
0
3 % &
)>@
ႛ
ႛ =
)
> @3
3
0
@> >
4
43%
&
႓ႚ&
C
ႛ 4>
%=
)
<
&
% &
%
%9>
(%*) --%
>@
4
3 (M) >
&
4
႟0 %4
"G
(M) 0
%&ႛ0
<
4 "
(F2E)( >
(M) 0
< %&
, %>(
0
4
(.) 0
< %&
“
0
A%"( @",
(.) 0
< %,
(1) 0
%,3< ",%
3 %,
)
ႛ &
ႛ ,%3 (M) 0
@
” $ --%
v
%
%0ႚ%& A-)
A-G
+
%
<
--%
C
0 >@
4
30
%
%
(
%> {
%
03
&
>
%&4
0
A%" %
ႛ )
<
႓-@3
3
C (M)
%&
>
C&
%
0 &
&
႓ႚႛ >%
A
py"%
| --%
)
-@3
)
႓-
4
%)
,)
3 >
@ 4
)
<
%4
(M) 0
0
%
--%
A
%4
>
%0
43
(1) 43
>
%03%,3> &
+
$
<
--%
.QEE 0
"- %-
4
0
>
,+
@3႓-%&
4&
@3 %&
>
4
&
4 ႛ
>
> @3႓- &
%
"-
A- (ABSDF) >
%} ,+
@3%=
( 4%ႛ &
% &
%4
>
> 3
@3%=
<
py
C0 &
Cႛ &
4
3 %
-
%,
%
p- }
&
%
%)@
ႛ> ႓&
,
%%&%=
%
% )@+
ႛ>
A-40 0
<
ႛ K&
=
%&
ႛ
႓-
%
-႟ %
ႛ
< @
ႛ ႟ "- &
C&
-C&
႓-
< “
ႛ
႓->%3 ႓&
)>@ ႛ - 4
ႛ
=
<
@"- >
3
"- &
&
႟- %
< &
&
႟ %&
%
+&
႒ -J&႟ %
<
% +&
႒ -J&႟ >
3
0 4
%+
%> %&
ႛ 4
%+>
3 4%0 )
,
” $ z
%
<
@3ႛ
3
%
%႓- >
30 4
%+>
3%
+ = )
%=
( 4႒
= )
)
%=
0
%,
>
4
%+%
&
&
0 4
%+%
0
A- %
<
&
&
႓ႚ0 +,
3
႒ -A- “
3
4@0
3C &@ႛ 4
%+
3
40 >
3
%
%3 &
$
G
>
@3
% $
@ႚ %>&
4
)
%&
” $ %
<
&
&
႓ႚ>
%
3 &
%
-
႟
&
%,
%
0
3 %
- %,
%
ႛ %
- >&
&
"
9&
&
>
!@ >
႒
)
&
4
-& >
v %>%*,+
3 &
C&
+,")&
ႛ %
%
4
%+@3)
<
@
)@>
ႛ +
႟
%"> A- %
+-/ .+ %)%)
+,- /+.+
line
% >
%,
A-03
0 @
)@>
ႛ )
-႟
0
3 "G
)
3 %"
A- %
႓
%႟႒ ->
%>%=
%
v
)
%=
<
)
%"*=
0&
“(M.)
%&ႛ ႟p @&
N &
3&
@ႛ )>@ႛ (M) %
)
>
< @"-
ႛ 0 C
0ႛ )
@ %%3
0
႟
> < %&
%&ႛ %႟%
%3
0&@ႛ #
@
%&@< @"-%&ႛ0 % @ %
(/+) %
ႛ
+
႟
@3< ",&@
ႛ @ >0
” $ %
<
%
>&
&
( %
႓
႓ႚ&
)%
% >
(/E)0
(
3)
႓- 9&
&+,- (M.)
%&
% >
%,
A-
0
3
= 0 A-
႟p @&
>
)
-%@3႓-%&
@3ႛ ႟
0
4
3 "G
)
3 %)%)
+,- (Q)
&
%&ႛ %@3
)
%=
)
0
<
%
ႛ
+&
3v %
@႟
0
%=
3 $C
@ %p,)
3 %>
$ %
0
>
%4%=
<
%"*=
0&
“႟႟%p,&@ႛ %0 $
C@< ႟
4@3"G
&@ႛ +
( - >C@
႟N=
%&ႛ %
%&< %႟
႓- (E)
%
%&ႛ &
(1)
&-@>0 >< @"-႟
4@3"G
&@ႛ >)
” $ %=
<
@3ႛ "G
0%&
3
3 %႟
)
%=
9&
&+,- (M.)
%&ႛ &
%,
(M) &-&
ႛ >
႟p@&
0
3
%&
ႛ
%
%=
= @3
$
<
%
3v & &
%&ႛ %&
>
႟p% > &
>
@3
<
3v 9&-
0
3
(2) >
%A- &
<
0&
%3
%4
P
(
P
႓- &)!
႒ -%> &
%%&= %>$
%4
&
ႛ %*4>&
@3@3
%
&
3 %
4
%)
)ႛ $C
@ %+,$%&&@ႛ
} &
%%&=
%,
<
P
ႛ $
)
3 &
0&
@3
%4
)
4
%4
% ႒ %>% ႛ &@3
&
)> @ႛ
%>
&
)
)(ႛ &
%3
)
>
%
)ႛ ႒
0
%
%> )
%&@3 q&%> ,+
&
x
%>
႓
႓-
>
@
0 )
,
<
",3
႓
@3
%,
=
0-@3
%4
&
%
0 )
,
< ",%
3
0 &)!
3%&@3
&@ႛ
@3 !$ %3
&
%>
&
)
( ",0$
&
%
3
)
>%
( ",%>
&C
%&
@3 !$,@< "-
%>%*0 3
%
%>$
(
P
&@% ႛ 3 -&%@ႛ
>%&,
<
%3
(
%C
-
%> %႓-
)>@ ႛ
&@ႛ %>%>?
%
>
0q&,+
%,
&@ႛ )
%&@3 x
%>
႓
>0 )
,
<
",%
3 "- %&ႛ &)!
%> %3
P
@3 &
%+,$%> %+,$%&&@ ႛ ႓-
&
3
3 %&4%>
+%> ႛ ,C
< &)!
%> &
%4
&
)
%*&
%&= @3%
0%%&0
%4
@ႚ>
G&
%
0
, 0,C
<
0
%&@3
%&
&@ႛ
%&@3
0 )
,
< ",
/+.+ %>%
>@႓- /++E
)>@
ႛ
%*%,
3 &
%%& %
(
P
&@ႛ %)
%
3
%4
&
&@ႛ C >
,@<
/++E )>@ ႛ
%*
3 &
$
&
%>(
> 3
03
>(
>
3 %"%> %)
%
%4%
0%
3
&
%>(
%>(
> 3
%"%>0
%
33
0
> 0 )
@3>
%=
3 /++E )>@ ႛ
%)
%
3
&
$
%
0
3
0 )
,
< ",%=
3
0&
&@ႛ /++E )>@ ႛ
%)
%
3 &
$
႒ -03
႒ - (
႒ -) 0 >@0 )
,
<
&
0 %)%)
+,- (./)
%4
%&ႛ%
%4
P
(
P
ႛ %C %= ( %= %
3 @"-
%4
%&ႛ@ႚ
30
)
@3
(
%C
-
(
P
&@ႛ
ႛ %%&
&
>@@>
>&
&
3
ႛ 4
,
<
"-
)ႛ
@ႚ
&@
ႛ >
%4
&
ႛ )
@3
%=
A
0 )
ႛ ,
<
&
$
( (
(
( >&
( !(
( 0
@3
%&4
@3
)
,
<
"-
%>$ %0%+G-%
ႚ
34-
&&
%>&@ႛ 4-႓
&&
႓
(!(
( >&
) %&4
@3= ႓- ႚ0 %
C>( %
)( %
@%>&@ႛ
(0
( (
)
႓- %&4
@3= ,
< ႚ0
"
+,( %
( %
%>&@ႛ (
(
)
႓- %&4
@3= ,
<
>&
-! 0
(F+)
@>႓-0 !C
%> >&
C
@3 %"
@3,
< .LEF 0
0%3 !C
C%
C $
@3,
< &
%"%> %3 ,0 !C
%
G
ႛ )
% ,0
&
3$&
&@ႛ ->
>
ႛ )
% %&4
@3= ,
< .E/F 0
0%3 py
-&
4
@>&@
ႛ
& @ႛ &y-%" ႓!0
@3,
< " py
-
&
@>0 @
&@ႛ %
!
႓-%3 py
-&
@> ႓-0%3 !
py
@3,
<
"-
A
0 %"-- >@
@3,
< %&
%&&@ႛ
( !
&@ႛ >&
C
@3 %" %,
႓-%3
!%&
% ႛ ")
@3 0
&@ႛ %
&
%"%> ->@႓-%3
@3,
< .QFL 0
>
%႒ 0 &
>
%%)
%%3
3 %%& %
@3, ႓!0@ႚ %C4 %3 !
>
%%႓- 0
&@ႛ %
&
%"
&
4,
<
!
&@ႛ %
&
%" %,
>
%
%
&
@ႚ %C4 %,
00
)
႓-
@3
<
"-%%&0 %,
%
႒ - !
%
&
&@ႛ
%,
%
%>$ %
&
%"&@ႛ !
%,
%>
0႒
@3= ,
<
"-%,
%>
႒
0 !
%
&
@ႚ %C4 %3 “!
>
%%႓-%3 0
&@ႛ %
&
%" &
4@3
"->
%$ ႓-
3@3 >
%$C
” ႛ
!
%>$ ႓!0 &-C+&@ႛ %&
%
&
႓!0 &-
%
0 %&%,C
< !%> >
% %
&
>
% %
,
<
",3
0
(
)( ! >@ @> ႒
%
>
%&=
3
-- >
>
&@ႛ ႒
4
=
$
)႓ႛ> )0)
႓- @3 % 9
%>
-0 = 0)
ႛ =
@3,
< 4 ႛ
%,
%
!
>
%%@3႓- 0
&@ႛ %
&
%"%> &
4@3
%
&
%&&@ႛ
႓!0 &-
%
>%
)ႛ 0
%+>
3
ႛ =
@3= ,
< ",%=
3 !
&@%
ႛ ,
)ႛ )
@3= )
,
<
",%=
3
@ႚ -&",&
0
“= )
&
03
%,
)
3 0
(
0
3
ႛ
>
%
&
>0
3
$
&
ႛ >
0C@ %C
-@3= %
” ႓- %> ႛ 00)
,
< ",%=
3 %% %@3@3 !
%
&
@ႚ
P
%>&@ႛ
%,
%
@ႚ %C4%>$
P
@)
,
< &
)
3
P
$ >
%( &
%( "- %-%@)
,
<
"-
P
%>&@ႛ %,
%
႒ - !
%
&
&@ႛ
%,
%
%>$ !
&@ႛ %
&
%"%,
%>
… %>%>?
@3= ,
< "-%>%>?
0 0
%,
%
%&&@ႛ
.< &
-
%4
03
%,
%(
M< >@4
>
>@4
>
> 3
0%(
… @3
%> %>%>
@3
%,
%
%&&@
ႛ
…
%,
%
႒ - !
%
&
"-
@3
%>
%C
@3,
< "-%C
-@3@3
%>$ &
)
3
…
%C
-
@ )
,
< ",%=
3 !
%
&
$ )>@
ႛ
%A%"%>@)ႛ
K&
(L)
0
"-%&ႛ&
,0 &)
%,
%
%&&@ႛ "-
P
%>( "-%
> %)
)
႓- &
%4
&
ႛ $
%&
&@ႛ
> )ႛ ႒
%
>
%& %> ႛ 0)
,
< "->
%=
3 /++E )> @ႛ
%A%"
႒
-)&
-4)
,
<
/++E )>@
ႛ
%A%"0
)
3
%4
)
%)
4@3
&
( 4
> 3
( 4
>3
%"
ႛ
%)
4
3
%
!$03
&
(
%"%>
႒
-
)ႛ ႒
-)&
-4@3 )>@ ႛ
)
,
<
2010-02--10
2010-02
%
9
A-$ &
&
႓ႚ %
A {0 0@3 p
႟ 0
႓- >
0%)>%4
3%&
% )
,
< ႓-@3@3
"-9
C4@0 "- %$
%& C%>
&
0 %
>@3ႛ )
)
A-%
A- RFA %,
<
C%>
ႛ $
႟>
%%=
3
4 @ %& &
%*4
ႛ @
႓ႚ
=
ႛ >
3%)>@ႚ %0ႚ%&A-%
3
-%
%&
ႛ %
9
A-@3 %)&@ႛ A-%)
ႛ RFA %> ,
<
2010-02--10
2010-02
/++Q 0
C&
&
&
py"%
0 )
-
@3 % &
-&
%
%9>
%* --%
&
%4
႟ "-%&ႛ %)%)
l,- .+
0 %4
"G
M 0
0
,
<
(Photo: RFA)
&
ႛ >
C M
%&ႛ py"
%
ႛ
%
႓-%&
v )
-
4
&
)> % &
%
%9>
%* - -%
v
P
)
,
< (Photo: RFA)
A-G
l
< < “"-%&ႛ&
&
%4
l
0 4
@3 ႟ &
.+ &-0 &
ႛ
< ,< 4
A%""
F2E(
4@3 ႟>
( >@( ",&@ႛ
႓-%3 %4
"G
M 0
,
< "
04
@3 &
)4
3@3
%>
%
( l
%
>
3 0@3 &
%
( "-$&@ႛ
႓-%3 %4
"G
0
( %&
%4
&
>
%&4
0
% A%"( @"- A%" @3 &
A%", N&
%> %)
႓-%3 "
2/ / 2M( @", %4
"G
0
(
%,
1 0
< ",%
ႛ ႟&
4 ႛ @0 "-
"G
%> %,
)ႛ &
ႛ ,
< @",%=
3( --%
$ %4
"G
M 0
0 )
,
<”
%"*
%>< < “
%3
%>
%
%> C%>
C0 declare
%C
( "-
&
)
%C
%(
C0
%@3&
0
ႛ )
(
0C
@
4
%<
"-$%>&@ႛ C0
< "-%&ႛ @",
ႛ ./ &-%
%3
%4
l
ႛ @3
%< $
%4
l
&
%
<
C
@3< %>ႚ0 %
႓-< %>ႚ
"- ,
4
C
ႛ
%,
3
<
@",%=
3
ႛ ႛ &
ႛ <”
% &
K
%
1+ %
--%
3 K
%)ႛ &
%,
%
!
0႒ -&
%႟K4 ႓-@3@3 "-9
C %
&
>
4@3=
"G
0
,<
2010-02--10
2010-02
%
%
%
%
&@ႛ
@3@3&@ႛ 9- &
႓ႚ&
"- %-)>@ႚ
႓ႚ&
)>@ႚl
A-% &
႓ႚ&
႟
%)%)
l,- Q
"- %&ႛ %4
"G
/ 0
%
ႛ ,
<
A-% $ 9&
&l,- ./
%&ႛ &
%& 9- &
႓ႚ &
=
l,႟႟> &-0
%
-@3
C-&@ႛ %A
)
@3%=
+-႓ႚ&
@&
"- A {J A-%
3 RFA %,
<
"-%
A
%>$ +-႟
>
0 = G )
%30႓- %>%႓- % %
= ( @&
0 0
)
?
%)0
%>%> 0%&%@3 @&
"-႓ႚ&
)>@ႚl
A-% @3 0%3 % %ႛ @3
A
႓-
>@$
@ @ >@ )
%&
ႛ A-%
3 %,
<
“
@3 % )
0!( ",%&@ႛ %%
@ $
@&@ႛ @
>@
@>
( @3", 4
@3 )
A
%,3( %&
ႛ
%3%
%3
&
"G
4&
@3 :%>0
%
႓- >@( A -%>@3 %
-ႛ C% ႛ ,3%&
%&
,
3%
ႛ ,3( @3 ႒ -@3 "
%>00
ႛ @ %&႓-%3
>@ )
>@( "-&
"
%>0 :%>0
3
ႛ
@
)
>@ C
ႛ %&
ႛ %3 0
<”
A-% $ ႓ႚ&
>
"- %-%&@ႛ "- %-)>@ႚ
႟% -A
%>0 A-%
0%
႟
>
@3%>%=
3 ႒
႒
)
-@3%>
0@3
ႛ ,
<
%",
p A-%
3
,- %႟>%
@l
>
2010-02--10
2010-02
)@ႚ> %>@3 % %4
%&
&@ႛ
%4
4@3
%,- (KSPP)
႒ -&႓ႚ0 -&@ႛ %
%> )
= ႓-
/+.+ %႟>%
@
>
,-
&
%>>
%>%>@3
ႛ KMG
J& %)
4,
<
(Photo: AFP)
&) @3% - /++20 % C .+ %&ႛ % %& 3 - ) , < (Photo: AFP)
%>%>@
> %)%)
l,- Q
%&ႛ&
@3 )
႓- %,
E+ %
%
%
@3
ႛ ,
< KSPP ,-%&&@ႛ
%l
%
@3%
>
&@
ႛ >
)
= @3ႛ ,
<
%႟>% @>0A % ) & & $ %%= %"*% & = %႒
2010-02--10
2010-02
0
@3 %႟>%
@>0 &
"-,- ,l
0A
(
C
)
)ႛ %>&
%&%
( )
@3 &
$
%C
ႛ &
3
"- %-%,
%
%"*%
&
=
&@ႛ %>ႚ0 %)%)
l,- Q
py,%&ႛ @"- 4
%)
%@3%=
&
"-,- %>
3p
A-AG
l
%,
<
Photo: RFA
"- %- )>@ႚ
(NLD) v &
&
႓ႚ0 ,- J&
႟>
%4>%4> >
%0 %"*%
&
=
.QQQ0
% .F
0
>@
>
%>ႚ% 0
P
)
,
< (Photo: AFP)
",3
&
"-,- %႟>%
@> l
( l
%%
%
@3 P %=
$
>
>
3&@ႛ
%=
( &
0
>
>
>
3( >
> 4
%)
%>
3&@ႛ ႖႓- >
@3 %႟>%
@>%> )
%*%$ %႒ -
%>
)
( @"-
%> 0C
%႟>%
@>l
3( l
3 )
)ႛ )
C
ႛ %"*%
&
=
%@3
ႛ A-AG
l
%,
<
%"*%
&
=
@3 %=
%* %C4%)ႛ &
"- !$
%
)>@ႚl
A-
%
%> RFA
>
@3,
(<
$
%
% (L)
0
>
%႟>%
@>
ႛ %= 4%@3 %႟>%
@>
@3
&
4
4
&
0%,C
<
! &@ႛ ႛ % l& 4 ႟
2010-02--09
2010-02
%
%
&
%
႓ႚ
%p- %
0 &
%
&@ႛ %
l&
4
%>= %)%)
l,- L
%&ႛ
x
)
> @3%=
3
l&
4
0
A-
4&
"G
0@3႓-( ႓ႚ&
%႟0 %
&
ႛ ႓ႚ%> RFA %)%)
l,- Q
"- %&ႛ %= ,
<
%
$ %
&
%
႓ႚ 4>
&0 0႓-(
3 G
%>&@ႛ &
)>
304
ႛ ,
< @"-
%
$ &
% %
, :%> ,0႓- &
%
0%> = G l
4 >
%
%&@3
)
ႛ ႓ႚ%> %,
<
%)%)
l,- L
%&ႛ %& F &-%
0 &
% 0
L+L "
>
%
!
3 00
A- %
%
႓- %>0
%=
%@3@3>
&
%&p&@ႛ %
@3=
ႛ ,
<
"%&
@"-
!
0
A-
%=
%
ႛ ႒
l, %႓-
4>
> >@3=
ႛ
ႚ %,
( 4>
>>႓-= - .+
&-@>%
0 @"-
!
0
A-$
4
-&@ႛ
%
M+ %
%
%
0႓-( ,@3
%>&@ႛ
l&
4
%> @႟
0
(
)
->@3
ႛ ,
<
%
&
%
႓ႚ0%3
@3 A%"@3
% &
)
႓-(
%l)&
%&=
ႛ ႓ႚ%> %,
<@"-%
%=
%)ႛ
)
%
>
%@3
)- &
ႛ 0@3,C
<
http://www.rfa.org/burmese
&
%"- (9:)< <
34
% %>%
@
>
4
&
%0 +
%
0A
႓
% )
%=
&
3 "- %- %,
%
%"*%
&
=
%
<
&
%&ႛ
0
3 >%
%>
ႛ
%=
)
- 0% %>%
@>)
&
>
>
>
3
$
-%
4
<
%>%
@> +
%( +
% &
0 C
0 )
ႛ %C
< %>%
@>
:%> 0)ႛ
%> ႒ -@< @",%> C0 %
0 “
C
0 )
)ႛ )
%C
ႛ %"*%
&
=
%
” $ "- %-)@ ႛ>
%>
30
3 %0ႚ%&)
A-AG
+
%
<
%&
% :0
3
႓- A-AG
+
(
% @K
4
3 A-4
%
ႛ 0
3
v %&
>
&
%&ႛ %&ႛ
. &-0 M &-4
%>
ႛ @3
<
A-+
““%"*%@3
%> >&
%႒ -
< %>%
@>>
P
)
<
%
)
< %"*% C@%3
%>%
@>
@ႚ
+
3 @3 pG
py,%> %*%,
)
ႛ >
%
3 %
(
3
@3
)
““ $ %
<
(
%0
)
3
30
%&@3% % A%"
%
%
႓-%&
0
>
%>%
>@
$ %= 4A
% A%"
%&
( %"*%
&
=
,+
% A
K
%&
0
3 %> ႛ
%>%>&
%
4
<
%0ႚ%
0
(-)
= >
> &
>
>
3 %C
- (ASEAN Free Trade Area)
4
( y
(
"&-0( )
(
C
>
႓-@3
3&
0
+
%
4
&
3
ႛ &
%* 1
&
>&
%
%&
)
<
:
%> ႛ
>
30@3 :
%>@
ႛ
ႛ
< :
%>
ႛ
)
ႛ ႛ >&
>
0
%< 4
C
0
>&
%> %
%&&
@< C0 “
%
@C
” $ +- &
A- 9: %
<
->%0
3
&
%
+
% +&
= -J&0 0A-
“ASEAN Free Tread Area >&
>
>
3
ႛ % %%3
%< -
%C
-
&= %” $ %
<
>&
>
>
3 %0
K ႟
| &
%" &
>
%9&
0 ->%0
3
&
%
+
% ႟>
႓- %0
4
%=
0
>
<
-
= >&
3
-&
0
3
0-?
0 %&
>
3 AFTA .QQ/ 0
y
>
C
(
"&-0(
%0( )
( y
0
3 4
ႛ
0
%4@3႓- !-
&
.QQ1 0
( &
0
3
ႛ .QQL 0
( %"- .QQQ 0
>
-- ,+
@3
<
&
%"- (9:)< < %-%
% - &
>
&-+&
0 % > 2+ &
ႛ %
%Kႚ&
G
%&%=
+&
4&
%)>@
ႛ %
<
>%,
%
%
%
%Kႚ%&4
&
0
4
3 %&>
%&
&
%0%+,
G- %
%&%=
0
3 =
%
%Kႚ&
G
% > K&
= 4%=
)႓ႛ> )
% >&
KDNG
<
%
%& .++ &-, ႓->႓-ႛ
< %"%>
=
0 %Kႚ%
ႛ &) %=
= 4႓-႓-” $ KDNG A {N %
+, “
9: %
<
- &
>
%0%+,
/++Q "-9
C %
>
%
0
3 O+-
%%
@3႓-
%&
@> )
> %
@
> &
ႛ %
%Kႚ %&4
&
>
= -&႓ႚ4
/+ %
>0
&
&
9>
>&->
&
%
%&
)
<
4ႛ
႟
0
0-?
0 %
%0
CPI 0
3
@
> +&
3 %0%+,
&
)
@ > &-
>
%
%= >
>&
(
= -&4
.M
>0 !
> &->
= - C
%%)
%
%&
<
% , %
C
/L
&
ႛ >0
= -&႓ႚ
0
3
= -&= > /+ &
ႛ %K
%=
%
%
%
&
ႛ
0
&
ႛ 0&
<
@3ႛ
-႟G = -
3
% - &
>
%
% )@ႛ> -KIO ,+
%
&
ႛ
0
<
- &
0 %0
M2++ -p,+
4
)
႓- %
>
1
0
3
>
/ )
3 %
0
P
4
<
0
(.) 0
>
+&
= -J&
%
0( %0
%
4
%)
% J&0
3 ႟
CPI %
%0
ႛ
,+
%
0
- &
L
&
>
|
%
> &
%C
-4႓-
- &
0 0
P
.M,M2+ -p,+
0&
%0
34%=
/++L
0
%4
&
3
>
%)
4
<
&
- &
2 0 -%!> (/+++ -p,+
)( ,0- (.2++)(
(.F++)( )-%9 (.1++)( %,
p&
)
(.L++)0
3
9 (.12+) ႛ )
<
- &
v
0-?
0G %
% &
%"* M.2 C--&
ႛ 0
%=
0
3 0
P
႟
ႛ %
)>
0႓- 0
0
&
%"* &
1++ &
ႛ 0
%=
/++L 0
%
C 4
&
@3
3 KNDG v -
>
%)
4
<
$+}%
&
0
)
3 %0
3
ႛ %,
0 )
%*
3 O+-
&
>
%= -
&
%
+
%
%%=
)
.F1+
&
ႛ 0
<
>
&
%
>
&-)
%&
3 O+-
<
--%
() %
%9>
(F+ 0)
&
%4
>
%
႟
႟ %&ႛ&&
% >
>
0
%
"
F2E(
%> @
0
"
/F (.) ( 0
A%" 2 (M) ႛ )
3 -
)
<
nna
,
A-v 0
>
P
%
@
% "
F2E %4
M 0
- &
. 0
- 0
@3
< % ႛ
%,
$
= - )
%@3
<
%4
>
&
>
%
)
3
%
--%
&
%0
3
P,
%
%
>&
$
<
(9႙) < < % &
)
4
% --%
%4
"G
M 0
%&ႛ 0
3%* A%"
A-%
&
( 4
%
"- %-0
3 )>႓ႛ )
%
(&
"-")- A {N
A0
3 A
- %
3%0
%
(&
) – AAPP 0 >
%N
ႛ 0
3
>
4
)
<
A-%
&
(A%"
)
%< < "-%&ႛ --% "G M 0 0 3%* C <@
%)< < &
%>
0%
႓-%3 "
)
%&%&=
<
ႛ
ႛ 0
( "
%> 0
ႛ
%< ,
"- %-% %& ,+
႓-%30
4>
( % &
)
4
႓-႓-<
ႛ
4@%
43
4 $C
< %3
ႛ
>
႓-%3 %%&<
%
%*>
%,3< C
0 C
<
ႛ !-9%ႛ +
+
C@<
%)< < % &
%
%
< p>&
%4 &
L 0
< Mr Web
ႛ
ႛ %*@<
--@
%
@%<
ႛ @3
%> %
3%0
>
30
< % &
%
%
&
4
<
A->
34
@3 >
3% )ႛ = %)<ႛ
(>
%N - (AAPP
(
% A
-%
3%0
%
(&
%< < --% %* - @3%* % %,0 <
%)< <
%ႛ 4@34@0
3%
0@3 :%> ,,
< A "
F2E
0
႓- >
@> )
,
< @"-0
O+-
%%*႓-%3
ႛ 0
%
,
႓-
<
/http://www.mizzimaburmese.com
0
4
3
3 L
30
% 0
>
>
%>%
@>
&
%4 %
&
4 %>%
>@ A%"0
3
3
4
&
%=
0%%<
%
ႛ
)>
@ႛ
4
3
%4
႒ 3
)႓ႛ> )%0
3 >
0
%>%
@>0
3
ႚ% %">
@
>
%&%=
<
%>%
@> +
C0
3 %
C>
%=
%3
&
ႛ 0&
% 0=
<
)
, .QQ+0
%&
4
% %>%
@> )
)
< .QQ+ 0
%>%
@>
>
NLD
0@3%
0
0%<
%>@4% % A%">
%"*%
&
=
%&)
3 %>
>
3 0 @3
)>@ ႛ
3 >
%
>
v
0
%>%
C@ /1
&
4
>
3႓- %>%
0
v A%">
3
>
3
>
34
<
[ --% ]
--%
---%
%
%
"
(F2E)(
%> +
+
40
3 "
(/F/.)( &
>
%&4
0
%
A%" "
2 (M) ႛ )
3 >@@3
)
<
A-G
+
“"
(F2E) >
M 0
,
( "
(/F/.) . &0
( %&
"
( %,
1 0
,( ",%
3 ",%> %,
)ႛ &
ႛ 0,@3 >
M
0
0,( %>
ႛ 0@3
%*0 %&
ႛ
A-
” $ O+-ႛ %
<
--%
v %"*)
%"*
%> “
1
%3 / 0
&@ႛ L &
%,3( &
- ႛ C0
ႛ C
( ",%=
3
0,(
%&
%3
)%
ႛ ,3( "-%&ႛ
%>
ႛ >
3C
(
ႛ ,
)
ႛ %0ႚ%&%>
3%
4
( ,
>%ႛ”$ %
<
--%
%* 0
%
"G
0>
>>
@> 0
)
႓- % &
&
%v 4A-% )
--%
>
%
%
%
>
%&
% &
C0
3
% +&
႒ - $--
&
ႛ % &
%
Freedom Now )>@
ႛ %=
4
&
%&ႛ
%
<
4%
ႛ &
% &
%4
>
>%
> 3
@3
$
<
႓-@3
30
C M
%&ႛ %&
>
--%
C&
%
0 &
&
႓ႚႛ >%
A
py"%
| )
-@3
<
)
႓- M
= &
&
႓ႚ>
!%,
@
> )
%*&
03
%& 4%,
@
> >
+&
0
$
4@
>
>
@4
>
<
%> %&႓-%3 %
%
1+++ &@ႛ ?%
( "-%
&
@ႛ @ 0
3႓-%3 % %
” $
0
3 &-
A- “
%
<
%0
3
%&ႛ ႓%
)@+
ႛ>
%
0> %
႓- ႓)>
3
4>
%*
0%<
&
&
>
v
ႛ >3
% %
= G %*%,
0
$ &
&
႓ႚ0 0
A- %
<
9&
&+,-&
9&
/ 0 & >
%&
႟0
.++ &
ႛ
zႛ
>
3 %
@3%
<
>
%,
/M+ &
ႛ 0႓- 0 - )
%=
<
+
% >
4
%>ႚ0
Wednesday, 10 February 2010 18:25 O+-
E-mail Print
+
% >%p,
%
%
.. A- &
&
႓ႚ| %&ႛ 4
% %>
ႛ 0
$
<
%p,
0 "p႓ႚ
%
0(
.) %
&
%
( 0(
F) % 4
&
%
( 0
(/M) %
&
%
0 %
%
)
%=
<
"- L
0 %
E A-( Q
0 E A-&@ႛ .+
0 .. A- %p,
%%>ႚ0
( "p႓ႚ
%
%
%> %%>
@”$ “
&
%+&
႒ -J&0
%)
% +&
4
A- %
<
4%
ႛ =
3 %p,
%%&0
)
>
%%&ႛ %
0႓-$ +&
<
%%
%3 &
%A--J&
%&@ႛ "p႓ႚ
%
0 %
&
%
% %>( )&@3 %
%> %p,
0 0 “
%
%&,
”$ "p႓ႚ
%
&
%A--J&0 +&
A- %
<
%%>%
>
0)%>
%
( C%
%
->
%&=
( ႚ %
%
KC
”$ "p႓ႚ
%
“
(F1)
>
>
%&4
%
CA- %
<
%)%)
+,- 1
%&ႛ
&
)
႓ႚ&
0 % >>>
%A- +
% > %p,
%%=
3 /+.+ 0
>
+
% >%p,)
>
%,
M. A-4 0%=
0
<
႟
0 ႟
%>
p 4 %
Wednesday, 10 February 2010 18:20 $&
%9
E-mail Print
v
&
p
K@%
% -A
>
&
= % +&
႒ -J&
%
0 ႟
0
႟
&
,+
%=
<
&
&
႓ႚ0%
3 ႟
0႟
,႟0 %Kp&
( ႓ႚ( ( %K&
( C
3%&
႟)
႓-
႟0 40 /+++ 0
0 .1 0
)
3 0
0
0
%&
)
%=
<
႓ႚ0 %9-(
&
%>ႚ0 ႓ႚ( &
&
&
႓ႚ0 $( 0
&
%
႒ -႓ႚ0 ( %
&
႓ႚ0 %>!&
( @
@
႓ႚ0 @&
>
႟
0႟
ႛ ,+
<
ႛ .1 0
0
4
( ",%
3
%
%
@"-
ႛ
>,
(
%&@3
%>
“
+
႓-%@>
->%
&
0
%>
+
%
” $ %&
%
p
%%
0႟
0 +&
0
A-
<
0
%&% %K&
0
3 ႓ႚ႟ %+
%
)
%
%%
)
% %
)
%
&
&
0%&%%
,0
%&
)
%=
0႟
+&
A- %
<
0&
&
႓ႚ>
&
ႛ -"- ႟
0
႟ ,႟
%
%&႓- >
႓ႚ&
$+-&->
႟(
%
႓ႚ&
+,&
&->
0
႟
%
%&%=
&
3႟
0
&
0 +&
0
A- %
<
& & ႓ႚ> 4) 3 -"-႟ 0 ႟0 3 % + %)= 0%<
-"-႟
0
႟%>
%&%3 %
( %%
%&
%
0 0%( &
&
00%C
( %&
%,@3႟
0
%>
ႛ
“
%>0%
( @",%%3 %&&@=ႛ 3
%
3
(
3%C
%”$ &
&
%
->%
&
0
A-
<
0
႟%&)
3 4ႛ
0
>
0
>&
%>
&
-%%
%=
<
/+.+ 0
9&
&+,- //
%&ႛ +&
႒ -J& .. 0
&
..+
0 %%*
4
<
&
%
written by 0 %
%
, February 10, 2010
%
<
0
%
(
( %A
( % >
( %&
C &
%@ ( -%
%> %
( %%
%, %
(
%
%
&
0
(
%
4႓-႓-(
%
4 < %&
C &
%@ ( C>%
႒ -
%
(
@3 +&
႒ -%> &
%
- =
(
%
> %3
=
<
% 4
0
%&ႛ4
%&ႛ %&
Wednesday, 10 February 2010 17:05 +,0-%)
E-mail Print
&
v %,
%
႒ - !
%
&
v %>%&ႛ %
႓-
%&ႛ (Valentine“s day)
>
0 &
+
%
3%0
%& =
<
!
%
&
.Q.10
%)%)
+,- .M
%&ႛ | % >
( &
%
႓ႚ>
%>)>@3
< !
%
&
v
&
0 %
4&
)
႓- &
@ႚ &-
0
3 )
p&
v
ႛ
%
0 &
>
% >
A-%
@>+
@3
)
<
%
%> !
@ႚ %>%&ႛ = 4
&
,C
<
!
%
&
@ႚ %)
)
)ႛ ႒ %&)
< !
%
&
“
>
%႒
@3@3
%>
%
%>&@ႛ %
%>0 0%
0,%&
” $
႓ႚ0 &
%Kႚ%
%
%
>
%&% A-&
+
%
<
%>$
3@ႚ %,
%
႒ - %=
>
3@3>
@ႚ &p
႒ - 4
&
< C
0@ )
)
“
@ႚ %,
%
႒ -%> @ႚ % 9
%
(
ႛ 4႓-
%
(
ႛ
3႒
%
"-p
%>@ႚ %=
%=
” $
%4
&
>&
% ႛ ,
% +&
႒ - A->&
34& >
%
<
0 %& %&% & 3"- %- %, % %"*% & = ! % & v -) <
-
0
%
%&
4
+&
႒ -
4 %
Wednesday, 10 February 2010 16:53 C%
E-mail Print
4
-
0
&
%&
0
4
3 %)%)
+,- &
%&
)
- 0
&
,+
&
3
@0
3
႓-
% %
႟ >
3 )>@ႚ
4
+&
႒ -
4 %
%
%% ႛ &
-A
%&%=
0
<
3 %)%)
+,- (.2)
%&ႛ >
4
+&
႒ -
)
%+3-+4 % ႛ
3
%
>
4
%&)
3 -
ႛ
&
%0
4
3
%&
0
%)%)
+,- (/E)
0 4
%&
( 4
0
%&
႓
)
- &
ႛ
0%&
( -
ႛ
>
>@ G-v %
႟ >
&
( &
0
3
% %3
&
&
>
0
&
3
,+
$
<
%
>
,+
% 4
p %>
- >
% %
-0 " A {J )- &
%႟Kႚ%
v
@
&
3>
>
3%
3+0&
%
႟ >
)
%=
%
<
%
%%
)
)ႛ %&
ႛ 4
+&
႒ -
- )
ႛ ႛ
%&,
( "-%Kႚ%
%>$ 4
%>
@3
%> “
%&= @3>
4
@ႚ -> ႒ - %4
)
%,
(
ႛ %>
>
3%
3+)ႛ >
%&
ႛ
>@
%
>
> ,3
”$ )- %
<
, -
0
&
@0
3
0
,+
႟
+&
0
v )% %=
3 &
> %&
ႛ
&
> %&=
$
% %
႟ >
%&
%
<
-
ႛ
&
A
%*႓-%&
4
)
႓ 3
>
%&
3
A
&
> = %%=
3 ,
>%3&
>႓-)
%=
)
႓ႚ4&
>
%&
&
>
%
<
%&
ႛ - %3
A
&
%&= @( ႓-@3@3
0
%
0
&
= ( C 3 &
= @
0
)
)
-
ႛ “
)
)
0&
@)3
ႛ
0
%> %%3
0&
)3
= @3%
> &
= %,3(
&
%
%
%$
%
)
%&႓-(
0&
)3
C@ %&ႛ %
%&
( @3, %3 &
@3
%>
0
”$
z
<
C&
%
႓ 3&-0 >&
႟
$
>
%&%
( 4
%
)&
႟
0 %
&
%&
3
,+
% 4
0
ႛ
>
%&%
4@0 %&
&
=
0%&%=
<
4
%
%
p0
“$
C
0%3 >&
%> %
&
=
( "-)
%3 -
& ႛ @ 3
ႛ
0
@3
+,"%> 0
0
0C
(
ႛ
%> %႓-
%&
4
C)
@ %>႓- &
=
0
(
@3%
> %3
)
ႛ
=
”$ %
(
$
>
&
1 &
%
%&4
= %=
<
%&
3C
%3 %0%>
( C
(
0)
%J @
4(
0$
( ႓-%3 %0%> “
C
0
(
ႛ
)
%3 C
)
@C
( "-%&%>0
%J%> @%>
(
႒ -%>
%J%>
=9%
%3 %0%>= 0 "- :
%= C
”$ )&
4> 0 %
&
>
%&% %9
A-
(
4-
+&
p-
႟
3%*႓- &
3
( %= ( +- -@!
( 0
( @!
%"&
0
>
%
&
&@ႛ “
-
4
)>
3%3,C
%)
4
<ႚ>%>C
ႛ
%3 >
%,
ႛ
ႛ %
" $ %%
%
@
O+- %
<
>
-
"
-
%4
3 4-
%=
-
0 >&
@3
3 L &
ႛ
&
&
႓ႚ>
႓ႚ
%,
,+
&
႓ႚ0
4-
( 4- ( 4-0
>
, )>
30
%&
)
%=
<
,%-
v A
( >
,+
%
&
( %
&
0 &
, zv
ႛ 4-0
3
3
0
3
4
ႛ -
00@3 &
&
&0@3 % %
႓- }%C
0>
4
%
ႛ
<
ႛ
ႛ
,%,3< “
C0%=
0,C
" $ %%%
@
<
"
႒ - }9%ႛ %
ႛ
Wednesday, 10 February 2010 17:54 &
&
%
E-mail Print
႟
4ႛ
"
႒ - %
0 &
= ႓- )
<
"
႒ -v %%& )3
႟
@p %A
-႓-
0 &
&
ႛ
>%
<
"
႒ -v &
&
႓ႚ %&
>
@@ )
%&
<
"
႒ -
%)
&
>%%= 3
%
ႛ &
-A
%&= )3
%&
>
%
%&
)
<
"
႒ -v -%
ႛ 3
% %+)3
%", 4>
%&
< !
%
!
%
& >
%
- %&3
႒ -0
%"* >
>
%%
ႛ -A
&-
>
@%&%
<
-% < < %)%)3+& ! 0 % %*3@<
%"* >
>
< <
%3@ -
(
%)%) )
%&
%p, @<ႛ> +&
!
0 "-%p, C
,3@<
%,
&
&
,% … <
%"* >
>
< < <
% >႒ - %Kႚ
%)%)@ႚ
"- $3@( ,3 C0 %
%&&@<ႛ @ … $
-%
%* >
< &@
ႛ >%
ႛ 3
%
%30 $C
< %*
… ( %*
… (
%*
…<
4ႛ &%
ႛ ႓- 4
&
ႛ = >
$
A
%
<
"
႒ - %3%3႓- $
A
%*ႛ
%&
%"* >
>
A-႟
-
%
<
"
႒ - p
&
&
%
$
A
%*ႛ %
3
, &
႓
>
<
"
႒ -< <
%3
(
( %$3 … >
>
… &
% ,<
%"* >
>
< < &
,႓-႓-< 4
,ႛ %3C
… $ … %
%
C%> %%&0&
C
< $3@ … $3@ … $3@%
%>( &
&
%
,$3@ … <
"
႒ -< < $
( &
&
%
( &
&
%
( ",0 &
&
%
0( %$ … %$ … %
%3
4
( %
%3
< $@$@$$ @ @ … %
%3
<
$
႓- … $
႓-( "-%3 … … … % 9
&
,
! … ( % 9
&
,
! … ( %&
ႛ @ႚ $
-%
= - &
>
0 @႒ - 0
4
%30 )
3@>
,
%>
4= ,
! … <
-%
< <
4&
0%,3 %)%)
< %%
+
4&
%A-%( %$"-0 C%> %%&0&
@ C
<
%"* >
>
< < $3@ … -%
… (
%) , 4&
ႛ % %
ႛ &$3@<
…
%
&
<
%= 3
,, %p,
႓-<
4ႛ %%&A
&)
"
႒ - $
A
%*0 &
&
$&
)3
+
@
> %
<
"
႒ -< < $
… %&4
3
3 )
႓-<
႓-<
႓-< $
႓-<
,@
!< …
0%,3( %*0
&
႒ - )>3
4@< &
( &
( %* &
႒ -
<
%4>%4> %%& = 3
႓- A-႟
%p,
)
< "-%&ႛ %
, $
႓
9>
- 3@ႛ %>
< 4&
>
$
A
>႒ -0
%p, %ႛ )
)
%
< %
ႛ %
3,
"
႒ - 4>
%&
>
&
&
&
%
A-႟
v
-)3
%0
႓- %>
ႛ %*>=
<
&J&>
+&
+&
&0
< +&
%0ႚ %
0 3
"
႒ - ႓
>
< +&
"
႒ -
!%
<
"
႒ -< < (%
% 3႓
v -
)
)3 %&
3&
,< %&
%
0 %&,
< &
&
0
%&,
< +
%>%>
%
,
<
… … … … C
ႛ 0 p
,
+& < < $ % %3 … ( % %3 … < ! C%= 3 "-%& % %&@( <
"
႒ -< <
03@ "- %-%=
%$%)%
ႛ ,3 <>
+&
< <
… $
႓-< ",
! %&0&
%
@< "-%0%3 &
%ႛ
<
%( C%(
%(
% ႒
%< @ …
C
@<
"
႒ -< < %>%
@A
> %"4
)ႛ %&
႒
( 4
< 4
<
4
<
႟
႒ - %,
>
>
,%&
(
"
႒ -v
&
% "-%
%
%3
$
$
< +&
%>&
%
<
႟ < < $ , < 0& % ,< & J&%> ႓- ) 0,<
%"* >
>
< < %%3
%%,3%< "- … "- … …
&
"-0
&
%&
, 4
)ႛ $ … % &
%
=
% -%
ႛ
%
= ႓-< =
%- C0 Reply C
< ႓-%3 NLD "A {N A-
A-
>
%3႓-<
ႛ K
%(
9
4>
႓-
&
%4
ႛ ( =
% %
%
0႓-
ႛ
4@ +
%
3@ :
A
%,
%
%
< q&%> ႒ -႒ -%>
@<
"
႒ -< < %C%,
႓-%%,3< @ … >
>
% … ,ႛ &
%
<
+&
< < &
0%,3( &
0%,3< ",%3
%
&
%
%%%% %&%,3!< (4%
ႛ &
%+
&
4
%*႓-) @ …
ႛ %&
4%
, >
<
&
%0ႚႛ
& %,
> %+ %
0%&
%>
ႛ
)3
"
႒ - +
)
>
<
"
႒ -< < @ … >
>
% … ႒ ႒
&
“
03@ "- %-” %=
%$%
A-
<
"
႒ - ¯
%
3
႓- &
ႛ &
>
%&
$&
A
&40 “%&@<ႛ =
C
< &
< ,
(
%&< &
%3<
%&
C
<
&
%%3< &
&
,&
< "-0
C
< 4>
> < &
… &
… %&
03
႓-%3&
…” $
3
%
႒ -$
ႛ &
4>
%*
<
>႒ -
%p, %>
%%&
4
<
"
႒ - +
%=
,,--
&
3
&40
< %+
&
4
%%&
႓
% 4&
0 >
%3%<
႟
႒ -
ႛ 0
- %
)3
%
%)
႓- 4%&0 %0
4
>
> %
< +&
+&
0
&
"
႒ -
%>
&4႒ -
% ႛ )
)
&
$ A
႓- &
3@%
<
/http://www.irrawaddy.org/bur
February 2010 10
&
)> % &
%
%9>
%* --%
"-%&ႛ
&
4
႟ %4
"G
1 0
0
ႛ
ႛ
,
%
>
%%&@3 %0ႚ%&႒ - A-G
+
%,
< &
&
% &
႟ %3
"G
0
$ 0 0C@
%
%
ႛ =
%=
!->% %,
<
3 %"*
%4,
<
0
C M
%&ႛ
&
G
%> )
- @3@3 %
%9>
%* --%
>
%
( +
%>
%
( 0
%
%>&@ႛ >@
4 "-%&ႛ%3
&
4
႟
"G
0
ႛ
ႛ @ႚ %
%0ႚ%&႒ -
A-G
+
%,
< @ႚ %%& %
>
%&
@3, %0ႚ%&႒ - A-G
+
%,
<
"-%&ႛ&
.+ &-0 ႟ M &
ႛ ,
< 4 "
F2E 0
@3( @"-0 %4
"G
M 0
,
< “
")
@3
%>
0
4
႓-
@3 "
/F/.( "-$ %3 %4
"G
. 0
< %&
)
@3
%4
&
>
%&4
0
% A%" %)
@3 &@ႛ
႓- . 0
< %,
1 0
< @"- 1 0
%,
%ႛ &
ႛ 0 ,@3>
M
”0
0 )
< ",%@3 --%
ႛ @ႚ
%>
0<
1 %
0,
<
”$
@3(
3
4@0 &
ႛ
0,<
A-0,<“
% &
--%
%* %
%9>
@ႚ &@ႛ
႓-
%3
= 3
%&@3 &
&
% &
႟ +&
%>$ "-%&ႛ>
>%
@3%@3
႟
%>3
%3 @3C
ႛ % &
႟ %>
3 : "
+
9
%,
<
0 0@3
"G
0
>
%&
ႛ
@
,
< %
%9>
%* >@%>$
% %
ႛ %&
ႛ “
=
,
<
$ % &
%
)
ႛ
ႛ >%
%>ႚ%>(
ႛ >
%>&@ႛ
ႛ @ႚ %%&%> &-
C@
%3
= 3
%&0,<
ႛ &
႓- K
%)&
ႛ @ႛ % &
&
>
3 %)
ႛ >
&
4%>&@ႛ - %
>
)ႛ &
G
%> %&
ႛ
႓-
”
&>
%&0,<
% &
႟ %>
3 : "
+
9
%> )
,
<
%
%9>
%* --%
"G
0
$
>
00&@ႛ
%
ႛ 0 0C
ႛ AAPPB
% A
-%
3%0
%)>@ႚ (&
) +&
%,
<
P --%
ႛ C@
+
@3 %*0
ႛ 0
%
ႛ
ႛ 4
,
< --%
>
+
E “
%,
0႓-
0
>@0 %4
< %3 4%,
%>&
ႛ
@3>
"-%,
0 > @3>
ႛ °4႓-
”-A
00
ႛ
,
<
AAPPB
% A
-%
3%0
%)>@ႚ (&
) +&
%> )
,
<
% +&
0%
>
?
%%&
February 2010 10
&@ႛ >
3%> ?
3%)ႛ
9&
M
-(
&@ႛ )
0
4
႟
ႛ %
M
%
0 G
%>
= +
%)0
%=
3 ?
%>
%&႓- )
,
<
%> %3
)
%&
< ? %3
-
႟ ႓->႓-%
< %
.1,+++ %
..,+F+ &@ႛ ႓->
< “
႟%>
႓-
3%C0
< ",%@3 ႓-%C
<
-
(
/
( P )
< New wave
ႛ 0
)
4
>
< ",%@3
”@",%> ႓->႓-< &
@3$%> &
%
%
< &
)&
%
႓-
4
< &
)&
&
%
<
%> )
)
@3@3 New wave
႟+
&
4
%
ႛ
႟ %
> 0
,
<
%> .+,+++ &@ႛ .1,+++ = %)ႛ(
&
&
L &- %& .. &-4 %03%)&
ႛ @ႛ %
%&4
@3 %&%> &
ႛ &
ႛ
0
0
0%)ႛ %
= )
,
<
%> %
0
ႚ %C
C
ႛ
%>&@ႛ &-
%,
<
ႛ %)0
% %
,
< ႚ G-%>
%
C
%,3!<
႟%>
႓- &
%,3( @%> %
@3< @", "-C
%
“
+
?@3
C%@%3 &
&
%,3!( "-0
+
%&%
%&ႛ %
( %&
ႛ @3 C00C
( /+,+++
”%
%
%@0<
4
C&
%
+&
႟%>0
@3 &
%>$ %&ႛ C
/.+(
%> 2,+++ %
&-, = ,
<
%> ႒ -4>0 ႒
>
@3 %&&@ႛ ႓%
?
34
ႛ
%"%
%,
<
%&4 %&ႛ 4
႓% %>
< !
- &
&0 4&
႒ -%> %,3%&
( /F -( -
/ -( %&
!
-@ႚ “
”C
0 ႓% /2( /L -%
0
ႛ %
< ႓-%3 -
F -( %&
႓- 0%>-@3 @ %> %3 ႒ -%,3<
%>% @>+ )ႛ ) 3& $ %$ %"* %
February 2010 10
0
>
@3 %>%
@>0 NLD "- %- )>@ႚ
%&&@ႛ +
%
0A
႓
( ႓
C
)
)ႛ %%
ႛ
,-%,
%
%"*%
&
=
%@3@3%=
%&ႛ %"*%
&
=
&@ႛ >%
%>ႚ@3@3 %
%0ႚ%& %,
< %=
%9
+
%4,
<
%>%
@> +
)(ႛ +
)ႛ )
3 &
$
%C
ႛ %"*%
&
=
%@3%=
%"*%
&
=
@ႚ %
%0ႚ%&
)
( NLD ,-@ႚ
%>
3 p
)
@3 A-G
+
!>-% %,
<
%>%
@>&@ႛ
႓- %>%
@ > 0
4@0
ႛ %%&@3 %>%
@>&@ႛ
K&
$
C
< C
%>%
@> Freedom of Information “
( Freedom of Express
( ",0
%3 0@3 %>%
@> C
%30 )
C
%
< /+.+ %>%
@>&@ႛ
႓-%3 )
) ႛ
”&
0 )
ႛ %C
< %>%
@>
%> ) ႛ %
< C0%C
( ",%
<
February 2010 10
- y
0 O႓- %
,-&
%>%
@>%>
ႛ >
%
$
", p
(Mahinda Rajapaksa)
0,-&
)
,
<
py,%&ႛ &
%,
&
0
+
3 @ႚ &
%ႛ =
$ - y@ႚ >
% A--
%$
)
( ႓-@3@3 %>%
>@0 ႟&
3@3@3
%,
%
)
@3 !
႒ -
)>&
- (Sarath Fonseka) )
-႓- %&
%&ႛ0 %=
)
,
<
:)>&
- %3
%* :%)
( %* $
႒
%>&@ႛ
႟
ႛ - y py,%&ႛ0 %=
,
<
႓-@3@3>
@3@3 %>%
@>0 p
!
႒ - )>&
- >
%@3 !
႒ - %3
ႛ %&&@ႛ
%>%
@>0 ႟&
3
ႛ %
,C
<
4
႓%
+
4
February 2010 09
9&
%&ႛ ႓-
%
%&@3
႟&@ႛ
-
႟
%>$ "-%&ႛ0
႓- %&@3%=
&
(
%>
- >
% )>@ႚ@ႚ %%
>
30
3႒ -%
%,
<
%&ႛ
/ &@ႛ
- 4
႟0
%> :%,3< Supervisor %> .+,+++ %႓-%3 &
@3
%> %C@ “
"-
4
< @",
%> % &
ႛ %)ႛ : ,< "-%&ႛ%3
/
%>
႟ +&
0%
>
႓-
%%>
&
( C႓- 0
3႓-
C
< "-%&ႛ
. &@ႛ
-
<
>3
%)(ႛ %)
ႛ : "-%&ႛ
%&,
<
”&
4
%&&
@<
%& %%& ႓% 4႓- ႟ ႓% G %> + 4 ႛ , <
&
%
႒ -
( All Night ႓-%3 ,%
< %%>
<
႓- 4
%> 0(
%&
&@ႛ “
0)
ႛ >&
ႛ %
%= %
< @"- :%> ႒ -,
< %&%
>3
ႛ C
< >
3႓
-
C
@"-
@3
>
1,+++ )
< /
.+,+++ )
<
%>
ႛ >
3% %3 @"->
3%%>, %,
႓- %
%&
<
%>
ႛ @ႚ >3
%(
ႛ +
%&% %
)
ႛ >
>3
%%> %
,<
႓- ႓
%
ႛ Cႛ “
3C
ႛ %&
ႛ %&&@ႛ %
<
%>
0 >3
% %
%& G
%> G%
%& $C
<
ႛ
+
%&% %
) ႛ >
( &
>3
% ) ႛ >
%
%&< ", ,
<
G
%> %&&@ႛ @"-
C@&@ႛ
%>C
>
%႓-
>3
%%> 00 % ? %
< %&
ႛ @", “
%
<
%> "- :
ႛ
4@
%@3 : $C
<
ႛ %&&@ႛ +&
0
(
%>C
%
3
ႛ
”
,
<
9&
0 ႓-@3@3 "-9
C&
%> )
@3႓-
&
%> ႒
႒
)
@3)
,
<
&
0 %> ႓->႓-
%>
&
= )ႛ
&
K
%@3 &
)&
% ႛ
4@3
%>
႓-
%
> =
ႛ ,
<
%> %&&@ႛ
ႛ 0,
0 .+,+++ 4
%)&
ႛ @ႛ
&
>
%% ,+
>
3%%> ႓
> %
@3= )
,
<
http://www.voanews.com/burmese/index.cfm
႓-@3
3 %>%
@> >
G $
",p
%&
3@3
3
)>&
- ႓%
)@>ႚ0
3
4&
@ C0 zv%&
>
&
|
+
%
)
-@3
$ zv
%,- %=
<
)>&
- P %4
3 C&
%
႒ -%
>
&
%>ႚ0@3
%=
>
@>
C&
%
႒ - ,+
%,
(F+)&
ႛ ႓-@3
3>
)
-@3 )>&
- v ,-+
,+
@3
<
/http://freedomnewsgroup.com
% &
&
--%
%4
1 0
0
- AAPP 4
&
%4
%
++Q
%)%)
+,- .+( /+.+
%&ႛ 4
&
>
/++Q
C M
L&
&
py"%
>
v )
-
4
% &
4
3 &
(
&
3%
0
%
%9>
%* --%
v %4
"G
1 0
0
$ 4
%
%%--
0
&
3
ႛ >
3%%
3%0
%)>@ ႛ 4
&
<
"
F2E - >
)
3 %4
M 0
( "
/F -
%>
A%")
3 %4
. 0
( "
2 (M) -
0
A%" )
3 %4
. 0
ႛ
%=
- %4
"G
- %&
0
$ %)
4
<
--%
v %0% ႛ &0 A-=
+
0
3 A-G
+
ႛ
)
%=
%%-- >
,+
<
--%
F+ 0
0- &
0 %&4
@3A
%
= >
0
A-)
< % &
)
-%&
>
&
%
= >> %
>
%&
)
<
z %
>
)
--%&
=
)
0
&
0
>&
@3
$ %%--
<
ႛ >
3%)>@ႛ
--%
&
K
%&
%
@3=
<
%
zv
%>( &
--%
>
%
%>
>
%
@3=
<
p
p@ (Google) - %0
ႛ @3 >
C
% P
&
p
%)%)
+,- Q( /+.+
>&
@3@30
&
@3 = -
3
p
(>&
0%)>% ) p
p@
G
%>@3 )
%
&@ႛ $
(
&
@3
%>) @3 %
%>
%3C
<
4>
%3
ႛ &
%
%
,
<
G
%>% (
$
%> % p
p@@3 &
%
= %
3
&
%>
@3
&@ႛ
%,
= -)
@3 p
p@
%
>)ႛ
& ႛ
$ႛ &
&
-%>( ႛ "
%> %ႛ % = ,
<
ႛ %3
0 p
p@ C
< ,& ႛ
,$ ႛ &
p
p- 0
ႛ %&
%
%
= ,%
< Goojje 0 %&
&
"
ႛ
@3< = -0
- () C
%&,3 … ႛ %
4
@3< C-C--
4,
<
@ &
p
p@ ,C
< = - "%,
) >
34@3 C
%,
0 G0
%> %,
,C
<
p
p@@3
%
4A- %&
%3 &
)
0 %,
< %
&
%>0 p-%
)
ႛ % %
>&@ႛ
&
%0 ႛ &
00
%>
- +0
> %&= $ &
&
>@%
> )
%&,
<
C
@
)
% p
p@ @3 $ %&ႛA
(
( %
)
- )
,
<
(
%%30 - “%$3 … &
", p
p@
=
3
% …” @3< 0=
3
( %=
3
ႛ %%3C
< “p
p@”
%,3@3< A -9>&
A-
pG
%@3A
“ $ %&
ႛ @3 p
p@= -, …” @3< !$ %>
3&@ႛ G
$
%= -ႛ %
@<
%0
%>>
p
p@$ 0)
( = ႛ ,( $@$)@ )
%&-< &
4
&
-
&
)>
3-
@3(
&
@3(
&@ႛ -%)
= @3 3%0
ႛ>
ႛ
0&
)>)> >
= - !"#G p¶ $C
@ - p
p@ G p¶%&=
)
%&ႛ - Google is next new religion - p
p@$ %&
%*@3 >
C @ ႛ ႛ 0
%= ,
<
p
p@@3 %
"
Don’t be evil @3<
= &@% ႛ ,3< -%3
ႛ @3
p
&-%>@3
ႛ
,
<
%> “”
%
$C
<
%> “” %
ႛ +&
ႛ
<
&
= - %&
%>
< p
p@
@
%>
%
%>
@3<
=
3,&@<ႛ p
p@@3 J&>@ -
@3
K
3 @3+&
%
@3 +
/++Q
-A
%,
&
Q+
%
<
=
3=
< @",$
&
K
3-
@3 M / 0%&,
<
p
p@ %&ႛ %&ႛ % &
& >
p
@3 =
3
%
= -@3
%>
( 0
( -
< -%3
%> 0%)>= @3,
&
-%3 0%)> 4
&
%
<
%,
/ %
1 %4
%>
-%3 p
p@
00 )
%
>@3 0%)>%3
- &
%
4
K
3
< &
0
%3@3
%> - >&
%*
<
&
%* %& &
%
< p
p@
0%*0
&
%,
.
) - %=
%>
ႛ
< p
p@ - &
ႛ @>%
< @", 0
%"* C- /+ %
+
<
% &
&
%=
&
@3 F+ % @"-0 &
@< p
p@0 %0
( -%0
( P
C&
( C%3p
( %+
K&
( %=
(
(
-)%
%
0%&
< %
%
@3 +&
%
%>< @ … C%@<
%3 p
p@ 0%
(
%> )
( %=
%> %&
3 %+
( %+
-%3
C ႛ +%>
3> - @3
%>( @",&@ႛ
ႛ
!$%&- @3%
> - = -0 C
%
0%&-@< O- /++Q
&
%*0
C-%,
..2 0
< %
%
%
< % &
M A-0 / A- p
p@ %& >
< ႛ
&
.++ 0 L+ A- p
p@ =
< ",$ p
p@
0@3 <
p
p@
p
&-%>( >0
%> )
%&%3 q& 0C
< %) 0
ႛ
< C%=
3@ … C)
ႛ @ %>&
4
ႛ
%=
< @
%&- >&
&
&@ႛ Algorithm @3 %C &
0%)>
%
-
&
%,
< Apple ႛ 0&@ႛ
3 0%0 Apple MAC Computer, Steve Jobs -%30 Organic Apple -%30 C
@3@3 "
@3 &
- %=
0%
ႛ
<
&
0
- %"*%
&
=
( -%3 G0
%>@3 9+
%> - Saffron Revolution, 88 Massacre, Nargis -%3 &
%K @ 0%0
)
< @
%> %0)
< %Kp%-%
= -&@ႛ >&
%
K
@3 ,ႛ &
%> - 0% (%) C
< ",
&
@3 0%)>@3 %3
3%> &
- %
&
ႛ &
0%)>%@3
ႛ 0%)>%&
%>%=
3 )
ႛ
< ",%=
3
$ /++E 0
ႛ
&
0%3 2008 China Olympic 4
%> ႛ C@ !
0 C&
= -
3@
ႛ &
%>% ႛ 3
%>
&
&
,<
- &
ႛ
ႛ
ႛ p
p@
=
3=
%
< %
"
&
%> p
p@ &
0
%& %>% ႛ 3 &
%> %
)
3==
@3< $@ … p
p@ %
&- $0)
%&
!ႛ
- 00%&@3 %,
%
%>
0
-
3
%4
@
(… %ႛ&@A ႛ -%< A - +
%
p
p@$
&
%
@3 C ( C )
,
<
$ &
0 ->%
>&
/++F 0 C- M./ %"* %& /++L 0
%"* C-%,
.2.2 )
- ႛ ,
<
% >
-
/++Q0 % &
0
&
>@
&
/M+0 QM % &
&
0
3
&
%> &@ႛ )
- //E &
C
)%>
%&= - ႛ %,
< @
%
&
&
%> &
4>( %&
$ p
p@ 4
%4
@3- .QQQ %& /+.+ >
0 0C
@3
0&
$&
= -&@ႛ )
ႛ ,
<
- % &
@3
A-%@3 4
+
0
-)
%> 0)ႛ 0
%,
L+ = @3,
<
ႛ
1+
&
->
&
)ႛ 0
%,
1/
0
< (&
+
%
) >
- 0
/+ 0-(
%>0%
-0%)<
= %>
%>-%
) ႛ 0
M+ = ,
< %$ -
&
= -
%>-0 %
) ႛ .+ 0
@ = ,%3
< @",$ p
p@%*@3 .QQQ 0
%& >
.+ 0
,@< "-!-"- (DVD) %> L 0
>
%>%* (1+%
%
) %
,-<
&
%* %)3
C >
ႛ
+
&
/++ %
) ႛ >
1 0
@ &
%3
<
&
%* p
p@@3 0&
&@ႛ %&$
C
%
>
@ &
ႛ 0&
ႛ %&- )
,
<
&
0@3 %&( p
p@@3 %& G0
%> %
@% 3 &( % P
%>
%
0,@3 %&ႛ %&= ,-< -&
0
%
@
-&
%
( %
%> %)3C >
%&( p
p@ -
C&
%& p-%%> %&
%
%
0&
%
K@@3= ,
<
%>
&
%*
ႛ >
3%%=
4
&
@3= ,
< p
p@ %& +0
-%3
ႛ @3
ႛ >
3%)0
%>
0%)>%&=
< &
%>
&
%* ( p
p@%* (C%3p
( p-%( - ) %> %& &
%)
4
0
@% > &= ,
<
/++M %& >
=
3
&
&
,%@3< % ႛ
p
p@ 0&
$&
%*
-@3 &
%>
&@ ႛ &@ႛ
&
@3
&@ႛ
= -
%
)
ႛ 0
L+ =
%3,<
% … %,
%)
ႛ p
p@,( p
p-&@
ႛ %&@3=
p
p-ႛ %
%
&
0 )
3
4
,@3<
C
@ … p
p@ P%*= 0< p
p@ +
@<
/http://www.moemaka.com
4
4
&
)
3 %" -
+
Thu 11 Feb 2010, +-( A
& >
>&
&
( "႓ႚ&
( %3%3% >0 % > A {J0
3 -
)@>+
ႛ
ႛ
%,
႓- % >-
+
&
>
%>%=
%
%&%=
<
4
4
&
)
3 -
+
&
A {J0
3 % >-
)@>+
ႛ
ႛ
%,
႓-
0
/ %
( . %
( 1 %4
04
႓-%
%&
<
%3%3% >>
%%,
(.+++) %
0
<
/++Q 0
+
C&
0 "႓ႚ&
>
0 % >0 +
0
3&-
3 > +
% >>
-
&
႓-( "႓ႚ0
3 &-
3% >
"႓ႚ%*>
-
&
%&
%&
<
4-
&
>
> 0
> .+ A-
<
&
>
> &
)
< 4%>%= >
% >A {J0 >4 %>%= %
<
40
&
>
3 -
+
+
)
႓- -
+
0
E+++
4
+
%
&
$ "႓ႚ&
0
>
A-
<
@3ႚ -
&
%
0 F
ႚv )>@ႚ
0
3&
0
3 /+.+ %>%
@>>
%
3%C
)
$
)9
႓ႚ&
>&
-
>
%)>@ႚ0 )>@ႚ+
A- 4
%
<
40 ႓%
ႛ
py,
0
3-
3 A
%>@ &
ႛ
4
&
Wed 10 Feb 2010, >&
4 (ႚ&
%
%
A
= -=
4&
%%
-) 0 "
&0
3 $
,+
႓ႚ%
py,
0
3-
3A
႓ႚ>
%>@
>
3 &
ႛ
%=
%)%)
+,- /
%&ႛ
4
&
<
@3ႚ A
%>@%* &
ႚ
0 &
&
႓ႚ%
0
3
3 ႓ႚ%
py,
>
)
႓- A
%=
0
%
%=
30
3
A
}
%3 %
)
$
4
4
&
>
,0,
<
&
ႛ
4
3 A
႓ႚ
%&)
3 py%( %
%( %&- &
( -py%
3႓ႚ>
0
3 &-
3%&>
p
<
A
%> ႟
&
ႛ
%3 %> 0&
-A
%@
>
%3C@ ႓ႚ4@+
@3-A
႓ႚ
%& %& %&- = )
“
%
@%>@%&ႛ
%%>&@ႛ
%&
” $ vႛ %
<
F
ႛ
0
3 -%&
3>
႟
F
ႚ-@
0 F
ႚ>%&@$
3
ႚ %
>%%=
3 %&ႛ
"
%
=
< %
>
0-
%
&
>
%&ႛ
&
%&
0
3
= %>ႛ%&
$ 4
,
-
%
<
A
%>@ %
@>
3>
3
C
%=
%>@%&
0
0
0
4
&
4
0
3>
-
= %&=
< %
@>
3
>
0 0
0
4
&
3
$ &
&
0 -
A- %
<
"
&%> $
%> ႓ႚ>
0 ႓
%
%
%
%,
%%
႓
%&= ( @%
%3
>
%>%( “
,@3-
%>%
}
႒ -
( C@)
)
&
ႛ
႒ ,
” $ &
&
႓ႚ0 ->%
&
0
A- %
<
ႚ%
@3ႚ "
& ( $
ႚ>
+
>
3 &
ႚ
0%>@%&% 0A
>
)
- 0A
$
3
႟ ႚ4@ႚ 0&
%>@
$ ,
<
http://www.monnews-imna.com/burmese/news.php
ႛ
%= %
0%* % &
3>
A-)
-
)
&
( %
+,
%)%)*+,- Q(/+.+<
&4
&>
&
&@&
ႛ -
A-0 %,
< )
A
%* F
%">
0
0%&% >&
@>4
>
)>@
ႛ )
3 >&
>
%
0
!
0p>&
%4
>
%&
@3 $
0&
%=
%@3
<
%)&
ႛ
>
0 % >>
ႛ
)@>
ႛ
%%=
3 >%&0
3
ႛ
%= %%
%&%%=
3 -%&=
$ )
% >%&>
A-0v< >&
&
&ႛ
% >>
&)
0
ႛ
@)
ႛ @>
ႛ
0
v
ႛ
$!$
>
%
%&
$ &
% @
>&
,- 0&
4
!
0= -%
>
0
%@3 ,
<
ႛ
$!$ &)
>
&
&
%>
4
&
) ႛ >
%>@4@3
!$)
,
<
ႛ
“
$!$
%> ႛ %
4
%)*@3%&0 "- %&ႛ "-& >
&
0
ႛ
%> %)*%
-%3 >&
,-
%
>
ႛ 0
"-
ႛ
$!$&@% ႛ ,
-%3
ႛ
4
)
ႛ -A
0,
< %&
%& ႛ
C
&y-
%)& ႛ
C
0
"-
% > %
% > >@
% >C
0 % >
ႛ
%> )@>ႛ -%3
ႛ
$!$
”%
-%3
%
%&@3 %&4%> %>% ႛ &,
<
,&
%%"
>&
,- 4&
&
%)
@3%
0
3
@@3-%&
K
@3%%=
3
&)
4+
%
@3
)
<
ႛ
@)
ႛ @>
ႛ
&
%> >
+&
4
+&
%- &
%
3
)>@
ႛ
3 >&
,-
%-
&
&
=
0 -A
$
% @
0
4,
<
http://www.kaowao.org/b/2010news-feb-9.php
% )> > %&% & | G ,+ %&
2010/10/2
&
v " = - ႚ%
%
)>
)
)
>
%&
3
&
| G
,+
%&
$ %
)
%" %
<
%)*
%" A- "%
)
&@ႚ
%3C
< %
%
-%&
<
%>&@ႚ 0
&
%>
%,
<
&
%>0 G
%> , ,+
%&%3 %%&
>
< 4
= ႚ
C0 %
0,C
<" $ %
<
@3ႚ %%& >@3
0 p
0
3 %&
- &
%=
3 &
0
3 %Cy +
4>
0 )
$
%
<
0
&
%>0
A {Jႚ( = ႚ)>
( @&@ႚ
%>
%> +
, %&= %3 % )
,
< &
>
>
"
&
%>0%3 A {&@ႚ @%> ,+
%&,
<
ႚ
%4%3
>
3%4 )
,
< %%& %3
" - &
%> )
@3 p
&@ႚ %&
%>%=
3
+
%
%& > )
,
<
%
)0 0
&
/+ &
ႚ0
4
,
<
&
%3 %& 0ႚ,C@< P >%&@3 %& %3
C= -
0 )
,
< "
@"-0 - %A-
&
= -
%&,
< &
%> %3 %"*----- )
,
<
%&@3 -
%3 1+ &
ႚ0
"4
,
< %& 2 &-%
@"-
>)ႚ
@ ,C@<
P
@ )
%&% %
%
0 %
)
&
>
0 )
- , %
%
%
>>
,
)
&
>
<
%
)>
%&0
3 CP,
%>ႚ
%&
0
3 ,)
&
%=
3 ->% )>)
% &
>&
ႚ -%&
@3ႚ %
&
, ">&
@>
)
<
%
&
>
)
3 %
) %" %
%
0
3 %">
A
%
P%34 4
%&=
$
<
.. = %0 % 0 @> &> - - ) 3 % %)%)
2010/10/2
@>
& Cpy%"3
" {ႚ0 “C
p,C
"”
>
= ->
&
%&ႚ %&
@3
<
@>
&>
Cpy%"3
0 0= -( &
= - 0
( %
03
,+
%,
%
-
%
@3
<
0 Cpy%"3
%
%
&
&
>
%&4
= -
4@
>
= -
0
3 %
)
<
@3% %
0
@> Cpy%"3
>
9¸+,- /Q
0 %)%)*+,- Q
%&ႚ4
@3- C
&
( &-%,( ( , :&
( - y(
%
"
( )p&
&:&
0
3 Cpy%"
ႚ
ႚ0 ,+
0A
@3
<
@>
>
0 %K
Q+( %>
11( %=
/Q %,
0
.LF 0
3 4 0@3- , :&
0 %K
.Q( %>
/1( %=
M2 )
3 " 0@3
<
Cpy%"3
%K
.E( %>
/M( %=
12 %,
QL)
3 %& 0@3
<
2010/10/2
$
,
< "- %&ႚ %&ႚ
. &-&
ႚ0
%>&@ႚ &
= -%> A-A} &
4@%
%&%3
%> A-A}
4
)%3
- “
%K >%
=
30ႚ@3= ,
<” $
%
<
%&ႚ%&ႚ
0 -0
3
&
- A-A} &
ႚ %
0 @3
< z%&
0 A-A} 4
)%3
)
%=
%>
>
$%%
)
> @3
<
C
%
>
)&
ႚ
C
<
%>
4
> - %K>=
3= ,
<
&
%>&@ႚ A-A}
4 )
4
- “
%
3=
3%&= ,
< %&
%3
A-A}
4 ) $C
@ A-A} &
4@ -
&
&@ႚ -
>%30
%>
>= ,
” $
%
<
%>
>
A-A} &
0 %
4
)&
-A
%&%
%=
3 ႚ>
> > )
> @3
$
0
<
2010/10/2
%)*
4>
%%
A-
ႚ 4>
%
3 %=
@3ႚ %
<
&
>
%
ႚ %&ႚ
%> /+++ &@ႚ %&ႚ
)
C--
p
&-
%*
,
< %&
-%3 &
( -( (
( =
&
>
“
ႚ - = 4
%
- %,
<
+
3 @ ,
ႚ-0 &
%>
,
< %&ႚA
@3 ,
0
%4,
<
@3
,0 %&ႚ
%&ႛ 0
%,
< ",%
3
)
@3,
%>0 C0
&
%3,C
< ",%=
3
”
%>
&@ႚ @3%> @3>
4>
%= )
,
<
3 &
0
.M+++ 0
.F+++
%&
&@ႚ )
,
< =
& >
&- q
0 //++
0 /M++
“
,
< @
q E1+
0 Q1+
- %& p, .E++
0 .Q++
,
< &
:
%> -- %>
”)
,
<
$%=
"-%=
%> 0,
<
4 @3ႚ
@ = %>ႚ%&)
3
0 4>
- %&
&
%
&
)
%& 4>
%
@3ႚ %
<
4>
>
3%
%>
ႚ%C&@ႚ
ႚ +
< 0 C)
ႚ
@< 4>
>
3%@3
%>-0
,
< ",%=
3 “
0 %=
-
ႚ %C@ 4>
%= )
,
”$
%
<
&
0 &&
2 &-0 >&
3 ./ &-4 =
0
3 %&ႚ
.&-@>0 %& 2 &-4 =
%&ႛ (/) =
-
%
( %
4(
C
%%
( @%
0
3 >&
= - 4
ႛ %
>
%
$
<
@3ႚ 4>
%%&= )
3
>
, %&ႚ
0,
0
3
%&
$
<
http://www.narinjara.com/burmese.asp
%)%)*+,- 1
%&ႚ %& 1 &- %
&
-)
3 +
0
%
4
&
4@ +
%=
( ႓%
&
ႚ&
$
%
&
ႚ% $&
ႚ%
&
ႚ
႟0
3 >
)
%=
( %)*
A- 4>
%>
%
> %=
)0&
4
&
႓%
)>@ႚ %,
<
%0
)>@ႚ = G )
@3
4
႓%
)@>ႚ
0
3
< &
႓%>
4@3 %
%
%3 “
A- 0
4
3
< AK 47
%
4@3 +
A- %%& %>ႚ
” - $ 4
႓%႟0A- %
<
%$>ႚ%3 %
+
%>
%
%
$ LL1
N &
%
3 +
0
M+M
)
%=
(
&
A
C@ @
4
>
)
%=
%,
<
/++Q 0
>
%
% :0
3
႓- &) 0
3 +
%>
%
%
?
%)႟0&
>
4
&
&
0
%&
+@&
+
&
|
+
)@>ႚ
@ႚ 4
$ %"0
A- @3ႚ%,
<
”႓-@3@3 0 F+-1+ C@႟0 < .++ % % ႟0%&႓-< + %>@ @"-3&0 % %႟Kႚ%&4 “
0
%႟0ႚ
4
&
K%
3 %
+
)@>ႚ
$ 1 ႟0% 0
.L.
%" 4&
&
%
႓ႚ&
>
)
<
@ႚ >
%">
0
!"#$
%&ႚ( 10 %)%)
+,- 2010 0
%
3
E-mail Print
0
(%
)
႓ႚ >
%
>
>
0 %K
>
@ႚ
% >
%
@3%
%"+
0C@ %"G
0
3
&-
႒ +
= %=
<
%
3 % >
%"G
0
3 &-
႒ +
)
3 %" 0@3%=
%"A- 0
%
3ႛ
%
<
႓ႚ >
%
>
00@3 %"%>@ႚ
%%>
႓- %K
>
႓- @ႚ 4( @"-% >
%>%,ႛ! >
႓- &
%
< “
%>%3
%
0 C
G
%>&@ႛ &-
@3%
>@>=
<
ႛ %&
3
%+ &
%
ႛ %3 0 %,ႛ ” $ %" %
<
% >
႓-
2+ >
+
4 (
.E+ >
%
(
%
(
04
3
=
&
>
%%
(
% %
(
0
%0
0
%
0
4 %=
<
"- %-&
&@ႚ !$%
Q %
&
%႟>
( +&
. 0
%& / 0
< (LDU) $
%,
%
A-pC C@ “
0ႚ+0
@&@ႚ "႒
)
A {J%& &
” - $ -
%
A- &
%v<
[Shan State Congress SSC A {J $
%,
%
A-pC]
/+.+ %)%)*+,- F - 2
>
@&
J&
|
@3
3 0
& >
Shan State Congress SSC - >
- .< EC Q A-v +&
/<
&
%>႟0%)>% M<
႟% (0
>
&
)>@ႚ
႒ -
( 0
%,-(
4%
)>@ႚ
(
%"
႟0
=9 {႟0p
႟&
)( F< EC Q A-v
>
3
+&
+}/%>%= >@
>
3 -- )
3
%>%>)
@3=
$
<
EC Q %
@%
>
3႟0
LE A- @% %႟>%
%?
< A-pC M2 @ ႓-
%+
/. @(
// @ &
@3
@ “
&
A
-= ,
” -
0 - >
A- %,
<
+
( $
( + 0
3 0
0
,+
3 0
&
>
0
>
%&
&
>
3%႟0%(
%q&
%&
)
3
@> %)႟0
% >
/++E 0
&
>
)@>ႚ
@3
< )>@ႚ
A
0
>
/
)>@ႚ႒ -
.F )>@ႚ,+
@3%
0
>
/2 )>@ႚ 4 @ႚ@3
$
%+
%
&
%,
<
/http://www.mongloi.org/burmese
}% 3
3 %%
႒ - 0
- (/F)&- 0% >
%%
% %
%
)>@ႚ 0
3 %
% %>ႚ %>%> >@ 9&
&+,- (.E)
%%
% %
)>@ႚ ႟>
@3
< %%
% %
%
)>@ႚ A {N A-%
3&
0
3 >
%0 A-
ႛ
%%
႒ - %-4
44
( "4
( 4
( p
&
0
3 %%
%
C
%
C
&
( % (L) &,
႟ %
, (/F) &-
0
-
% >
%
0 4
+ 3
=
3 &
%> 4
0
=
< %%
0
3
&
(L) &,
% - (/F) &-
0% >
0
J&ႛ
4႓- )
%=
0
3
%
႒ -0 0
3 P
0
႒ ( 0
+
>
% >
&
(/++)
&
ႛ
0
4
0
= %
% ,+
%>%>႓-
= %=
0
< % %
%
)>@ႚ
%&)
3 % 0
(/F) &-- 0% %
-
%႟
0
,+
)>@ႛ
%႓-
&
%
4
%)
>
)
%=
%%
% %
%
)>@ႚ >
%0 A-
%=
<
&
႒ -
.+ . / . /+.+ l SS
>
?
&
>@
&
&
3
&
&
%
3
"-?
&
)& ႛ @ႛ -%
%C )ႛ 4
4@3 Netbook >&
%>
%
C
< Netbook @ႚ %C >%
>႓- %
““
%&? ႒ @3
&
&
?
%?,< %&
႓- DVD Drive
,ႛ "-?%3
႒
= C
< "-? >&
%*? =
3? %
!>--"-( "-!->"-%> )
4>
႓- disc +
႓- =
3
=
< ", connection % %& &@ ႛ
4
,
““$ >&
&
?
A- ?
@3
<
= - >
Fiber Optic )
3
&
&
&
႓ႚ>
$ &
- ႛ ?
?
< ““
&
&,
&
, VoIP
-)&
( % C
-!-
>
ႛ ,
?,< % C
-!- > %%
"-? ?%ႛ -"- !
%4
( Movie 5
% C
&@ႛ +&
%
% %%,C
< py"(
႓ႚ&
%>4 ,
““$ &
- ႛ ? +&
?
A- %= @3
<
?
>
Bandwitch )
3 1 Mbps, 2 Mbps, 4 Mbps $
?% Metro Ethernet
&
&
>@%
,
M+ %
&
ႛ ?႓- ?
)
-- /1++ &
ႛ )
%=
< Fiber to the Home $ %*% Fiber Optic )
3
&
? ADSL
4
$ ႓- ADSL
?
)
-- Q/+ &
ႛ )
<
&
)ႛ
&
%)ႛ (
@3 G-
ႛ ?@ ,
<
&
%႒ - %&%3
? ““
&
)ႛ %+%&, %
< Dial up Access kit
%?%3
%,C
““$ %&
>
&
>@
G+
- &
4
A-
%= @3
<
.+ . / . /+.+ l EM
&
&
႓ႚ>
O?
&
>
-
႒ %>ႚ
&
&
႓ႚ>
O? %
+
%
&
>
-
%=
3
= %>ႚ%=
&
&
႓ႚ>
%&4
(
%%
+
?
3 >
? %&
v %
<
? &
&
႓ႚ>
(Down Town) ႓ႚ&
? %
+
%
&
>
- ?&
&
,
%=
3 -
:
? %&ႛA
= %>ႚ
?%=
?
<
%%=
3 >
?
%?
3 ?
)
႟ %
?
3 +
=
4
?
3 % ?%=
<
.+ . / . /+.+ l EM
&
+&
%3
%?
%
- ? P %!" :
%=
3
+&
4
?%
&
%
>
/+.+
3 ?
( ?
>
P %!" :
?
3
K
?% G- ? +&
%
3%?
(Responsible Care)
&
%
>
%&%=
&
+&
%3
%?
%
- ?
< , G- ? P %!" :
%
+
%&
3 Mount Popa
Chemical Trading G-( C
4- G- ?
3 P
%=9 4
3 Supreme Group G- ႛ )
%=
< &
>
/++E ?
| &
+&
%
3%?
%
- )>@ႚ
@3႓- P ?
3
K
?%
&
+&
%
3%?
&
%
>
&
K&
%
%@3 /+.+
3 ?
>
+&
%
3%?
&
%
>
%&
3 G-%,
?
?%&႓- )
%=
<
P%!":
%> %
?
?,
< P:
%> 4
(
(ႛ %?
( >@( %&
>&
ႛ
@3
34
? ““
%
%>%=
3 )
( %
>
%> )
,
<
+&
4
%
%&@+
3 &
4
%>&@ႛ &-&??@3%
> ,
4
,
< ",%=
3 P
&
%>%&&@ႛ
&
%
)
%( ႒ -
)
% +&
%
3%?
&
%
>
3,
““ $ &
+&
%
3%?
%
- A {N ?
,
<
+&
%
3%?
(Responsible Care) v
&
A
A%">
%)
?
4
4
?
3
+&
%
>
&
>
C@
%
%
>
)
%=
<
&
>
+&
%
3%?
&
/++E
?
| G-)
%Cy%4
3
-p-
?
3 @
4
3 United Pacific
G- ႛ ?
%
4
%)
%
>
@3%=
<
%&
/++Q ?
>
p--C
4-( %Cy%4
3 Myanmar UR Chemical G- ?
3
PVC
(
?
3 P:
4
3 (Chemical Engineering Production Cooperative) G- ႛ 4
%
4
%)
%
>
@3 = %=
<
P%!"
႟%> %& 4
)
)
( >&
ႛ
)
)
%> }
)
%႓-
+&
>
)
% %> %&%
%
? ““
)
%*%&,
< @",%=
3 +&
%
3%?
@3 &
%႒ -,႓-<
%>?
P%!" :
%> %& )
>@3q& %>
႟%>
@3
34 )
> = ,
< >&
%
ႛ &
? "-)
> %> ?%
&
,
< )@ႚ>
%> ?%&@႓-
+&
%
3%?
C@ %&
3,C
<
%,
႓- +&
%
3%?
)ႛ
,
““$ &
+&
%
3%?
%
-? %4>%4> >
%?
A-%
+
%@3
<
+&
%
3%?
?
+&
%
3%?
&
(RC) ႓-
%
%&@3 ? %%,C
< RC
%
%&@3 G-%&&@ႛ ““
3
႟ RC
&
A
&@ႛ
@3&
%> ?
<
%>ႚ
3
,
<
Policy %>?
႓-? RC >@>
3?
?
?,““$
&
+&
%
3%?
%
-+&
?
A- ?
,
<
&
%&)
3
+&
%
3%?
&
?
3 4
%
&
3 P%!":
>@
?
3
3
&
,+
3 -%"?
3- P%!"
}
?
%A%"(Chemical Safety Law)
=
34 %>@႓--%&႓-)
႓-
N&
&
&
?%3%=
<
.+ . / . /+.+ l EM
4%ႛ =
3 ? )
)
ႛ %
&
%*%
>
%"*--- py"႓ႚ&
@
)@>ႚ&
()1Q//+.+(
A%""
ML. )
3 )
>
3
% @3%=
( %"*--- ? py"႓ႚ&
( (@ .)
>
>
%&4
A- )
႓- ?
)
- &
%
?%=
<
A%""
ML.
@% >&
%
+
)
႓- +
,C@ )
->
3 ?
3 @%
)
%=
( %
C@ % %>
3
?%=
(
> &
"G
)
% .+ ?
4 % %4
"G
%>"G
"G
%
=
34 A%"
<
.+ . / . /+.+ l EM
%&
>
ႛ
-> O
3
%
႓- % &
( p&
%
= %=
( %&
>
>
-
@%=
3
?
3
-> > %=
<
%&( &py%>႟
%>( "-9
C%
%>
@3
< %& >
@3
"-&
>
C&
႒ - %
““
)
႓-?> =
C@< "-&? )
%3 ?
< )
>
%3 C&
႒ -%
%
C
< %& >
>
&@ႛ -
>
-
%
< ",%@3%&
%
%
%3C
< >
%&
>
@3 ->&
““$ %"
A- %,
<
C&
႒ -%
"-? ? .L ?
?႓-< %
? @3 O
3
>
4
% >
< "-
%& >
>
႓-
႒ --&
ႛ ““
%)
%4 $C
< "-%
%>>
&@ႛ
>
> ( %&
%? &
>
႓- &
႒ ->““$ A-% +" &
=ႛ @3
<
,%& >
ႛ ?
A
+
C
+&
?
>
-> O
3
%
႓- >
>
-> %
&
,
%=
<
.+ . / . /+.+ l EM
/http://www.hanthawaddy.org
႓-@33
"-9
C .1
%&ႛ
%&A
%
> 3
%
9
A- &
>
A-%)
%
4ႛ )&
&
%
%
%&
$ %0
)
%=
)
)
%
<
%&
)
ႛ
%*> %%3
)&
%@3&
0
%
ႛ &
0 %
%
0%&
%@3 %> >
>
%0C
( “
ႛ %>ႛ ,%
< @"- 0C@ %
%
ႛ
<
&,
႓-%
( (/ F/LMFE )( "- (.M)
%&ႛ0 %&
ႛ >%>
ႛ
” $ A-%)
% <
%
9
A-
&
&
( 0
႓ႚ&
&C@
% >%& ) A-%
A-03
%"*
33
-v
ႛ )
႓-%>
%
0 (1) A->
႒ -)
}&
03
%
4>
%%&
)
<
)
03
)
A-%
A- “ % &
<
4@0 4C
( %
(
ႛ %%> )>%>
%
%
%&
< 4C@ &
%
%
” $
%
<
=
)>@
ႛ 0 A-%
3
0
9&
&+,->
&
ႛ %
03
3
)>@ႛ (ILO) %
K&
= %0
:
--0
3)>@ ႛ %>ႛ %
03
3
: %>%>@3=
<
/http://www.yoma3.org
%&
>
,
Submitted by Karen Information Center on February 9, 2010 – 6:43 amNo Comment
(%)%)
+,- Q
< %,
3 (%
-
/+.+@ႚ 9&
&+,- (M.)
0 )&
%)
%"0
-0
3@3 /++Q0
( "&
0
%,
%
&
( )>&
&
%+&
4
%K&
ႛ+
%>
%
@3
4
&
-%
4@ %& )
%3
+
- )
,
<
&
%%- &
0 %K&
+ ႛ
"-%0% ႓-@3@3 /++Q0
( =p
@ႚ )>&
-A
>
%"
% >0 >
@3 ,<
$
%႓ႚ&
4@ "
ႛ @>%0
&
.+%
+&
3@3 %%&
% A--႓- @"-&-+&
> %> > /,+++&-,@ႚ &
%(
%%>
%
%)
)
%+&
4
./%
& @ႛ
"
%C
)
%
%%&
A-
)
,
<
%&
,&
>
0
%& 4>
@3
< %3
) ႛ @< ",%@3 % @&
႒ -%> %&
3 "-&
0 %
&
4%
< @"- %& “
&
%
႓-0 +,&,@3 %
&
%&
@3
”ႛ )>&
C
႓ႚ&
( @
3 -> %>&
+
ႛ
%@3)
,
<
)>&
C
( ">
3&@ႛ
%႓ႚ&
%>
&
M0
&@
ႛ 4
&
%+&
4
%>$ %"
&@ႛ +,3-%">%>0 >
>%>
&
%% >
,>@ 3
< @"- %+&
4
%>4@0
.L0
>
4>
&
%
&
%
@3%
>
,+
%&
<
4= 0%&(
4႓-
4 &
% %= %>C@
%
%%&@3 %+&
4
%>4@ 0 /+++0
&
%
&
+&
&@ႛ 4@4@+
+
%
@3@3
M/0
>
%K&
+
ႛ
%>(
႒ ->
%>&@ႛ %
%%>
+
+&
= %>
ႛ @3
<
/++Q0
( =p
//
%&ႛ ႛ %
> @3@3 +,3-%">$
% F+%
&@ႛ
A-% /++%
@ 0႓- @"-> %& /&-@>%
%0
>
)>&
႓ႚ %
,
< ",%@3 "-> 0 %&
0( ႓ႚ 0 %>
%> &
%3 &
0
3%& &
%+&
4
%>@ႚ %> @
ႛ 0 %&=
<
@"-%" %( %%&
%>0@3 %
%"%>)
႓- 4
-&
&
@%
႓ႚ
%
%&
(
&
0
3%
&
%
)>@(ႛ %
% &
%&@ႛ
%)>@(ႛ &
%&@ႛ %)>@ ႛ
ႛ 3
-%@3 %+,(
%:
%>&@ႛ %"%> @3 %%&@3 %&
%>@ 0,< @"- &
%)>@% ႛ > )>&
0 %"
(ႛ "ႛ @( ,$
( %
( %&
43( +,,3"@( >-"@(
%,
( &"@( %-( %C
( °@, @3 %&%>
>
& -43
>
"
&
&@ႛ $%
ႛ 3p >
",&@ႛ %* "@ %&%>0
C
%&
%>4႓- %" %
4
%> &
%%
3%0
%> %%&,
<
%
%*%
%&>
႓
&%&A
>&@
ႛ >
%
ႛ
%(
>
%
@& >
0@3 %"0 >
> %>$ -%>( %
%> %%
(
%
>
>
%
႒ -)+,%
႒ -%0%
%C 4႓-
%
%&@3
C ႛ +%%>
>&
0%@3
4%%> )
0,
<
ႛ ->$&
@> O
3
%> %,
-@3
ႛ > %
@ >
> %>$ %
K
>&
ႛ
0
-> O
+
3
% >&
= 0
<
%+&
4
&
0
3> ႓- %@3
<
%+& 4 & 0 3> ႓- %@3 <
&
&@ႛ
&
>
&
%&@3 >&
%
$ )>&
)
႓- -
%&,
< %
%= % >%
ႛ
႓- %-&
@3>
)
&
>
%>>
}
႒ -0ႛ %
@3 )ႛ %
%
- >>
@3,
<
"-%"0 P %
,
, &
= ,
< ) &
%>( !"#C&@ႛ &
&
C%>
@"-%"0
@>> %>ႚ0@3
< ႚ &
> >
+
=
=
<
",%@3
%&@ႛ C
႓ႚ&
4
@ >%> %
$ &
%> %> ႛ @= C
<
%4@+
(
%
&
%
&=
႓
%Kႚ%
%&4
%&%=
3 %
,
0&
C@ &
%>
@3 %%& %" L,+++%
%&=
<
%
%">
%(
႒ - &
&
%% 0
%
%
@3
)&
%)
%"0
%&
3 pG
%>
@3>
%&
4
+
,
< ",
%&
3%
>
+
$
,C
< %&
“
+&
%
&@3 %
%"%>0 &
%
%> ႒ -0%&%
< "-
%>4@ %*
% ႛ C@3 >$
%
0%3
@3 0
>
%
%
)
ႛ %&
>%>&@ႛ >%>%>@3
<
)
ႛ
0
%@3%> 4
% >)%
ႛ
@%&
< @"->
%
/+%
(
A-% .MM%
0႓- 4-
"@% >
4@0 ,
< >&
@3@3
0
%
%3 %
0%@3 !
%> +
%
%3 %
%> 0%3
C
< %
0@3 >%>0 >
) ႛ
>
%3 %%>>
@ 0&
%< ",%=
3 )&
%)
%"0
%@3%= %>
@"-0ႚ႓- ႚ %&
+&
%
&@3 " ႛ @%&
>
%> )
3
%
”ႛ
ႛ @ႚ
&@
ႛ 4
%)
%@
3
<
+,3-%">0 %
&
%&A
+,3-%">0 %
&
%&A
(P
-&&
%)3%p)
% >
%%
4>
&
%&
3
$ .M0
0%ႛ C
0 %&
3
)ႛ
@3C
<
ႛ .E0
30
= ”ႛ %႓- “
&
0@ %
)
%&
@3@3 = >
4= 0 +
%@3 &
%
%%&@3
< /+++0
0
%p,0%)>%(
)
&
&@ႛ /++/0
%4
&
%0
&
%
%&
0 0
@>
%
@3႓-%&
4= 0@
C ႛ +
0
&
@3
<
% >
%%
"-4
= 0 %-
0&
&
%&@3 %K&
ႛ+
$ ႓-@30
C>
+&
&
%+
>
> L++%
$
>
% >%p, &
ႛ 0
ႛ
> ႛ
%
ႛ +&
4
%>&@
ႛ
%K %3@,%
<
ႛ
>
%>>
)&
%)
%"0
%,
%
-0
3$ >&
3@ )
9&
-> >@3@3 "&
0)&
@ႚ +A
&
4 ႓-
%> ႛ
%
%&@3
%
%>@ႚ
P
&
0
%4
႒ - )
%,
<
)&
%)
%"0
/++E0
4
-&
&
( @%
႓ႚ0
႒
)
@3@3
(% @&
)
%4>%4> >
%0
%$
"&
0)&
&@ႛ 9&- &
3
%K
ႛ @ႚ -%> C 0
,
႓-
%4
4@3)
,
<
% @&
%4>%4> >
%0
%$
"&
0)&
% @&
%4>%4> >
%0
%$
"&
0)&
O+-
(
+ >&
%*%" &
%&
႓ႚ&
9%>)
@3 %&
>
)> "&
0ႛ 9&-%
0$ C%(
%(
%>&
%
=
--
3%
0&
%+&
%
4
(
>
%
>
@3=
ႛ 0
&
@3@3
%0
0
C+
C( ႓ႚ> >&
ႛ >႓-
4 ( %
0&
%
@3= ,
<
=
%
0%3
3 %)%)
+,- .F
%&ႛ
"&
0 >@3 (/)0
3%
,႓-< O+ -
&
%&
႓ႚ&
( %%
>0 p,3&
3
(
) &
C%
ႛ %>)>@3႓- %>
%
0 0
A- &
"%
)
"&
0$ @
3
႓-
%* :00
@3
,<
%3
@ႚ +A
0
)
/++E0
0 %&
%) C4
&@ႛ /++Q0
0 %K&+
ႛ
ႛ )&
%)
%" 0
%>)>&
ႛ
%
@3႓-%<
",%@3
% ႛ >@ႚ +A
(
%
ႛ >@ႚ (
%
ႛ >@ႚ %0
3
&
%> %3 C
%30 >
%C@
%0
0
4
>&
ႛ &
& %
>
%&@3
%
%> &@ ႛ
&
&
0
&
> %&0 %&%" --
4
= (
(
%&=
3
ႛ % &
3&@ႛ % =
%&,%3
<
" ႛ @%&
0
3 %&0
&
%+&
4
%
! 4 - %>,
!
႒ - !
$ 0
&-
%> %4
3)ႛ +&
႒ -
%$
4
- %>%>
4
@3 >
@ >
$ + %
0%=
Puea Thai ,-
A {N( !
႒ - !
%
"
@ႚ
0-@3
%4
)
"!
႒ - )-
+,-+
,
<
>
@
>
%> + %
0,C
( 4
- %>) ႛ >
,C
( %&
- +&
႒ -
%$
0
%>႒ - 0,C
” ႛ "!
႒ - )-
“
!"#$
%&ႛ %,
<
႓ႛ
)
%>
)ႛ
%&,
<
>&
@3@3 /( M %
%>%>
%& P 0
&-)@+ ႛ>
%>@ႚ CG
4@ @K
႓- )
< ႛ - %%
>
30
Panithan
Wattanayakorn = %%&ႛ %,
<
%$
႒ -A- +GC%
%&
4@ %>%>
)
ႛ
4
%)
%,
< "- >
@
>
%> "
C
0%&@3 4
-
> %& &
@3 P Puea Thai ,-+
A-)
@3 !
႒ - Panlop Pinmanee %@3
&
%>%>&@ႛ
)ႛ
@3 @ႚ ႒
)
ႛ
%
% >
!
+,"-
%,
<
ႛ
>
@
> !
႒ - Panlop $
& @ႛ
C%>
0
,C
” ႛ %"&
ႛ
@3 !
%,
<
$ !
႒ - Panlop “
&@
ႛ
"--0
> @3,<
4@0 =
)
%> % ႛ
)
ႛ >
%>%>@K
@3 +
-
,C
ႛ ႓% %
-
+&
( "+&
႒ -
4
%
C
&
!"#$
%&ႛ %,
< “႓%
&
%> -
/,&
႓-
%
<
ႛ )@) >ႛ @
>ႛ ႓
)
%
%ႛ
)ႛ ႒
ႛ A%" %
,
3
” ႛ
4
% %> ,
<
4
G0
&
ႛ
%"- %-
%,
(UDD) %4
(
0
&- F++ %
$ !"#$
%&ႛ %
@J&
C
0
%+@3= %= 3
(.)
႒ -%*0 A
>%>
ႛ > ,
<
UDD @ႚP %,
%
%> 4
%$%
႓- @"-%& %& C
&@ႛ C
3
%
- A {N
>&
",
4&
%+)&
= ,
< @J&
)
0%3 ႓ႚ%
@&@ႛ P ႟&
0
0
%
)@(ႛ>
@> /@ > )&
ႛ
4,
< 4
)@>ႛ
@
> @
> %3 0
&-%> 4@+
%
>
%& 4,
< UDD
0
%> &
Cႛ 4@ +
>
3 0)
ႛ
C
3@
)
ႛ@>
)
( @4
> &
%(
%!$J&
@ႚ "K&
0
)
@!
႒ - Adul Saengsingkaew %,
< @% > > = 0
$
,C
(ႛ
%3 =
,
<
,!
ႛ
%9
%
Wednesday, February 10, 2010
,!
ႛ
04
00
( /+.+ %)%)*+,- .M
%&ႛ0
Q1 0
0႓-%,3( ,!
ႛ
%%,3 , ႛ
>
",0$
,ႛ 4
@3
ႚႚ
%> C
,3@( !
@ႚ
G0
%> ,ႛ !
%00&
%
%)
)
) >
4= ,! ႛ
!
&
@ႚ
&
ႛ
%
0 4
)
@3@3 !
%
%* !
%
@ႚ%( $-P%"*
=
@ႚ
& >
( "-%&ႛ%
4%,
%
%"*%
&
=
@ႚ )
(
!3
%
)>@ႛ
%4
%@3(
!
& >
C+ ( &
@ႚ
%
)
%
>
%
Cႛ >
>
A-%
႒
@3%
,3<
,!
ႛ
“%
&
9&
“ @3 !4@ ( % >
( &
%
႓ႚ&
( @%
႒ -%&
)
%
&
%* (
% /++ %
0@3>%0(
.Q.1 %)%)*+,- (.M)
( ! ./L2 %,
&
(.)
( %&%&ႛ0 %>@3
( %> 90 %&ႛ “4&
“ % ႛ %@3( 4
“%
&
” &@ႛ
%
“%
&
” ႛ @ %*@3=
<
C%> > ႛ %&4
%
%
%%&
@3 - %%
0
ႛ 4
%3(
(L) 0
%
(E) 0
4
%
%C
( %
&
0
%ႛ 0
%
%>ႛ %3 “0
%
”
0 %%"* “0
%
0
ႛ ” %0( “%
%&, %3
” %႓- % %
)
( &
%
႓ႚ %
A-%C%
0 %
႓- %& %
႓ႚ(
4
&
%
0 4
&
%
3@
< py
&
}&
%>@0 &+
3 ႛ A-%K႟&@ႛ % 0
3@
(
&
&
{
%&3@&
0 {
%
p ( ) @ႚ "-A {N( !
%
p )>@
ႛ
(! ) @ႚ A {N( “%+”
p9
"-+&
%> 4
%
3@
<
.QM2 4 %+p9 ( >@ 2 0 . 0 +-- & $ &- William Ernest Henley @ႚ “Invictus” ! “ ” ႛ C& 4 %+3@ <
,3)K
4% >
&
%,
( %0
>
0%&
႟%
% ,v
P
)&
%
3 &
= ႛ ,% 9
v< “
% Pv ႛ
=
=
%
>
ႛ %
%&%
, &
( %႑ >( v ႟
"G
%
ႛ =
3( ,v
A-%,
%>ႛ )
3 @@&-v( K
K
( %C%",႒ႛ -J&v 3@ ( %
3
30
0v< % ႛ
,3 &
%>ႛ 3( p
ႛ > ,+
0
A
%
)
%(
v %>%
| ,3
ႛ
0
> 0
4
)
%( ,3 p႟(
,0
,3 v 0
)
,0
,3
v ႒ - @)
” <
,!
ႛ
%4
)
( .QMQ 9&
&+,-0 &
&
%႒ -
A%"&@ႛ (.1)
)
-%4
( !
>&
&
,-)>@% ႛ 3@
%4>%4>>
% +&
3@
( &
@ႚ&
ႛ
%>
%%
%
0&
% !$)>@
ႛ
%4
%3 ,!
ႛ
%,
%
)
%?
=
<
$y႟
9+
+&
: %9!- 9>&
0
%
%=
%$%&@ႛ ,! ႛ
)
)ႛ ,
&
+
4
3@
( .QF+ =p
(E)
%&ႛ0
0႓
&@ႛ
$
-3@ %Cy&@ႛ
0ႚ +0
>3@$ ,!
ႛ
@ႚ( !
K
%@ႚ( "-%&ႛ%
!
%
)
) ႛ @ႚ(
+
-A
)
3@
<
>
%& p&
> ႓-
)ႛ %>%>3@
( @%C
4@ 4
ႚ
&
%*3@%
(
p&
0
႓- (.QF.) "-9
C /L
%&%&ႛ &-0( "
C&
%
႓ႚ
p
႒ - A->&
%) %&
0(
%
%>
%)
%
:
BIA %* !K
%
%
)@> ႛ
3@=
< 3@"-&
,!
ႛ
!
%9 ႛ
<
,ႛ !
py
.QF/ 9&
&+,- (.) L
%&ႛ0 C
(Burma List) %* py
@ႚ &
%
0 0
A
1 )
%= 3@%
<
BIA %* !K
%
%
%& BDA %* !3 >
%
%
%
%3 ,! ႛ
!
0႒ - 4
&@ႛ %& )
< .QF/
C %
%&ႛ0 %"*
=
&@ႛ
4
( .QFM
0 !
4
(
3
<
.QFF =p
(F)
%&ႛ0 @
႓ႚ !3
%
F &
0 )
)
%0
3
ႚK
% )> @ႛ
႒ - ()) ,ႛ !
A-%
႓-
0ႚ+0
)@>ႚ
3@ )
( =p
0
3
!"$ >
%&ႛ0 !
&
>
&
,-(
ႛ %%
,-&@ႛ !3
%
%,
႓- )
&
ႛ
%0
3
ႛ K
% )>@ႛ
&
)@>
ႛ
%3@ ,!
ႛ
0@<
.QF1
/L
%&ႛ (
C
ႛ
ႛ
%
%&ႛႛ 9>
0
3@ %
0&
%%&ႛ )
3%&ႛ) 0 )
p&
%> ,!
ႛ
A-%
&
>
0&
@>+
3@
<
.QFL %)%)
+,- (./)
0
%
႓ႚ0
0
% 43@ =
3
,ႛ !
$ &
%>
%> ,
3@ %,
%
%
%
%*K4
03@
<
.QFL 9
(.Q)
%&%&ႛ&
( .+ &- ML &
) &
$ ,! ႛ
%0
3@%&ႛ( ,ႛ !
@ႚ&p
%0
3@&
%,3(
:%)
@ႚ
႒ &@ႛ ,! ႛ
3@
( ,!ႛ
3@"-&
3@"-
= 3@
%
0"-%&ႛ %,
%
%>
ႛ ,3( C %
(
3(
%>
ႛ ,3(
0 %0
3
3@ >@ ) >@
,%
ႛ &,3<
C
%
> C
@
႒ 3@
႒ 3@( C
%
> C
@ %)
)
))( ,ႛ
4@0 ,!
ႛ
%( ,ႛ
%
>
4@0 ,! ႛ
0%&0@( ,!
ႛ
%
&
%>႒ - %>4
%3@@( %)3
0 )
%C
3@ A-%
&
A- %>3@%3@( !% ,
%3@
%"*%
&
=
%)3
P
( %)3}( %)3%> -(
( ႒ - ႛ
( ,!
ႛ
@ႚ%>%>( ,ႛ
%
>>
%
0
0%&A-0@<
"p&
@ႚ ႟
K0 ,! ႛ
%
&
ႛ $
႟
ႛ
&@
ႛ
႓-
% =
0
3
@
%
%}+,3@( ,ႛ !
႟
( =
(
%0( $&
%
A
% %>
( ",%3@ ,ႛ !
)%)
3
(
=
( ႟
(
ႛ >
@ A
( , ႛ %0ႚ%
&
3@
( ,
ႛ >
@
3
%>%> 43@
( “%$3 %
!-- 9 &
&@ႛ %= ,( &
&4 @ႛ ( %
%&@ ႛ &
( %&
,
%&
,
&@ ႛ
႓-0 @@ %
%,3” ႛ ,! ႛ
%3@3@ ,
ႛ
4
<
,!
ႛ
+
C
>
!
%
&
@%
%> %>
” 3@( ,!
ႛ
$ ,
ႛ @ႚ
@%
)
( ,!
ႛ
$ ,
ႛ @ႚ 9&
“
)
<
,ႛ !
,
ႛ
< <
%9
%
"q&
S A W High School
Maesod, Thailand
/http://www.naytthit.com
/http://burmese.dvb.no