¤¨-.

2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1

2 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
 A›], ÷Põxø©, \ø©-¯À Gs-ön´, £¸¨¦ ÁøP-PÒ, \ºU-Pøμ &
£õÀ ©Ø-Ö® Põ´-P-Ô-PÒ BQ¯ Cß-Ô-¯-ø©-¯õu En-Ĩ ö£õ¸m-P-Îß
Âø»-÷¯Ø-Ó® HøÇ&G-ί ©U-P-Îß PÊzøu ö|¸U-QU öPõs-i-¸U-
QÓx. |õm-iß ö£õ¸Íõ-uõ-μz-vÀ £n-ÃU-P® Gß-£x ÷|º-Â-Q-uz-vÀ
Âø»-Áõ] HØ-Óz-øu÷¯ SÔU-Q-Óx. BÖ ©õu[-P-ÐUS •ß¦ £n-ÃU-P®
Gß-£x Gvº-©-øÓ-°À Auõ-Áx _È-¯z-xUS R÷Ç C¸¢-ux. £n-ÃU-P® CÆ-
ÁõÖ Gvº-©ø- Ó-°À C¸¨-£x öuõÈÀ-•øÓ EØ-£z-vø - ¯-²® ÂØ-£ø
- Ú-ø¯-
²® ©¢-u-©õUQ •hU-Q-Â-k® Gß-£-uõÀ Bø»z uμS&•-u-»õ-Î-PÒ, ¯õ-
£õ-›-PÒ&Áºz-u-Pº-PÒ |»ß-P-ÐU-PõP Aμ-_-uõß uUP {vU öPõÒ-øP-PøÍ
÷©Ø-öPõsk £n ÃU-Pzøu HØ-£k - z-v¯
- x.
C¨-÷£õx ö©õzu Âø»-Áõ] SÔ-±mk Gs Ai¨-£ø - h-°À £n-ÃU-P®
HÊ \u-Ã-u-©õ-P-Ä®, En-Ĩ ö£õ¸Ò-P-Îß £n-ÃUP® 20 \u-Ã-u-©õ-P-Ä®
C¸¨-£-uõP Aμ÷\ J¨-¦U öPõÒ-Q-Óx. BÚõÀ, \¢-øu-°À ]À-»øμ ÂØ-
£øÚ Âø»U SÔ-±k Ai¨-£-øh-°À PnU-Qm-hõÀ CøÁ÷¯ Avºa-]-
³m-k® AÍÄUS E¯º¢x {Ø-Q-Óx. Âø»-Áõ] ö\[-Sz-uõP E¯º¢x
öPõs÷h ÷£õQ-Óx GßÖ |õhõ-Ð-©ß-Óz-vß {v Aø©a-\P {ø»U-SÊ
Cμsk ©õu[-P-ÐUS •ß÷£ Ga-\-›z-v-¸U-Q-Óx. Auß «x E¸¨-£-i-¯õÚ
|h-Á-iUøP Gx-Ä® ÷©Ø-öPõÒÍõx C¨-÷£õx Aø©a-\º-PÒ }¼U-Ps-pº
ÁiU-Q-Óõº-PÒ. £¸-Á-©øÇ ö£õ´z-x¨ ÷£õÚx, ö£õx Â{-÷¯õ-Pz-xUS
JxU-P¨-£-k® EnÄ uõÛ-¯[-PøÍ ©õ{» Aμ-_-PÒ GkUP ©Ö¨-£x
÷£õßÓ Põμ-n[-PÍõÀ Âø»-Áõ] Pm-k¨-£-kz-u¨-£h •i-¯õ-©À ÷£õÚx
GßÖ C¨-÷£õx TÖ-Q-Óõº-PÒ. EnÄ uõÛ-¯U øP°-¸¨-¦-PøÍ Â{-÷¯õ-
Pz-xU-Sz vÓ¢-x-Â-k-Áx, \ºU-Pøμ, \ø©-¯À Gs-ön´ CÓU-S-©v ö\´-
Áx BQ-¯øÁ ‰»® Âø»-Áõ-]-ø¯U Pm-k¨-£-kzv Âh •i-²® Gß-Q-
Óõº-PÒ.
CÓU-S-©-v-¯õÀ ö©õzu ÂØ-£øÚ Âø» SøÓ¢u ÷£õx® Auß £»ß
]À-»øμ ÂØ-£-øÚ-°À ©U-P-øÍa ö\ß-Ó-øh-Á-uØ-PõÚ ÁÈ-Á-øP-PÒ Gx-
Ä® Qøh-¯õx. ö©õzu ¯õ-£õ-μ¨ ö£¸ •u-ø»-P-Ю, Cøhz-u-μ-Pº-P-Ю
öPõÒ-øÍ-¯-i¨-£øu uk¨-£-uØ-PõÚ GÆ-Âu •¯Ø-]-ø¯-²® Aμ_ ÷©Ø-
öPõÒÍ-ÂÀø». ö£õx-Â-{-÷¯õ-Pz-xUS ©z-v¯ Aμ_ JxU-S® EnÄ &
uõÛ-¯[-P-ÐU-PõÚ Âø», öÁÎa-\¢øu Âø»-°ß AÍÄU÷P ö£¸®-
£õ¾® C¸¨-£u- õÀ Aøu Áõ[Q ÂØ-£u- ØS ©õ{» Aμ-_P
- Ò ©ÖU-Qß-ÓÚ.
J¸ uÛ-|-£÷μõ, {Ö-Á-Ú÷©õ 50,000 hß Áøμ EnÄ uõÛ-¯z-øuU
øP°-¸¨¦ øÁz-xU öPõÒ-Á-uØS \m-h¨-£i uøh-°Àø». C¢u E›-ø©-
ø¯¨ £¯ß-£-kz-vU öPõsk En-Ĩ £xU-PÀ ¯õ-£õ-›-PÒ Áøμ-•-øÓ-
°ß-ÔU öPõÒ-øÍ-¯-iU-Q-Óõº-PÒ. ]À-»øμ ÂØ-£-øÚ-¯¼ A®-£õÛ, ¤º»õ
÷£õßÓ ö£¸® uμS •u-»õ-Î-PÒ ~øÇ¢u ¤ÓS, ö£¸ |P-μ[-P-ÎÀ Az-v-
¯õ-Á-]-¯¨ £s-h[-PøÍ HP-÷£õ-P-©õ-PU öPõÒ-•-uÀ ö\´-Á-x® Âø»-Áõ-]-
ø¯z uõÖ-©õ-ÓõP HØ-Ö-Á-x® öPõÒ-øÍ-¯-i¨-£-x® |õm-iß ö£õ¸Íõ-uõ-μz-
vÀ •U-Q-¯¨ £[-PõØ-Ö-Q-Óx. Cx ÷£õuõ-öußÖ \õμõ¯ EØ-£z-vU-S®,
E°› G›-\Uv EØ-£z-vU-S® EnÄ uõÛ-¯[-PÒ, £¸¨¦ ÁøP-PÒ, Gs-
ön´ ÁøP-Pø - ͨ £¯ß-£k - z-xÁ
- u
- ØS ©õÛ-¯[-PÒ öPõkzx Aμ÷\ FU-
S-¨-£-uõÀ Az-v-¯õ-Á-]¯ En-Ĩ £s-h[-P-Îß Âø»-²® £Ø-ÓõU-S-øÓ-
²® Âøμ-ÂÀ GQ-Ô¨ ÷£õS® {ø» HØ-£mkÒÍx.
GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S® ÷©»õP, £õ.á.P. Bm-]-°À Bμ®-¤zx, Põ[-Q-μ_ Bm-
]-°À öuõh-¸® FP Áo-P® ©Ø-Ö® •ß-÷£μ Áo-P® Põμ-n© - õP ÂÁ-\õ¯
ÂøÍ-ö£õ-¸m-PÒ EÒ-Îmh \μUS Áºz-u-Pz-vÀ {v ‰»-uÚ BvU-P®
ö£¸Q Âm-hx. £[-Sa \¢-øu-°À {v ‰»-uÚ BvU-P-\U-v-P-Îß öPõÒ-
øÍ-ø¯¨ ÷£õ»÷Á ÂÁ-\õ¯ ÂøÍ-ö£õ-¸m-P-øÍU Pm-k¨-£-kz-x-Á-v-¾®
öPõÒ-øÍ-¯-i¨-£-v-¾® {v ‰»-uÚ BvU-P® {ø»-|õm-h¨-£mk Âm-hx.
Cøu ÃÌz-uõ-©À ]» ]À-»-øμ¨ ö£õ¸Íõ-uõμ |h-Á-iU-øP-P-Î-ÚõÀ Âø»-
Áõ-]ø
- ¯U Pm-k¨-£k
- zv Âh •i-¯õx.

¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3

 G s- ö n- # U- P õP DμõU «x @£õº PÐUS Gv-μõP Aμ” @£õº öuõkU-S®
öuõkz-x, BU-Q-μ-ªz-xÒÍ Aö©-›UP Gß-£@u öPõø»-Põμ £.]u®-£-μ® ÂkU-
£¯[-P-μ-Áõ-v-P-Îß ÁÈ-°À, C¢-v-¯z uμ- S® Ga-Œ-›U-øP. As-ø©-°À, Œz-wì-Pº
S¨ ö£¸-•u - »
- õ-ÎP- Ò ©Ø-Ö® £ß-Úõmk ©õ{-»z-vÀ £.]. ÁÈ-|-hz-x® öPõø»-
HP-@£õP •u-»õ-Î-P-Îß ‹øÓ-¯õ-h-¾U- öÁ-Ô-¯õm-h[-P-Ю, Aμ” £¯[-P-μ-Áõu
PõP |õmk ©U-PÒ «@u Põmk @Ámøh @£õ½-”® ŒÀ-Áõ-áú-k® GßÓ T¼¨ £øh-
GßÓ ªPU öPõi¯ @£õøμ |hzv Á¸- ²® |hz-v-²ÒÍ Am-l-È-¯[-P-Ю Cøu
Q-Óõº, öPõø»-Põμ EÒ-xøÓ Aø©aŒº «s-k® {¹-¤z-xU Põm-k-Qß-Ó-Ú.
£.]u®-£-μ®. Ahº¢u Põk-P-Ю PÛ© ···
ÁÍ•® {øÓ¢u Œz-wì-
Pº, áõº- P sm, J›Œõ
©õ{-»[-P-Î-¾®; ©Põ-
μõè-iμ- õ, B¢-vμ- õ, ©.¤.
©õ{» GÀ-ø»¨-¦Ó £S-
v-PÎ- ¾ - ® EÒÍ £Ç[-S-
i-°Ú ©U-P-øÍ, AÁº-P-
Îß ©s- o - ¼ - ¸ ¢x
öÁÎ-@¯ØÔ-Âm-k, C¨-
£- S - v ø¯ EÒ- | õm- k - & -
öÁ- Î - | õmk HP@£õP
•u-»õ-ÎP - Î
- ß ‹øÓ-¯õ-
h-¾U-Sz vÓ¢x Âk-Á-
Œz-wì-P-›À ^¸-øh Ao-¯õ-u öPõ-ø»-Põ-μ @£õ-½-”® ŒÀ-Áõ-áú-k®
uØ-Põ-P-@Á, J¸ C»m- Ss-hº-PÐ- ® £¯ß-£k
- z-x® ""|®-£º ¤@Ím'' C - À-»õ-u
Œz- x U- S ® @©Ø- £ mh Aμ-” -Áõ-P-Ú®.
Cμõ- q - Á ¨ £øh-
PøÍU SÂzx Põmk @Ámøh GÝ® \z-wì-Pº ÷£õ½-]ß "¦z-v-\õ-¼z-u-Ú-
C¨-@£õº |hz-u¨-£-k-Q-Ó-x. uμS •u-»õ- ©õ- Ú ' ]» |øh- • - ø Ó- P øÍ ÷Pm- S ®
Î-PÒ ©Ø-Ö® £ß-Úõmk HP-@£õP •u-»õ- ö£õÊ-x, }[-PÒ Â¯¨-£-øh-¯õ-©-¼-¸UP
Î-P-Îß £PØ-öPõÒ-øÍ-ø¯¨ £õvU-S® •i-¯õ-x. Euõ-μ-n-©õ-P, \z-wì-Pº ÷£õ½-
Âuz- v À ¯õº @£õμõ- i - Ú õ- ¾ ®, AÁº- \õº ©Ø-Ö® \À-Áõ-áú-k® GÝ® Aμ_
BuμÄ T¼¨-£-øh-°-Úº £¯ß-£-kz-
Põ¢-v @uŒz-vß öPõ-ø»-öÁ-Ô-ø¯ öÁ-Î-a-Œ® x® G¢uU Põº-PÎ - ¾
- ® |®-£º ¤÷Ím
@£õm-k-U Põm-i-¯ Põ¢-v-¯-Áõ-v î©õß-” -S-©õº. Qøh-¯õ-x. Cx Hß GÚ Â\õ-›z-
uõÀ, AÁº-PÒ TÖ® Põμ-n®, ""-|®-
£º ¤÷Ímøh øÁzx ©õ÷Áõ-°ì-
k-PÒ ÷£õ½_ ÁõP-Ú[-PøÍ Aøh-
¯õÍ® Psk öPõÒ-Áõº-PÒ-'-'. \›,
|®-£º ¤÷Ím CÀ-»õ-©-¼-¸¨£÷u
J¸ Aøh-¯õÍ-©õQ Âhõuõ GÚ }[-
PÒ ÷Pm-P» - õ®. ]›U-PÄ- ® Th ö\´-
¯-»õ®. BÚõÀ, C¢uU ÷PÒ-Âø¯
}[-PÒ \z-wì-P-›À ÷PmP •i-¯õ-x.
©õ÷Áõ-°ìk Bu-μÁ - õͺ GÚ Eh-Ú-
4 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
i-¯õP øPx ö\´-¯¨- •ÒÍ •Põ®- P - Î À
£- k - Ã º- P Ò. \z- w ì- AP- v - P ÍõP ]øÓ
P›À ÷£õ½- \ õº øÁU- P ¨- £ m- k ÒÍ-
^¸øh Ao Úº. 70 Á¯x •v¯
ÁvÀø». ÷£mä £Ç[-Si ö£s-©o - -
Ao-Á-vÀø». J¸ °ß ©õº£P[PÒ
÷£õ½-_U-Põ-μß ©U-P- AÖU-P¨£m-h-Ú;
øÍz uõU- Q - Ú õÀ, {øÓ ©õu Pº¨-¤o
AÁ-Ý-øh¯ ÁõPÚ Kh Kh Âμm- i - ¯ -
Gs-øn-÷¯õ, ö£¯- iU- P ¨£mhõº; 2
øμ÷¯õ Th J¸-Áº Á¯x SÇ¢- ø u- ° ß
AÔ-¯U Thõx Gß-£- ÂμÀ-PÒ xs-iU-P¨-
uØ- P õ- P ÷Á ÷©Ø- £m- h Ú. CøÁ
TÔ¯ "Pm- k ¨- £ õ- Aμ-” £¯[--P-μ-Áõ-u ŒÀ-Áõ-áú-k® Ss-hº- AøÚz-x® G[÷Põ
hõÚ' |øh- £øh-¯õÀ øPÂ-μÀ-PÒ xs-iU-P¨-£m-h öuõø»- y μ B¨- ¤ -
Cμs-@h Á¯-uõ-Ú "©õ-@Áõ-°ìm'
•øÓø¯ ÷£õ½_ ©õz-Â •@Pè. ›UP |õm-iÀ |hU-P-
¤ß-£ØÔ Á¸-Q-Ó-x. ÂÀø». E»Qß
B®, Cz-uø - P¯ \mh Â÷μõ-uU Põm-hõm- ªP¨ ö£›¯ áÚ-|õ-¯-P-©õ®, £õμuz uÁz-
]-uõß A[÷P |h¢x öPõs-i-¸U-Q-Ó-x. v¸ |õm-iÀ-uõß |h¢x öPõs-i-¸U-QÓ-
2005-&-CÀ hõhõ, ªz-uÀ ÷£õßÓ •u- x. Áͺ¢x Á¸® ÁÀ-»-μ-]ß áÚ-|õ-¯P
»õ-Î-PÒ {»[-PÒ, C¯ØøP ÁÍ[-PøÍ ÷¯õU- Q - ¯ - ø u- ø ¯, Põ¢v ÷u\zvß
A£-P-›¨-£-uØ-Põ-P, ©õ÷Áõ-°ì-k-PøÍ öPõø»- ö ÁÔ •Pz- ø u, uØ- ö £õ- Ê x
÷Ám-øh-¯õ-k-Áx GßÓ •Põ¢-v-μz-vÀ, \zwì-P-›À J¸ Põ¢-v-¯-Áõ-v÷¯ öÁÎa-
\À-Áõ-áú-k® GÝ® Aμ_ Bu-μÄ T¼¨- \® ÷£õm-kU Põm-i-°-¸U-Q-Óõº.
£øh A[÷P xÁUQ øÁU-P¨-£m-h-x. 1992-&CÀ, Â÷Úõ-£õ-Âß öPõÒ-øP-
CßÖ Áøμ, \À-Áõ-áú-k® B°-μU-P-nU- PÍõÀ DºU-P¨-£mh î©õß_ S©õº, Ez-
PõÚ £Ç[-Si ©U-PøÍ PõU-øP, S¸-Â- u-μ¨ ¤μ-÷u-\z-v-¼-¸¢x uÚx ©øÚ-Â,
P-øͨ ÷£õ» _m-kU öPõßÖ Á¸-QÓ - x
- . ©PÒ-P-÷Íõ-k, ªP-Ä® ¤ß-u[-Q¯ £S-v-
PnU-PØÓ £Ç[-Si - ¨ ö£s-PÒ £õ¼-¯À ¯õÚ \z-wì-Pº ©õ{-»z-vß us-÷h-Áõhõ
ÁÀ-¾-Ó-ÄU-SÒÍõU-P¨-£m-kÒÍ-Úº. ¡Ø- ©õÁm-hz-vØS Á¢-vÓ - [-QÚ - õº. £Ç[-Si - -
ÖU- P - n U- P õÚ Qμõ- © [- P Ò w øÁzx °-Úº ©z-v° - À PÀ-Â, _Põ-uõ-μ® •u-»õÚ
öPõÐz-u¨-£m-kÒÍ-Ú. C»m-\U-P-nU- |»¨ £o-P-øÍ, ""-Á-Ú-Áõ] ÷\zÚõ B]-
PõÚ £Ç[-Si ©U-PÒ Jß-Ö, \z-wì-Pøμ μ-©®-'-'- (-Â-.].-H.) GßÓ uÚx uß-Úõº-Áz
Âmk u¨-¤÷ - ¯õ-i²
- ÒÍ-Úº AÀ-»x μõ´¨- öuõsk {Ö-ÁÚ - z-vß ‰»-©õ-P, 15 Bs-
§º ö|kg- \ õ- ø »- ° ß C¸ ©¸[- Q - ¾ - k- P - Ð U- S ® ÷©»õP
ŒÀÁõ-áú-k® Ss-hº-£-øh-¯õÀ ”h¨-£m-k PõÀ •h--©õ-Qz ö\´x Á¢-uõº. 2005-&¼ - -
uÂUS® @Œõ-v Œ®-@£õ. ¸¢x {ø»- ø ©- P Ò
©õÓz xÁ[-Q-Ú. \À-
Áõ-áú-k-ªß Am-l-È-
¯[-P-ÐU-öP-v-μõP,
î©õß_ S©õº SμÀ
öPõkU- P z xÁ[- Q -
Úõº. £À- ÷ ÁÖ
Esø© AÔ- ² ®
SÊU- P - Î À ©Ûu
E›ø©a ö\¯À- £ õm-
h õ Í º P ÷ Í õ k
Cøn¢x ö\¯À-
£mk, Gs- n ØÓ
AhU-S-•-øÓ-PÒ,
öPõø»-PÒ, £õ¼-¯À
Áß•øÓPøÍ
öÁÎU öPõnº¢-uõº.
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 5
 Ea\}v -©ß-Óz-vÀ \À-Áõ-áú-k-ªß AU-Q- μõÀ _m-kU öPõÀ-»¨-£m-hÚ- º. Cμs÷h
μ-©[-PøÍ A®-£-»¨-£kz-v¯ |¢-vÛ _¢- Á¯-uõÚ ©õz •÷Pè GÝ® SÇ¢-øu-
uº •u-»õÚ AÔ-Ä-ã-Â-PÐU-Sz xøn °ß ‰ßÖ ÂμÀ-PÒ xs-iU-P¨-£m-h-Ú.
{ß-Óõº. HÓz-uõÇ 600&U-S® ÷©Ø-£mh ÷\õv \õ®÷£õ GÝ® £Ç[-Si¨ ö£s
SØ-Ó[-PøÍ PõÁÀ-x-øÓ-°À ¦Põº-PÍõ- Põ¼À _h¨- £ m- h õº. AÁº î©õß_
P¨ £vÄ ö\´-¯¨ ÷£õμõ-i-Úõº. ¼[-P-Q- S©õº B]-μ-©z-vÀ AøhU-P-»® ÷ui-
›, £\-Shõ •u-»õÚ Qμõ-©[-P-Î-¼-¸¢x Úõº. T®-£m £k-öPõø» ©Ø-Ö® Pa-\ß-
B¢-v-μõ-ÂØS E°º ¤øÇU-Pz u¨-¤-÷¯õ- £ÒÎ £k-öPõ-ø»ø¯ A®-£-»¨-£-kzv
i¯ ©U-PøÍ «m-k, AÁº-P-ÐUS |®-¤U- Ea-\}
- v
- ©
- ß-Óz-vÀ î©õß_ ›m ©Ý uõU-
øP-³m-i, «Ò-Si- ¯
- ©
- ºz-x® £o-°À Dk- PÀ ö\´-uõº. Ea\}v -©ß-Ó-•® \z-wì-Pº
£m-hõº. ÂøÍ-Ä, Aμ_ uÚx ö|Ø-ÔU- Aμ-_US ÷|õm-j” Aݨ-¤-¯-x.
Ps-ønz vÓ¢-u-x.
Aμ- ] ß uõU- S - u À- P Ò ö©ß- ÷ ©- ¾ ®
2009, ÷© ©õuz-vÀ, G¢u AÔ-¨-¦- ‰ºU-Pz-u-Ú-©õP Av-P-›UP xÁ[-Q-¯-x.
ªßÔ, ¦Ó®-÷£õUS {»z-vÀ Pm-h¨-£m- ""B¨- £ - ÷ μ- \ ß QŸß ísm- ' ' (Põm- k
hx GÚU TÔ î©õß_ S©õ-›ß B]-μ- ÷Ám-øh) GÝ® EÒ-|õmk ²z-uz-vØ-
©® Cizx uøμ-©m-h-©õU-P¨-£m-h-x. PõÚ AÔ-¨ø£ Aμ_ Eμzu Sμ-¼À
AÁ-μx Aø©¨-¤ß FÈ-¯º-PÒ ªμm-hÀ- ÷£\z xÁ[-Q-¯-x. |Á®-£º 25-&B® -÷u-v-
P-ÐUS BÍõ°-Úº. BPìk ©õuz-vÀ ¯ß-Ö, Põm-k ÷Ámøh |h-Á-iUøP Põμ-
÷Põ£õ Sg-\® GßÓ •ß-Úo FÈ-¯º n-©õ-P, Â.].H. FÈ-¯º-PÒ GÁ-¸® ©U-
Pk-ø©-¯õ-Pz uõU-P¨-£m-hõº. áÚ-Á› 8, PøÍ \¢-vU-Pa ö\À-»U Thõx GÚ Aμ_
2009 AßÖ ][-P-μõ® GÝ® £S-v-°À, 15 GÊz-x¨-§º-Á© - õ-Pz öu›-Âz-ux
- . Cu-øÚ-
£Ç[-Si ©U-PÒ öPõø» ö\´-¯¨-£m-h- ö¯õm-i, ¤.³.].GÀ, Gß.H.¤.G®. •u-
Úº. A÷u ÷£õß-Ö, áüß 18, 2008 AßÖ »õÚ ©Ûu E›ø© Aø©¨-¦-P-Ð-hß
©z-Áõhõ GÝ® £S-v-°À, PõÁÀ {ø»- Cøn¢-x, ""i\®-£º Cμs-hõ-Áx Áõμz-
¯® Gv-›-÷»÷¯ ‰ßÖ £Ç[-Si CøÍ- vÀ us-÷h-Áõ-hõ-Âß 17 Qμõ-©[-P-ÐU-
bº-PÒ _m-kU öPõÀ-»¨-£m-h-Úº. C¢u S¨ £õu-¯õz-vøμ ö\À-Á-x, ©õu CÖ-v-
Cμsk \®-£-Á[-P-Î-¾®, öPõø» ö\´- °À Aø©-v-¯õÚ •øÓ-°À ©U-P-øÍz
¯¨-£m-hÁ - º-PÒ ©õ÷Áõ-°ì-kP - Ò GÚ \À- vμmi \z-v-¯õU-Q-μ-P® ö\´-Á-x, áÚ-Á›
Áõ-áú-k® Pøu Pm-i-¯-x. CuøÚ A®-£- •uÀ Áõμz-vÀ ©U-PÒ P¸z-u-Ô-uÀ Tm-
»¨- £ - k z- v , \õm- ] - P - Ð US |®- ¤ U- ø P- h® |hz-xÁ - x-'' GÚ î©õß_ S©õº AÔ-
³mi, ÁÇU-S¨ £vÄ ö\´¯ xøn {ß- Âz-uõº. Aμ-_® uÚx CÖv "|-hÁ - i
- U-øP-
Ó-Áº ÷Põ£õ Sg-\® Gß-£x SÔ¨-¤-hz- ø¯z' xÁ[-Q-¯-x.
uU-P-x. C¢{ø»-°À, AU-÷hõ-£º 1, 2009
S¹μ |øPa-_-øÁ-¯õ-P, ©Ûu E›ø©
AßÖ T®-£m GÝ® Qμõ-©z-vÀ, I®-£x
|õÍõÚ i\®- £ º 10- & B® ÷uv- ¯ ß- Ö ,
Á¯x •v-¯-Áº, Gmk Á¯x ]Öª Em-
Â.].H.&øÁ •Ê-ø©-¯õP •hU-SÁ - u
- Ø-
£h, Jß-£x £Ç[-Si ©U-PÒ ©õ÷Áõ-°ì-
PõÚ AhU-S• - øÓ xÁ[-Q¯ - x
- . ""-î© - õß-
k-PÒ GÚ \ÀÁõáúk® T¼¨ £øh-°-Ú-
_øÁ Âμmk,
|õm-k ©U-PÒ «uõ-Ú @£õº: J¸ -C-»m-Œ® Cμõ-q-Á¨ £øh-P-øÍU £ì- u õ- ø μU Põ¨-
SÂzx öPõ-ø»-Põ-μ £.]. |hz-x® Põm-k-@Ám-øh. £ õ Ø Ö ! ' ' ,
""î©õß- _ - ø ÁU
öPõß-öÓõ-Ȩ-
÷£õ®!'' GßÓ
•ÇU-P[-P-÷Íõk
\À-Áõ-áú-k®
Bº¨-£õm-h®
|hz- v - ¯ - x . us-
÷h-Áõ-hõ-ÂÀ
EÒÍ ¯õ¸®
î©õß- _ - S©õ-
¸US {»÷©õ,
Ch÷©õ AÎU-
PU Thõ- x , «Ô-
ÚõÀ öPõø»
6 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010

ö\´-÷Áõ® GÚ ÷£õ½_ •ß-Û-ø»-°-
÷»÷¯ £Qμ[-P-©õP ªμm-hÀ ÂkU-P¨-
£m-h-x. ©õ÷Áõ-°ì-k-PÍõÀ Phz-vU
öPõø» ö\´-¯¨-£mh \À-Áõ-áú-k® EÖ¨-
¤-Úº ÁÇU-QÀ ö£õ´-¯õ-PU SØ-Ó® \õm-
h¨-£mk, ÷Põ£õ Sg-\® øPx ö\´-¯¨-
£m-hõº. AÁ-¸U-Sz xøn-¯õPa ö\ßÓ
ÁÇU- P - Ô - b º BÀ- £ ß uõ¨÷£õ PõÁÀ
{ø»-¯z-vÀ øÁz-xU Pk-ø©-¯õ-Pz uõU-
P¨-£m-hõº. 25,000 ¹£õø¯ ÷Põ£õ-Âß
øP°À vozx Â.].H.&øÁ Âmk
öÁÎ-÷¯Ó ÷£õ½_ ªμm-i¯ - x
- . A®-ªμ- m-
h-¾US AÁº £o¯ ©ÖU-P-÷Á, Pk-ø©-
¯õ-Pz uõU-P¨-£mk ]øÓ øÁU-P¨-£m-
kÒÍõº. •Û-]£ - À ÷uº-uÀ-PÒ GßÓ Põμ-
nz-øuU Põm-i, 144 uøh²z-u-μÄ ¤Ó¨-
¤U-P¨-£m-h-x. CuøÚ «Ô-ÚõÀ øPx
ö\´- ÷ Áõ® GÚ ÷£õ½_ ªμm- i - ¯ - x .
÷ÁÖ ÁÈ-°ß-Ô, î©õß_ S©õº £õu
¯õz-v-øμø¯ μzx ö\´-uõº.
Av-P-›U-S® ö|¸U-P-i-P-øÍ-ö¯õm-i,
i\-. 26&B® ÷uv •uÀ î©õß_ S©õº
Es-nõ-Âμ- u- ® C¸U-Pz xÁ[-QÚ - õº. Cu-
Û-øh-÷¯, \õ®-ö\mi GÝ® Qμõ-©z-vÀ
£õ¼- ¯ À ÁÀ- ¾ - Ó - Ä U- S ÒÍõU- P ¨- £ mk
¦Põº AÎzu |õßS ö£s-P-øÍ, SØ-Ó®
¦›¢u ÷£õ½-\õ÷μ Phz-va ö\ßÖ öÁØ-
Ö¨ £z-v-μz-vÀ øPö¯-Êzx Áõ[-Q-Úº.
÷©Ø-öPõsk Áõ´ vÓ¢-uõÀ E°º ªg-
\õx GÚ ªμmi F¸US Aݨ¤ øÁz-
u-Úº. Cu-øÚz öuõhº¢-x, i\®-£º 29-
&B® ÷uv- ¯ ßÖ us- ÷ h- Á õ- h õ- Ä US
Á¢u |¢-vÛ _¢-uº, Eä-ÁÀ S©õº BQ¯
AÔÄ-ã-Â-P-øÍa _ØÔ ÁøÍz-x, "£õ-x-
Põ¨-¦' GßÓ ö£¯-›À \À-Áõ-áú-k® Bm-
PøÍ x¨- £ õU- Q - P - ÷ Íõk {Özv Aμ_
¤¨-. 2010
¥v³m-i-¯-x. Cuß ÂøÍ-
ÁõP, AÁº-PÒ £õv-°-÷»÷¯
£¯-nzøu μzx ö\´x öhÀ-
¼U- S z v¸®- ¤ - Ú º. AÁº-
PÐUS ©m-k-ªßÔ, öÁÎ
©õ{-»[-P-Î-¼-¸¢x Á¢u £À-
÷ÁÖ Aμ-]¯ - À \U-vP
- Ò, £zv-
›U-øP-¯õͺ-P-ÐU-S® Âk-v-
PÎÀ AÝ-©v ©ÖU-P¨-£m-
hx. i\®-£º 31-&-B® ÷uv-
¯ßÖ, î©õß_ S©õ- › ß
Ãmk E›-ø©-¯õͺ uÚUS
ö|¸U- S - u À- P Ò uμ¨- £ - k - Á -
uõÀ, ÃmøhU Põ¼ ö\´-²-
©õÖ Ez-u-μ-Âm-hõº.
C¢-{-ø»-°À, áÚ-Á›
3&-B® ÷uv-¯ßÖ ©¸z-x-Áz-
vØ-PõP öhÀ-¼US £¯-n¨-£mh ÷\õv
\õ®-÷£õ, Põ[-Pº GÝ® Chz-vÀ ÷£õ½-
\õÀ øPx ö\´-¯¨-£m-hõº. T®-£m £k-
öPõ-ø»-°ß J÷μ \õm-]-¯õÚ ÷\õv \õ®-
÷£õøÁ AÁ-μx EÓ-Â-Úº-PÒ ÷ui-¯-uõ-
¾®, Ea\}v © - ß-Ó® AÁ-¸US £õx-Põ¨¦,
©¸z- x Á ]Qaø\ ÁÇ[P Ez- u - μ -  m-
kÒÍ-uõ-÷»÷¯ ukzx {Öz-v¯ - u - õP Pøu-
¯Í¢u ÷£õ½- _ , ÷\õv \õ®- ÷ £õøÁ
î©õß_ S©õº Phzv øÁz-v-¸¢-uõº
GÚ ÁÇUS ÷\õiUP •¯ß-Ó-x. ÷\õv
\õ®-÷£õ-øÁa \¢-vUP •¯ßÓ £z-v› - U-øP-
¯õͺ- P Ò ukU- P ¨- £ m- h - Ú º. AuøÚ
Gvºz-x¨ ÷£õμõ-i¯ £z-v› - U-øP-¯õͺ-PÒ
«x, EÒ-Ѻ £z-v-›U-øP-¯õͺ-P-øÍz
uõUQ, ÷P©-μõU-PøÍ öPõÒ-øÍ-¯-iUP
•¯ß-Óu - õP ö£õ´ ÁÇUS £vÄ ö\´-¯¨-
£m-hx- . áÚ-Á› 6&-B® ÷uv-¯ßÖ, ©U-PÒ
P¸z-u-Ô-uÀ Tm-hz-vÀ £[-÷PØ-£-uØ-PõP
Á¢u \¢-w¨ £õs-÷h, ÷©uõ £m-Pº •u-
»õÚ £À-÷ÁÖ Aø©¨-¦-PøÍa ÷\º¢-u-
Áº-PÒ «x •m-øh-PÒ, uU-Põ-ÎP - øÍ Ã]
\À-Áõ-áúk® Bu-μ-Áõͺ-PÒ μP-øÍ-°À
Dk-£m-h-Úº. ÷£õ½-]ß ö|¸U-S-uÀ Põμ-
n- © õ- P - Ä ®, {»- Ä ® A\õ- u õ- μ - n - © õÚ
`ÇÀ Põμ- n - © õ- P - Ä ® AÁº- P Ò Á¢u
ÁÈ÷¯ v¸®-¤a ö\À» ÷|º¢-ux - . ©U-PÒ
P¸z-u-Ô-uÀ Tm-hz-vÀ £[-÷PØ-£-uØ-PõP
Á¢u £Ç[-Si ©U-PÒ öPõz-xU-öPõz-uõP
øPx ö\´-¯¨-£m-h-Úº. CU Pm-k-øμø¯
GÊ-x® C¢u ö|õi Áøμ, AÁº-PÒ G[S
]øÓ øÁU-P¨-£m-i¸ - U-QÓ
- õº-Pö- Íß-£÷u
öu›-¯-ÂÀ-ø». AÆ-ÁõÖ øPx ö\´-¯¨-
£m-h-Áº-P-ÎÀ ÂμÀ-PÒ xs-iU-P¨-£mh
Cμsk Á¯x "©õ-÷Áõ-°ìm' ©õzÂ
•÷P-_® AhU-P®.
¦v¯ áÚ|õ¯P® 7
 CÖ-v-¯õ-P, ÷ÁÖ ÁÈ-°ß-Ô, áÚ-Á› 7&B® ÷uv
Av-Põ-ø»-°À î©õß_ S©õº uø»-©-øÓ-Áõ-Úõº.
uØ-ö£õ-Ê-x, us-÷h-Áõ-hõøÁ Âm-k® öÁÎ-÷¯-Ô-
²ÒÍõº. uØ-ö£õ-Ê-x, Cøn-¯z-vÀ öÁÎ-°-h¨-£m-
kÒÍ JΨ- £ - h z- v À, î©õß_ S©õº uÚx
{ø»ø¯ ÂÍU-S-Q-Óõº. ""A-μ_ ö\´¯ ÷Ás-i¯
|»¨-£-o-PøÍ |õ[-PÒ ö\´x öPõs-i-¸¢-÷uõ®.
|õ[-PÒ GßÚ uÁÖ ö\´-÷uõ®? ©U-PÎ - ß x¯-μzøu
Gkz-xa ö\õß-÷Úõ®. \õz-Ã-P-©õÚ •øÓ-°À £õu-
¯õz-vøμ ö\À» •¯ß-÷Óõ®. J¸ áÚ-|õ-¯P |õm-
iÀ |h¨-£-uØS Th E›ø© CÀ-ø»¯õ? |õß us-
÷h-Áõ-hõ-ÂÀ ö\¯À-£k - Á
- øu Aμ_ ¸®-£Â - À-ø».
Gß-ÚõÀ £»-¸® uõU-S-u-¾U-SÒÍõ-Á-v-¼-¸¢x ukU-
S® ö£õ¸m-k, |õß öÁÎ-÷¯Ô Âm-÷hß'' GÚ
Á¸z-uz-÷uõk TÖ-Q-Óõº. \m-h¨-§º-Á-©õÚ ÁÈ-°À
÷£õμõh •¯-¾® Põ¢-v-¯a \m-h-Pz-vß SμÀ ÁøÍ-
°À HÔ ªvz-x, «s-k® J¸-•øÓ uõß ¯õº GÚ¨
¦›¯ øÁz-v¸ - U-QÓ
- x, Aμ-_. |U-\À-£õ-›P- Ò Áß-•ø - Ó-
¯õͺ-PÒ, ÁÈ uÁ-Ô¨ ÷£õÚ-Áº-PÒ, G¢-u¨ ÷£õμõm-
hz-øu-²® \m-hz-vØS Em-£mk |hzu ÷Ás-k®
GÚ E£-÷u-]U-S® AQ®-\õ-‰ºz-vP - Ò, î©õß_ S©õ-
›ß \z-v¯ ÷\õu-øÚ-°¼- ¸
- ¢x GßÚ £õh® ö£Ö-Áx
GÚ ÂÍUP ÷Ás- k ®. Cu- Û - ø h- ÷ ¯, ÷\õv
\õ®÷£õ ¯õ¸U-S® öu›-¯õ-©À, öhÀ¼ A´®ì
©¸z-xÁ- ©
- ø
- ÚUS ÷£õ½-\õÀ öPõsk Áμ¨-£m-hõº.
A[-÷P-²®, ¯õ¸® AÁøμ \¢-vUP AÝ-©-vU-P¨-£-h-
ÂÀ-ø». «s-k® áÚ-Á› 19-&-B® ÷uv-¯ßÖ Cμ-P-]-
¯-©õP iì-\õºä ö\´-¯¨-£m-kÒÍõº. uØ-ö£õ-Êx
AÁº G[S EÒÍõº Gß-£øu Aμ_ AÔ-ÂUP ©ÖU-Q-
Ó-x. A´®ì ©¸z-x-Á-©-øÚUS Gv-›À, î©õß_
S©õ-¸US Bu-μ-ÁõÚ AÔ-Ä-ãÂ-P-Ю, uß-Úõº-Áz
öuõsk {Ö-Á-Ú[-P-Ю ö©Ê-S-Áºzv H¢v Bº¨-
£õm-h® |hz-v-°-¸U-Q-Óõº-PÒ. ö©Ê-S-Áºz-v-PøÍU
Psk Aμ_ Ag-_-Á-vÀ-ø». ÷uøÁ¨-£-k-Áx w¨-£¢-
u[-PÒ-uõß!
· Áõ-nß

|U-\À JȨ¦ |h-Ái- UøP GßÓ ö£¯-›À Aμ_ |hzv @£õ½” μõä-â-¯zøu Gvºzx 100-&U-S® @©Ø-£mh £z-v-
-Á-¸® Põm-k-@Ámøh (B-£-÷μ-\ß QŸß íßm) Gß-£x, ›-øP-¯õͺ-PÒ áU-uÀ-¦-›À Bº¨-£õm-h® |hz-v-²ÒÍ-Úº.
©U-PÒ «x ©Ö-Põ-»-Û-¯õU-Pz-øuz x¨-£õUQ •øÚ-°À · ö©õz-uz-vÀ, G¢u ÁøP-°À Av-¸¨v öÁÎ-°m-
voU-S® J¸ £õ]\ @£õº. Cu-øÚ¨ £z-v-›-øP-¯õͺ-PÒ hõ-¾® Ax Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó®; Aμ-_US Gv-μõP ¯õº ÷£]-
EÒÍm-k¨ £»-¸® A®-£-»¨-£-kzv Á¸-Qß-Ó-Úº. áÚ&4, Úõ-¾®, GÊ-v-Úõ-¾® AÁº-PÒ |U-\-ø»m GßÖ •z-vøμ
""-øh®ì BL¨ C¢-v-¯õ-'' |õ÷Ím-iÀ öÁÎ-Á¢-xÒÍ, Sz-u¨-£k
- Q
- ß-ÓÚ - º. ©Ûu E›-ø©¨ @£õμõÎ ©¸z-xÁ - º
¤.².].GÀ Aø©¨-ø£a \õº¢-u-Á-¸® \m-iì-Pº E¯º-}-v- ¤Úõ-¯U öŒß, "”-u¢-v-μ-'¨ @£õμõmh Ãμº μõ® S©õº APº-
©ßÓ ÁÇU-S-øμ-b-¸-©õÚ _uõ £μz-Áõ-âß @|º-Põ-nÀ ÁõÀ, Põ¢- v - ¯ - Á õv î©õß” S©õº, ”Ø- Ö a- ‹ - Ç - » õͺ
CuøÚ {¹-¤U-Q-Ó-x. Auß \õμ® Á¸-©õ-Ö: öᯢz @£õî-uõº GÚ C¢-u¨ £m-i¯ - À }s-kö - Põs@h
· ][-P-μõ® GßÓ Chz-vÀ ÷£õ¼ ÷©õu-¼À öPõÀ- @£õQ-Ó-x. Cx-uõß ö©U-Põº-@u-°-Œ®!
»¨-£mh 19 ÷£º |U-\ø- »m-kP
- ÍÀ-», A¨-£õ-¨ £Ç[-Si
· ¤-»õ´ E¸U-Põø» öuõh[-P¨-£m-h÷ - £õx Th £Ç[-
©U-PÒ GßÖ ö\õßÚ SØ-Óz-xU-PõP Põ[-Q-μ_ G®.GÀ.H S-i°
- Ú- ›
- ß {»® GkU-P¨-£m-hx - . BÚõÀ 96,000 ÷£¸US
PÁõ] »U- © õ- Â ß ÷£õ½_ £õx- P õ¨ø£ μzx ö\´- u õº Aμ-_z-xø - Ó-°À {μ¢-uμ ÷Áø» Qøhz-ux - . C¨-÷£õx {μ¢-
©õÁmh Bm-]-¯º. Põm-k-@Ám-øhø¯ A®-£-»¨-£-kz-x- uμ ÷Áø»-²® Qøh-¯õ-x, {Áõ-μn - • - ® Qøh-¯õ-x, {»z-
£Áº-PÒ ¯õμõP C¸¢-uõ-¾®, Aμ” AÁº-P-øÍa ŒQz-xU øuU öPõk GßÖ ©U-PÎ - ß ö\õz-øu-²®, ÷u\z-vß ÁÍ[-
öPõÒ-Á-vÀø» Gß-£-uØS Cx Cß-Ý-ö©õ¸ Euõ-μ-n®. P-øÍ-²® £ß-Úõmk {Ö-ÁÚ - [-PÐ- U-S¨ ¤k[-QU öPõkU-
· \-μn- ø- h¢u |U-\ø - »m-kP
- Ò GßÖ 2007 •uÀ ]øÓ Q-Óx Aμ-_. ö\ßÓ Bsk C¸®-¦z uõx-Âß Âø» hß-
øÁU- P ¨- £ m- i - ¸ U- S ® 79 ÷£›À ö£¸®- £ õß- ø ©- ° - Ú º ÝUS 5,800 ¹£õ´ GßÖ E¯º¢-u÷ - £õ-x, Aμ-_z-xøÓ GLS
A¨£õ-¨ £Ç[-S-i-P-öÍß-Ö®, ]»º uß-Ý-øh¯ Pm] Bø»-PÒ ‰iU-Q-h¢-u-Ú. BÚõÀ, ø£»-vÀ»õ _μ[-Pz-v-
EÖ¨-¤Ú - º-PÒ Gß-Ö® £õμ-v¯ áÚ-uõ-Âß G®.GÀ.H £Qμ[- ¼-¸¢x E¯º-uμ C¸®-¦z-uõ-xøÁ J¸ hß 400 ¹£õ´US
P-©õP AÔ-Âzu ÷£õv-¾®, J¸-Áº-Th á¨-£õß Gkz-xa ö\ßÖ öPõs-i-¸¢-
Âk-ÂU-P¨-£-h-ÂÀ-ø». u-x. CøÁ-ö¯À-»õ® Áͺa] Gß-£-x®
•ß-÷ÚØ-Ó® Gß-£x - ® ö£õ´. Cx-uõß
· Põm-k@ - Ámøh SÔzx ÷£õ½_
HPõ-v£- z-v¯
- ®!
AÔU-øP-PÒ uÂμ Gøu-²® £z-v-›-øP-
PÒ ¤μ-_-›U-PU Thõx Gß-Ö®, ÷£õ½_ · Põº¨-£-÷μm {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS {»®
AÔU- ø PUS ©õÓõP GÊ- v - Ú õ- ÷ »õ, uμ-©-Özx wº-©õ-Ú® {øÓ-÷ÁØ-Ö® Qμõ-
©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß AÔU-øP-P-øͨ ©-\ø£ EÖ¨-¤-Úº-PÒ x¨-£õUQ •øÚ-
¤μ-_›
- z-uõ÷»õ Aμ-øŒU PÂÌU-S® ŒvU °À ÷£õ½-\õÀ ªμm-h¨-£-k-Q-Óõº-PÒ.
SØ-Óz-vß RÌ øPx ö\´-¯¨-£k - Ã
- º-PÒ ©U-PÒ P¸z-uÔ - u - À {PÌa-]P- Ò AøÚz-
GßÖ Ph¢u ö\¨-h®-£º ©õu® GÀ-»õ¨ x® ÷£õ½_ •Ø-Öø - P-°ß RÌ-uõß |hz-
£z-v›- ø
- P-PÐ
- U-S® ÷£õ½_ ÷|õm-j÷\ u¨- £ - k - Q ß- Ó - Ú . CÁØ- ø Ó- ö ¯À- » õ®
öPõkz- x - Â m- h - x . @£õ½- ] ß Ez- u - «Ô |©x ÁÍ[-P-øÍU PõU-P¨ ÷£õμõ-
μøÁ «Ô¯ £z- v - › - ø P- ¯ õͺ- P Ò Œz- k® £Ç[-Si ©U-P-ÐUS |õ÷h |ß-ÔU-
wìPº ]Ó¨-¦¨ £õx-Põ¨-¦a Œm-hz-vß- P-hß-£m-i-¸U-Q-Ó-x.
RÌ øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. C¢u
·
8 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
 C»-ÁŒ- z vm-h[-PÒ ‰»® ©U-PøÍ H#z-xÁ - ¸
- ® PøÍ {¯-ªU-Põ-©À {º-Áõ-P® H#zx Á¸-Á-@uõ-k,
v.•.P.Aμ-”, ""-P-ø»-bº Põ¨-¥k vm-h-'-'z-vß ‰»® "Am-ªå- ß @h' GßÓ •øÓ¨-£i- , K#-ÂßÔ öuõhºa-
ìhõº öíÀz GßÓ uÛ-¯õº HP-@£õP Põ¨-¥k ]-¯õP 31 ©o @|μ® Pm-hõ¯ @Áø»-²® Gk-¤i
{ÖÁÚz-vß öPõÒ-øÍUS £» @Põi-PøÍ AÒ-ÎU @Áø»-²® Áõ[-S-Á-øu-²® Psk S•-Ô¯ £°Ø]
öPõkz-x - m-k, Aμ” ©¸z-xÁ- ©
- ø
- Ú-PÐ - U-Sz @uøÁ- ©¸z-x-Áº-PÒ, Ph¢u áÚ-Á› 1&-B® @uv •u-»õ-P, 8
¯õÚ Ai¨-£øh ÁŒ-v-P-øÍz vm-h-ªm@h ¦ÓU- ©o @|μ K#øÁ uõ[-P@Í |øh-•-øÓ¨-£-kz-x®
Pozx Á¸-Q-Ó-x. Cuß Põμ-n-©õ-P, Ph¢u Cμsk @£õμõm-hz-øuz öuõh[-Q-Úº.
Bs-kP - Î
- À v¸a] Aμ” ©¸z-xÁ - ©
- ø
- Ú-°À ©õsk-
C¨-@£õ-μõm-hzøu Bu-›zu ¦.©õ.C.•; v¸a]
@£õÚ £a-]Í® SÇ¢-øu-P-Îß Gs-oUøP ©m-k®
Aμ” ©¸z-xÁ - ©- ø - Ú-°ß AÁ-»®, {º-Áõ-Pz-vß A»m-
1325.
]-¯®, ©Ûu E›-ø©-PøÍ «Ô £°Ø] ©¸z-x-Áº-
CÓ¢u SÇ¢- ø u- P Ò ö£¸®- £ õ- ¾ ® BU- ] - á ß PøÍU öPõz-ui - ø - ©-PÍõP |hz-x® öPõkø© £Ø-Ô¯
]¼s-hº CÀ-»õ-u-uõ-¾®, A¨-£-i@¯ C¸¢-uõ-¾® öŒ#- v - P Ò |õ@Í- k - P - Î À öÁÎ- Á - ¸ ® ÁøP- ° À
öŒ¯ØøP ”Áõ-ŒU P¸-Â-PÒ (öÁß-i-@»m-hº) CÀ- @£õμõm-hzøu •ß-öÚ-kz-xa öŒß-Ó-x. öuõhº
»õ-u-uõ-¾® ©õsk @£õ²ÒÍÚ GßÓ Ev-μzøu @£õμõm-h® Põμ-n© - õP ÂŒõ-μøn öŒ#¯ ©¸z-xÁ - U
EøÓ¯ øÁU-S® öŒ#v Ph¢u ©õuz-vÀ P]-¯z PÀ C¯U-S-Úº Á¢u @£õx, ¦.©õ.C.•. uø»-ø©-
öuõh[-Q-¯-x. £zx AÁ-Œμ ]Qa-øŒ, £õ®-¦U-Pi °À £°Ø] ©¸z-xÁ - º-PÒ •Ø-Öø
- P-°mk @Põ›UøP
EÒ-Îmh GÀ»õ Âu-©õÚ E°º PõU-S® ]Qa-øŒ-PÒ ©Ý öPõkz-u-Úº. @|º-ø©-¯õÚ ÂŒõ-μøn |hz-uU-
@uøÁ¨-£-k® ¤›-Ä-P-ÐU-S® J@μ-ö¯õ¸ öÁß-i- @Põ› ©¸z-xÁ - © - ø - Ú-ö¯[-S® Jm-h¨-£mh ”Á-öμõm-
@»m-hº ©m-k@© C®-©-¸z-x-Á-©-øÚ-°À EÒÍ-x. i-PøÍ @£õ½øŒ H {º-Áõ-P® QÈUP •Ø-£m-h-
v¸a-]-°À Aø©a-Œº @P.Gß.@|¸ EÒ-Îmh Km-kU- @£õx, £°Ø] ©¸z-x-Áº-P-Ю ]QaøŒ ö£Ó Á¢u
Pm] ¤μ-•-Pº-P-Îß uÛ-¯õº ©¸z-x-Á-©-øÚ-P-Îß ö£õx-©U-P-Ю @£õμõ-iz ukz-u-Úº.
öPõÒ-øÍU-Põ-P-@Á, Aμ” ©¸z-x-Á-©øÚ GÆ-Âu
ö£õx-©U-PÒ Bu-μ-Ä-hß @£õμõm-h® •ß-@Ú-Ö-
Ai¨-£øh ÁŒ-v-²-ªßÔ ¦ÓU-P-oU-P¨-£-k-Q-Ó-x.
Á-øuU Psk Ag-]¯ {º-Áõ-P®, £›-@Œõ-uø - ÚU Th[-
Aμ]ß •Ê-@|μ FÈ-¯º-PÍõÚ ©¸z-x-Áº-PÒ ©m-k-
PÒ •øÓ-¯õP C¯[-S® ÁøP-°À æ¨k •øÓ-°À
ªß-Ô, C®-©¸- z-xÁ
- ©
- ø
- Ú-°ß PÀÂ {ø»-¯z uø»-
@£õv¯ AÍÄUS FȯºPøÍ {¯ªUPÄ®,
Áº (jß) ö£õÖ¨-¤À EÒÍ ©¸z-x-Áº £õ»-”¨-¤-μ-
öuõhºa-]¯ - õP 31 ©o @|μ® @Áø» öŒ#-²® £°Ø]
©o-¯-•®, u[-P® ©¸z-x-Á-©øÚ GßÓ uÛ-¯õº
©¸z- x - Á º- P - Ð US 6 ©o @|μ K#Ä AÎU- P - Ä ®
©¸z-x-Á-©-øÚø¯ |hz-x-Q-Óõº. Cu-ÚõÀ ©¸z-x-Áº-
áÚÁ› 4&-B®-@u-v-¯ßÖ EÖ-v-¯-Îz-xÒÍ-x. EÖ-v-
P@Í ©¸z-x-Á-©-øÚ-°À C¸¨-£-vÀ-ø».
¯õÚ @£õμõm-hz-uõÀ Qøhzu C®-•-uØ-Pmh öÁØ-
Põø» æ¨-iÀ öŒÂ-¼-¯º-PÒ, £›-@Œõ-u-øÚU-Th Ô-@¯õk •h[-Q - h
- õ-©À, öÁß-i@ - »m-hº •u-»õÚ
B#-Áõͺ-PÒ, £o-¯õͺ-PÒ GÚ C®-©¸ - z-xÁ- ©
- ø
- Ú- AÁ-]-¯-©õÚ Œõu-Ú[-P-øͨ ö£õ¸z-uõ-©À Cß-Ö-
°À HÓz-uõÇ B°-μ® Áøμ {º-Áõ-P® CÊz-
@£º @Áø» öŒ#-uõ- u- i ¨- £ øu A®- £ - » ¨-
¾®, Akzu æ¨-kUS £kz- v , ¦.©õ.C.•.
@£õv¯ FÈ- ¯ º {¯- uø»- ø ©- ° À v¸a- ] -
ªU-P¨-£-hõ-u-uõÀ, ¤Ø- ø¯a ”Ø-Ô-²ÒÍ Qμõ-
£-P-¼À G¢-u¨ ¤›-Ä® ©[- P - Î À £°Ø]
C¯[SÁvÀø». ©¸z-x-Áº-PÒ ¤μa-Œõ-
£°Ø] ©¸z- x - Á º- μ® öŒ#- x - Á- ¸ - Á -
PøÍU Pm- h õ- ¯ ¨- @uõk, ©U- P - ø Íz
£kzv ¤Ø-£P - ¼
- À C¨- vμmi Akz- u U Pm-
£- o - P øÍa öŒ#¯ h¨ @£õμõmhzøuz
øÁU-Q-Óx, {º-Áõ-P®. öuõhμ B¯z- u - © õQ
@£õv¯ AÍÄUS Á¸-QÓ - õº-PÒ.
©¸z-x-Áº-PÒ-&-F-È-¯º- — ¦.á.öŒ#-v-¯õͺ
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 9
 C¢-v¯- ¨ @£õ¼ P®-³Û
- Œ C¯U-P® Cß-Ýö - ©õ¸
uø»- ø ©¨ §Œõ- › ø¯ CÇ¢- x -  m- h - x . "Á[- P zx
][P®' GßÖ ].¤.G®. Pm-]-°-Ú-μõÀ ]z-u-›U-P¨-
£mh AU-Pm-]-°ß ‰zu uø»-Á-μõÚ v¸-Áõͺ
@áõv-£õ”, Ph¢u áÚ-Á› 17-&-B® |õÍßÖ uÚx
95&Áx Á¯-vÀ ©øÓ¢x Âm-hõº.
C¢-v¯ P®-³-Ûìk Pm] (©õºU-]ìm)°ß {Ö-
Á-Úº-P-ÎÀ J¸-Á-μõÚ @áõv-£õ-”-ÄU-S, 1977 •uÀ
2000&Áx Bs-k-Á-øμ, @©.Á[-Pz-vÀ öuõhº¢x 23
Bs- k - P ÍõP Bm] öŒ#x ŒõuøÚ £øhzu
•uÀÁº GßÓ ö£¸-ø©-²® Es-k. @£õ¼ P®-³Û - ì-
k-PÒ ©m-k-ªß-Ô, Pm] @ÁÖ-£õ-ißÔ AøÚ-Á-μõ-
¾® HØ-ÖU öPõÒͨ-£mh uø»-Áº GßÖ GÀ»õ
Km-kU Pm-]-°-Ú-¸® AÁ-øμ¨ £õμõm-k-Qß-Ó-Úº.
•u»õ-Îz-xÁ Aμ-]-¯À-Áõ-v-PÒ ©m-k-ªßÔ, •u-»õ-
Îz-xÁ Fh-P[-P-Ю AÁøμ ©õö£-¸® uø»-Áº
GßÖ®, ö£õx-Ä-hø© C¯U-Pz-xUS ©m-k-ªßÔ
|õm-kU@P @£›-Ǩ¦ Gß-Ö® J¨-£õ› øÁU-Qß-Ó-Ú.
Cuμ ©õ{-»[-PøÍ J¨-¤k - ®-@£õ-x, {»a ^º-v¸
- z-
u® •Ê-ø©-¯õP |øh-•-øÓ¨-£-kz-u¨-£mh J@μ
©õ{-»®-uõß @©.Á[-P® GßÖ @áõv-£õ-” - ß Bm]-
ø¯¨ @£õ¼ P®-³Û - ì-kP- Ò ö£¸-ø©-¯õ-PU SÔ¨-¤k-
Qß-Ó-Úº. C¢-{-»a ^º-v-¸z-uõÀ ].¤.G®. Pm] FÈ-
¯º-P@Í Buõ-¯©- ø
- h¢-uÚ
- º. Sz-uøP ÂÁ-Œõ-°P - Ð
- US
10 ¦v¯ áÚ|õ¯P®
{»¨-£mhõ Qøhz-u-øuz uÂ-μ, @ÁöÓõß-øÓ-²®
Cx ŒõvU-PÂ- À-ø». Sz-uøP ÂÁ-Œõ-°P - Ò ÂÁ-Œõ-¯®
öŒ#-Á-uØ-PõÚ Ai¨-£-øhz @uøÁ-PøÍ {øÓ-@ÁØ-
Óõ-©À, @£õ¼ P®-³-Ûì-k-PÒ öPõs-k-Á¢u C¢-u¨
ö£¯-μÍ-Â-»õÚ ^º-v-¸z-u®, Pøh-]-°À ÂÁ-Œõ-°-
PÐUS J¸ ©s-q® öŒ#-¯õ-©À @uõÀ-° - À •i¢-
u-x. ÁÖ-ø©-°-¾® £m-i-Û-°-¾® {Ø-S® ©õ{-»[-
PÎÀ •ß-Ú-o-°À {Ø-S® ©õ{-»-©õP @©.Á[-P®
¦v¯ ŒõuøÚ £øhz-u-x. Cuß öuõhºa-]-¯õ-P@Á
2004&B® Bs-iÀ á[-PÀ-©-PõÀ ©õÁm-h®, £ßè-
£-Põ› £g-Œõ-¯z-øua @Œº¢u A®-»õ-@åõÀ GÝ® Qμõ-
©z-vÀ £Ç[-Si - °- Ú
- μ- õÚ 5 @£º £m-iÛ
- ¯ - õÀ ©õsk
@£õ°-Úº.
Põ[-Q-μ-]ß £õ]Œ Q›-ª-ÚÀ Aμ-]-¯-¾US Gv-μõ-P,
Aø©- v - ø ¯- ² ® áÚ- | õ- ¯ - P z- ø u- ² ® {ø»- | õm- h ¨
@£õÁ-uõP ÁõU-S-Öv AÎzx 1977&CÀ Bm-]US
Á¢u ].¤.G®. Pm-]-²® £õ”-Âß- Bm-]-²®, Akzu
]» Bs-k-P-Î-@»@¯ Q›-ª-ÚÀ-©-¯-©õ-Q¨ @£õÚ-x.
@©.Á[- P z- v ß |õv¯õ ©õÁm- h z- v À ©m- k ®
1977&¼¸¢x 1991&Áøμ 200&U-S® @©Ø-£mh |U-ŒÀ-£õ›
¦μm-]-¯õͺ-P-Ю Põ[-Q-μ” Pm-]-°-Ú-¸® ].¤.G®.
Ss-hº-PÍõÀ öPõÀ-»¨-£m-kÒÍ-Úº. Cß-øÓ¯ ©z-
v¯ Aø©a-Œμ- õÚ ©®uõ £õÚºâ 1991&CÀ öPõÀ-Pzuõ
|P-›À £m-h¨-£-P-¼À ].¤.G®. Ss-hº-PÍõÀ öPõl-
μ-©õ-Pz uõU-P¨-£m-hõº. @£õ¼ P®-³-Ûì-k-P-
Îß FÇÀ öPõÒ-øÍ-PøÍ A®-£-»¨-£-kz-v¯
SØ-Óz-vØ-PõP 1988-&-CÀ ""-Ez-uº £[P Œ®-£z-''
GßÓ |õ@Ím- i ß Aa- Œ - P z- ø ua ‹øÓ- ¯ õi
|õŒ¨-£-kz-v¯ ].¤.G®. Ss-hº-PÒ, v£-Põº
©s-hÀ GßÓ FÈ-¯ø - μU öPõß-öÓõ-Èz-uÚ - º.
Aμ-]-¯À öŒÀ-ÁõU-øP-²® ©U-P-Îß Bu-μ-
øÁ- ² ® CÇU- P z öuõh[- Q - Â mh ¤Ó- S ,
].¤.G®. Pm] uÚx Ss-hº £»z-vÀ-uõß
@uº-uÀ öÁØ-Ô-ø¯a Œõvzx Á¸-Q-Ó-x. £õ”-
Âß Bm-]° - À 1990&CÀ |h¢u öPõÀ-Pzuõ |P-
μõm-]z @uº-uÀ-P-Îß @£õx Ss-k-Ãa-”, øPz-
x¨-£õUQ H¢v ªμm-hÀ GÚ ].¤.G®. Ss-
hº-PÒ Áß-•øÓ öÁÔ-¯õm-h[-P-ÎÀ CÓ[Q
@uº-uÀ öÁØ-Ô-ø¯a Œõvz-u-øuU Psk |õ@h
øPöPõm-ia ]›z-u-x. Auß ¤ÓS |h¢u GÀ-
»õz @uº-uÀ-P-Î-¾® C¢u ÁÈ-°À-uõß öÁØ-
Ô-PÒ ŒõvU-P¨-£m-h-Ú. @uº-uÀ ©m-k-©À-»,
¤¨. 2010
G¢u-öÁõ¸ ©U-PÒ @£õμõm-h-©õ-Úõ-¾® CU-
Ss-hº £øh uõU-S-uø» HÂ-¯-x. GvºU-Pm-
]-P-Îß £» @£õμõm-h[-PÒ ª¸-Pz-u-Ú-©õP
@£õ½-Œõ-¾® ].¤.G®. Ss-hº-PÍõ-¾® öPõk-
μ-©õP |”U-P¨-£m-h-Ú. Cuß £›-nõ© Áͺa-]-
uõß, ][-T-›-¾® |¢-v-Q-μõ-©z-v-¾® |h¢u
öÁÔ-¯õm-h[-PÒ.
""-hõm-hõ-&-¤º»õ Tm-hõ-Î, £õm-hõ-ÎU-S¨
£øP-¯õ-Î!'' GßÖ Põ[-Q-μøŒ Gvºzx •ÇU-P-
ªmk Á¢u ].¤.G®. Pm-], Bm-]US Á¢u
¤ß-Úº hõhõ, ¤º»õ •u-»õÚ ö£¸-•-u-»õ-Î-
PÒ ©m-k-ªß-Ô, A¢-{¯ HPõ-v-£z-v¯ •u-»õ-
Î- P - Î ß |®- £ - P - © õÚ Tm- h õ- Î - ¯ õP ©õÔ¨
@£õÚ-x. C¢-uz v¸¨-£-o-ø¯z öuõh[-Q-
øÁzx ¦v¯ ŒõuøÚ £øhz-u-Áº-uõß v¸-
Áõͺ @áõv-£õ-”. 1991-&C - À uÛ-¯õº-©¯&uõ-μõÍ-
©-¯U öPõÒ-øP-PÒ ¦Sz-u¨-£mh ¤Ó-S, ©õ{-
»z-øuz öuõÈÀ-©-¯-©õU-S-Áx GßÓ ö£¯-›À
v¸-Áõͺ £õ” @©ø» |õk-P-ÐU-S¨ £Ó¢-x,
A[S ÁõÊ® C¢-v¯ @©m-kU-S-i-°-Ú-øμ-²®
HPõ-v£ - z-v¯ •u-»õ-ÎP - ø
- Í-²® @©.Á[-Pz-vÀ
•u-½k öŒ#¯ AøÇz-uõº. BÚõÀ @£õ¼ P®-
³-Ûì-k-P-Îß Bm-]-°À •u-½k öŒ#¯ HPõ-
v-£z-v-¯-Áõ-v-PÒ u¯U-P® Põm-i-Úº. A¢-uz
@áõ-v-£õ-”-Âß "¦-μm-]' -B-m-]-°ß ©Q-ø©: @£õ-μõ-k® EøÇU-S®
u¯U-Pz-øu¨ @£õU-S® ÁøP-°À, @©.Á[-Pz- ©U-P-øÍz uõU-S® @©.Á[-P @£õ-¼ P®-³-Û-Œ Aμ-]ß @£õ-½-”.
vÀ öuõÈ-»õͺ ¤μa-]øÚ HØ-£-hõ-©À £õºz-
xU öPõÒÍ EÖ-v-¯-Îz-uõº £õ”. @Áø»-{-Öz-u[- £õ”-Âß "ö£õØ-Põ» Bm-]-'-°À, Œø©-¯À Gs-
PЮ •Ø-Ö-øP¨ @£õμõm-h[-P-Ю Akz-u-kzx ön# P»¨-£h FÇ-»õÀ ö£P-»õ-ÂÀ ¡Ø-ÖU-P-nU-
|h¢x Á¢u @©.Á[-Pz-vÀ, öuõÈ-»õͺ @£õμõm-h[- Põ-@Úõº øP&-PõÀ-PÒ •h-©õ-Q, C¢u ÂÁ-Põ-μ® £õ”
PøÍ JkU-Q-²® ªμm-i-²® ©õ{-»zøu "A-ø©-v¨ Bm-]-°ß ©Q-ø©ø¯ |õöh[-S® |õÓ-iz-u-x. Cx-
§[-Põ-'-ÁõP AÁº ©õØ-Ô-Úõº. EøÇU-S® ©U-P-Îß u-Â-μ, Á[PõÍ ÂÍUS FÇÀ, ŒõÀm @»U {»
|»ß PõU-S® ¦μm-]-Pμ Bm-]ø¯ {Ö-Â-²ÒÍ-uõ-P¨ FÇÀ, Gì.².Â. Põº FÇÀ •u-»õ-ÚøÁ öÁÎa-
¥Ø-ÔU öPõÒͨ-£-k® £õ”-Âß Bm-]-°À, öuõhºa- Œz-xUS Á¢x Œ¢v ]›z-u-x. @áõv-£õ-”-Âß •u-»õ-
]-¯õP Bø»-‰-h-¾® Bm-S-øÓ¨-¦® |h¢x £À-»õ- Îz-xÁ ©Pß Œ¢-uß £õ”@Á Á[PõÍ ÂÍUS FÇ-
°-μUPnU-PõÚ öuõÈ-»õͺ-PÒ Ãv-°À Ã]-ö¯-Ô¯ - ¨- ¼À ]U-Q-°-¸¢-uõº.
£m-h-Úº. @£õ¼ P®-³-Ûìk •uÀ-Á-μõP £õ” Bm-
]US Á¢u ¤Ó-S, 163 ö£›¯ Bø»-P-Ю 22,733 ]Ö- öPõÀ-Pzuõ A¸-Q-¾ÒÍ ŒõÀm @»U £S-v-°-
öuõ-ÈÀ {Ö-Á-Ú[-P-Ю ‰h¨-£m-h-Ú. 1983-&-¼-¸¢x ¾ÒÍ @Œ›-ÁõÌ ©U-PøÍ Á¾U-Pm-hõ-¯-©õP Aizx
1992 Áøμ Bø» ‰hÀ Põμ-n© - õP ¤øÇUP ÁÈ- Âμm- i -Âm-k, A¨-¦-Ó® -@£õUS {»zøu £õ”-Âß
°ßÔ 903 öuõÈ-»õͺ-PÒ uØ-öPõø» öŒ#x öPõs- Aμ” øP¯- P¨-£-kzv @©m-kU-Si AkU-S-©õi Si-
h-Úº. °- ¸ ¨- ¦ ¨ £S- v-¯õP ©õØ-Ô-¯-x. @©m-kU-S-i-°-Ú-¸®
Av-Põ-›-P-Ю ].¤.G®. Aø©a-Œº-P-Ю Âv-•-øÓ-
A¢-{¯ HPõ-v-£z-v¯ ‰»-u-Úz-xUS AÝ-Œ-μ-øn- PøÍ «Ô u©x ¤Úõ-ª-PÒ ö£¯-›À AØ£ Âø»US
¯õP |h¢x öPõÒ-Á-øu¨ £ØÔ 1984&CÀ Pm-]z {»[-PøÍ Áõ[-QU SÂz-u-Úº. GvºU-Pm-]-PÒ C¢u
uø»ø© AÁ-›-h® ÂÍU-P® @Pm-h-x. AuØS £õ”, FÇø» A®-£-»¨-£-kzv @£õμõm-h[-PøÍ |hz-uz
""-|õ® J¸ •u-»õ-Îz-xÁ Pm-h-ø©-ÂÀ C¯[-S-Q- öuõh[-Q¯ - x
- ®, ""-Cx GßÚ ö£›¯ FÇ-»õ?'' GßÖ
@Óõ®. GÚ@Á |õ® AuØS Gv-μõ-Pa öŒÀ» •i-¯õx. {¯õ-¯-Áõ-u® @£]-Úõº £õ”.
@ŒõŒ-¼-Œ® C¨-@£õ-øuUS Œõz-v-¯-ªÀ-ø»-'' GßÖ
A¢-{¯ •u-½-k-PøÍ ]Á¨-¦U P®-£Í® ›zx Áμ- A¢-{¯ •u-½k - P
- øÍ DºUP öÁÎ-|õ-kP- Ð
- US £õ”
@ÁØÖ Bu-›z-uõº. £õm-hõ-Î-P-Îß @uõÇ-Úõ-Pa ]z- £Ó¢u @£õx, AÁ-¸h - ß AÁ-μx •u-»õ-Îz-xÁ ©Pß
u-›U-P¨-£k - ® @áõv-£õ-”, •u-»õ-ÎP - ß @uõÇ-Úõ-Pz- Œ¢-uß £õ”-Ä® öŒß-Óõº. Œ¢-uß £õ”-Âß |m-Œz-vμ
- Î
uõß C¸¢-uõº. uÚx ¤Ó¢-u-|õøÍ I¢x |m-Œz-vμ Km-hÀ ©Ø-Ö® Tm-kz öuõÈÀ {Ö-Á-Úz-xUS •u-
Km- h - ¼ À öPõs- h õi •u- » õ- Î - P - Ð - h ß @Œº¢x ½-kP - øÍ DºU-S® @|õU-Pz-xh - ß-uõß C¢-u¨ £¯-n[-
¸¢-xsk PΨ-£x AÁ-μx ÁõiU-øP. PÒ Aø©¢-u-Ú. C¢u ÂÁ-Põ-μ® A®-£-»-©õ-Q, öPõÀ-
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 11
Pzuõ Si-©U-PÒ PÇ-P® ønU øPv-°ß öPõm-h-
GÝ® Aø©¨-¦, Aμ” {v- iU öPõø» £Ø-Ô¯ ÂŒõ-
ø¯U @Phõ-P¨ £¯ß-£k - z- μøn •i- Ä U- S ¨ ¤ß-
v¯ SØ- Ó z- v Ø- P õP £õ” Úº, 7 @£õ½-Œõº «x ©m-
£u »P @Ás- k ® k® uØ-Põ-¼P @Áø» }U-
Gß-Ö®, £¯-na öŒ»-Äz P® GßÓ "¦-μm-]-Pμ |h-Á-
öuõøPø¯ Aμ- ” U- S z iU-øP' GkU-P¨-£m-h-x.
v¸¨-¤a öŒ¾zu @Ás- Akzu Áõμ@© A¢u 7
k® Gß- Ö ® ÁÇUS @£õ½-Œõ-¸® @Áø»-°À
öuõkU-S-©Í-ÄUS, C¢u A©ºz- u ¨- £ m- h - Ú º. Cx-
@©õŒi ÂÁ- P õ- μ ® Œ¢v uõß @£õ¼ P®-³-Ûì-k-
]›z-u-x. PÎß y#-ø©-¯õÚ {º-Áõ-
""©®-uõ-@Á öÁ-Î@
- ¯-Ö! hõ-hõ-@Á Á¸-P!'' -
& @áõ-v-£õ-” -Pm-i Áͺz-u hõ-hõ-°ìm Pm-]-°-Úº Pz-vß Œõu-øÚ!
@áõv-£õ-”-Âß Bm-]-
°À uø»-  - › zuõi¯ ][-T-›À |hz-x® Fº-Á-»®. ].¤.G®. Pm-]-°À C¸¢-
©Ûu E›ø© «ÓÀ, @£õ½” öPõl-μ[-PøÍ Gvºzx uõ-¾®, AÁº G¨-@£õ-x@© @|¸-&-C¢-v-μõ-&-μõ-ãÆ S®-
£»-•øÓ ©U-PÒ @£õμõ-i¯ ¤ß-Úº, 20-&U-S® @©Ø- £-¼ß £μ®-£øμ ”-Áõ-]. £õ]Œ "Aß-øÚ' C¢-vμõ
£mh ÂŒõ-μ-ønU Pª-åß-PÒ Aø©U-P¨-£m-h-Ú. öPõÀ-»¨-£m-h-@£õ-x®, £õ]Œ μõãÆ öPõÀ-»¨-£m-h-
C¸¨-¤Ý - ® Cß-ÖÁ - À ©m-k@© @£õ-x® AÁº xi-xi
- øμ 4,5 ÂÁ-Põ-μ[-PÎ - z-x¨- @£õ-Úõº. £õ]Œ "Aß-øÚ'
ÂŒõ- μ øn •i¢- x ÒÍ- x . CÁØÔÀ »õÀ- £ - á õº C¢-v-μõ-Âß @u]¯ J¸-ø©¨-£õ-k, ¤›-Â-øÚ-Áõu
@£õ½” {ø»-¯z-vÀ Cz-Ÿì ª¯õß GßÓ ÂŒõ-μ- Gvº¨-¦U öPõÒ-øP-P-øͨ @£õØÔ Bu-›z-u-@uõ-k,

@PμÍõ-Âß öPõÀ-»® ©õÁm-h® Œõì-u®-@Põmhõ •i- ² ®? Eh- Ú - i - ¯ õP Á»x P®- ³ - Û ìk Pm- ] - ø ¯a

GÝ-ªh - z-vÀ EÒÍ uº-©Œ - õìuõ @Põ°-¼À HμõÍ-©õÚ Sμ[- @Œº¢u @PμÍ }º¨-£õ-ŒÚ - z-xøÓ Aø©a-Œº ¤@μ-©aŒ¢-vμ- ß,
S-PÒ Tm-h-©õP Á]zx Á¸-Qß-Ó-Ú. @Põ°-¾US Á¸® öPõÀ-»® ©õÁm-h® Sß-Úõz-yº öuõS-v-°ß Á»x P®-
£U-uº-P-øÍ-²® A¸-Q-¾ÒÍ Si-°-¸¨-¦-P-Î-¾® CU-S-μ[- ³-Ûìk G®.GÀ.H.ÁõÚ Sg-”-@©õß, ©Ø-Ö® AU-Pm-]-
S-PÒ öuõhº¢x öuõÀø» öPõkzx Á¢-u-Ú. CvÀ J¸ °ß EÒ-Ѻ ¤μ-•P - º-PÒ vμs-kÁ - ¢x C¢x £U-uº-PÐ - US
‰zu Sμ[S ©m-k® ©ØÓ Sμ[-SP - Ð
- h
- ß Œsøh @£õm- BÖ-uÀ TÔ, öŒz-x¨-@£õÚ Sμ[-SUS ]Á¨-¦z xo
k, £Uuº-P-øÍz öuõÀ-ø»-°-¼-¸¢x Põzx Á¢-u-x. Cu- @£õºzv CÖv ©›-¯õøu öŒ¾z-v² - ÒÍ-Úº. ""-Œõ-°¨-¤ß
ÚõÀ £U-uº-PÒ A¢-uU Sμ[-SUS ©øÓÄ GÚUS ªS¢u @ÁuøÚ AÎU-Q-Ó-x-'' GßÖ E¸-
""Œõ°¨-¦-'' GßÖ Aß-£õ-P¨ ö£¯- Q-Úõº, G®.GÀ.H. ""-Œõ-°¨-ø£¨
›mk AøÇz- x , C¢- x U Ph- ö£õÖz-u-Áøμ AÁº J¸ uø»-
ÄÍõÚ AÝ-©õ-›ß AÁ-uõ-μ-©õ-PU Áº. AÁ-¸US ©›-¯õøu öŒ¾z-
P¸v En- Ä ¨ ö£õ¸m- P øÍ x-Áx GÚx Ph-ø©-'' GßÖ öŒzu
AÎzx Á¢-uõº-PÒ. AU-@Põ-°-¼- Sμ[øP E¯º-v-øn-¯õUQ AμØ-
¾ÒÍ Sμ[- S U Tm- h z- x US Ô-Úõº, Aø©a-Œº.
Œõ°¨-¦-uõß uø»-Á-øμ¨ @£õ»a C¢-x-öÁ-Ô-¯º-P@Í Âg-”®
öŒ¯À- £ mk Á¢- u - u õ®. A¢- u U AÍÄU-S, C¢-xU-PÍõÀ AÝ-©õ-
Sμ[øP ©Ø-ÓU Sμ[-S-PÒ Œs- ›ß AÁ- u õ- μ - © õ- P a ]z- u - › U- P ¨-
øh-°m-kU Piz-xU Su-Ô-¯-uõÀ, £k® Sμ[-SUS CÖv ©›-¯õøu
£k-Põ-¯-©-øh¢u Œõ°¨-¦, Ph¢u öŒ#x @£õ¼ P®- ³ - Û ì- k - P Ò
iŒ®- £ º 28- & - B ® @uv- ¯ ßÖ öŒ#u ¦μm-]-ø¯¨ £õºzx £U-uº-
CÓ¢x Âm-hx - . PÒ ö©#- ] - ¼ ºz- x ¨ @£õÚõº-
Œõ°¨- ¦ - Â ß ŒõÄa öŒ#- v - PÍõ®! C¢-xU-P-Îß |®-£-P-©õÚ
ø¯U @Pm- h - x ®, A¨- £ - S - v - ° - PõÁ-»õ-Úõ-PU Põm-iU öPõs-k,
¾ÒÍ £U-uº-PÒ @Põ°-¼À Ti ‰h-|®-¤U-øPø¯ Bu-›zx C¨-
Ps-pÀ-©ÀP Œõ°¨¦ Sμ[øP £-iU RÌz-u-μ-©õ-Pa öŒßÖ ^μ-
Án[- Q - Ú õº- P Íõ®. £»º ©»º- È¢x {Ø-S® @£õ¼ P®-³Û - ì-k-
©õø»- P øÍ øÁzx Ag- Œ ¼ PÒ, Akz-x-Á-¸® @uº-uÀ-P-ÎÀ
öŒ¾z-v-Úõº-PÍõ®. C¢x £U-uº- ""C¢-xU-P-Îß B]-²® Bu-μ-Ä®
PÒ @Áu-øÚ¨-£-k®-@£õx Az- ö£ØÓ ]ß-Ú® & Pvº A›-ÁõÒ-''
x¯- μ z- v À £[- @ PØ- £ - x - u õ@Ú GßÖ £õ.á.P.ÄU-S¨ @£õm-i¯ - õP
C¢xz-x-Áz-x-Áz-xUS öŒ#-²® Km-k¨ ö£õÖU-Q-Úõ-¾® Ba-Œ-›-
Es-ø©-¯õÚ @ŒøÁ-¯õP C¸UP ¯¨-£-k-Á-uØ-QÀ-ø».
·
12 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
C¢-v¯ Aμ-]ß ¤μõ¢-v¯ @©»õ-vU-Pz-øu-²®
”-Áõ-Œ© - õP Bu-›zx {ß-Óõº. ø©¯ Aμ-]h- ®,
uÚx ©õ{-»z-xUS Tk-uÀ JxU-R-k-PÒ @Põ›
Aμ-]ß Œõº-¤À v¸-Áõͺ £õ” Pøh-¯ø - h¨-¦¨
@£õμõm- h ® |hz- v - Ú õ@μ uÂ- μ , ¤μõ¢- v ¯
|»ß, Œ©èi Ai¨-£-øh-°-»õÚ Av-Põ-μ¨-
£μÁÀ •u-»õ-Ú-ÁØ-ÖU-PõP AÁº @£õμõ-h-
ÂÀø». @u]¯ CÚ[-P-Îß E›-ø©US AÁº
SμÀ öPõkz-u-x-ªÀ-ø». Põè-«º ©Ø-Ö® Áh-
Q- Ç U- Q ¢- v ¯ ©õ{» ©U- P - Î ß @u]¯ CÚ
E›ø©¨ @£õμõm-h[-PÒ «x BЮ ÁºU-P[-
PÒ H¯ Aμ” £¯[-P-μ-Áõu AhU-S-•-øÓz
wºøÁ@¯ AÁº Bu-›zx {ß-Óõº. @©.Á[-Pz-
vß @PõºU-Põ-»õ¢x @£õμõm-hzøu Põ[-Q-μ”
ÁÈ-°À ª¸-Pz-u-Ú-©õP JkU-Q-Úõº.
1967-&-CÀ Aáõ# •Pºâ uø»-ø©-°-»õÚ
Tm- h o Bm- ] - ° À, @áõv- £ õ” EÒ- x øÓ
Aø©a-Œμ- õ-PÄ- ® xøn •uÀ-Áμ- õ-PÄ - ® C¸¢u
@£õx, |U-ŒÀ-£õ› @£öμ-Êa-]ø¯ ª¸-Pz-u-Ú-
©õP JkU-QÚ - õº. £õ”-Âß @£õ½” Pm-h - Ìz-x - mh BЮ ÁºUP @ŒøÁø¯ AÁº ”-Áõ-Œ-©õ-Pa öŒ#-
öPõø»-öÁ-Ô-¯õm-hz-vÀ 9 @£º öPõÀ-»¨-£m-k, uõº. BЮ ÁºUP |»ß @£q® Aμ” G¢-v-μz-xUS
£»º £k-Põ-¯© - ø
- h¢-uÚ
- º. ÂÁ-Œõ-°P
- Ò Œ[P •ß-@Úõ- CøŒ-ÁõP "C-hx - Œ- õ› Tm-ho - ' Aμ-Œõ[-Pzøu {ÖÂ,
i-PÒ øPx öŒ#-¯¨-£m-k, A¢u Ám-hõ-μ-ö©[-S® Cx@Á "¦-μm-]U-PõÚ CøhU-Põ» Aμ-”' GßÖ Pm]
@£õ½” £¯[-P-μ-Áõ-u® Pm-h-ÂÌz-x-Â-h¨-£m-h-x. Ao-Pø - Í-²® ©U-Pø - Í-²® H#z-x, AÁº-Pø- ͨ ¦μm-
P®³-ÛŒ- z x@μõQ @áõv-£õ-” - ß @Põμ-•P - ® 43 Bs- ]US Ao-vμÍ Âhõ-©À ukzx vøŒ-v-¸¨-¤-Úõº.
k-P-ÐUS •ß-Ú@μ A®-£-»-©õ-Ú-x. @©.Á[-Pz-øu¨ @£õ» Cuμ ©õ{-»[-P-Î-¾® "C-h-x-
Œõ-›-PÒ' Bm-]US Á¢-x, Auß ¤ÓS öhÀ-¼-°-¾®
Põ[-Q-μ” Gvº¨¦ |õh-P-©õi Á¢u @£õ¼ P®-³- |õØ-Põ-¼-°À A©º¢-x-Âm-hõÀ, ¦μm] {øÓ-@Á-Ô-
Ûì- k - P Ò, C¨- @ £õx £õ.á.P.Âß ÁS¨- ¦ - Á õu Âk® GßÖ ¤μ-ø©-³m-k-Á-uØ-S®, ¦μm-]ø¯ §øŒ-
Gvº¨¦ |õh-P-©õ-iU öPõsk Põ[-Q-μ-”US •m-kU ¯-øÓ-°À øÁ¨-£-uØ-S®-uõß AÁ-μx "C-h-x-Œõ-›'
öPõkzx Bu-›U-S® {ø»U-Sa öŒß-Ö- Âm-hÚ - º. uμ- Bm] £¯ß-£m-h-x. ¦μm-]¨ @£õμõm-h¨ £õøu-°-
S¨ ö£¸-•-u-»õ-Î-PÒ ©m-k-ªß-Ô, A¢-{¯ HPõ-v-£z- ¼-¸¢x Pm] Ao-PøÍ |õhõ-Ð-©ßÓ @£õ¼ áÚ-
v¯ •u-»õ-Î-P-Îß |®-£-P-©õÚ Tm-hõ-Î-PÍõ-P-Ä® |õ-¯-P¨ £õøuUS CÊzx Á¢-x, ].¤.G®. Pm-]ø¯
©õÔ-Âm-h-Úº. BЮ ÁºU-P¨ £õ]Œ Pm-]-P-Ð-hß ø©¯ Aμ- ] - ¯ À }@μõm- h z- ø ua @Œº¢u Km- k ¨
Œ¢-uº¨-£-Áõ-uU Tm-ka @Œº-Á-uß ‰»® u®ø© uU-P- ö£õÖU-QU Pm-]-¯õP ©õØ-Ô-¯-x-uõß AÁº BЮ
øÁz-xU öPõÒÍz xiU-Qß-ÓÚ - º. ©U-PÒ áÚ-|õ-¯P - ¨ ÁºU-P[-P-ÐUS BØ-Ô¯ ©Pz-uõÚ @ŒøÁ. ].¤.G®.
¦μm-]-ø¯a ŒõvU-P¨ @£õÁ-uõ-Pa ŒÁ-hõÀ Aizx Pm-]-ø¯, I@μõ¨-¤¯ Œ‰P áÚ-|õ-¯-PU Pm-]-P-øͨ
Á¢u AU-Pm-], CßÖ Pøh¢-öu-kzu •u-»õ-Îz-xÁ @£õ» ©õØ-Ö-Á-vÀ AÁº öÁØÔ ö£Ø-Óõº. Cu-ÚõÀ-
Km-k¨ ö£õÖUQ Pm-]¯ - õP ©õÔ-Âm-hx - . öuõÈ-»õÎ- uõß ""-A-Áº uõμõÍ-Áõu ©õºU-]-¯-Áõ-v, ìhõ-¼-Û¯
&-Â-Á-Œõ° ÁºUP Aiz-uÍzøu HØ-öP-Ú@Á CÇ¢x Pk[-@Põm-£õmk @£õUøP {μõ-P-›z-u-Áº-'' Gß-öÓÀ-
Âmh AU-Pm-], CßÖ |kz-u-μ-&-@©m-kU-Si ÁºU- »õ® AÁøμ •u-»õ-Îz-xÁ GÊz-uõͺ-P@Í xv-£õk-
Pzøu ©m-k@© Œ‰P Aiz-uÍ-©õ-PU öPõs-kÒÍx. Qß-Ó-Úº. Cu-ÚõÀ-uõß-uõß BЮ ÁºU-P[-PÍõÀ
C¨-£i Pm-]-ø¯-²® Bm-]-ø¯-²® ^μ-Èz-x, •u-»õ- ""P®-³-ÛŒ Põ¢-v-'-'-¯õP AÁº @£õØ-Ó¨-£-k-Q-Óõº.
Îz-xÁ |õhõ-Щ - ßÓ áÚ-|õ-¯P - z-xU-S® BЮ ÁºU-
P[-P-ÐU-S® ”-ÁõŒ @ŒøÁ öŒ#-²® Cß-Ý-ö©õ¸ P®-³-Û-Œz-vß ö£¯-μõÀ Cz-u-øP¯ A@¯õU-Q-¯z-
Km-k¨ ö£õÖUQ Pm-]-¯õP & A£õ-¯-©ØÓ GvºU-Pm- u-Ú[-PøÍ A¨-£m-h-©õP μè-¯õ-ÂÀ öŒ#-x, •u-»õ-
]-¯õP ].¤.G®. Pm-]ø¯ ©õØ-Ô-¯-ø©z-u-vÀ •U-Q¯ Îz-x-Ázøu {ø»-|õm-i¯ @ŒøÁU-PõP Aß-øÓ¯
£[S ÁQz-u-Áº-uõß v¸-Áõͺ @áõv-£õ-”. μè¯ @£õ¼ P®-³-Ûìk uø»-Áº @Põº-£a-@Œ-ÄUS
HPõ-v-£z-v¯ E»-P® @|õ£À £›” AÎzx öPÍμ-Âz-
|õhõ-Ð-©ßÓ @£õ¼ áÚ-|õ-¯-Pzøu A®-£-»¨- u-x. ©øÓ¢u @£õ¼ P®-³-Û-Œz x@μõ-Q-²®, BЮ
£kzv, Cß-øÓ¯ Aμ-]¯- »
- ø
- ©¨¦ •øÓø¯ ÃÌzv, ÁºU- P a @ŒÁ- P - Ý - © õ- Q ¯ @áõv- £ õ- ” - Ä US C¢- v ¯
©U-PÒ áÚ-|õ-¯-Pzøu {ø»-|õm-k® ¦μm-]U-PõÚ BЮ ÁºU-P[-PÒ £õμu μzÚõ ¸x ÁÇ[P @Ás-
G¢u @£õμõm-hz-øu-²® |hz-uõ-©À, @Pk-öPmh i-¯-x-uõß CÛ £õU-Q-°-¸U-Q-Ó-x.
|õhõ-Щ
- ßÓ @£õ¼ áÚ-|õ-¯P- z-øuU Pm-iU PõU-S®
· £õ-»ß
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 13
 ö\ßÓ Á¸-h® AU-÷hõ-£º ©õu® ©z-v¯ Aμ-]ß ö\´¯¨-£mh ¤.i.£¸zv Âøu-P÷Í {¹-¤z-v-¸U-
©μ-£q ö£õÔ-°-¯À J¨-¦-uÀ SÊ, ¤.i. Pz-u-›U- Qß-Ó-Ú. •U-Q-¯-©õP B¢-v-μõ, Âuº-£õ-ÂÀ £» ¡Ö
Põø¯ ÁoP Ÿv-°À ÂøÍ-ÂU-P-»õ® GÚ J¨-¦-uÀ ÂÁ-\õ-°-PÒ ÂøÍa-\À CÀ-»õ-u-u-Úõ-¾®, AuØ-SU
öPõkz-xÒÍ-x. CuØS |õöh[-Q-¾® AÔ-Äz-x-øÓ- Phß Áõ[Q v¸¨£ •i-¯-ÂÀø» Gß-£-uØ-Põ-P-Ä®
°-Úº, `Ç-¼¯ - Á- õ-vP
- Ò, uß-Úõº-ÁU SÊU-PÒ •u-»õ- uØöPõø» ö\´- v - ¸ U- Q ß- Ó - Ú º. ]» Ch[- P - Î À
÷Úõ-›h
- z-v¼
- ¸- ¢x Gvº¨¦ QÍ®-¤¯ - x
- . Cøu-¯k
- zx C¢u¨ £¸zv |ß-ÓõP ÂøÍ¢-uu - õP {Ö-ÁÚ
- [-PÐ
- ®,
ø©¯ Aμ-]ß _Ø-Öa-`Ç - À ©Ø-Ö® ÁÚz-xøÓ Aø©a- Aμ-_z uμ¨-¦® TÖ-Qß-Ó-Ú.
\º öá´-μõ® μ÷©è ©U-P-Î-øh÷¯ P¸z-xU-P-øÍU
÷Pm-k, Á¸® ¤¨-μ-Á› ©õu® C¸-£-uõ® ÷uv •i- Põ»® ÷uõÖ® AÔ-Â-¯À Ps-k-¤-i¨-¦-PÍõÀ
öÁ-kU-P¨-£-k® Gß-Óõº. |ÃÚ-©-¯-©õQ Á¸® ÁõÌU-øP-°À ¤.i Âøu-P-Ю
Kº A[-P® GßÖ Áõv-k® y¯ AÔ-Â-¯À-Áõ-v-P-Îß
öPõÀ-Pz-uõ, ¦Á-÷Ú-_-Áº, AP-©-uõ-£õz, øíu-μõ- Áõuz-øu, J¸ Áõuz-vØ-PõP HØ-ÖU öPõÒ-÷Áõ®. \›,
£õz, ö£[-P-Ñ-¸, |õU-§º, \s-i-Pº GÚ HÊ |P-μ[- C¢u |ÃÚ ¤.i. Âøu-P-Îß \‰-P, ö£õ¸Íõ-uõ-μ,
PÎÀ C¢u P¸zx ÷Pm-S® øÁ£-Á® |h¢x Á¸- Aμ-]-¯À ÷|õU-P-ö©ß-Ú? CÆ-Â-øu-PÒ HØ-P-Ú÷Á
QÓx. GÀ»õ Ch[-P-Î-¾® uß-Úõº-ÁU SÊU-PÍõÀ £g-ø\¨ £μõ-›-¯õP ÁõÊ® ÂÁ-\õ-°-P-Îß Cß-Ú-
Ao-v-μm-h¨-£mh öuõs-hº-P-Ю, ÂÁ-\õ-°-P-Ю
ø»z wºUP Á¢-uu- õ, CÀø» AÁº-PÎ- h
- ® ªa-\ª
- ¸
- U-
Gvº¨¦ öu›-Âzx Bº¨-£õm-h® ö\´x Á¸-Qß-ÓÚ - º.
S® ö£õ¸Íõ-uõ-μz-øu¨ £ÔUP Á¢-u-uõ?
¤.i Pz-u-›U-Põ´ Gß-ÓõÀ Gß-Ú? ÷£]À-»ì
GÚ¨-£-k® J¸-ÁøP £õU-j-›-¯õ-Âß ©μ-£-qøÁ Aö©-›U-Põ-øÁz uõ¯-P©
- õ-PU öPõs-i¸ - U-S® ©õß-
Gkzx Pz-u› - U-Põ-°ß ©μ-£q - - \õs÷hõ {Ö- Á - Ú ®- u õß
Ä- h ß Cønzx B´- Ä U- C¢u ¤.i. Âøu-PøÍ B´-
Thz- v À E¸- Á õU- P ¨- £ - k ® Âß ‰»® Ps-k-¤-izx \¢-
¦v¯ ÁøP E°-›-uõß ¤.i. øu¨-£k - z-xQ
- Ó - x- . Cμs-hõ®
Pz- u - › . Cu- Ú õÀ Pz- u - › ø¯ E»-P¨ ÷£õ¸US ¤ß HPõ-v-
uõU-S® §a-]-PÒ ¤.i Pz-u-›- £z-v¯- [-PÐ- ® AÁØ-Ôß Aμ-]-
ø¯z uõU- P õ- x , ÂøÍa- \ À ¯À B]- ² - h ß £ß- Ú õmk
A÷©õ-P-©õP C¸U-S® Gß- {Ö- Á - Ú [- P - Ð ® E»øP
öÓÀ-»õ® Cuß Bu-μÄ AÔ- GÀ»õ ÁÈ-PÎ - ¾ - ® ÷©»õ-vU-
Â-¯-»õͺ-P-Ю, {Ö-Á-Ú[-P- P® ö\´¯ •¯ß-Ó-Ú. us-
Ю Áõv-kQ - ß-ÓÚ- º. `Ç-¼¯ - - pº, ÂÁ- \ õ- ¯ ® ÷£õßÓ
Áõ-vP - ÷Íõ Cu-ÚõÀ HØ-£k - ® C¯ØøP \õº¢u ÁõÌU- ø P-
w[-S-PÒ, ÷|õ´-PÒ, Av-P® ø¯U Th Pm- k ¨- £ - k z- v ,
us-pº EÔg-_-Á-x, Põm-h- AvP C»õ-£® ö£Ó-»õ® GÚ
©õÚ §a] öPõÀ- ¼ - P Ò £» Cμ-\õ-¯Ú {Ö-Á-Ú[-PÒ
÷uøÁ¨-£-k-Á-x, ¦v¯ ÁøP u[-PÍx C»UøP ©õØ-Ô-Ú.
§a-]P - Ò E¸-Áõ-Áx - , E°-›¯ - À A¨- £ i ©õØ- Ô U öPõsh
`ÇÀ £õvU-P¨-£k - Á - x •u-»õ- ©õß- \ õs÷hõ {Ö- Á - Ú ®
Ú-ÁØøÓ •ß-øÁU-Qß-ÓÚ - º. •Ê E»-Qß ÂÁ-\õ-¯z-øu-
Cx SÔzx £»-¸® GÊ-v-°- ²® uÚx ¤iU-SÒ öPõsk
¸¨-£øu Áõ\-Pº-PÒ AÔ¢-v- Áμ wÂ- μ - © õP •¯À- Q - Ó - x .
¸U-P-»õ®. AuØ-Põ-P÷Á ‰»-u-Ú-ªmk
AøÁ Es-ø©-uõß Gß- ¤μ®-©õs-h© - õÚ B´-ÄP - øÍ
•Q»ß '10 C¢-{-Ö-Á-Ú® |hz-x-Qß-Ó-x.
£øu 2002- & - C À AÔ- • - P ®
14 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
 C[÷P |õ® Á¼-²Ö - zu ¸®-¦Á - x- ,
ÂÁ- \ õ- ¯ z- v ß EØ- £ z- v ø¯ |Ã- Ú ¨- £ -
kzv ÷©®-£k - z-xÁ
- x CÁº-PÎ- ß ÷|õU-
P-©À-». BÚõÀ, A¨-£i J¸ ÷|õUøP
¤μa-\õ-μ® ö\´x öPõsk •Ê ÂÁ-\õ-
¯z-øu-²® uÚUS Ai-ø©¨-£k - z-xÁ
- ÷u
CÁº-P-Îß }sh Põ» C»U-S. Gkz-
xU Põm-hõ-P, ¤.i. Âøu-PÒ AÔ-•P - ®
ö\´-¯¨-£mh C¢u HÊ Bs-k-P-ÎÀ
|õm-k¨-¦Ó £¸zv Âøu-PÒ HÓz-uõÇ
CÀ-ø»-ö¯ßÓ `Ì-{ø» E¸-Áõ-Q-Âm-
h-x. C¢u Âøu-PøÍ Âh ©õß-\õs-
÷hõ-Âß ¤.i. Âøu-PÒ £» ©h[S
Âø» Av- P ®. Cß- Ö ® Th Cuß
Âø» J¸ Q÷»õ-ÄUS B°-μ® ¹£õ-
ø¯z uõs-k-Q-Ó-x. ©õß-Œõs-@hõ-Âß uμ-Pß: ø©¯ Aø©a-Œº öá#-μõ® μ@©è
öPõÀ-Pz-uõ-ÂÀ ÂÁ-Œõ-°-P-Î-h® |hz-x® ¤.i. Pz-u-› P¸z-u-Ô-²® |õ-h-P®.
1947-&U-S¨ ¤ß Kμ-ÁÍÄ _÷¯a-ø\-
¯õP C¸¢u ÂÁ-\õ-¯® Aμ_ Bu-μ-Ä-hß C¯[-Pz HØ-öP-Ú÷Á Aμ-]-¯À Ÿv-¯õP vμÍõu ÂÁ-\õ-°-PÒ,
xÁ[-Q-¯-x. £nU-Põμ ÂÁ-\õ-°-P-ÐU-Põ-PU öPõsk u©x öuõÈ-¾U-PõP ö£¸® {Ö-Á-Ú[-PøÍa \õº¢x
Áμ¨-£mh £_-ø©¨ ¦μm-]z vm-h®, ]Ô¯ ÂÁ-\õ-°- C¯[-S-Á-uõP ©õØ-Ó¨-£m-k-Âm-h-Úº. ¤Ø-÷£õUS
P-ÐU-S¨ £¯-Ú-ÎU-P-ÂÀ» Gß-Óõ-¾® AÁº-P-Ю {»¨-¤-μ-¦z-xÁ \‰P Aø©¨-¤À ]U-Ss-i-¸U-S®
Auß ¤i-°À öPõsk Áμ¨-£m-h-Úº. Cuß ÂøÍ- ÂÁ-\õ-°-P-Îß £õ©-μz-u-Ú® ö£¸® •u-»õ-Î-P-ÐUS
ÁõP Eμ®, §a-]U öPõÀ¼ ©¸¢x Av-P® SiU-S®-&- Áμ¨-¤-μ-\õ-u-©õP Aø©¢x Âm-h-x. £¸z-v-°À BU-
ö\-»Ä ¤iU-S® ÂÁ-\õ-¯z-vØS C¢u ÂÁ-\õ-°-PÒ Q-μ-ª¨¦ öÁØÔ Psh ©õß-\õs÷hõ {Ö-Á-Ú®,
uÒͨ-£m-hÚ - º. £õμ®-£›
- ¯ ÂÁ-\õ¯ AÝ-£Á
- ®-&A
- Ô
- Ä Akz-uu- õP En-Ĩ £°º-PÐ- US SÔ-øÁz-v¸
- U-QÓ
- x
- .
GÀ-»õ® AÈU-P¨-£m-k, uμS •u-»õ-Î-P-Îß Aμ_
AuØ-PõÚ •uÀ AÔ-•-P®-uõß ¤.i. Pz-u-›.
¸®-¦® Aiø© ÂÁ-\õ¯ •øÓUS¨ ¤iz-xz
uÒͨ-£m-h-Úº. C¢-v¯ - õ-ÂÀ ÂøÍ-²® Põ´-PÔ - P- Î
- À Gm-k \- u
- Ã
- u
Cuß ÂøÍÄ Gß-Ú? Cß-øÓUS ÂÁ-\õ-°-PÒ £[-ø PU öPõs- i¸
- U-
S ® Pz-u›
- U-
P õ´, \›-
¯ õ-
P a ö\õß-
u©x ¸¨-£¨-£i |õm-k¨-¦Ó Âøu-PøÍ Áõ[Q ÂÁ- ÚõÀ Ax HøÇ-P-Îß Põ´. Gz-u-øP¯ ÁÓm-]-°-¾®,
\õ-¯® ö\´¯ •i-¯õ-x. HöÚ-ÛÀ, Auß C¸¨¦ ©øÇ-°-¾®, QμõU-Q-°À-»õ-©À Av-P® QøhU-P-T-i-
AÈU-P¨-£mk ¤.i. Âøu-PÒ ©m-k÷© QøhU-S® ¯-x®, Âø» SøÓ-Áõ-Ú-x-©õÚ A¢-uU Põø¯U Th
GßÓ {ø»ø© £¸z-v° - À E¸-ÁõU-P¨-£m-k - m-hx - . Âm-k-øÁUP ©õß-\õs÷hõ ¸®-£-ÂÀ-ø». Pz-u-›-
°À Bμ®- ¤ U- S ® C¢u BU- Q - μ - ª ¨¦
ÂÁ-Œõ-¯z-øu |õ-Œ-©õU-P Á¢-xÒÍ ¤.i. Pz-u-›U-S¨ £õ-øh Pm-i
ÂÁ-Œõ-°-PÒ |hz-x® Ps-h-Ú Fº-Á-»®. |õøÍ A›-], ÷Põx-ø©-°À •i-²®
|õÒ öÁS-öuõ-ø»-ÂÀ CÀ-ø».
C¢-v-¯õ-ÂÀ _©õº 2500 ÁøP |õm-
k¨-¦Ó Pz-u› ÁøP-PÒ EÒÍ-Ú. ¥Põº,
÷©.Á[-P®, J›Œõ BQ¯ ‰ßÖ ©õ{-
»[-PÐ- ® |õm-iß Pz-u› EØ-£z-v° - À 61
\u-Ãu
- zøu öPõs-i¸ - U-Qß-ÓÚ
- . Av-P®
Eμ®, §a-]U öPõÀ-¼-PÒ ÷uøÁ¨-£-hõ-
©À Âu-Âu - ©
- õÚ ¸]-ø¯U öPõs-i¸ - U-
S® C¢u μP[-PøÍ ÁoP ÷|õU-Pz-vØ-
PõP ©õß-\õs÷hõ AÈUP {øÚU-Q-
Óx. Cuß C¢-v¯ AÁ-uõ-μ© - õÚ ©Q÷Põ
{Ö- Á - Ú z- v ß ‰»® Ps- k - ¤ - i U- P ¨-
£mh ¤.i. Âøuø¯ \¢-øu¨-£-kz-x-Á-
uØPõÚ •¯Ø-]ø¯ C¢-v¯ Aμ_ Á¼¢x
ö\´Q- Ó - x . HØ- ö P- Ú ÷Á Aμ- ] ß RÌ
C¯[-S® {¦-nº-PÒ SÊ CuØS J¨-¦-
uÀ öPõkzx Âm-h-x.
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 15
 C¨-÷£õx F¹-μõ-Pa ö\À-¾® Aø©a-\º öá´-μõ®
μ÷©-åú® A¢u {¦-nº-P-Îß P¸z-xU-P-øͨ ¤μa-
\õμ® ö\´-Q-Óõº. HØ-öP-Ú÷Á ]» ©õ{-»[-PÒ C¢u
¤.i. Pz-u-›US Gvº¨¦ öu›-Âz-v-¸U-S® {ø»-°À,
AÁØ-øÓa \›U-Pmh C¢-u¨ ¤μa-\õ-μ® Eu-Ä-Q-Ó-x.
CuØ-Sz ÷uõuõP uß-Úõº-ÁU SÊU-P-Ю C¢u ¤.i.
Âøu- ° ß w[- ø Pz- u õß ¤μa- \ õ- μ ® ö\´- Q ß-Ó ÷Á
AßÔ, ÂÁ-\õ-°-PøÍ Ai-ø©¨-£-kz-x® ©õß-\õs-
÷hõ- Â ß Aμ- ] - ¯ À \vø¯ ÷£_- Á - v À- ø ». ¤.i.
£¸zv AÔ-•-P¨-£-kz-u¨-£m-h-÷£õx |h¢u |õh-P®,
C¨-÷£õx Pz-u› Â\-¯z-vÀ «Í |øh-ö£-Ö-Q-Ó-x.
ö£¯-μÍ-ÂØ-Põ-Áx ]» ©õ{-»[-PÒ ¤.i. Pz-u›- US
Gvº¨¦ öu›-Âz-v-¸U-S® {ø»-°À, uª-ÇP Aμ_
©mk® ©õß-\õs-÷hõ-Âß Ai-¯õÍõP |h¢x öPõÒ-
Q-Ó-x. ÷PõøÁ ÂÁ-\õ-¯¨ £À-P-ø»U PÇ-P-•® ©õß-
\õs-÷hõ-Âß B´-ÂÀ £[S ö£ØÖ |õßS ¤.i
Pzu-› -Â-øu-PøÍ AÔ-•-P¨-£-kzu Põz-v-¸U-Q-Ó-uõ®.
©z-v¯ Aμ_ ö\õÀ-»õ-©-÷»÷¯ CÁØ-øÓa \¢-øu¨-
£kzu v.•.P Aμ_ xiU-Q-Ó-x.
uª-ÇP- z-vÀ ¡Ø-ÖU-S® Av-P©
- õÚ Pz-u› Âøu-PÒ
£¯ß-£õm-iÀ C¸U-Qß-Ó-Ú. ÂÁ-\õ-°-PÒ u©x ÁÇ-
ø©-¯õÚ \õS-£-i-°ß J¸ A[-P-©õP {»z-vß Jμz-
vÀ Pz-u-›-ø¯¨ £°-›-k-Áx ÁÇU-P®. SÖ-Q¯ Põ»
£n¨-£°
- μ- õP ÂÍ[-S® Pz-u›
- , ö£¸®-£õ-¾® ÂÁ-\õ-
°-PøÍ H©õØ-Óõ-©À Eu Á¢-xÒÍ-x.
uª-Ç-Pz-v-¾® Cx-Áøμ Pz-u-›U-Põ-#U-Sz um-k¨-
£õ-@hõ, AvP Âø» E¯º÷Áõ Á¢-u-vÀ-ø». C¨-
÷£õx Cøu Ai-÷¯õk ©õØÓ Aø©a-\º Ãμ-£õsi
BÖ-•-P® xiU-Q-Óõº. ¤.i Pz-u-›US Gvº¨¦ öu›-
ÂU-S® C¯ØøP Âg-bõÛ |®-©õÌ-Áõøμ CPÌ¢x
÷£_® C¢u Aø©a-\-¸®, ÷PõøÁ £À-P-ø»U PÇ-P-
•® ©õß-\õs-÷hõ-Âß ¦÷μõU-Pº-PÍõP ©õÔ-Âm-h-
Úº. ©z-v¯ Aμ_ GßÚ ö\õÀ-Á-x? |õ[-P÷Í u¯õº!
GßÖ £Q-μ[-©õP AÔ-ÂU-S® CÁº-P-Îß Ai-ø©¨-
¦z-v, Cuμ ©õ{-»[-P-ÎÀ Põn¨-£-h-ÂÀ-ø». Cv-
¼-¸¢@u uª-ÇP Aμ-]ß ÷¯õU-Q-¯-øuø¯ ¦›¢x
öPõÒÍ-»õ®.
©Ö-Põ-»Û
- ¯
- õU-Pz-vß A[-P©
- õP Á¸® ©õß-\õs-
÷hõ-Âß £øh-ö¯-k¨ø£ ÂÁ-\õ-°-PÒ ©m-k-©À-»õ-
©À, AøÚzx ¤›Ä EøÇU-S® ©U-P-Ю JßÖ
÷\º¢x GvºU-Põ-©À |©x ÂÁ-\õ-¯z-øuU Põ¨-£õØÓ
÷ÁÖ ÁÈ-°À-ø». CuØS ÷|öμ-vμ- õP C¯[-S® uß-
Úõº-ÁU SÊU-PÒ C¢-u¨ ¤μa-]-øÚø¯ •ß-öÚ-k¨-
£-x, @£õμõm-hz-øuz vøŒ-v-¸¨¤ ¤ß-ÝUS CÊU-
S® Œv-¯õ-P@Á C¸U-S® Gß-£-øu¨ @£õμõ-k® ÂÁ-
Œõ-°-PÒ En-μ-÷Ás-k®.
· Œõz-uß

DǨ-÷£õ-›À @£μ-È-Ä® ¤ß-Ú-øh-Ä® HØ-£mh ¤ß- ÷uº-uÀ •i¢-u-Ä-hß v.•.P. Aμ-_, ÷PõøÁ-°À E»-
Úº, uªÌ-|õm-iÀ ¦¼-P-Îß Bu-μ-Áõͺ-PÒ Âkz-x-Á-¸® Pz-uª- Ì ö\®-ö©õÈ ©õ|õk AÔ-Âz-ux - . ""-|® Ãm-iÀ ªP¨-
AÔU-øP-P-Ю, AÁº-PÒ Gkz-x-Á-¸® {ø»¨-£õ-k-P-Ю ö£-¸® ÷\õP® |h¢-xÒÍ-x. C¢-uU öPõs-hõm-h[-PÒ AÁ-
uª-Ǻ-P-øͨ ¦À-»-›UP øÁU-Qß-Ó-Ú. HÊ ©õu[-P-ÐUS ]-¯-©õ? Kμõs-kU-Sz uÒ-Î- øÁU-PU Thõ-uõ?''-Gß-öÓÀ-
•ß |h¢u |õhõ-Ð-©ß-Óz ÷uº-uø» Jmi öá¯-»-¼-uõ- »õ® "ö\ß-i-ö©ß-hõ-P' E¸-Q-Úõº u.@u.ö£õ.Pm-]-°ß
Âß "÷|º-ø©-¯õÚ \¢-uº¨-£Á - õ-u©- õ-Ú' DÇ Bu-μø
- ÁU öPm- ö£.©o-¯-μ-\ß. BÚõÀ uªÌ CÚ-Áõ-v-²®, ö£.©.Âß
i-¯õ-P¨ ¤iz-xU öPõs-k, Cμmøh Cø»US öu¸-öÁ[- |m-¦-\U-v-²-©õÚ ÷£μõ-]-›-¯º P.ö|kg-ö\-È-¯ß, A÷u
S® ÁõUS ÷\P-›z-u-Úº, ö£›-¯õº v.P.ÂÚº. Cøuz ©õ|õm-iÀ ö£õÖ¨-÷£Ø-Óøu AÁº ©º-]U-P-ÂÀ-ø».
öuõhº¢x ö\ßøÚ Cμõ- ¯ ¨- ÷ £m- ø h- ° À ö£.v.P. DÇz-vÀ |h¢u öPõk-ø©-P-ÐUS Gv-μõP ©Ú® S•-Ô¯
ÂÚøμ, v.•.P. Ss-hº-PÒ Pk-ø©-¯õ-Pz uõU-Q, ö£›- Cß-öÚõ¸ "¦-μm-]-Pμ uªÌz-÷u-]-¯º' Cß-S-»õ¨, uÚUS
¯õº ]ø»-ø¯-²® ÷\u¨-£k - z-vÚ - º. Aμ_ AÎzu Pø»- © õ- © o ¸-
£» ö£.v.P. öuõs- h º- P Ò «x øuz v¸¨-¤z u¢x "u-Úx PÄ-μÁ - z-
ö£õ´-ÁÇ - US ÷£õh¨-£mk Aø»U- øuU Põz-xU öPõs-hõº' GÚ AÁ-
P-ÈU-P¨-£m-h-Úº. CøÁ GÀ-»õ® ¸US C÷u uªÌ CÚ-Áõ-v-PÒ \õß-
C¨-@£õx ©Ó¨-@£õ® ©ß-Û¨-@£õ® Ô-uÌ öPõkz-v-¸¢-uõº-PÒ. BÚõÀ
Gß-£-uõ-Q-Âm-h-Ú. As-ø©-°À, "ö£õ-¸Ò' AØÓ Pø»-©õ-©-oø¯
Cμõ-¯¨-÷£m-øh-°À ö£›-¯õº v.P. Eu-Ô¯ Cß-S-»õ¨, DÇz-u-ª-ÈÚ
|hz-v¯ ö£õ[-PÀ ÂÇõ-ÂØ-S, u[- AȨø£ |hz-v¯ ©z-v¯ Aμ-]ß
PÒ «x uõU-Su - ø» |hz-v¯ "D-Çz ö\®- ö ©õÈ B´Ä ø©¯z- v À,
x@μõ-QP- Íõ-Ú' v.•.P.Âß ö£õÖ¨- uÚx vm-h® Jß-ÖU-PõP As-ø©-
£õͺ- P - Î - h ÷© ÷©øh Aø©¨¦ °À Cμs-høμ C»m-\® ¹£õ´
÷£õß-Ó-ÁØ-ÔØS |ß-öPõøh ö£Ø- ö£Ø-ÖU öPõs-høu Hß v¸¨-¤U
ÖU-öPõs-k, AÁº-P÷ - Íõk @Œº¢x öPõkU- P -  Àø» GßÖ G¢- u z
@Põ»õ-P» - õ-P¨ ö£õ[-PÀ ÂÇõøÁ
- © uªÌz ÷u]-¯-¸® ÷PÒ Gʨ-£-
|hzv •iz-xÒÍ-Úº. ""-Ax Aμ-]- ÂÀ-ø».
¯À; Cx uª-Ç› - ß ÂÇõ-'' GßÖ |õU- CÁØøÓ "÷|º-ø©-¯õÚ \¢-uº¨-
øPa ”ÇØÔ CuØS ÂÍU- P - • ® £-Áõ-u®' Gß-£u- õ? "÷|º-ø©-¯ØÓ \¢-
AÎU-Qß-Ó-Úº. uº¨-£-Áõ-u®' Gß-£-uõ?

16 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010

 ""-Bì-v-÷μ-¼-¯õ-ÄU-S¨ £iU-Pa ö\ßÓ C¢-v¯ Pmi A[÷P £izx Âm-k, ¤ß-Úº Bì-v-÷μ-¼-¯U
©õn-Áº-PÒ «uõÚ öÁÒøÍ {Ó-öÁ-Ôz uõU-S-uÀ-'' Si-²-›ø© Áõ[Q A[-÷P÷¯ ""-ö\m-iÀ-'' BP ¸®-
ö\ßÓ ©õu® •Ê-Á-x® C¢-v¯ Fh-P[-P-ÎÀ •U-Q- ¦®, E¯º |kz-uμ ÁºU-P, E¯º-\õv C¢-v-¯º-PÒ Gß-£-
¯a ö\´-v-¯õ-Pz öuõhº¢x Ch® ö£Ø-Ô-¸¢-u-x. u- Ú õÀ, B[- Q - » z öuõø»U- P õm] Fh- P [- P Ò
£g\õ-ø£a ÷\º¢u {vß PõºU GßÓ 21 Á¯x Áo-P- AÍÄUS Av-P-©õ-Pa \õª-¯õ-k-Qß-Ó-Ú. £õ¼-Äm
Â-¯À £m-h-uõ› ©õn-Áº, AÁº £Sv ÷|μ-©õP vøμ¨-£h C¯U-S-|º ö©õQz `›, C¢-uz uõU-S-uÀ-
÷Áø» ö\´x Á¢u EnÄ Âk- v U- S a ö\ßÖ PøÍ ø©¯-©õP øÁz-x¨ £h-ö©-k¨-£-uØ-Sz vøμU-
öPõs-i-¸¢-u-÷£õx J¸ S®-£-»õÀ ÁÈ-©-Ôz-xU Sz- P-øu÷¯ u¯õ-›zx Âm-hõº.
vU öPõø» ö\´-¯¨-£m-hõº. öPõø»-¯õ-Î-PÒ ¯õº Cz-u-øP¯ `Ì-{-ø»-°À ""-P-k-ø©-¯õ-Ú-'' Ps-h-
GßÖ Cx-Áøμ Ps-k-¤-iU-P¨-£-h-ÂÀ-ø». Úz-øuz öu›-ÂUP ÷Ás-i¯ Pm-hõ-¯z-xUS uÒͨ-
{vß PõºU öPõø» ö\´-¯¨-£m-hø - uz öuõhº¢x £mk Âm-hx C¢-v¯ Aμ-_. ]» ©õu[-P-ÐUS •ß
Ps-h-Ú[-PÒ GÊ¢u ÷£õv-¾®, Akzu J¸
Áõμz-v-÷»÷¯ áì-¤-Ÿz ][ GßÓ hõU] Km-
k-Ú-øμz w øÁz-xU öPõÐzu J¸ S®-£À
•¯ß-Ô¸ - U-QÓ
- x
- . wU-Põ-¯[-PÐ
- h
- ß AÁº E°º
u¨-¤-°-¸U-Q-Óõº. C¢-v-¯º-PÒ «uõÚ uõU-S-
u¾U-PõP ö\ßÓ Bs-iÀ ©m-k® 1400 ÁÇU-S-
PÒ £vÄ ö\´-¯¨-£m-i-¸U-Qß-Ó-Ú. uõU-P¨-
£k® £»º ÷£õ½-]À ¦Põº öPõk¨-£-vÀø»
Gß-£-uõÀ, uõU-S-u-¼ß Gs-oUøP Es-ø©-
°À Cøu Âh ‰ßÖ ©h[S Av-P© - õP C¸U-
S® GßÖ Bì-v-÷μ-¼-¯õ-ÂÀ EÒÍ C¢-v¯
©õn-Áº-PÒ TÖ-Qß-Ó-Úº.
{vß PõºU öPõø»-ø¯z öuõhº¢-x, Cx
{Ó-öÁ-Ôz-uõU-S-u-»õP C¸UP Áõ´¨¦ C¸U-
Q-Óx GßÖ •uß •øÓ-¯õP ÂU-÷hõ-›¯õ
©õPõ- n z- v ß uø»ø© ÷£õ½_ Pª- \ - Ú ÷μ {Ó--öÁ-ÔU öPõ-k-ø©U-S -G-v-μõ-P @©m-kU-S-i C¢-v-¯ ©õ-n-Áº-PÒ
J¨¦U öPõs- i - ¸ U- Q - Ó õº. GÛ- Ý ® CøÁ- Bì-v@- μ-¼¯
- õ-ÂÀ |h-zx
- ® Bº¨-£õm-h®.
¯øÚz-x® ÁȨ-£-Ô, μÄ-iz-u-Ú® ÷£õßÓ
ÁÇø©-¯õÚ SØ-Ó[-P-÷Í-¯ßÔ {Ó-öÁ-Ôz uõU-S-uÀ- DÇz-vÀ |øh-ö£ØÓ CÚ¨-£-k-öPõø» SÔzx \õuõ-
PÒ AÀ» Gß-Q-Óx Bì-v-÷μ-¼¯ Aμ-_. μ-nU Ps-h-Úz-øuU Thz öu›-ÂUP ©Özu C¢-v¯
Aμ-]ß öÁÎ-²Ó - Ä
- z-xøÓ Aø©a-\º Q¸è-nõ, ""-Cx
Bì-v-÷μ-¼-¯õ-ÄU-S¨ ¤øÇU-P¨-÷£õÚ hõU]
A¨-£õ C¢-v-¯º-PÒ «x |hz-u¨-£m-kÒÍ öPõl-μz
iøμ-Áº-PÒ ÷£õßÓ Aiz-umk ÁºU-P[-Pø - Ía ÷\º¢u
uõU-S-uÀ ©m-k-©À-», ©Ûu S»z-vß «x CøÇU-
C¢-v-¯º-P-Îß «x Cz-u-øP¯ uõU-S-uÀ-PÒ |hU-S®-
P¨-£m-kÒÍ öPõk[-SØ-Ó• - ® BS®-'' GßÖ Á¸-oz-
÷£õ-x®, ÁøÍ-Shõ |õk-PÒ ©Ø-Ö® ©÷»-]-¯õ-ÂÀ
uõº.
Cøu-Â-hU öPõl-μ-©õP C¢-v-¯z öuõÈ-»õ-Î-PÒ
|hz-u¨-£k- ®-÷£õ-x® AÁØ-øÓU Psk öPõÒ-Áu - Ø-SU £õº¨-£-uØ-SU Pk® Ps-h-Ú® ÷£õ»z öu›¢-uõ-
Th ©ÖU-S® C¢-v¯ Aμ-_®, C¢-v¯ Fh-P[-P-Ю ¾®, {Ó-öÁ-Ôz uõU-S-uÀ GßÖ SØ-Ó® \õm-k-Á-uØ-
\«-£-Põ-»-©õ-PU S•-ÔU öPõ¢-u-Ψ-£-uØ-SU Põμ-n®, SU Th¨ £¯¨-£-k-QßÓ C¢-v¯ Aμ-_, Ps-h-Ú®
Ai Áõ[-S-£-Áº-P-Îß ÁºU-P-•® \õv-²®-uõß. uØ- GßÓ ö£¯-›À Evºz-xÒÍ |øPa-_-øÁz xqU-S-
÷£õx uõU-P¨-£-k-£-Áº-PÒ, C»m-\U-P-nU-QÀ £n® uõß Cx .
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 17
 Cz-uõU-S-uÀ-P-øÍz öuõhº¢-x, Bì-v-÷μ-¼¯
C¢v-¯º-PÐ
- US öÁÎ-²Ó- Ä
- z-xøÓ öPõkz-xÒÍ ÁÈ-
Põm-k-u÷» CuøÚ {¹-¤U-Q-Ó-x;
""-w-Â-μ-©õÚ SØ-Óz-u-k¨¦ |h-Á-iU-øP-PøÍ Bì-
v-÷μ-¼¯ Aμ_ ÷©Ø-öPõsh ÷£õv-¾® uõU-S-uÀ-PÒ
öuõhº-Qß-ÓÚ - . Bì-v÷- μ-¼¯
- õ-ÂÀ BP¨-ö£-¸®-£õß-
ø©-¯õÚ C¢-v-¯º-P-Ð-øh¯ AÝ-£-Á® ÷|º-©-øÓ-¯õ-
Ú÷u Gß-Ó-÷£õ-v-¾®, RÌU-Psh uØ-Põ¨¦ |h-Á-iU-
øP-PøÍ C¢-v-¯º-PÒ ÷©Ø-öPõÒ-Áx |À-»-x. ©U-PÒ
|h-©õm-h® Av-P-ªÀ-»õu £S-v-P-ÐU-Sz uÛ-¯õP
ö\À-»õ-wº-PÒ. G[÷P ÷£õQ-Õº-PÒ, G¨-÷£õx v¸®-
¦- Ã º- P Ò Gß- £ øu ¯õ›- h - © õ- Á x ö\õÀ- » õ- © À
öÁÎ÷¯ ÷£õPõ-wº-PÒ. ©iU-P-oÛ ÷£õßÓ Âø»
E¯º¢u ö£õ¸m-PøÍ ©Ø-Ó-Áº-P-ÐU-Sz öu›-Áx
÷£õ» Gkz-xa ö\À-»õ-wº-PÒ. B£zx Gß-ÓõÀ ¯õ¸U-
Sz uP- Á À ö\õÀ- » - ÷ Ás- k ® Gß- £ øu GÊv
\møh¨ -ø£-°À øÁz-v-¸[-PÒ-'' GßÖ }Ò-Qß-ÓÚ,
C¢-v¯ Aμ-]ß ÁÈ-Põm-k-uÀ-PÒ.
{ø»ø© CÆ-ÁÍÄ ÷©õ\-©õP C¸¢-u÷ - £õ-v¾- ®,
Bì-v-÷μ-¼¯ Aμ-]-h® C¢-v¯ Aμ_ AhUQ Áõ]¨-£-
uØ-SU Põμ-n® C¸U-QÓ - x
- . Aö©-›UPõ Aø©z-xÒÍ
B]-¯-&-£-]-¤U ¤μõ¢-v-¯z-xU-PõÚ Cμõ-q-ÁU Tm-h-
o-°À Bì-v-÷μ-¼-¯õ-Ä-hß C¢-v-¯õ-Ä® A[-P®
ÁQU-Q-Óx Gß-£-x-hß, Aq B²-u¨ £μ-ÁÀ uøh-
°À øPö¯-Êz-v-hõ-©-÷»-÷¯, ²÷μ-Û-¯z-øu¨ ö£Ö-
Á-uØ-S® C¢-v¯ Aμ-_, Bì-v-÷μ-¼-¯õ-øÁz uõáõ
ö\´x Á¸-Q-Ó-x. ÷©¾®, Bì-v-÷μ-¼-¯õ-ÂÀ PÀÂ
{Ö-ÁÚ- [-Pø- Íz öuõh[-S® Áõ´¨¦ C¢-v¯ - U PÀÂ
¯õ-£õ-›-P-ÐUS C¨-÷£õx Qøhz-xÒÍ `Ç-¼À,
\Á-hõ-¾U-Põ-PU Th {Ó-öÁÔ Gvº¨¦ ÷£] Á¸-©õ-
Úz-øuU öPkz-xU -öPõÒÍ C¢-v¯ BЮ ÁºU-P[-
PÒ Â¸®-£Â - À-ø».
C¢-v¯ Fh-P[-PÒ \õª-¯õ-k-Áøu Bì-v-÷μ-¼¯ Ps-hz-øu÷¯ øP¨-£Ø-ÔU öPõs-hx ©m-k-ªß-Ô,
Aμ_ \Qz-xU öPõÒ-Á-uØ-S® Põμ-n® EÒÍ-x. A¢- £Ç[-Si ©U-P-Îß ö©õÈ ©Ø-Ö® £s-£õmk |h-Á-
|õm-iØS A¢-{-¯a ö\»õ-Á-oø¯ Dm-iz u¸® \μU- iU-øP-P-øÍ-²® uøh ö\´-ux Aμ-_. A®-©U-P-Îß
öÁÒ-øÍ {Ó-öÁ-Ô Bì-v-@μ-¼-¯¨ ¤μ-u-©-›ß öPõ-k®-£õ--Â-ø¯ G›z-x
C¢v-¯õ-ÂÀ |h¢-u Bº¨-£õm-h®.
18 ¦v¯ áÚ|õ¯P®
C¢-v-¯ Œõ-v-öÁ-Ô-ø¯-²® Bì-v-@μ-¼-¯ {Ó--öÁ-Ô-ø¯-²®
Gvº-U-Põ-©À, ö£¸-•-u-»õ-Î-P-Îß C»õ-£-öÁ-Ô
uøh-°ß-Ôz öuõ-h-μU øP-S-¾U-S®
C¢-v¯
- &-Bì-v@
- μ-¼¯
- ¨ ¤μ-u©
- º-PÒ.
S-PÎ
- À |õß-Põ-Áx Chz-vÀ C¸U-QÓ - x PÀ-Â. Bs-
öhõß-ÖUS 15.4 ¤À-¼-¯ß Aö©-›UP hõ»º AÍÂ-
»õÚ Á¸-©õ-Úzøu PÀ ¯õ-£õ-μz-vß ‰»® Dm-
k-Q-Óx Bì-v-÷μ-¼-¯õ. CvÀ C¢-v¯ ©õn-Áº-P-Îß
£[S 2 ¤À-¼¯ - ß hõ»º-PÒ. uØ-÷£õx C¢-v¯- õ-¾
- ®
uÚx PÀ ¯õ-£õ-μz-øuz öuõh[-P-Â-¸U-Q-Ó-x.
öÁÒ-øÍU PÚ-Áõß-PÒ Ps-o-¯® Põ¨-£-uØ-SU Põμ-
n® Cx-uõß.
©Ø- Ó - £ - i , Bì- v - ÷ μ- ¼ ¯ BЮ ÁºU- P z- v ß
öÁÒøÍ {Ó-öÁ-Ôø¯ {¹-¤¨-£-uØS Av-P® ]μ-©¨-
£-h-÷Ás-i¯ AÁ-]-¯-ªÀ-ø». Bì-v-÷μ-¼-¯¨ £Ç[-
S-i-P-øÍz x¨-¦-μÁõP ÷Ám-øh-¯õi JÈzx A¢u
SÇ¢-øu-PÒ ‰»® A¢-u¨ £s-£õm-iß
Ga-\[-PÒ Th ªg] C¸U-PU Thõx
Gß-£u- Ø-Põ-P, 5 Á¯-xUS Em-£mh £Ç[-
S-i-°Ú SÇ¢-øu-PøÍ AÁº-P-Ð-øh¯
ö£Ø-÷Óõ-›h - ª
- ¸ - ¢x £»-Á¢-u©
- õ-P¨ £Ôz-
u-x. C¢u |h-Á-iU-øP-P-ÎÀ ÷|μ-i-¯õ-
P¨ ÷£õ½-\õ÷μ Dk-£-kz-u¨-£m-h-Úº.
C¢-u¨ ¤ÒøÍ ¤iU-S® öPõkø© 1970-
&-B® Bsk Áøμ öuõhº¢-v-¸U-Q-Óx
Gß-£x Bì-v÷ - μ-¼¯ BЮ ÁºU-Pz-vß
÷¯õU-Q-¯-øuU-Sa \õß-Ö.
C¢-v¯ BЮ ÁºU-Pz-øu¨ £Ø-Ôa
ö\õÀ-»z- ÷u-øÁ-°À-ø». ws-hõ-ø©¨
£k- ö Põ- ø »- P Ò Th \õuõ- μ - n U
öPõø»U-SØÓ ÁÇU-S-PÍõ-P÷Á C[S
£v-¯¨-£-k-Qß-Ó-Ú. ws-hõ-ø©÷¯õ C¢-
xU P»õa-\õ-μz-vß A[-P-©õ-P÷Á P¸-u¨-
¤¨. 2010
£-k-Q-Ó-x. C¢-{-ø»-°À öÁÒøÍ
{Ó-öÁ-Ô-ø¯¨ £ØÔ Á쮦 «Ô¨
÷£]-ÚõÀ, ws-hõ-ø©-²® \º-Á-
÷u\¨ ¤μa- ] - ø Ú- ¯ õ- P a \¢- v US
Á¢x-Âk - ® GßÓ Aa-\• - ® C¢-v¯
Aμ-_US C¸U-Q-Ó-x.
EÒ-|õm-iÀ ÷Áø» uμ ÁU-QÀ-
»õ-u-uõÀ öÁÎ-|õk ö\À» C¢-v-
¯º-PøÍ FU-S - ¨-£x- ®, A¢u A¢-
{-¯a ö\»õ-Á-oU-Põø\ Asi
{Ø-£-x® C¢-v¯ BЮ ÁºU-P[-P- A v-Põ-ø»-°-@»@¯ GÊ¢x Gs-oUøP C¢-v¯õ •ÊUP 9
Îß ö£õ¸Íõ-uõ-μz ÷uøÁ. ©U- Km-h-•® |øh-²-©õP |kz-uμ & ÷PõiU-S® ÷©À C¸U-S® Gß-Q-
PÒ öuõøP Av-P› - U-Põu Bì-v÷ - μ- @©m- k U- S - i - Á ºU- P z- v - Ú º Ãk- Óx J¸ PnU-öP-k¨-¦. CvÀ 20
¼-¯õ-ÄU-÷Põ, B]¯ |õk-P-Î-¼- PÐU-S¨ £õz-vμ- [-PÒ ÂÍU-Q, Ãk \u-Ã-uz-vØ-S® ÷©À SÇ¢-øuz
¸¢x ©¼-ÁõÚ T¼US Bm-PÒ ö£¸UPU QÍ®-¤a ö\À-¾® Ps- öuõÈ-»õͺ-PÒ.
÷uøÁ. C¢-v¯ - õ-ÂÀ ÁºUP •μs- n®©õ (ö£- ¯ º ©õØ- Ó ¨- £ m-
£õ-k-P-øÍz vø\ v¸¨-¦-Á-uØS kÒÍx)&Âß Pøu Cx. Gm-kÁ - ¯- G[- Q - ¸ ¢x CÁº- P - ö ÍÀ- » õ®
C¢- v ¯ BЮ ÁºU- P [- P - Ð US vÀ Ãmk ÷Áø»- P Ò ö\´¯ Á¸-Qß-Ó-Úº? Qμõ-©¨-¦-Ó[-P-ÎÀ
\õv G¨-£i - ¨ £¯ß-£k - Q - Ó- ÷
- uõ, A¨- Bμ®-¤zu Ps-n®©õ (Á-¯x 43) AÈU-P¨-£mk Á¸® ÂÁ-\õ-¯®,
£- i z- u õß {Ó- ö Á- Ô - ² ® A[÷P C¨- ÷ £õx ö\ßøÚ μõ¯¨- £» Sk®-£[-PøÍ |Pøμ ÷|õUQ
£¯ß-£-k-Q-Ó-x. •u-»õ-Îz-x-Á¨ ÷£møh £S-v-°À |õßS Ãk-P- Âμm-kQ - ß-Óx - . |P-μ[-PÎ- À QøhU-
ö£õ¸Íõ-uõμ ö|¸U-Pi Põμ-n© - õP ÎÀ vÚ-•® ÷Áø» ö\´-Q-Óõº. S® ÷Áø»-PøÍ Bs-PÒ ö\´-
PÀ-  , ÷Áø» Áõ´¨- ¦ - P øÍ Põø» BÖ ©oUS Bμ®-¤U-S® uõ-¾®, AvÀ Qm-k® Á¸-©õ-Ú®,
CÇ¢x Á¸® öÁÒøÍ CøÍ-bº- CÁ-μx J¸|õÒ ÁõÌU-øP, ©v-¯® Sk®-£z-v-Úº AøÚ-Á-¸® \õ¨-¤-
P- Î ß ÷Põ£® uÚU- ö P- v - μ õ- P z QøhU-S® Cμsk ©o ÷|μ K´- k-Á-uØ÷P ÷£õx-©õ-Ú-uõP CÀ-»õ-
v¸®-£õ-©À, B]¯ |õm-i-Ú¸U- ÄU-S¨ ¤ß-Úº, «s-k® ÷Áø» u- u õÀ, ö£s- P Ò Ãm- k - ÷ Á- ø »-
S®, P¸¨-¤-Úz-u-Á-¸U-S® Gv-μõ- GÚz öuõhº-Q-Ó-x. Ãk v¸®£ PÐU-Sa ö\À-»z u¯õ-μõ-Qß-Ó-Úº.
Pz v¸®-¦® AÍÂÀ, öÁÒøÍ vÚ-•® CμÄ 9 ©o BQ-Â-k-Q- £ß-Úõmk {Ö-ÁÚ - [-PÐ- U-SU Põk-
{Ó-öÁÔ Bì-v-÷μ-¼¯ •u-»õÎ Óx. |õßS Ãk-P-ÎÀ Pi-Ú-©õP P-øÍ-²® ©ø»-P-øÍ-²® Qμõ-©[-
ÁºU-Pz-xU-S® £¯ß-£k - Q- Ó - x
- . \õv- EøÇz- u õ- ¾ ® QøhU- S ® \®- P-øÍ-²® uõøμ-Áõºzu uÛ-¯õº-©¯
öÁ-Ô-¯õ-Pm-k®, {Ó-öÁ-Ô-¯õ-Pm- £Í÷©õ, Ãm-kÁ - õ-hø - P, ©Î-øPa E»-P© - ¯
- U öPõÒ-øP, A[-Q¸ - U-S®
k® GÀ-»õ÷© u©x ÷uøÁUS ö\»Ä ÷£õß-Ó-ÁØ-ÔØ-S¨ ÷£õx- C»m- \ U- P - n U- P õÚ £Ç[- S - i - ° -
EP¢u AÍÂÀ öuõh-μ-÷Ás-k® ©õ-Ú-uõP CÀ-ø». Úøμ Âμm- i - ¯ - i zx Á¸- Q - Ó - x .
Gß- £ ÷u •u- » õÎ ÁºU- P z- v ß AÁº- P - Î À Po- \ - © õÚ ÷£º- P Ò
Ps-n®-©õ-øÁ¨ ÷£õ», Akz-
¸¨-£®. u-Áº-P-Îß Ãmk ÷Áø»-P-øÍa C¢u¨ £o-P-ÐUS Á¢x ÷\º¢-
ö\´-²® Ãm-k¨ £o-¯õͺ-P-Îß xÒÍ-Úº.
Ph¢u 3 Bs-k-P-ÎÀ C¢-v-¯º-
P-ÐUS Gv-μõÚ uõU-S-uÀ-PÒ Av- |õ-öÍõß-ÖU-S 12 ©o @|μ Pk-ø©-¯õ-Ú @Áø»:
P-›z-xU öPõs÷h Á¸-Áx £Ø-ÔU AÁ-»z-vÀ EÇ-¾® Ãm-k¨ £o-¯õͺ-PÒ.
÷Pm-h÷ - £õ-x, ""-Ph
- ¢u ‰ß-Óõs-k-
P- Î À Bì- v - ÷ μ- ¼ - ¯ õ- Ä US Áμ-
¸®-¦® C¢-v¯ ©õn-Áº-P-Îß
Gs-oU-øP-²® 30,000 C¼-¸¢x
1,00,000 BP E¯º¢-v-¸U-Q-Ó-÷u-''
GßÖ £v-»-Îz-uõº C¢-v-¯õ-ÄU-
PõÚ Bì-v-÷μ-¼¯ øí Pª-\-Úº
¥m-hº Áº-Rì. {vß PõºU-QØS
ÂÊ¢u Pz-vU-Szøu Âh-Ä® Á¼-
ø©-¯õ-Úx C¢-uU Sz-x. C¸¨-¤-
Ý® C¢- u U Sz- ö uÀ- » õ®
Gß.Bº.I. A®-¤-P-Îß ÷uõø»U-
T-hz xøÍUP •i-¯õ-x.
· A-âz
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 19
 |õöÍõß-ÖUS \μõ-\-›-¯õP 12 ©o-÷|-μz-vØ-S® ²®. |s-£º-PøÍ-÷¯õ, EÓ-ÂÚ - º-Pø
- Í÷¯õ \¢-vUP Ãm-
÷©»õP ÷Áø» ö\´-²® Ãm-k¨ £o-¯õͺ-P-ÐUS øh-Âmk öÁÎ÷¯ ö\À» •i-¯õx GÚ¨ £» {£¢-
EhØ-÷\õº-Ä, ©¯U-P®, ÷uõÀ G›a-\À, JÆ-Áõ-ø©, u-øÚ-P-Ð-hß, ¯õ¸÷© ÁõÇz uS-v-¯ØÓ öÁÎa-
•x-S-Á¼ ÷£õßÓ öuõÈÀ-\õº¢u ÷|õ´-PÒ, ©õu® \÷©õ PõØ-÷Óõm-h÷©õ CÀ-»õu AøÓ-P-ÎÀ öPõz-u-
J¸-•-øÓ-¯õ-Áx •hU-Q¨ ÷£õm-k-Â-k®. Au-ÚõÀ i-ø©-PÍõP ÁõÌ-Qß-Ó-Úº. öÁÎ-²-»÷P öu›-¯õ-©À,
÷Áø»US Áμ C¯-»õu |õm-P-ÐUS £» Ãk-P-ÎÀ uÛ-ø©-°À ÁõÊ® C¨-ö£s-PÒ ]» \©-¯[-P-ÎÀ
\®-£Íz-øu¨ ¤iz-x - k
- Á- ø
- u, Hß GßÖ ÷Pm-P• - i- ©Ú- ÷ |õ- ¯ õ- Î - P Íõ- P - Ä ® ©õÔ- ² ÒÍ- Ú º. G¨- ÷ £õx
¯õ-x. ÷Pm-hõÀ "|õ-øÍ-°-¼-¸¢x {ß-Ö-öPõÒ' GÚa ÷Ás-k-©õ-Úõ-¾® ÷Áø»-°-¼-¸¢x }U-P¨-£-h-»õ®
ö\õÀ-¼Â - m-k, ÷ÁÖ Bm-PøÍ ÷Áø»US øÁz-xU GÝ® {a-\-¯-©ØÓ {ø»-°À-uõß £o-°À }iU-Qß-
- ö PõÒ- Á õº- P Ò. ]Qa- ø \U- ö PÚ ©¸z- x - Á - › - h ® Ó-Úº.
÷£õÚõ÷»õ SøÓ¢-ux ¹. 100 BQ-Â-k® Gß-£-uõÀ,
A¸-Q-¾ÒÍ @©m-kU-S-i-°-Úº Ãk-P-ÎÀ ÷Áø»
ö£¸®-£õ-¾® øP¨-£U-SÁ - z-v÷
- »÷¯ øÁz-v¯
- ® £õºz-
öŒ#-x-Âmk Ãk v¸®-¦® Ãm-k¨-£-o-¯õͺ-PÍõÚ
xU öPõÒ-Qß-ÓÚ - º. CÁº-PøÍ ÂhU SøÓ-ÁõÚ Fv-
£» ö£s-P-Îß öPõg-\-÷|μ {®-©-v-ø¯-²®, Aμ_
¯z-xUS ÷Áø» ö\´¯ Bm-PÒ {øÓ¯ C¸¨-£u - õÀ,
|hz-x® hõì-©õU \õμõ-¯U Pøh-PÒ £Ôzx Âk-Qß-
\®-£Ízøu E¯ºz-ua ö\õÀ-¼¨ ÷£μ® ÷£_-Áx Th
Ó-Ú. Ãm-k-÷Á-ø»U-S¨ ÷£õS® ö£s-P-Î-øh÷¯
CÁº-P-Îß ÷Áø»US ÷Ámk øÁzx-Â-k-Q-Ó-x.
|hz-u¨-£mh B´-ÂÀ, AÁº-P-Îß Pn-Áß-©õ-›À 70
Ãm-k¨-£-o-P-ÎÀ Dk-£-kz-u¨-£-k® SÇ¢-øu-PÒ \u-Ãu
- ® ÷£º SiUS Ai-ø©-PÒ Gß-£x- ®, 60 \u-Ãu¨
{ø»÷¯õ £›-uõ-£P - μ- ©
- õ-Úx- . 8 AÀ-»x 9 Á¯-v÷- »-÷¯- -ö£s-PÒ Ãm-kU-S-Á¢-uõÀ, Si-Põ-μU Pn-Áº-PÎß
ö£Ø-÷Óõøμ Âm-k¨ ¤›¢-x, ÷Áø»-ö\´-²® Ãm-iÀ ]z-v-μ-Á-øuø¯ AÝ-£-ÂU-Qß-Ó-Úº Gß-Ö® öu›¯
ÁõÌ-Áx- ®, uß Á¯-öuõzu A÷u Ãm-hõ-›ß SÇ¢-øu- Á¢xÒÍ-x.
P-ÐU-SU QøhU-S® GÆ-Âu Á\-v-P-Ю u[-P-ÐU-
Põø»-°÷- »÷¯ ÷Áø»U-SU QÍ®-¤¨-÷£õ´, Ãk
QÀ»õ HU-Pz-v-¾®, Ãmk Gá-©õ-Úº-PÒ CÊU-S®
v¸®£ CμÄ 8 ©oU-S® ÷©»õ-Q - k
- Á
- u
- õÀ, u[-PÒ
Cʨ- ¦ U- ö PÀ- » õ® ÷Áø» ö\´- x , K´- ö Áß- £ -
SÇ¢-øu-P-øͨ £μõ-©-›UP C¨-ö£s-P-ÐUS ÷|μ-ª-
øu÷¯õ, ]Ö-Á-¯-xU-S-›¯ ÂøÍ-¯õm-kU-P-øÍ÷¯õ
¸¨-£-vÀ-ø». Cx, AÁº-P-Îß Á͸® SÇ¢-øu-
Põn-•-i-¯õ-©À Á͸® ÷\õP®, ªPU öPõk-ø©-
PÎß BÐ-ø©-ø¯-²®, PÀ-Âø - ¯-²® ^μ-ÈU-QÓ- x
- . \›-
¯õÚ- x . ö£›- ¯ - Á º- P - ø Í- Â h ªPU SøÓ¢u T¼
¯õ-P¨ £iUP C¯-»õu SÇ¢-øu-PÒ 10 AÀ-»x 12 Á¯-
ö£ØÖU -öPõs-k, EøÇzx K´¢-x-÷£õ-S® ]Ö-Áº,
uõ-Ú-x® C÷u ÷Áø»US Á¢-x-Â-k-Qß-Ó-Úº.
]Ö-ª-¯-›ß ÷Áø»-P-ÎÀ öuß-£-k® ]Ö-]Ö uÁ-Ö-
PÐU-öPÀ-»õ® Ai, Eøu AÀ-»x ÷PÁ-»© - õÚ Áø\- C¢u ÷\øÁU-PõP ©õ{-»® Âmk ©õ{-»® ö\À-
PÒ Gß-£Ú \º-Á-\õ-uõ-μ-n®. Á-x® Av-P-›z-xÒÍ-x. öhÀ¼ ÷£õßÓ ©õ|-P-μ[-P-
ÎÀ Ãmk ÷Áø» ö\´-Á-uØ-öPß÷Ó ÷\»® ©õÁm-
ö|õ´hõ (E.¤.) ÷£õßÓ vm-hª - mk E¸-ÁõU-P¨-
hz-vÀ C¸¢x B°-μU-P-nU-PõÚ ö£s-PÒ Á¢x
£mh |P-μ[-P-ÎÀ EÒÍ AkU-S-©õ-iU Si-°-¸¨-¦-
S¢-v¸ - U-Qß-ÓÚ
- º. \m-h© - º μÂU-S©
- ßÓ EÖ¨-¤Ú - õº
PÎÀ, Ãm-k¨ £o-¯õͺ u[-S-Á-uØ-öPß÷Ó \ø©-¯-
SÔ¨-¤m-kÒÍ-£-i, Âʨ-¦-μ® ÷£õßÓ ©õÁm-h[-P-
»-øÓø¯ Jm-iÚ - õØ-÷£õÀ Kº AøÓ JxU-QU Pm-h¨-
ÎÀ C¸¢x ÷PμÍz-vØS CÆ-÷Á-ø»-P-ÐU-öPÚ 5
£m-kÒÍ-Ú. AÁØ-ÔÀ ¥Põº, áõºU-Psm, uªÌ-|õk
B°- μ ® ¹£õ#
GÚ¨ £À- ÷ ÁÖ
ö£Ø-@Óõ-øμ¨ ¤›¢-x, PÀ-Âø
- ¯ CÇ¢-x Áøμ •ß- £ - n ®
©õ{-»[-P-øÍa Ãm-k @Áø» öŒ#-²® SÇ¢-øu: ©õÍõz x¯-μ® öPõkzx ö£s-
÷\º¢u £o-¯õͺ-
PøÍ Aݨ- ¤ -
PÒ ÷PõÈU- T k
øÁU-S® uμ-Pº-PÒ
÷£õßÓ ]Ô¯
HμõÍ-©õ-÷Úõº
AøÓ-P-ÎÀ u[-QU-
EÒÍ- Ú º. CÆ-
öPõsk |kz-uμ &
ÁõÖ ö\À- ¾ ®
@©m-kU-Si ÁºU-
ö£s- P ÎÀ £»º
Pz- v - Ú - › ß Ãk-
£õ¼-¯À Áß-•ø - Ó-
PÎÀ ÷Áø» ö\´-
¯õÀ ÷PμÍõ-  À
Qß-Ó-Úº. CÁº-PÒ
öPõÀ-»¨-£m-kÒÍ-
AÁ-\μ- z-vØS EÓ-Â-
Úº.
Úº- P - Î - h ® ÷£\U-
Th AÆ- à m- k z C¢u ÷Áø»- P -
öuõø»-÷£-]-ø¯¨ ÐUS Ãk-P-ÐUS
£¯ß- £ - k zu •i- uS¢u Bm- P øÍ
¯õ-x. ªa-\« - v
- ø
- ¯z- Aݨ-¦-Á-uØ-öPÚ
uõß Es- n - • - i - ö£¸- | - P - μ [- P - Î À
20 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
£» P[- P õ- o - P Ò ö£¸¢- øh÷¯ E¸-ÁõU-Q, CU-÷Põ-
öuõÈÀ {Ö-Á-Ú[-PÍõP E¸- ›U-øPø¯ Gʨ£ øÁz-u-Ú.
öÁ-kz-xÒÍ-Úº. CÁº-PÎ - h - ® uªÌ-|õk Aμ-_®, 2007-&-CÀ
ö£¯- ø μ¨ £vÄ ö\´- u - Á º- ÁøμÄ \m-h® JßøÓ AÔ-•-
PøÍ @©m- k U- S - i - ° - Ú - › ß P¨-£-kz-v-¯-x. Cuß-£-i, Ca-
Ãk-PÐ
- US @Áø»US Aݨ- ÷\- ø Á- ° À Dk- £ - k - ÷ Áõº,
¦® {Ö-Á-Ú®, CÁº-P-ÐUS Ãmk¨-£-o-¯õͺ-PÒ |»-Áõ-
uμ ÷Ás- i ¯ \®- £ Ízøu ›-¯® Jß-ÔÀ CønU-P¨-£k - -
Ãmk E›- ø ©- ¯ õͺ- P - Î - h ® Áº. BÚõÀ uªÌ-|õk Aμ-
ö£Ø- Ö U - ö Põs- k , AvÀ ]ß \m-h®, SøÓ¢-u-£m-\U
Po-\©- õÚ öuõøP-ø¯a _μs- T¼ø¯ Cß-Ö-Áøμ Áøμ-¯-
iU öPõs- k - u õß Ãm- k ¨- ÖU-P-ÂÀ-ø». 2005-&-C-÷»÷¯
£o- ¯ õͺ- P - Ð US Fv- ¯ ® ÷PμÍ, P¸-|õ-hP Aμ-_P - Ò E¸-
ÁÇ[-SQ - Ó
- x
- . ÁõU-Q-²ÒÍ \m-hz-vß-£-i, 8
ö\ßøÚ ÷£õßÓ |P-μ[-P- ©o-÷|μ ÷Áø»US ©õuz-
ÎÀ, CÁº-PÐ - US QøhU-S® xUS ¹. 1800-&-•®, ÷Áø»
AØ£ \®-£Íz-xU-SÒ Si-ø\- ö\´-²® Ãm-iÀ 4 ÷£¸US
P- Î À- u õß Si- ° - ¸ UP •i- ÷©¼- ¸ ¢- u õÀ ¹. 2200&E®
QÓx. |Pøμ AÇ-S-£-kz-x® SøÓ¢-u-£m\ Fv-¯-©õP {º-
vm-h[-PÒ, CU-S-i-ø\-PøÍ n-°U-P¨-£m-kÒÍ-x.
""|õß-S -Ã-k-P-ÎÀ £õz-v-μ[-PÒ PÊ-Ä-Á-uõÀ
Âm-kø - Á¨-£v - À-ø». TÁ®, øPPÒ @uõ-¾-›¢-x ¦s-nõ-Q-Ó-x. Ck¨-¦ uª-ÇP Aμ_ CÁº-PÐ - U-PõP
£U- Q [- P õ® PõÀ- Á õ´ Kμ[- Á¼²hß ‰m-k-Á-¼-²® @-Œº¢-x ÁøuU-Q-Ó-x. Bμ®-¤z-v¸- U-S® |»-Áõ-›¯ - ®
PÎÀ Si-°¸ - ¢x Á¸® CÁº- @Áø»U-S® -Ez-u-μ-Áõ-u-ªÀ-ø»'' -Gß-Ö
@ÁuøÚ²-hß TÖ® C»m-”ª - ¯
- ®-©õÒ. £Ø- Ô ¯ ö\´- v - ÷ ¯õ, Aμ- ] ß
P-øÍ, |P-¸US öÁÎ÷¯ xμz- Cøn- ¯ - u Íz- v À ©m- k ®-
x® £o Bμ®-¤zx Âm-hx - . uõß EÒÍ-x. A¢u Áõ›-¯®, G[÷P C¯[-S-Qß-Óx
ö\®-©s-÷\› ÷£õßÓ ¦Ó-|P - º¨-£S
- v
- P- Ð
- US APØ-Ó¨- GÝ® uP-Á-ø»U Th Aμ_ ÂÍU-P-©õP AÔ-ÂU-P-
£-h-Â-¸U-S® C¨-£-o-¯õͺ-PÒ, vÚ-•® |P-¸U-SÒ ÂÀø». Ps-nQ |Pº ÷£õßÓ ö\ß-øÚ¨ ¦Ó-|P - › - À
Á¢x ö\À-Áx Gß-£x Cß-Ú• - ® ÁõÌøÁ ]U-P» - õU- u[Q C¸¢x, Ãm- k - ÷ Áø» ö\´- ² ® ö£s- P Ò
Q-²ÒÍ-x. u[Pøͨ £vÄ ö\´¯ ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, J¸-|õÒ
C¢u AÁ» ÁõÌÄ ÁõÊ® ö£s-PøÍ "v-¸-hº- ÷Áø»US ö\À- » õ- © À Põg- ] - ¦ μ® ÷£õ´ ÷ui
PÍõ-P¨' £õºU-S® ö£õxU-P¸ - zøu BЮ ÁºU-P® Aø»¢x Áõ›-¯z-vÀ ö£¯º £v¯ ÷Ás-k® GÝ®
E¸-ÁõUQ øÁz-xÒÍ-x. £» AkU-S© - õ-iU Si-°¸
- ¨- {ø»-uõß EÒÍ-x. Cv-¼-¸¢÷u Aμ-_US C¢-u¨
¦-P-ÎÀ ÷Áø»US ö\À-£-Áº-P-Îß øP÷μ-øP, Sk®- £o-¯õͺ-PÒ «uõÚ AU-PøÓ GßÚ Gß-£x öu›-
£¨ ¤ß-Úo ÷£õß-Ó-ÁØøÓ A¸-Q-¾ÒÍ @£õ½” QÓx.
{ø»-¯z-vÀ £v¢-x ø - ÁUP @Ás-k® GßÖ ÷£õ½_
÷Áø» Ez-v-μ-Áõ-u®, ©¸z-xÁ Á\-v, SøÓ¢-u-
Pm-hõ-¯¨-£-kz-x-Q-Ó-x. ]» £z-v-›U-øP-¯õͺ-P-÷Íõ,
£m\ Âk-•-øÓ-PÒ, u[-PÒ SÇ¢-øu-P-Îß PÀ-Â,
Ãmk ÷Áø»U-Põ-›P - ø- Í, Ãmk Gá-©õ-Úº-PøÍ ©¯U-
B²Ò Põ¨-¥k ÷£õßÓ Eh-Ú-iz ÷uøÁ-PøÍ C¨-
S® \U-PÍz-v-PÍõ-Pa ]z-u-›zx xqU-S-PøÍ GÊ-x-
£o- ¯ õͺ- P Ò ÷£õμõ- i ¨ ö£Ó ÷Ás- i - ² ÒÍ- x .
Qß-ÓÚ- º.
¤øǨ-¦U-PõÚ Chz-vß A¸-Q-÷»÷¯ Si-°-¸¨¦
Hm-hÍ-ÂÀ C¸U-S® C¢-v-¯z öuõÈ-»õͺ |»a Á\-v, D.Gì.I. ©¸z-xÁ Á\-v, ÷\©-|-»-{v ÷£õß-Ó-
\m-h[-PÒ Th Ãm-k¨ £- o
- ¯
- õÍ-¸U-öPßÖ CÀ-ø». øÁ-²® CÁº-PÐ - U-Sa \m-h¨-£i AÎU-P¨-£h ÷Ás-
÷©¾®, CÁº-PÒ \[-P-©õP Ao-v-μm-h¨-£-hõ-©-¾® k®. CuØ-PõP Cz-öuõ-È-»õͺ-PÒ AøÚ-Á-¸® \[-P-
EÒÍ-Úº. CÁº-P-ÐU-Sa \mh Ÿv-¯õ-Pz öuõÈÀ A[- ©õP Kμ-o°- À vμÍ ÷Ás-k®. Pk-ø©-¯õÚ EøǨ-
R-Põ-μ® uμU ÷Põ› £» Bs-k-PÍõP ÷Põ›U-øP-PÒ ¦a _μs-h-¾-hß \m-h-§ºÁ E›-ø©-P-øÍ-²® E»-P-©-
Gʨ-£¨-£mk Á¢-xÒÍ-Ú. ¯® £Ôz-x-Á-¸® Cß-øÓ¯ {ø»-°À, AÀ-»Ø-£m-k-
E»-P-©-¯-©õU-P® wÂ-μ¨-£-kz-u¨-£m-h-÷£õ-x, Ca- Á- ¸ ® C¨- £ - o - ¯ õͺ- P Ò Aø©¨- £ õ- P z vμs- k ,
÷\øÁ¨-£-o-°À Dk-£-k-÷Áõº C»m-\U-P-nU-P-nU- ©ÖPõ-»-Û-¯õ-vU-PU öPõÒ-øP-P-ÐUS Gv-μõP Cuμ
QÀ ö£¸-Q-¯-uõÀ, CÁº-P-ÐUS \m-h¨ £õx-Põ¨¦ ¤›Ä EøÇU-S® ©U-P-Ð-hß Cøn¢x ÷£õμõ-k-
÷uøÁ GÚ \º- Á - ÷ u\ AÍÂÀ ÷Põ›U- ø P- P Ò Áuß ‰»® ©m-k-÷©, u©x |»-øÚ-²® Âk-u-ø»-
GÊ¢uÚ. £» uß-ÚõºÁ {Ö-ÁÚ - [-PÒ CuøÚ Áõ´¨- ø¯-²® \õvUP •i-²®.
£õ-P¨ £¯ß-£-kz-v, £» SÊU-PøÍ C¨-ö£s-P-Î- · P-vº
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 21
 ÷£õ ½- _ U- P õ- μ º- P Ò, SÔ¨- £ õP E¯º ÷£õ½_ CøÍ-bøμ |kz-öu-¸-ÂÀ |õø¯¨ ÷£õ»a _m-kU
AvPõ›-PÒ ÁU-Qμ- © - õ-Ú, Q›-ªÚ- À SØ-Óa öŒ¯À-PÎ - À öPõß-Ó-x. ©õ¯õøÁ {º-Áõ-n¨-£-kzv öu¸-ÂÀ
Dk-£k
- Á - x
- ®, us-høÚ Hx-ªß-Ôz u¨-¤z v›-Áx - ® CÊz-x¨ ÷£õ#, S®-£À £õ¼-¯À Áß-•øÓ öŒ#-u-
©m- k - © À- » ; AÁº- P ÍõÀ £õvU- P ¨- £ m- h - Á º- P ÷Í ÷uõ-k, AÁ-μx ¤Ó¨¦ EÖ¨-¤À ÷£õ½_ "»z-v-'-ø¯a
xߦÖz-u¨-£-k-Á-x®, Q›-ª-ÚÀ ÷£õ½-Œõº ÷©¾® öŒ¸-Qz xß-¦-Öz-v-¯-x. Cz-u-øÚU-S® ©õ¯õ÷Áõ
÷©¾® £u E¯º-Ä® ¸-x-P-Ю ö£Ö-Á-x® Th AÁ-μx Sk®-£-÷©õ, ÷£õ½-]ß C¢-ua öŒ¯À-P-ÐU-
¦v-vÀø». SU Põμ-n-©õP G¢u SØÓ |h-Á-iU-øP-°-¾® \®-£¢-
u¨-£m-i-¸U-P-ÂÀ-ø».
]» £z-uõs-kP - Ð
- US •ß-¦, B¢-vμõ E¯º-}v - ©- ß-
Óz- v À ÂŒõ- μ øn |h¢x öPõs- i - ¸ ¢- u - ÷ £õ- x , μ«åõ ¥Â, ©õ¯õ-÷u ÁÇU-S-P-ÎÀ Ps-h-ÁõÖ
uø»ø© }v-£v •ßæ öÁΨ-£-øh-¯õ-Pa öŒõß- Aß-Óõ-h® Á¢x SÂ-²® ÷£õ½-]ß ÁU-Q-μ-©õ-Ú,
Úõº: ""-^¸- ø - h-°À EÒÍ ÷£õ½-Œõº-uõß |õm-i÷ - »÷¯ Q›ªÚÀ SØ-Óa öŒ#-v-PÍõÀ •u-»õ-Î-¯a öŒ#v
Aø©¨¦ Ÿv-°À vμs-kÒÍ ªP ÷©õ\-©õÚ Q›-ª- Fh-P® ©μz-x¨ ÷£õ#U QhU-Q-Óx Gß÷Ó öŒõÀ-»-
ÚÀ S®-£À-''- . Iu-μõ-£õz |Pμz öu¸-ÂÀ Pn-Á÷ - Úõk»õ®. Gß-Óõ-¾®, Aøu÷¯ S¾UQ Gʨ-¤-°-¸U-
öŒßÖ öPõs-i-¸¢u μ«åõ ¥Â GßÓ C_-»õ-ª-¯¨ QÓx, A›-¯õ-Úõ-ÂÀ uØ-÷£õx «s-k® E°º ö£Ø-
ö£s-øn¨ £õ¼-¯À Áß-•øÓ öŒ#u ÷£õ½_ S®- ÖÒÍ J¸ ÁÇU-S.
£À, ÷£õ½_ {ø»-¯z-xU-SU öPõsk ÷£õ# Pn- ···
ÁøÚ ]z-v-μ-Áøu öŒ#x ]øÓ-°À Aøhz-u-x. Iu- Œõ®¦ ¤μ-uõ¨-][ μz-@uõº, A›-¯õÚõ ©õ{» Tk-
μõ-£õz & öŒP¢-v-μõ-£õz Cμmøh |P-μ[-PøÍ J¸ uÀ @£õ½” uø»ø© C¯U-S-Ú-μõP C¸¢-u-Áß; A›-
Áõμ® {ø»-S-ø»-¯a öŒ#u ÷£õμõm-h[-P-ÐU-S¨ ¯õÚõ ©õ{» öhß-Û_ ÂøÍ-¯õmk \[-Pz uø»-
¤ÓS ÁÇU-S¨ £vÄ öŒ#-¯¨-£mk |h¢u ÂŒõ-μø - n-
Áß. A®-©õ-{» £g-Œ-S»õ |Pμ QÔz-uÁ B[-Q-»¨
°À, μ«åõ ¥Â J¸ £a-Œõ› Gß-Ö®, AÁÍx Pn- £Ò-ΰ - À £z-uõ® ÁS¨-¦¨ £izu 14 Á¯÷u {μ®-¤¯
ÁøÚ Â£a-Œõ-μz uμ-P-öÚß-Ö® {¹-¤UP •¯ß-Óx CÍ® ÂøÍ-¯õmk Ãμõ[-PøÚ ¸a-]Põ GßÓ ]Ö-ª-
÷£õ½_ S®-£À. CuØ-PõP £a-Œõ-μz uμS S®-£- ø¯z uÚx A¾-Á-»-Pz-vÀ øÁzx 1990-&-B® Bsk
÷»õk ÷Œº¢x \v öŒ#x ö£õ#a Œõm-]¯ - [-PøÍ E¸- £õ¼-¯À Áß-•ø - ÓU-S¨ £¼-¯õUQ Âm-hõß. AU-SØ-
ÁõU- Q - ¯ - x . CøuU Ps- k - ¤ - i zu }v- £ v •ßæ Óz-vÀ C¸¢x u¨-¤U-P, AkU-Pk - U-PõÚ Q›-ªÚ - À SØ-
÷£õ½_z xøÓ-ø¯÷¯ Q›-ª-ÚÀ S®-£À Gß-Óõº. Ó[-PÒ ¦›¢-uõß; ¤ß-Úº, A®-©õ-{-»z uø»-ø©¨
μ«åõ ¥Â ÁÇUS ÷£õ½_ Av-Põ›¯õ-Q A¨ö£õÖ¨-¤-¼-¸¢x K#-Ä®
÷£õ½- ] ß Q›- ª - Ú À Q›-ª-ÚÀ i.-â.-¤. μz-@uõº: ö£Ø- Ó õß. £õ¼- ¯ À
Snz-xUS J¸ ÁøP- AÁß SØ-Ó[-P-ÎÀ xøn {ß-Ö ÁÇU-QÀ Áõ--uõ-k® ©øÚ-Â. SØ-Óz-xU-PõP 19 Bs-
©õ- v › Gß- Ó õÀ, A›- k-PÐ- U-S¨ ¤ÓS, BÖ
¯õÚõ ©õ{-»® \s-i- ©õu ]øÓ- ² ® J¸
P- › À |h¢u ©õ¯õ- B°-μ® ¹£õ# A£-μõ-u-
÷u ÁÇUS Auß •÷© ö£Ø-Óõß; Av-
ÁU- Q - μ ¨ ¦z- v US ¼-¸¢-x® ¤øn-°À
÷ÁöÓõ¸ ÁøP-©õ-v-›- Á¢x _u¢-vμ- ©- õP v›Q-
¯õ-S®. v¸-©n - z-xUS Óõß. C¢u AU-Q-μ-©z-
Põ›À öŒßÖ öPõs- øuU Ps-ku - õß •u-»õ-
i- ¸ ¢u SÊ- ø Áa Î-¯a öŒ#v FhP®
÷Œº¢u ö£s `hõ-Q¨ ÷£õ²ÒÍ-x.
©õ¯õøÁ öÁÎ÷¯
CÊz- x ¨ ÷£õm- h x ¸a- ] Põ «uõÚ
J¸ ÷£õ½_ S®-£À. £õ¼- ¯ À Áß- • -
ukU- P ¨ ÷£õÚ J¸ øÓø¯ AÁÍx ÁS¨

22 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010

¦z ÷uõÈ Bμõ- u Úõ GÊu øÁz- v - ¸ U- Q -
÷|›À Ps-i¸ - U-QÓ- õº. Óõß.
C®-©õ-v-›-¯õÚ AU-Q-μ- CÆ-ÁõÖ ÷£õ½_
©z- x US Bs- k US ª¸-P® AkU-Pk - U-PõÚ
B°-μU-P-nU-QÀ £¼- Q›- ª - Ú À SØ- Ó [- P Ò
¯õ-S® C¢-v¯ - ¨ ö£s- öŒ#x öPõs-i-¸¢u
PÒ Ps-p-¸® P®-£- A÷u- \ - © - ¯ ®, G¢- u U
ø»-²-©õP ö©ÍÛz-v- Pm] Bm- ] - ¯ õP
¸U- ø P- ° À, uß C¸¢u ÷£õx® AÁ-
÷uõÈ Bμõ-u -Úõ-Âß Úx öŒÀ-ÁõU-S® Bu-
xøn- ÷ ¯õk A¢uU μ- Ä ® ö£¸- Q U
Põ© öÁÔ-¯-ÝUS Gv- öPõs÷h ÷£õÚ-x.
μõ-P¨ ÷£õμõi }vø¯
Cß-öÚõ-¸ Q›-ª-ÚÀ i.-â.-¤.&@P.¤.-Gì.QÀ: Põ[-Q-μ-]ß Pm]
{ø»- | õm- h z xo¢- 1500 CøÍ-bº-P-øÍ @£õ-¼ @©õ-u-¼À öPõß-Ó-Áß. ö£õ-x
uõÒ ¸a-]-Põ. Aß-Ô-¼- {PÌa]-°À ö£s I.H.-Gì. Av-Põ-›-ø-¯ -©õ-Ú-£[-P® öŒ#-u-Áß. ©õÔ ¦PÌ £áß-»õÀ
¸¢x ÷£õ½_ ª¸-P® AÁ- Ý U- S U Tk- u À
μz-÷uõ-›ß Akz-u-kzu Q›-ª-ÚÀ |h-Á-iU-øP-PÍõÀ uø»ø© ÷£õ½_ ö£õx C¯U- S - | - μ õ- P ¨ £u E¯ºÄ
¸a-]Põ ©Ø-Ö® AÁÍx Sk®-£® ©m-k-©À-», ¸a-]- öPõkz- u õº. ¤ß- Ú º A›- ¯ õÚõ ÂPõ_ Pm] & £õμ-w¯
Põ-Âß ÷uõÈ Bμõ-uÚ - õ-Ä® AÁÍx Sk®-£z-vÚ - ¸- ® áÚuõ Pm- ] - ° ß Tm- h o Bm- ] - ° À, £õ.á.P. ©¢-
Th "|-μP ÷Áu-øÚ-'U-SÒ uÒͨ-£m-h-Úº. v› \®- £ z ][ ÷£õ½_ ©¢- v - › - ¯ õ- P - Ä ® £õß- ] - » õÀ
•u-»-ø©a-\-μõ-P-Ä® C¸¢-u-÷£õ-x Q›-ª-ÚÀ μz-÷uõº
uß Sk®-£z-vß «x μz-÷uõº öuõhº¢x öuõkzx ©õ{- » z uø»ø© ÷£õ½_ ö£õx C¯U- S - | - μ õP
Á¢u uõU-S-uÀ-PÒ Põμ-n-©õ-P, 1994 áÚ-Á-›-°À |g_ ÷©¾® £u E¯ºÄ ö£Ø-Óõß. ¸a-]-Põ ÁÇU-QÀ
Esk ¸a-]Põ uØ-öPõø» öŒ#x öPõs-hõÒ. ¸a- ].¤.-I. ÂŒõ-μ-øn öuõ-h[-Q-¯-@£õ-x, Tk-uÀ uø»-
]Põ Sk®-£z-v-Úº μz-÷uõ-¸US Gv-μõÚ ÷£õμõm-hz- ø©¨ ÷£õ½_ ö£õx C¯U-S| - μ- õP {¯-ªU-P¨-£m-hõß.
øuU øPÂmh {ø»-°À, ¸a-]-Põ-Âß ÷uõÈ Bμõ- ÷»õU uÍU Pm-]-°ß K® ¤μ-Põè öŒÍuõ»õ •u-»-
uÚõ Sk®-£z-v-Úº ÷£õμõm-hz-øuz öuõhº¢-u-Úº. ø©a-\-μõÚ ¤Ó-S «s-k® ©õ{-»z uø»ø© ÷£õ½_
Cu-ÚõÀ μz-÷uõ-›ß Bz-vμ- • - ® uõU-Su- ¾
- ® Bμõ-uÚõ ö£õx C¯U-S| - μ- õU-P¨-£m-hõß. ¤ß-Úº, GÀ»õ Aμ_
Sk®-£z-xUS® Gv-μõ-Pz v¸®-¤-¯-x. ©›- ¯ õ- ø u- P Ò, \¾- ø P- P Ò, E›- ø ©- P Ò, Fv- ¯ [- P -
J¸ 14 Á¯-xa ]Öª E¯º ÷£õ½_ Av-Põ-›-¯õÀ ÷Íõk K#Ä ö£Ø-Óõß.
£õ¼-¯À Áß-•øÓ öŒ#-¯¨-£m-k, AuØS ÷|μ-ia ···
Œõm-]-¯® C¸¢-x®, A¢u Q›-ª-ÚÀ ÷£õ½_ öÁÔ- C[÷P Ai¨-£-øh-¯õÚ ]» ÷PÒ-Â-PÒ GÊ-Qß-
|õ# «x Qm-hz-umh 20 Bs-k-PÍõP G¢u |h-Á-iU- Ó- Ú . CÆ- Á ÍÄ Q›- ª - Ú À SØ- Ó [- P Ò ¦›¢u J¸
øP-²® CÀ-ø». £u E¯º-Ä-PÒ ö£Ø-Ö, ÁÇU-P- ÷£õ½_ öÁÔ-|õ-¯õÀ, Cx-Áøμ G¢-u-Âu ]Ö us-h-
©õÚ Â¸-x-PÒ, \ß-©õ-Ú[-PÒ, £õμõm-kU-PÒ, ¸¢- øÚ-²ª - ßÔ G¨-£i - a _u¢-vμ- ©- õP ÁõÇ •i-QÓ - x
- ? Q›-
x- P - ÷ Íõk £u K#Ä ö£Ö- Q - Ó õß. CÖ- v - ° À, ª-ÚÀ ÷£õ½_ Av-Põ-›ø¯ Gvºzx }vU-PõP GÊ¢x
öÁÖ® BÖ-©õ-u® ]øÓz us-høÚ (A-xÄ - ® ¤øn- {ßÓ Á[Q ÷©»õͺ ©Ø-Ö® Aμ_ FÈ-¯º BQ¯
°À _u¢-vμ- © - õP öÁÎ-°À ÷£õP-Ä® ÷©À •øÓ-±k |kz-u-μU Sk®-£[-P-ÐU÷P Cx-uõß Pv Gß-ÓõÀ
öŒ#-¯Ä - ® AÝ-©v - ÷- ¯õ-k)- . £õ¼-¯À Áß-•ø - ÓU-PõÚ Œõuõ-μn HøÇ-&-G-ί ©U-P-Îß {ø» Gß-Ú? }v-
\m- h ¨- £ i Av- P - £ m\ us- h - ø ÚU- P õÚ Cμsk ¯õÚ, Aø©-v¯ - õ-Ú, _u¢-vμ- © - õÚ ÁõÌU-øPø¯ CÁº-
Bsk ]øÓz us-høÚ Th ÂvU-P¨-£-h-ÂÀ-ø». PÍõÀ Gs-o¨ £õºU-P-Ä® •i-²-©õ? |õm-i-÷»÷¯
\®-£¢-u¨-£mh Sk®-£z-vÚ - º ÷£õ½_ öÁÔ-¯Ú - õÀ vÓø© Áõ#¢-u-x, öuõÈÀ _z-u-©õ-Ú-x, G¢u ÁÇU-
xß-¦-Öz-u¨-£m-h-Úº; £õ¼-¯À Áß-•-øÓU-S¨ £¼- Põ-Úõ-¾® Es-ø©ø¯ öÁÎU-öPõs-k-Á-μz uS-v-
¯õÚ ]Öª uØ-öPõ-ø»U-Sz uÒͨ-£m-hõÒ. £õ¼- ¯õÚ J÷μ ¦»-Úõ-#Ä - z xøÓ GßÖ AøÚz-x¨ ¤›Ä
¯À Áß-•øÓ uÂ-μ, Av-P-£m-\® ©μn us-høÚ Aμ-]-¯À-&-\-‰P Aø©¨-¦-PÍõ-¾® øPPõm-h¨-£-k®
ö£¸-©ÍÄ £v-÷Úõ¸ Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó[-PÒ ¦›¢- ].¤.I. ©Ø-Ö® Av-E-¯º¢u }v ÷uÁ-øu-°ß P¸-
xÒÍõß μz-÷uõº. AÁß ¦›¢u SØ-Ó[-PÐ - U-PõÚ Œõm- ÁøÓ-¯õP Aøh-¯õÍ® Põm-h¨-£-k®, |®-¤UøP
]-¯[-PÒ-&u - h
- ¯- [-PÒ GÀ-»õ-ÁØ-øÓ-²® AÈz-xÒÍõß. øÁU-P¨-£-k® Ea-\-}-v-©ß-Ó® BQ-¯-ÁØ-Ôß C»m-\-
Aμ_ FÈ-¯-μõP C¸¢x uÚUS Gv-μõÚ Œõm-]-¯[- n®-&-÷¯õU-Q-¯-øu÷¯ Cx-uõß Gß-ÓõÀ, CÛ C¢-
PøÍ ªμm-iU Pø»z-xÒÍõß. Aμ_ £u-Â-ø¯U |õmk ©U- P Ò G¢- u a \m- h - & - } v Aø©¨- ¤ ß «x
÷PhõÚ ÷|õU- P z- x U- S ¨ £¯ß- £ - k z- v - ² ÒÍõß. |®¤UøP øÁUP •i-²®?
uØöPõø» öŒ#x öPõsh ¸a- ] - P õ- Â ß ¤÷μu ¸a-]Põ ÁÇUS ÂÁ-μ[-PøÍ •Ê-ø©-¯õP AÔ¢-
£›÷Œõ-uøÚ AÔU-øPø¯, vÀ-¾• - À¾ öŒ#x ©õØÔ v-¸U-S® B[-Q-»® AÔ¢u |kz-u -μ-&-÷©m-kU-Si
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 23
AÔÄ- ã -  - P Ò Bi¨ AøhU-P¨-£m-i-¸¢-uõß.
÷£õ°- ¸ UP ÷Ás- k ®. AÁß uõ¯õÚ uß
BÚõÀ, AÁº-P-ÎÀ J¸ ©øÚ ŒõPU Qh¨-£-uõ-
¤›- Ä , Cß- Ú - • ® C¢u PU TÔ - A ¢u Av- P õ›
|õm-iß Aμ-]-¯À-&-\m-h-&- öŒõ¢- u ¨ ¤øn- ° À,
}v Aø©¨-¤ß «x |®- £@μõ-¼À öPõs-k- Á¢x
¤U-øP-³m-k® ÁøP-°À uø»-©-øÓ-Áõ-S®-£i
C¢u ÁÇU-øP¨ £õºU-Q- öŒ#x Âm-hõº. öŒ#v
Óõº-PÒ. GÀ-»õ® \m-h-}v Hk- P - Î À £μ- £ - μ ¨- £ õP
•øÓ¨- £ - i - u õß |h¢- ÷£\¨-£m-h-Ä-hß Cøh-
xÒÍ- Ú ; u[- P Ò •ß- }U-P® öŒ#-¯¨-£m-k, Ax
øÁU- P ¨- £ mh ÁÇUS Ah[- Q - ¯ - Ä - h ß AÁº
ÂÁ-μ[-PÒ & Œõm-]-¯[-PÒ «s-k® A÷u £u-Â-°À
& Áõu[-P-Îß-£-i-uõß }v- A©º¢-xÒÍõº. £» ©õu[-
©ß- Ó [- P Ò wº¨- £ - Î z- PÍõP A¢u i.â.¤°ß
xÒÍÚ; Ax-uõß AÁº- ¸a-]-Põ «uõ-Ú £õ-¼-¯À Áß-•-øÓø¯ @|›À Ps-h Q›- ª - Ú À ©P- ø Úz uß
PÎß Á쮦 GßÖ Áõv- ÁS¨-¦z @uõ-È B-μõ-u-Úõ: @uõ-ÈU-Põ-P EÖ-v-²-hß £õx- P õ¨- ¤ À øÁz- x ¨
@£õ-μõ-i Á¸-Q-ÓõÒ.
k- Q - Ó õº- P Ò. ÷Ás- k - © õ- £μõ- © - › z÷u Á¸- Q - Ó õº;
ÚõÀ, «s-k® }v-©ß-Ó[-PøÍ AqQ ¦x¨-¦x ÁÇU- G¢u |h-Á-iU-øP-²® GkU-P¨-£-h-ÂÀ-ø».
S-PÒ ÷£õm-k, u[-PÒ Gs-n¨-£i }v-ø¯¨ ö£Ó
•¯Ø-]U-P-»õ® GßÖ Áõv-k-Q-Óõº-PÒ. · AÆ-ÁÍÄ Hß, |©x uªÌ-|õm-iÀ ÷£õ¼
÷©õuÀ (÷£õ¼ Gß-P-Äs-hº) ¦PÌ ÷uÁõ-μ® «x,
Cß-Ý® ]» AÔ-Ä-ã-Â-PÒ |õm-iß Aμ-]-¯À \m- Ãμ¨-£ß ÷uk-uÀ ÷Ám-øh-°ß ÷£õx ©ø»-ÁõÌ
h® & }v Aø©¨¦ •øÓ •Ø-Ô-¾® ÷uõØ-Ö¨ ÷£õ#- ö£s-PøÍ £õ¼-¯À Áß-•øÓ öŒ#ux Em-£-h ]z-
Âm-hx Gß-£øu J¨-¦U öPõÒ-Ю A÷u ÷ÁøÍ- v-μÁ - ø
- u öPõ-ø» ÁÇU-S - P
- Ò, ¦Põº-PÒ Gx-Ä÷© ÂŒõ-
°À, C¢u Aø©¨-ø£a ^º-v-¸zu ÷Ás-k®; Aμ-]- ›z-xz us-iU-P¨-£-h-ÂÀ-ø».
¯À, \m-h, }vz-xø - Ó-°À μz-÷uõº ÷£õßÓ ]» ÷Phõ-
Ú-Áº-PÍõÀ-uõß C¨-£i ÷|º¢-x-Âm-h-x; μz-÷uõº · ©μõm-i¯ ©õ{-»® •®-ø£-°ß Cμ-P-]¯ E»P
öuõÈÀ-•øÓ SØ-ÓU S®-£À-P-Î-h-•® Ãk ©Ø-Ö®
÷£õßÓ ¦À-¾¸ -  - P- Ò Cz-xø
- Ó-PÎ
- À ~øÇ¢x Âhõ-
Ãm-k-©-øÚz öuõÈÀ SØ-ÓU S®-£À-P-Î-h® C»g-
©À uk¨-£-uØ-PõP \m-h[-P-øÍ-²® Âv-P-øÍ-²®
\® Áõ[-QU öPõsk Jß-ÖUS Gv-μõP ©Ø-öÓõß-Ôß
÷©¾® PÓõ-μõ-P-Ä® Pk-ø©-¯õ-P-Ä® ©õØ-Ô-¯-ø©U-P-
•U-Q¯ ¦Ò-Î-PøÍ ÷£õ¼ ÷©õuÀ-PÒ (÷£õ¼ Gs-
»õ®; Az-u-øP¯ P¸¨¦ Bk-PøÍ Aøh-¯õÍ[
P-Äs-hº-PÒ) ‰»® £k-öPõ-ø»-PÒ öŒ#x ÷Põi
Psk Pk-ø©-¯õ-Pz us-iU-P-Ä® ÷Ás-k®. Cz-
÷Põi-¯õP öŒõz-xU-Pø - ÍU SÂz-uõº-PÒ, £» ÷£õ½_
xøÓ-P-ÎÀ £o-¯õØ-Ö-÷Áõ-øμU Ps-Põ-oU-S® &
Av-Põ-›-PÒ. C¨-£-i¨-£mh ÷£õ½_ Av-Põ-›-P-ÎÀ
ö|Ô¨- £ - k z- x ® |k- { - ø »- ¯ õͺ- P øÍ öPõsh
]»º, Q›-ª-ÚÀ SØ-ÓU S®-£À JßÖ \«-£z-vÀ HØ-
Bøn-¯[-PøÍ Aø©U-P-»õ®; |À-ö»õ-ÊU-Pz-øu-
£õk öŒ#u ¦z-uõsk PÎ-öÁ-Ô-¯õmh ¸¢-vÀ
²® |õm-k¨-£Ø-øÓ-²® ÷£õv¨-£U-P-»õ® Gß-öÓÀ-
P»¢x öPõsk Siz- x U S®- © õÍ- ª mk Bi¯
»õ® £s-i-uz-u-Ú-©õ-Q¨ £›¢-x-øμU-Q-Óõº-PÒ.
Ãi÷¯õ Põm-]-PÒ öÁÎ-¯õ-Q-²ÒÍ-Ú.
BÚõÀ, ÷£õ½-_z xøÓ-°À μz-÷uõº-PÒ Âv-» - U-
S-PÒ AÀ-». \«-£z-v¯ ]» Œõß-Ö-P-øͨ £õºz-uõÀ · Sá-μõz-vÀ £¯[-P-μ-Áõ-v-PøÍ GßP-Äs-h-›À
öPõß- Ó - u õ- P U TÔ C_- » õ- ª ¯ CøÍ- b º- P - ø ͨ
C¢u Esø© x»U-P-©õP öu›-²®.
¤izx ÷|¸US ÷|º _m-kU öPõß-Ö, ö£s-P-øͨ
· μõáì- u õß ©õ{- » z xønz uø»ø© ÷£õ½_ £õ¼-¯À Áß-•ø - ÓU-S¨ £¼-¯õ-Q° - ¸- U-QÓ
- x, ÷£õ½_
ö£õx C¯U-S| - º, J¸ ©ø»-ÁõÌ ö£søn ¦x-vÀ- Av-Põ-›-P-Îß S®-£À. Ax-©m-k-©À-»; ¸-x-P-ÐU-
¼US A¸÷P Phzv øÁzx £õ¼-¯À Áß-•øÓ öŒ#- Põ-P-Ä® £u E¯º-ÄU-Põ-P-Ä® B¢-v-μõ, ©μõm-i-¯®,
v-¸U-Q-Óõß. AÁß «x ÁÇU-S¨ £vÄ öŒ#x 13 μõáì-uõß, Sá-μõz, E.¤. ©Ø-Ö® vÀ¼ ÷£õ½-Œõº,
Bs- k - P Íõ- P z uø»- © - ø Ó- Á õP C¸¨- £ - u õ- P - Ä ®, £¯[-P-μ-Áõ-v-PÒ & wÂ-μ-Áõ-v-PÒ & öPõÒ-øÍ-¯º-PÒ &
÷£õ½_ AÁ-øÚz ÷ui Á¸-Á-uõ-P-Ä®, μz-÷uõº ÂÁ- Q›-ª-ÚÀ SØ-ÓU S®-£À-P-Ð-hß ÷©õuÀ GßÓ ö£¯-
Põ-μ® öÁÎ-¯õÚ ¤ÓS AÁß «uõÚ |h-Á-iU-øP- ›À ]øÓU øPv- P - ø ͨ £nz- x U- S ¨ £›- © õ- Ô U
ø¯z wÂ-μ¨-£-kz-x®-£-i-²® A®-©õ-{» ÷£õ½-_z öPõÒ-Á-øu-²® J¸ öuõÈ-»õU-QU öPõs-kÒÍõº-
xøÓ Aø©a-\º Bøn-°m-i-¸U-Q-Óõº. PÒ GßÓ Es-ø©-²® öÁÎ-¯õ-Q-²ÒÍ-x.
· J›Œõ ©õ{» uø»-ø©¨ ÷£õ½_ ö£õx C¯U- — C¨-£i ö£õx-ÂÀ ÷£õ½-_U-Põ-μº-PÒ, SÔ¨-£õP
S-|-›ß ©Pß, J¸ öáº-©ß |õmk _Ø-Ö-»õ¨ £¯- E¯º ÷£õ½_ Av-Põ-›P- Ò ¦›-²® Q›-ªÚ - À SØÓ ÁÇU-
oø¯ £õ¼-¯À Áß-•øÓ öŒ#u ÁÇU-QÀ HÇõsk S-PÒ £»-Áõ-P-Ä®, |õЮ Av-P-›z-u-Áõ-Ö® C¸¢-u-
]øÓz us- h øÚ ö£ØÖ μõáì- u õß ]øÓ- ° À ÷£õ-x®, ö£¸®-£õ-¾® AÆ-ÁÇ - U-SP
- Ò £vÄ öŒ#-¯¨-
24 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
£-k-Á-÷uõ, ÂŒõ-μøn ©Ø-Ö® us-høÚ Gx-Ä®
ÁÇ[- P ¨- £ - k - Á @uõ CÀ- ø ». |õm- i ß \m- h - & - } v
Aø©¨¦ •Ê-Áx - ® AÁº-PÒ Gß-Úu- õß SØ-Ó® ¦›¢-
uõ-¾®, us-hø - Ú-°ß-Ôz u¨-¤z-xU öPõÒ-Ю ÁøP-
°÷» Pm-h-ø©U-P¨-£m-kÒÍ-x.
•u-»õ-Á-x, Aμ_ Av-Põμ ÁºU-Pz-v-Úº, £u-Â-°-¼-
¸U-S® Aμ-]¯ - À-Áõ-vP- Ò, ÷£õ½_ Av-Põ-›P- Ò ©Ø-Ö®
Cμõ-qÁ - z-vÚ- º Q›-ªÚ - À SØ-Óa öŒ¯À-PÎ
- À Dk-£m-
h-uõP A¨-£m-h-©õ-Pz öu›¯ Á¢-uõ-¾®, Aμ-Œõ[P
AÝ-©-v-°ßÔ AÁº-PÒ «x ÁÇU-S¨ ÷£õh •i-¯õ-
x. Aμ-]-¯À-Áõ-v-PÒ ©Ø-Ö® Av-Põμ ÁºU-Pz-v-Ú-øμz
uS¢u •øÓ-°À ""-P-Á-Û¨-£-uß-'' ‰»® £» ¡Ø-ÖU-
P-nU-PõÚ ÁÇU-S-P-Î-¾® Aμ-Œõ[P AÝ-©v ÁÇ[-S-
Áøu ukzx ÂŒõ-μøn & us-høÚ CßÔ Q›-ª-
ÚÀ ÷£õ½-_U-Põ-μº-PÒ u¨-¤z-xU öPõÒ-Q-Óõº-PÒ.
Cμs-hõ-Á-uõ-P, ÷£õ½-_U-Põ-μº-PÒ & Cμõ-q-Áz-v-
Úº «x ÁÇU-S¨ £vÄ öŒ#-x, us-iU-P¨-£m-hõÀ,
•øÓ÷¯ ÷£õ½_ ©Ø-Ö® Cμõ-q-Áz-v-Ú-›ß uõº-«P
£»® Sß-Ô¨ ÷£õ#-Â-k® GßÖ AÁº-P-Îß E¯-μ-v-
Põ-›-PÒ, Bm-]-¯õͺ-PÒ ©Ø-Ö® Aμ-]-¯À & £s-i-u¨
ö£¸a-Œõ-Î-PÒ Ta-\À ÷£õk-Q-Óõº-PÒ. GÚ-÷Á, Gß-
Ú-uõß Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó® ¦›¢-v-¸¢-uõ-¾®, ÷£õ½-_U-
Põ-μº-PÒ us-iU-P¨-£-hU Thõx Gß-£x ö£õx ©μ-
£õ-P-Ä® GÊ-u¨-£-hõu Âv-¯õ-P-Ä® ö£õx {º-£¢-u-©õ-
P-Ä® {ø»-|õm-h¨-£m-kÒÍ-x.
‰ß-Óõ-Á-uõ-P, Aμ-]-¯À-Áõ-v-PÒ & ÷£õ½_ & Av-
Põμ ÁºU-Pz-vÚ- ›
- ß Q›-ªÚ
- À Tm-øhz uPºUP ÷Ás-
k®; ÷£õ½-_z xøÓ ^º-v¸ - z-u¨-£h ÷Ás-k®; ÷£õ½-
Œõøμ Ps-Põ-ozx ö|Ô¨-£-kzu ÷Ás-k® GßÖ
£À-÷ÁÖ Bøn-¯[-PÒ (P-ªå - ß-PÒ) £›¢-xø
- μz-x®,
öÁÆ-÷ÁÖ Aμ-]-¯À Pm-]-P-Îß Aμ-Œõ[-P[-PÒ ©z-v-
°-¾® ©õ{-»[-P-Î-¾® Aø©¢u ÷£õx®, C¢-u¨
£›¢-x-øμ-PÒ Guß «x® |h-Á-iUøP GkUP ©Özx
Á¸-Qß-ÓÚ - .
|õß-Põ-Á-uõ-P, ÷£õ½-]ß ©Ûu E›ø© «ÓÀ SØ-
Ó[-PøÍ ÂŒõ-›z-x, £›¢-x-øμ-PÒ öŒ#-²® Aø©¨-¦-
PÍõÚ @u]¯ ©Ûu E›ø© Bøn-¯®, ö£s-P-ÐU-
PõÚ ÷u]¯ Bøn-¯® ©Ø-Ö® ]Ö-£õß-ø©-°-Ú-¸U-
PõÚ ©Ûu E›ø© Bøn-¯® ÷£õß-Ó-ÁØøÓ Bm-
]US Á¢u GÀ»õ Pm-]-P-Îß Aμ-Œõ[-P[-P-Ю vm-
h-ªm-k¨ ¦ÓU-Po - z-x, öŒ¯-¼Ç- U-Pa öŒ#-xÂ
- m-hÚ
- .
C¢-uU Pª-\ß-P-Îß Áμ®-¦-P÷Í £À ¤k[-P¨-£mh
uß-ø©-÷¯õ-k-uõß Áøμ-¯-ÖU-P¨-£m-kÒÍ-Ú. Auõ-
Áx, C¢-uU Pª-\ß-PÎ - ß ÂŒõ-μø
- nUS ÷£õ½-_U-Põμº-
PÒ Jz-x-øÇUP ©Öz-uõ-÷»õ, SØ-Ó[-PÒ {¹-¤U-P¨-
£mh {ø»-°-¾® SØ-Ó-Áõ-Î-P-øÍz us-iU-P÷Áõ
÷©Ø-£i Bøn-P-ÐUS Av-Põ-μ® Qøh-¯õ-x.
BP, Œõuõ-μn (]-Â-¼-¯ß) Si-©U-PÒ Q›-ª-ÚÀ
SØ-Ó[-P-ÎÀ Dk-£m-hõÀ AÁº-PÒ «x \m-h-§º-Á-©õ-
P-÷Áõ, \mh Â÷μõ-u-©õ-P÷Áõ G¢-u-Âu |h-Á-iUøP
GkU- P - Ä ® (÷£õ- ½ - _ - h ß ÷©õuÀ GßÓ ö£¯- › À
_mkU öPõÀ-»-Ä®) GÀ-»õ-Âu E›-ø©-²® Á\v
Áõ#¨- ¦ ® ÷£õ½- _ US Es- k . BÚõÀ, ÷£õ½_
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P®
AvPõ›-PÒ ÷©õ\-©õÚ Q›-ª-ÚÀ SØÓ |h-Á-iU-øP-
°À Dk-£m-hõ-¾® AÁº-PÒ «x ¦Põº öPõk¨-£x
ÁÇU-S¨ £vÄ öŒ#-Áx Em-£h G¢-u - u |h-Ái
- UøP
÷©Ø-öPõÒ-Á-uØ-S® Œõuõ-μn (]-Â-¼-¯ß) Si-©U-P-
ÐU-S E›-ø© Qøh-¯õ-x. Cx-uõß C¢u |õm-iß
\mh & }v Aø©¨¦ •øÓ.
GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S® ÷©»õ-P, £¯[-Pμ- Á
- õ-u, wÂ-μÁ
- õu,
\‰P Â÷μõ-u, Q›-ª-ÚÀ ©L¤¯õ S®-£À Gvº¨¦
GßÓ ö£¯-›À, ÷£õ½-Œõº Gß-Ú-uõß \mh Â÷μõu
Q›-ª-ÚÀ |h-Á-iU-øP-°À Dk-£m-hõ-¾® GÆ-Âu
÷PÒ-Â-²® Gʨ£ •i-¯õ-x; A¨-£-i¨-£mh ÷£õ½_
Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ ©õö£-¸® Ãμ-wμ |õ¯-Pº-PÍõ-
P¨ ÷£õØ-Ó¨-£mk, ¸-x-P-Ю £u E¯º-Ä-P-Ю
ö£Ö-QÓ- õº-PÒ.
£g-Œõ-¤À 1500-&U-S® ÷©Ø-£mh CøÍ-bº-PøÍ \¢-
÷u-P¨-£-hz-uUP £¯[-P-μ-Áõ-v-PÒ GßÖ P¸v ÂŒõ-
μøn Hx- ª ßÔ _m- k U öPõß- Ó õß, A®- © õ- { »
uø»ø© ÷£õ½_ ö£õx C¯U-S-|º ÷P.¤.Gì.QÀ.
AÁß J¸ ö£s I.H.Gì. Av-Põ-›ø¯ ö£õx {PÌa-
]-°À øÁzx ©õÚ-£[-P® öŒ#-u-÷£õ-x®, £g-Œõ-¤À
AÁß BØ-Ô¯ - u
- õ-PU TÓ¨-£mh Ãμ-wμ Puõ-|õ-¯P
- z-uÚ
- z-
xU-PõP AÁß us-iU-P¨-£h - Â
- À-ø». SØ-Ó® {¹-¤U-
P¨-£m-hõ-¾® Ea-\-}-v-©ß-Ó® AÁ-ÝUS |ß-Ú-hz-
øuU Ps-Põ-o¨¦U Põ» ""-us-h-øÚ-'' ©m-k÷©
Âvzx _u¢-v-μ-©õ-Pz v›¯ Âm-h-x.
μz-÷uõº-PÒ, QÀ-PÒ ÷£õßÓ E¯º ÷£õ½_ Q›-ª-
ÚÀ-PÎ
- ß SØ-Ó[-PøÍ, us-hø- Ú-°ßÔ AÁº-PÒ u¨-
¤z-xU öPõÒ-Áøu¨ £ØÔ öÁÎa-\® ÷£õm-kU Põm-
k® öŒ#v FhP AÔ-Áõ-Î-PÒ, ÁU-P-øn-¯õ-P¨
÷£_® AÔ-Ä-ã-Â-PÒ, ©Ûu E›-ø©¨ ÷£õμõ-Î-PÒ &
CÁº-PÎÀ Az-u-øÚ @£¸® J¸ SÔ¨-¤mh Áμ®-
¦US ÷©À u©x £õº-øÁ-ø¯a öŒ¾zu ©ÖU-Q-Óõº-
PÒ.
· G¢-u-öÁõ¸ \‰-P, ö£õ¸Íõ-uõ-μ, Aμ-]-¯À ¤μa-
]-øÚ-PÒ, ö|¸U-P-i-PÒ •Ø-Ô-Úõ-¾® JkU-S-•-øÓa
\m-h[-PøÍ ÷©¾® Pk-ø©-¯õUQ C¸®-¦U Pμ[
öPõsk JkU-S-Á-uØ-PõP ÷£õ½-_US GÀø» CÀ-
»õu AÍÄUS Av-Põ-μ[-PÒ SÂU-P¨-£-k-Q-Ó-x.
· C¨-£i
- a öŒ#-²®-÷£õ-x, uÚU-SU öPõkU-P¨-£m-
kÒÍ Av-Põ-μzøu öŒõ¢u |»ß-P-ÐU-PõP •øÓ-÷P-
hõ-P¨ £¯ß-£-kz-v, AuØS Gv-μõP ÷£õ½_ «x G¢-u-
Âu |h- Á - i UøP ÷©Ø- ö PõÒ- Á - x , }v- © ß- Ó [- P - Î -
÷»÷¯ Th •øÓ-±k öŒ#-Á-x, ÷£õ½_ ¯õ¸U-S®
£vÀ öŒõÀ» ÷Ás-i¯ AÁ-]-¯® & Pm-hõ-¯® Hx®
Qøh-¯õx GßÓ £õx-Põ¨-¦U PÁ-\© - Î- U-P¨-£k
- Q- Ó
- x- .
· CÆ-ÁõÖ Áμ®-£ØÓ Av-Põμ® ÁÇ[-P¨-£-k®
ÁøP-°-»õP ]Ó¨-£õÚ & ÷Œõvz-u-Ô-¯¨-£mh uÛa
]Ó¨-£õÚ uSv Hx® ÷£õ½-_U-Põ-μº-PÐ
- US C¸U-QÓ - -
uõ? C¢u Av-Põ-μ[-P-øÍz u©x öŒõ¢u Buõ-¯[-P-
ÐU-PõP •øÓ-÷P-hõP AÁº-PÒ £¯ß-£k - zu ©õm-hõº-
PÒ Gß-£-uØS GßÚ Ez-u-μ-Áõ-u® C¸U-Q-Ó-x?
· Bº.-@P.
25
 P¸¨-¦¨ £m-i-¯-¼À ©Ø-Ö® Bμõ-#a-]U PÇ-P®,
EÒÍ uª-Ç-Pz-vß 16 uÛ- ŒõvU Pm] |hz- x ®
¯õº {Pº- { - ø »¨ £À- P - hõUhº @Œx- μ õ- © - Û ß
ø»U PÇ-P[-P-Îß A[-R- «Úõm] £À- P - ø »U
Põ-μ® μzx öŒ#-¯¨-£-k® PÇP® EÒ- Î mh £»
GßÓ ø©¯ Aμ-]ß AÔ- P¸¨- ¦ ¨ £n PÀ-  U
¨- ø £z öuõhº¢- x , öPõÒ-øÍ-¯º-P-Îß {Ö-Á-
PÀÂU öPõÒ- ø Í- ¯ º- Ú[- P - Ð ® CvÀ Ah[-
PÐUS Gv-μõÚ ©õn-Áº- S®.
P- Î ß @£õμõm- h ®
AÖUP ©õm-hõ-u-Áß
«sk® S•Ô GÊ¢x
øP°À B°-μ® P¸U-P-Ö-
Ah[- Q - ° - ¸ U- Q - Ó - x . u[-
ÁõÒ GßÓ Pøu- ¯ õ- P ,
PÍx Gvº- P õ» ÁõÌÄ
|õöh[-Q-¾® EÒÍ E¯º-
C¸sk @£õ²ÒÍøu
PÀÂ {Ö- Á - Ú [- P - ø ÍU
AÔ¢u ©õn-Áº-PÒ, uø»-
Ps-Põ-oUP 51 Aμ” {Ö-
|- P º öŒßøÚ ©m- k - ""{Pº-{ø - »¨ £À-Pø - »U PÇ-P[-PÒ Á- Ú[-PÒ C¸¢u @£õv-
ªßÔ, uª- Ç - P - ö ©[- S ® AøÚz-øu-²® Aμ-”h - ø
- ©- ¯ õU-
S !'' ¾®, AøÁ AøÚz-x®
ußöÚÊa]¯õPz
C¢u öPõÒ- ø Í- ø ¯- ² ®
vμsk PÀ- ¿ - › - P - Î ß — ¦.©õ.C.•.Âß @©õŒ- i - ø ¯- ² ® @ÁiU-
|õØPõ- ¼ - & - @ ©- ø Œ- P øÍ
Aizx ö|õÖUQ ¤μa-Œõ-μ®-&-Bº¨-£õm-h® øP¨ £õºz-xU öPõs-k-
uõß {Ø- Q ß- Ó - Ú . E¯º-
w°mk®, Œõø» ©Ô-¯À
PÀÂ öuõhº-£õÚ Aμ-]ß
@£õμõm-h[-PÎ - À Dk-£m-k® u©x S•-Óø» öÁΨ-
öPõÒ-øP-²® Œm-hv - m-h[-PÐ- ® CÁØøÓ FU-SÂ - ¨-
£-kz-v-²ÒÍ-Úº. £À-P-ø»U PÇ-P[-P-ÐUS Põ»-Á-øμ-
£-uõ-P@Á EÒÍ-Ú. Ph¢u £z-uõs-k-P-ÎÀ £À-P-ø»U
¯ØÓ Âk-•øÓ AÎU-P¨-£mk, Âk-v-P-Î-¼-¸¢x
PÇP ©õÛ-¯U SÊ-Ä®, ©Û-uÁÍ @©®-£õm-kz xøÓ-
Pmhõ- ¯ - © õP ©õn- Á º- P Ò öÁÎ- @ ¯Ø- Ó ¨- £ mk
²® uÛ-¯õº PÀ-ÂU öPõÒ-øÍUS AÝ-©v ÁÇ[-Q¯
@£õμõm-h® •hU-P¨-£m-kÒÍ-x.
@ÁPz-øu¨ £õºz-uõ-@», AøÁ C¢-v¯ ©õn-Áº-
{Pº-{-ø»¨ £À-P-ø»U PÇ-P[-P-ÐU-PõÚ ÁÈ-Põm- PÎß |»-ÝUS Gv-μõP C¸¨-£øu AÔ¯ •i-²®.
hÀ SÔzx Ea-Œ-}v ©ß-Óz-vÀ ÁÇU-S-øμ-bº £À Œmh Âv- P øÍ ÁøÍzx uÛ- ¯ õº PÀ-  U
Œº©õ öuõhº¢u ÁÇUøP ÂŒõ-›zu Ea-Œ-}v ©ß-Ó®, öPõÒøÍUS PuøÁ AP-»z vÓ¢-x - k
- Á- ø - uz uÂμ
Cx SÔzx ø©¯ Aμ-]-h® ÂÍUP AÔUøP @Pm- Aμ-]h® @ÁÖ öPõÒøP CÀø» Gß-£x ¦›-²®.
hx. Au-Ú-i¨-£-øh-°À Aø©U-P¨-£mh @£μõ-]-›-¯º
uÛ-¯õº PÀÂ {Ö-ÁÚ - [-PÒ öuõh[-SÁ - x C¢-v¯
uõs-hß Pªm-i, |õm-i-¾ÒÍ 126 uÛ-¯õº £À-
Aμ-]-¯-»-ø©¨-¦a Œm-h® Si-©-P-ÝUS ÁÇ[-Q-²ÒÍ
Pø»U PÇ-P[-P-ÎÀ 38 ©m-k@© Âv-•-øÓ¨-£i
E›ø© GßÖ HØ-öP-Ú@Á wº¨-£Î - zu Ea-Œ} - v ©ßÓ®,
C¯[-SQ - Ó
- x
- ; 44 £À-Pø - »U PÇ-P[-PÒ ”©õ-μõP EÒÍ-
C¨-@£õx AÎz-xÒÍ CøhU-Põ-»z wº¨-¤À, {Pº-
uõÀ, CÁØ-ÖUS ‰ß-Óõsk AÁ-Põ-Œ® AÎU-P» - õ®;
{-ø»¨ £À-P-ø»U PÇ-P[-P-Îß P¸z-øuU @Pmk
Gg-]-²ÒÍ 44 £À-P-ø»U PÇ-P[-PÒ ªP @©õŒ-©õ-
CÖv •iÄ GkU-P-»õ® GßÖ TÔ PÀ-ÂU öPõÒ-
ÚøÁ, AÁØ-Ôß A[-R-Põ-μzøu μzx öŒ#¯ @Ás-
øÍ-¯º-Pø - ÍU Põ¨-£õØ-Ô²- ÒÍ-x. ©õn-Áº-PÒ u[-PÒ
k® GßÖ AÔUøP Œ©º-
PÀ- Â ø¯ C@u PÀ- Â U
¤z- u - x . @©õŒ- © õÚ £À-
Th[-P-ÎÀ öuõh-μ-»õ®
Pø»U PÇ-P[-P-Îß £m-i-
Gß-Ö®, CU-PÀÂ {Ö-Á-
¯-¼À, 16 £À-P-ø»U PÇ-
Ú[-PÒ {Pº-{-ø»¨ £À-
P[- P Ò uªÌ- | õm- i À
Pø»U PÇ- P z uSv
EÒÍ-Ú. ø©¯ Aø©a-Œº
ö£Ö® •ß CønU-P¨-
öáPz- μ m- Œ - P - Û ß £õμz
£m-i-¸¢u £À-P-ø»U PÇ-
E¯º- P À ©Ø- Ö ®
P[-P-Îß £m-h[-PÒ uØ-
Bμõ#a] {Ö-Á-Ú®, vμõ-
@£õ- ø uUS ©õn- Á º-
Â-hº PÇP Ãμ-©-o-°ß
PÐUS ÁÇ[-P¨-£k - ® Gß-
ö£›- ¯ õº- & - © - o - ¯ ®ø©
Ö® ø©¯ Aμ” AÔ-Âz-
Âg-bõÚ öuõÈÀ-~m-£U
xÒÍ-x. PÀ ¯õ-£õ-›-
PÇ-P®, (A-)} - v
- U Pm-]° - ß
PÎß £PØ-öPõÒ-øÍ-²®
uø»- Á º H.].Gì.&Cß
@©õŒ- i - ² ® öÁm- h -
hõU-hº G®.â.Bº PÀÂ
öÁÎa-Œ-©õÚ ¤ß-Ú-¸®,
26 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
Aμ” C¨-£-PØ-öPõÒ-øÍ-¯º-PÒ «x G¢u |h-Á-iU-øP-
²® GkU-P-ÂÀ-ø».
CÆ- Á Í- Ä U- S ® ¤Ó- S ® @ÁöÓ¢u ©õn- Á º
Aø©¨-¦® @£õμõh •ß-Á-μõu {ø»-°À, ""-£-PØ-
öPõÒ-øÍ-¯i - U-S® {Pº-{ø
- »¨ £À-Pø
- »U PÇ-P[-PÒ
AøÚz-øu-²® Aμ-”-h-ø©-¯õU-S! ø©¯ Aø©a-Œº
öáPz-μm-Œ-Pß, H.].Gì., Q. Ãμ-©o •u-»õÚ PÀ-
ÂU öPõÒ-øÍ-¯º-P-øÍU øPx öŒ#x ]øÓ-°-»-øh!
AÁº-P-Îß öŒõz-xU-P-øͨ £Ô-•-uÀ öŒ#! ‹m-@P-
”U-Sa @Œõμ®-@£õÚ PÀ Av-Põ-›-PÒ-&-A-ø©a-Œº-
PøÍU øPx öŒ#! uÛ-¯õº-©-¯-&-uõ-μõÍ-©-¯U öPõÒ-
@PõøÁ°À... öŒßøÚ°À...
""-£-Ç[-S-i-°-Úº & «Ú-Áº-PÒ & ÂÁ-Œõ-°-PÒ
«uõÚ @£õº-uõß, Aμ” öuõkz-xÒÍ |U-ŒÀ JȨ-
¦¨ @£õº!'' GßÓ ø©¯ •ÇU-Pz-x-hß £À-»õ-°-μU
PnU-QÀ xs-k¨ ¤μ-”-μ[-PÒ, öPõø»-Põμ C¢-v¯
Bm-]-¯õͺ |hz-x® Põm-k-@Ámøh @£õ›ß EÒ-
@|õU-Pz-øuz vøμ-QÈ - U-S® öÁÎ-±k - , ”Á-öμõm-i-
PÒ BQ-¯Á - Ø-Öh - Ò-&C
- ß @£¸¢-xP - μ- °
- À-PÒ, Bø»
Áõ°À-PÒ, Œ¢-øu-PÒ, Pøh-Ã-v-P-ÎÀ ¤μa-Œõ-μ®,
öu¸-•ø - ÚU-Tm-h[-PÒ, Auß öuõhºa-]¯ - õP Aμ[-
PU Tm-h[-PÒ,Pø» {PÌa-]P - Ò & GÚ uª-ÇP - ö
- ©[-
S® ©.P.C.P. Â.Â.•. ¦.©õ.C.•. ¦.á.öuõ.•.
BQ¯ ¦μm-]-Pμ Aø©¨-¦-PÒ Ph¢u J¸ ©õu Põ»-
©õP Ãa-Œõ-P¨ ¤μa-Œõμ C¯U-Pzøu |hzv Á¸-Qß-
Ó-Ú. BЮ S®-£À |hz-v-Á-¸® Põm-k-@Ámøh
GÝ® |U-ŒÀ @Ám-øh-°ß @|õU-Pz-øu-²®, ©Ö-Põ-
»-Û-¯õ-vUP Gvº¨-¦¨ @£õμõm-h[-PøÍ •ß-öÚ-
kz-xa öŒÀ» @Ás-i¯ AÁ-]-¯z-øu-²® Enº¢x
C¨-¤-μa-Œõμ C¯U-Pzøu Áμ-@ÁØ-Ö, EøÇU-S®
©UPЮ áÚ-|õ-¯P ŒU-v-P-Ю EØ-Œõ-Pz-x-hß |ß-
öPõøh AÎzx Bu-›zx Á¸-Qß-Ó-Úº.
23.1.10 AßÖ öŒß-øÚ-°-¾® 24.1.10 AßÖ
@PõøÁ ©Ø-Ö® @Œ»z-v-¾® CÆ-Á-ø©¨-¦-PÒ Œõº-
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P®
øPø¯ •Ô-¯i - UP EøÇU-S® ©U-PÐ - h- ß Cøn¢x
@£õμõ-k@
- Áõ®!'' GßÓ •ÇU-P[-PÐ - h- ß Ph¢u 27.1.10
AßÖ öŒßøÚ Aμ” ö£õx ©¸z-x-Á-©øÚ A¸@P
¦.©õ.C.•. GÊa-]ª - S Bº¨-£õm-hzøu |hz-v¯ - x.
PÀ-ÂU öPõÒ-øÍ-¯º-P-ÐU-S® uÛ-¯õº-©-¯z-xU-S®
Gv-μõP |h¢u C¢u Bº¨-£õm-h®, ©õn-Áº-P-Î-h-
•® ö£Ø-@Óõº-PÎ- h- •- ® ¦v¯ |®-¤U-øPø¯ Âøuz-
xÒÍx. PÀ-ÂU öPõÒ-øÍ-¯º-P-ÐU-S -G-v-μõ-P ¦.©õ.-
C.-•. öuõ-hº¢-x ¤μa-Œõ-μ C¯U-Pz-øu |hz-v Á¸-Q-
Ó-x.
— ¦.á.öŒ#-v-¯õͺ-PÒ
@Œ»zvÀ...
¤À £À-@ÁÖ áÚ-|õ-¯P ŒU-v-PÒ-&-A-ø©¨-¦-PøÍ
Ao-v-μmi Aμ[-PU Tm-h[-PÒ |øh-ö£Ø-Ó-Ú.
uªÌ- | õk Áo- P º Œ[- P ¨ @£μ- ø Áz uø»- Á º
v¸. öÁÒ-øÍ-¯ß, ‰zu PÀ-Â-¯õͺ @uõǺ
Œ.^. Cμõ-Œ-@Põ-£õ-»ß, ‰zu ÁÇU-S-øμ-bº @uõǺ
v¸-©-ø»-μõ-Œß, Pº-|õ-hP E¯º-}v ©ßÓ ÁÇU-S-
øμbº @uõǺ £õ»ß, öŒßøÚ E¯º-}v - ©
- ßÓ ÁÇU-
S- ø μ- b º v¸. Aμ[- P . Œ®- £ z- S - © õº BQ- @ ¯õº
£[@PØÖ ]Ó¨- ¦ - ø μ- ¯ õØ- Ô , CU- ö Põ- ø »- ö Á- Ô -
¯õmh¨ @£õøμ ÃÌzu Ao-vμÍ @Ás-i¯ AÁ]-
¯zøu ÂÍU-Q-Úº.
CÆ-Á-μ[-PU Tm-h[-P-ÎÀ £» ¡Ø-ÖUPnU-QÀ
¦μm-]-P-μ-&-á-Ú-|õ-¯P ŒU-v-PÒ vμs-h-Úº Gß-ÓõÀ,
C¨- ¤ - μ a- Œ õμ C¯U- P ® ö|k- Q - ¾ ® C¨- ¦ - μ m- ] - P μ
Aø©¨-¦-P-Îß @uõǺ-PÒ Œ¢-vzu ©U-P@Íõ £»
C»m-Œ®. |U-ŒÀ Gvº¨¦ |μ-@Ám-øh¨ @£õøμ
•Ô¯- i U- P - Ä ®, ©Ö- P õ- » - Û - ¯ õ- v UP Gvº¨- ¦ ¨
@£õøμ •ß- ö Ú- k z- x a öŒÀ- » - Ä ® C¨- ¤ - μ a- Œ õμ
C¯U-P® uªÇP ©U-PÎ - ß @£μõ-uμ- Ä- h- ß öuõhº¢x
•ß-@ÚÔ Á¸-QÓ - x
- .
— ¦.á.öŒ#-v-¯õͺ-PÒ
27
 Aö©-›U-Põ-Âß Aø©-v¨ ¦Óõ, ö£õ¸Íõ-uõμ
ö|¸U- P - i - ° - ¼ - ¸ ¢x Aö©- › U- P õøÁ ©m- k - © À- » ,
Jmk-ö©õzu E»-øP-²® Pøhz-÷uØÓ Á¢u ""©õØ-Óz-
vß |õ¯-Pß'' , Gß-öÓÀ-»õ® ]z-u-›U-P¨-£mh £õμU
J£õ-©õ, Aö©-›UP Av-£-μõ-P¨ £u-Â-÷¯ØÖ Kμõsk
•i¢x Âm-h-x. AÁº Av-£º £u-ÂU-S¨ ÷£õm-i-
°mh ÷£õx®, ÷uº-u-¼À öÁØÔ ö£ØÖ Av-£-μõ-P¨
£u-Â-÷¯Ø-Ó-÷£õ-x® Aö©-›UP Fh-P[-PÒ AÁ-øμz
uø»-°À øÁz-xU öPõs-hõ-i-Ú. ""B®, |®-©õÀ
•i-²®!'' GßÓ AÁ-μx ÷uº-uÀ •ÇU-Pzøu Jm-k-
ö©õzu Aö©-›U-Põ-Ä® á¤z-u-x.
Aö©- › U- P õ-  À ©m- k - © ß- Ô , C[- ÷ P- ² ® ]»º
J£õ©õ Põ#a-ŒÀ uø»U-÷P-Ôa
_Ø-ÔU- öPõs-i-¸¢-u-Úº. "¦-μm-
]¨ ¦¯À' øÁ÷Põ, J£õ- © õ-
øÁ¨ ¦PÌ¢x J¸ ¦z-uP - zøu
GÊ- v , AuøÚ AÁ- › - h ÷©
öPõkzx øPö¯-Êzx Áõ[Q
Á¢-uõº. •u-»õ-Îz-xÁ Fh-PÂ - -
¯-»õͺ-P-Ю, P¸-nõ-{-v-°ß
Áõ›” PÛ-ö©õÈ •uÀ u¼z-
v¯ GÊz-uõͺ-PÒ Áøμ AøÚ-
Á-¸®, P¸¨-¤Ú ©U-PÐ - U-Põ-P¨
÷£õμõ-i¯ ©õº-iß ¿uº Q[-
Qß PÚÄ £¼z- x - Â m- h x &
GÚU TÔ¨ ¦ÍPõ[- Q - u ®
Aøh¢-uÚ - º. B¨-Põ-ÛÀ Aö©-
›U- P ¨ £øhø¯ v¸®£
AøǨ- £ õº, DμõU ÷£õøμ
•izx A¢-|õk ”u¢-v-μ-©-øh-
¯a öŒ#-Áõº, ö£õ¸Íõ-uõ-μa
^μÈ-  À AøÚz- ø u- ² ®
CÇ¢x uÂz-xU öPõs-i-¸¢u
Aö©›U-Pº-P-øÍU Põ¨-£õØ-Ö-
Áõº GÚ £»-¸® |®-¤U-øP-³m-i-Úº.
BÚõÀ CßÖ J¸ Á¸-h® •i¢u ¤ß-¦, C¢u
|®-¤U-øP-PÒ AøÚz-x® ö£õ#z-x¨ @£õ#-Âm-hx - .
CÁ-øμ¨ £ØÔ Aö©-›UP £z-v-›U-øP-PÒ ÷P¼a-]z-
v-μ® ÷£õhõu |õ÷Í Qøh-¯õx Gß-QÓ AÍÄUS
AÁº Põ›-¯U @Põ©õ-Î-¯õ-Q-Âm-hõº. ""B®, |®-©õÀ
•i-²®!'' Gß-QÓ CÁ-μx ©¢-vμ- a ö\õÀ xÁ[-Q, CÁº
28
Áõø¯z vÓ¢x ÷£_® JÆöÁõ¸ Áõºz-øu-²® ÷P¼
ö\´-¯¨-£-k-Q-Ó-x. \«£z-vÀ ""-Áõ-æ[-hß ÷£õìm-''
GßÓ £z-v-›UøP {Ö-Á-Ú® |hz-v¯ P¸z-xU Po¨-
¤À •U-PõÀ-Áõ] Aö©-›U-Pº-PÒ J£õ-©õ-Âß ö\¯À-
£õ- k - P ÍõÀ Av- ¸ ¨- v - ¯ - ø h¢- v - ¸ ¨- £ x öu›- ¯ - Á ¢-
xÒÍx. CuØS •ß¦ G¢-u-öÁõ¸ Aö©-›UP Av-£-
¸® CÆ-ÁÍÄ SøÓ-ÁõÚ ©U-PÒ Bu-μ-øÁ¨ ö£Ø-Ó-
vÀø» & áõºä ¦è-øåz uÂμ.
B¨- P õ- Û À ö\¸¨- £ i Áõ[- Q U- ö Põsk ¦è
öÁÎ-÷¯-Ô¯ ¤ß-Úº, Av-£-μõ-P¨ £u-Â-÷¯Ø-Ó-Ä-hß
J£õ©õ ö\´u •uÀ ÷Áø», B¨-Põ-ÛÀ ÷£õøμz
öuõhº¢x |hz-u¨-÷£õ-Á-uõP AÔ-Âz-u-x-uõß. Ax-
©m- k - © À- » õ- © À, B¨- P õ- Û À
Aö©-›U-P¨- £-øh-P-Îß Gs-
oU-øPø¯ Av-P-›U-P-Ä® Ez-
u-μ-Âm-hõº. B¨-Põß ÷£õøμ¨
£õQì- u õß Áøμ }m- i zx
ö\ß-Óõº.
J£õ-©õ-Âß C¢u "C-©õ-»-
¯a \õu- ø Ú- ø ¯- ' ¨ £õμõmh
{øÚzu ÷|õ£À Pªm-i-°-Úº
AÁ- ¸ US Aø©- v U- P õÚ
÷|õ£À £›ø\ ÁÇ[-QU PÄ-μ-
Âz- u - Ú º. ""}[- P Ò Cx- Á øμ
ö\´u ö\¯À-P-ÐU-PõP C¢u
÷|õ£À £›_ uμ¨-£-h-ÂÀ-ø»,
CÛ- ÷ ©À ö\´- ¯ ¨- ÷ £õ- Á - u Ø-
PõP •ß-Tm-i÷¯ E[-P-ÐUS
C¢-u¨ £›-ø\z u¸-Q-÷Óõ®''
GÚU TÔ-Úõº-PÒ ÷|õ£À Pªm-
i-°-Úº. Gvº-Põ-»z-vÀ ö\´-¯-
Â-¸U-S® "|À-»' ö\¯À-P-ÐU-
PõP ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ |£º,
E»P Áμ-»õØ-Ô-÷»÷¯ J£õ©õ
J¸-Á-μõ-Pz-uõß C¸U-PU Tk®.
C¨-£i E»-øPU PõUP Á¢u J£õ-©õ-Âß Akzu
£o, ö\õ¢u |õmk ©U-P-øÍU Põ¨-£-x. ö£õ¸Íõ-uõ-
μa ^μ-È-ÂÀ ]U-Q¯ ©U-P-øÍU Põ¨-£õØ-Ö-Á-uØS
J£õ©õ öPõs-k-Á¢u wºÄ ""-ö£-°À AÄm ÷£U-
÷Pä''. Ãi-Ç¢-x, ÷Áø»-°Ç
- ¢-x, Cx-Áøμ \®-£õ-vz-
ux AøÚz- ø u- ² ® CÇ¢x |kz- ö u- ¸ - Â À {ßÓ
¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
B°μU-P-nU-PõÚ Aö©-›U-Pº-P-ÐUS J£õ©õ Gx-Ä®
ö\´-¯-ÂÀ-ø». ©õÓõ-P, ö£õ¸Íõ-uõ-μa ^μ-È-ÂØ-SU
Põμ-n-©õP C¸¢-x, Auß ‰»® £» »m-\® ÷Põi-
PøÍU öPõÒ-øÍ-¯-izu •u-»õ-Î-P-ÐUS ""-ö£-°À
AÄm ÷£U-÷Pä-'' GßÓ ö£¯-›À, ©U-P-Îß Á›¨-
£nzøu Áõ›U öPõkz-uõº. ÷Áø»-°Ç - ¨-ø£z ukU-
P¨ ÷- £õ-Q÷ - Óß; J¸-Áõ-μz-vÀ £» »m-\® ÷Áø»-PøÍ
E¸-ÁõU-P¨- ÷£õ-Q-÷Óß GÚ J£õ©õ AÎzu ÁõU-S-
Ö-vP - ö
- ÍÀ-»õ® öÁØÖ Áõ´a \Á-hõÀ-PÍõ-P¨ ÷£õ´-
Âm-hÚ - . ÷Áø»-°Ç - ¨¦ A[÷P öuõhº-Pø - u-¯õ-QÂ
- m-
h-x. 2010-&B - ® Á¸-h® ¤Ó¢-ux •uÀ Cx-Áøμ 20 Á[-
Q-P-ÐUS ÷©À Aö©-›U-Põ-ÂÀ vÁõ-»õ-Q-Âm-h-Ú.
©¸z-x-Á-©-øÚ-PÒ •Ø-Ô-¾® uÛ-¯õº-©-¯-©õ-Q-
Âmh Aö©-›U-Põ-ÂÀ, ©¸z-x-Áz-xUS BS® ö\»-
Ä-PÒ ªP ªP Av-P®. ©¸z-xÁ - U Põ¨-¥k CÀ-»õ-©À
÷£õÚõÀ \õuõ-μn ¯õ-vU÷P Th ©U-PÒ u[-PÍx
÷\ª¨¦ •Ê-Á-øu-²® CÇUP ÷Ás-i-Á-¸®. Aö©-
›U-Põ-ÂÀ ©¸z-xÁ - U Põ¨-¥k CÀ-»õu ©U-PÎ - ß Gs-
oUøP 4 ÷PõiU-S® Av-P®. ©¸z-xÁ Á\-v-PÒ
©ÖU-P¨-£m-hÁ- º-PÍõP EÒÍ CÁº-Pø - ÍU Põ¨-£õØ-Ö-
Q- ÷ Óß GßÓ ö£¯- › À, ©¸z- x - Á - | - » a ^º- v - ¸ zu
©÷\õuõ JßøÓ J£õ©õ öPõs-k- Á¢-uõº. Cx "E°º
PõU-S® E¯º ]Qa-ø\U-PõÚ Pø»-b-›ß Põ¨-¥m-kz
vm-h®' ÷£õß-Ó-öuõ¸ ÷©õ\-iz vm-h® Gß-£x
öÁS ^U-Q-μz-vÀ A®-£-»-©õQ Âm-h-x.
CÆ-ÁõÖ öuõhº¢x \›¢x Á¢u uÚx ¤®-£zøu
•m-kU öPõkzx yUQ {Özu J£õ©õ ÷uº¢-öu-kzu
ÁÈ & |©x •ß-ÚõÒ Aμ-\-øÁU ÷Põ©õÎ A¨-xÀ
P»õ-ªß ÁÈ!; Ax ÷ÁöÓõß-Ö® CÀø» & |õk
•Ê-Á-x® £Ò-Î-P-ÐU-Sa ö\ßÖ SÇ¢-øu-P-Ð-hß
Eøμ-¯õ-k-Á-x, AÁº-P-ÐUS AÔ-Äøμ ö\õÀ-Á-x.
BÚõÀ J£õ-©õ-Âß AÔ-Ä-øμ-PøÍ Bμ®-£z-vÀ
ö£õÖz-xU-öPõsh ©õn-Áº-PÒ, C¨-@£õx J£õ©õ
÷£_-Q-Óõº Gß-Óõ÷» Ki J΢x öPõÒÍ Bμ®-¤zx-
Âm-h-Úº. CuØ-Q-øh-÷¯, Cì-»õ-ª-¯º-P-Îß Buμ-
øÁ¨ ö£Ó AÁº-PÐ - U-SU P›-\Ú
- ©
- õ-P¨ ÷£_-Áx
- , Sμõ-
Û-¼-¸¢x Áõ\-P[-P-øͨ £¯ß-£-kz-x-Áx GÚ¨ £»
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P®
÷Áø»- P - ø Ía ö\´x £õºz- u õº. BÚõÀ, AøÁ
¯õÄ® £¼U-Põ-©À ÷£õ#-Âm-h-Ú.
CÁØ-Ôß Gv-öμõ-¼¯ - õP As-ø©-°À ©õŒõ-‹mì-
&- C À |h¢u öŒÚm- h - ¸ U- P õÚ Cøhz- @ uº- u - ¼ À
J£õ©õ Pm] £k-@uõÀ-Â-¯-øh¢-u-x. Av-P® AÔ-•-
P-ªÀ-»õu Si-¯μ- ”
- U Pm-]° - ß @Ám-£õͺ ö£Ø-ÖÒÍ
A@©õP öÁØ-Ô, ""-Cx |®© BÐ!'' GßÖ J£õ-
©õøÁ Bu-›zx {ß-ÓÁ - º-PÎ- ß •Pz-vÀ P›-ø¯¨ §]-
²ÒÍ-x.
As-ø©-°À öí#v |õm-iÀ HØ-£mh {»-|-kU-
P¨ @£μ-È-ÁõÀ £À-»õ-°-μU-P-nU-PõÚ P¸¨-¤Ú ©U-
PÒ öPõÀ-»¨-£m-k, £»º £k-Põ-¯-©-øh¢x uz-u-Îz-
xU öPõs-i-¸¢u @£õx, A¸-Q-¾ÒÍ Aö©-›UP
J£õ©õ Aμ” Eh-Ú-i-¯õP EuÁ •ß-Á-μ-ÂÀ-ø».
öÁS-öuõ-ø»-ÂÀ EÒÍ Iì-»õ¢x |õk-uõß Eh-Ú-
i-¯õP Á¢x Eu-Â-¯-x. C¨-@£õx BU-Q-μ-ª¨¦ @|õU-
Pz-xh
- ß Aö©-›U-Pz x¸¨-¦P- Ò A¢-|õm-iÀ {Áõ-μn
Eu GßÓ ö£¯-›À SÂU-P¨-£m-kÒÍ-Ú.
J£õ©õ ö\´u J÷μ |À» Põ›-¯®, JkU-P¨-£mh
CÚz-vß Aμ-]¯ - À-Áõ-v¯ - õÀ HPõ-v£
- z-v¯
- z-vß @Põμ-
•-Pzøu ©õØ-Ô-¯-ø©z-x-Âh •i-¯õ-x, Auß uß-
ø©ø¯ uÛ-©-Û-u-›ß BÐø© ©°-μÍ-Ä® ©õØ-Ô-
Â-hõx Gß-£øu {¹-¤z-xU Põm-i-¯-uõß. J¸ Aμ-]-
¯À uø»-Áº, G¢u ÁºU-Pz-xU-Sa @ŒøÁ öŒ#-Q-Óõº,
AÁº G¢u ÁºU-Pz-vß Aμ-]-¯À ¤μ-v-{v GßÖ £›-
^¼U-Põ-©À, Œõv-&-©-u-&-CÚ Aøh¨-£-øh-°À ¤øǨ-
¦-Áõ-uz-x-hß Bu-›¨-£x GÆ-ÁÍÄ ö£›¯ •m-hõÒ-
u-Ú® Gß-£øu J£õ©õ Gvº-©-øÓ-°À {¹-¤z-xU
Põmi- Â m- h õº. Ph¢u Kμõs- i À J£õ- © õ- Â ß
{ø»¨-£õ-k®, ö\¯À-£õ-k® ¦è Põ»z-v¯ ö\¯À-
£õ-k-P-Î-¼-¸¢x ÷ÁÖ-£-h-ÂÀ-ø». Aö©-›UP Av-£-
μõP ¦è C¸¢-v-¸¢-uõÀ AÁº Gß-Ú-öÁÀ-»õ® ö\´-
v-¸¨-£õ-÷μõ, Aøu-÷¯-uõß J£õ-©õ-Ä® ö\´-xÒÍõº.
u¼z-v-¯z uø»Â ©õ¯õ-Á-v-ø¯¨ @£õ», BЮ
ÁºU-P[-P-ÐU-Sa @ŒøÁ öŒ#x uÚx •Pz-v-øμ-ø¯-
öÁ-S-Â-øμ-Â-@»@¯ QÈz-xU öPõsh P¸¨-¤Ú
Aö©-›UP Av-£º J£õ-©õ-ÄUS |õ® |ßÔ öŒõÀ-»z-
uõß @Ás-k®.
· ©o
29
 Aμ_ £¯[-P-μ-Áõ-u® öPõi-¯-x. Av-¾® E»-P¨
ö£õx Gv-›¯- õÚ Aö©-›UP Aμ_ £¯[-Pμ- Á
- õ-u® ªPU
öPõi-¯-x. Q³£õ GÀ-ø»ø¯ Jm-i-²ÒÍ SÁõs-h-
÷Úõ÷©õ ]øÓ, DμõU-Qß A¦ Qøμ¨ ]øÓ, Aö©-
›U-P¨ ÷£õºU P¨-£À-PÒ GßÓ ö£¯-›À EÒÍ 'ª-uU-
S® ]øÓa-\õ-ø»-PÒ' •u-»õ-Ú-ÁØ-ÔÀ öuõh-¸®
Põm-k-ª-μõs-iz-u-Ú-©õÚ ]z-v-μ-Á-øu-P-Ю Cμz-
uzøu EøÓ¯ øÁU-S® öPõk-ø©-PÐ - ® Akz-uk - zx
A®-£-»-©õQ Aö©-›U-P¨ £¯[-P-μ-Áõ-u® E»-öP[-S®
PõÔ Eª-Ǩ-£-k-Q-Ó-x. CøÁ-²® ÷£õuõ-öuß-Ö, C¨-
÷£õx B¨-Põ-ÛÀ £õU-μõ® GÝ-ª-hz-vÀ Cß-Ý-
ö©õ¸ öPõi¯ Cμ-P] - ¯ ]øÓa-Œõ-ø»ø¯ Aö©-›UPõ
|hz-v-Á-¸® Es-ø©-²®, A[S |hU-S® öPõk-ø©-
²® ö©x-Áõ-PU P]-¯z öuõh[-Q-²ÒÍ-x.
£õQì-uõ-øÚa @Œº¢u BL¤¯õ ]z-vQ GßÓ
ö£s ©¸z-x-Áøμ E[-P-ÐUS {øÚ-Â-¸U-Q-Ó-uõ?
AÁº Aö©-›U-Põ-ÂÀ |μ®-¤-¯À xøÓ-°À ©¸z-xÁ
E¯º PÀ PØ-Ó-Áº. Aö©-›U-Põ-Â-¼-¸¢x v¸®-¤¯
AÁº 2003-&-B® Bs-iÀ Aö©-›UP EÍĨ £øh-°-
Ú-μõÀ Phz-va öŒÀ-»¨-£m-k, B¨-Põ-ÛÀ EÒÍ £õU-
μõ® Cμ-P-]¯ ]øÓ-°À AøhU-P¨-£m-k, Aö©-›UP
BU-Q-μ-ª¨¦ £¯[-P-μ-Áõ-u¨ £øh-°-Ú-μõÀ I¢-uõs-k-
P-ÐU-S® @©»õP öPõl-μ-©õP ÁøuU-P¨-£m-hõº.
(£õºU-P: ¦v¯ áÚ-|õ-¯-P®, öŒ¨. 2008).
£õU-μõ® Cμ-P-]-¯ ]øÓU öPõ-k-ø©-P-øÍ Gvºz-x, Aö©-›U-P Av--£º
©õÎøP A¸-@P ©Û-u E›-ø© Aø©¨-¤Ú - º |hz-x® Bº¨-£õm-h®.
30 ¦v¯ áÚ|õ¯P®
BL¤¯õ ]z-vQ ÁøuU-P¨-£mh £õU-μõ® Cμ-P] - ¯
]øÓ-¯õ-Ú-x, SÁõs-h-÷Úõ÷©õ ]øÓ-ø¯-Âh C¸
©h[S ö£›-¯-x. Cx B¨-Põ-Ûß uø»-|-P-μõÚ Põ§-
¾US Áh-Q-ÇU÷P 49 Q.« öuõø»-ÂÀ Aø©¢-
xÒÍx. ©õ- Ú z uÍ® GßÖ öÁÎ- ² - » - S U- S U
Põmh¨-£-k® £õU-μõ-ª-¾ÒÍ Cμ-P-]¯ ]øÓa-\õ-ø»,
ªPU öPõi¯ £¯[-Pμ- Á - õu ]z-vμ- Á
- ø
- uU Th®. Aö©-
›UP öPõø»-Põμ EÍÄ {Ö-Á-Ú-©õÚ ].I.H.ÂÚõÀ
\m-h-Â-÷μõ-u-©õP C¯U-P¨-£-k® ªPU öPõi¯ Ca-
]øÓa-\õ-ø»-°À AøhU-P¨-£mk ÁøuU-P¨-£-k®
øPv-PÎ- ß Gs-oUøP Aμ-\õ[P Cμ-P] - ¯
- ©
- õ-P¨ £õx-
PõU-P¨-£-k-Q-Ó-x. Ph¢u 2002 •uÀ C¢u ]øÓ-°À
HÓz-uõÇ 2000-&U-S® @©Ø-£mh øPv-PÒ AøhU-P¨-
£m-kÒÍ-uõP ©Ûu E›ø© Aø©¨-¦P - Ò SØ-Ó® \õm-
k-Qß-ÓÚ- .
£¯[-Pμ- Á
- õ-uU SØ-Ó® \õmi ÷¯©ß, xÛ-]¯õ ©Ø-
Ö® B¨-Põß |õm-h-Á-øμU øPx ö\´-x, £õU-μõ®
öPõkg- ]- ø Ó- - ° À AøhU- P ¨- £ m- k ÒÍ- u õ- P U TÔ
|õßS Bm-öPõ-nºÄ ÁÇU-S-PÒ Aö©-›U-Põ-ÂÀ
öuõkU-P¨-£m-kÒÍ-Ú. CÁº-PÒ £õQì-uõß, uõ´-
»õ¢-x, IU-Q¯ Aμ¦ A«-μ-PU Si-¯-μ-_, ¤ß-Úº B¨-
Põ-Ûì-uõß BQ¯ |õk-P-ÎÀ Aö©-›UP EÍĨ
£øh-°-Ú-μõÀ Aøhzx øÁU-P¨-£mk ]z-v-μ-Áøu
ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. C¢u ÁÇU-S-PÒ
uÂμ ].I.H.ÂÚõÀ Phz-va ö\À-»¨-
£mh øPv-P-Îß {ø»ø¯ AÔ-ÂU-PU
÷Põ› Aö©-›U-Põ-ÂÀ ÷©¾® C¸ Bm-
öPõ-nºÄ ÁÇU-S-PÒ öuõkU-P¨-£m-
kÒÍ-Ú. Cuß ¤Ó-÷P, £õU-μõ® Cμ-P-
]¯ ]øÓ £Ø- Ô - ² ® A[S |hU- S ®
öPõk-ø©-PÒ £Ø-Ô² - ® ö\´-vP - Ò öÁÎ-
Á-μz öuõh[-Q-Ú.
AÀ Põ´-uõ, uõ¼-£õß wÂ-μ-Áõv
GßÖ •z-vøμ Sz-u¨-£m-÷hõ, AÀ-»x
£¯[- P - μ - Á õv GßÓ \¢- ÷ u- P z- v ß
÷£›÷»õ øPx ö\´- ¯ ¨- £ - k - £ - Á º- P Ò
Aö©-›U-Pa ]øÓ-PÎ - À AøhU-P¨-£k - Á
- -
vÀ-ø». }v ©ß-Ó[-P-Î-¾® •ß-Û-Öz-
u¨- £ - k - Á - v À- ø ». AÁº- P Ò £õU- μ õ®
]øÓ-P-ÎÀ AøhU-P¨-£-k-Qß-Ó-Úº. £z-
v-›-øP-¯õͺ-P÷Íõ ÁÇU-S-øμ-bº-P÷Íõ
C[S AÝ-©v - U-P¨-£k
- Á
- x
- ª
- À-ø». £õU-
¤¨. 2010
μõ® ]øÓ- ° À AøÚz- x - » P ©Ûu
E›ø© Âv-P-ÐUS Gv-μõP SÇ¢-øu-P-
Ю ]Ö-Áº-PÐ - ® Th Aøhzx øÁzx
ÁøuU- P ¨- £ mk Á¸- Q ß- Ó - Ú º. •P®
öu›- ¯ õ- u , ö£¯º öu›- ¯ õu øPv- P Ò
Bs-kU PnU-QÀ Aa-]-øÓ-°À Áøu-
£-kQ
- ß-ÓÚ - º.
£õU-μõ® ]øÓ-°À AøhU-P¨-£m-
kÒÍ øPv-P-Îß Gs-oUøP GÆ-ÁÍ-
Ä, øPv-P-Îß ö£¯º-PÒ GßÚ GßÓ
G¢u ÂÁ-μ• - ® ¯õ¸U-S® öu›-¯õ-x. Cu-
ÚõÀ G¢u ÁÇU-S-øμ-b-¸® øPv-P-Îß
\õº-£õP Bá-μõP •i-Á-vÀ-ø». Aö©-
›UP Si-²-›-ø©U PÇ-P® (H.].GÀ.².)
£õU-μõ® ]øÓU öPõkø© £Ø-Ô² - ® A[-
SÒÍ øPv-P-Îß ÂÁ-μ[-P-øÍU-÷Pm-
k® "_-u¢-vμ uP-ÁÀ AÔ-²® \m-hz-vß' Aö©-›U-P¨ £¯[-P-μ-Áõ-u Áøu-•-Põ®: ©õ-Úz-uÍ® Gß-Ó ö£¯-›À
RÌ ©Ý ö\´x ÷Põ›-¯-x. AU-÷Põ-›U- C¯UP¨-£-k® £õU-μõ® Cμ-P-]-¯ ]øÓa-Œõ-ø».
øPø¯ Aö©-›UP }v-©ß-Ó® uÒ-Ð-£i
ö\´x Âm-hx - . C¢u Cμ-P]
- ¯ ]øÓa-\õø» £Ø-Ô² - ® SÁõs-h-÷Úõ÷©õ ]øÓU öPõk-ø©-PÒ £Ø-Ô¯
A[S |hU-S® öPõk-ø©-PÒ £Ø-Ô² - ® G¢u ÂÁ-μ• - ® ö\´- v-PÒ ö©x-Áõ-PU P]-¯z öuõh[-Q-¯-x®, A[S
öÁÎ-Áμ- õ-©À Aö©-›UP ÁÀ-»μ- _ vm-hª - mk ukzx £i¨- £-i-¯õP øPv-P-Îß Gs-oUøP SøÓU-P¨-£m-
Á¸-Q-Ó-x. E»-Qß £À-÷ÁÖ |õk-PÍx ©Ûu E›ø© h- x . áÚ- Á › 22&B® ÷uv •u- » õP SÁõs- h -
Aø©¨-¦P - Ò, B¨-Põß Av-£º Pº-\õ´ ©Ø-Ö® A¢-|õm- ÷Úõ÷©õ ]øÓ ‰h¨-£-k® GßÖ J£õ©õ Aμ_ AÔ-
iß _u¢-vμ ©Ûu E›-ø©U Pª-\ß BQ-¯-ÁØ-Ö-hß Âz- x ÒÍx. A÷u-\© - ¯- ®, JxU-S¨-¦Ó - © - õP B¨-Põ-ÛÀ
£»-•øÓ öuõhº¦ öPõsk øPv-PÒ £ØÔ Â\õ-›zu Aø©¢- x ÒÍ £õU- μ õ® Cμ- P - ] ¯ ]øÓ- °À øPv-P-Îß
÷£õv-¾®, Cx-Áøμ G¢u £v-¾® QøhU-P-ÂÀ-ø». Gs- o UøP Av- P - › U- P ¨- £ m- k , ]z- v - μ -Á-øu-²® ÷PÒ-
Â- • øÓ- ° ßÔ |hU- Q - Ó - x . SÁõs- h - ÷ Úõ÷©õ
SÁõs-h@ - Úõ@©õ ]øÓU öPõk-ø©ø¯ J¨-¤k - ®- ]øÓø¯ ‰h¨-÷£õ-Á-uõP ÁõU-S-Öv AÎzx Bm-
@£õ-x, £õU-μõ® ]øÓ ªPU öPõi-¯x - . 2002&B® Bs- ]US Á¢u J£õ-©õ, £õU-μõ® ]øÓø¯ ›-Ä-£-kzu
iÀ £õU- μ õ® ]øÓ- ° - ¼ - ¸ ¢x SÁõs- h - ÷ Úõ÷©õ HÓz-uõÇ 2500 ÷Põi-¹£ - õ´ JxU-Q² - ÒÍõº.
]øÓUS ©õØ-Ó¨-£mh K©º ÷hí-¯ì GßÓ øPv,
""-C-μÄ •Ê-Á-x® ]z-v-μ-Á-øu-¯õÀ AÁ-v¨-£-k® £¯[-Pμ- Á - õv ¦è-åúU-S® 'á-Ú| - õ-¯P - Á - õ-v' J£õ-©õ-
øPv-P-Îß ©μn K»® A¢u ]øÓ-ö¯[-S® Gv-öμõ- ÄU- S ® E»P ÷©»õ- v U- P U öPõÒ- ø P- °À GÆ-Âu
¼U-S®-'' GßÖ TÖ-Q-Óõº. £z-v-›-øP-¯õͺ-PÒ •ß @ÁÖ- £ õ-
k ® Qøh- ¯ õ-x . C¨- @ £õx @©¾® Av-P© - õÚ
AÁº Aa-]-øÓU öPõk-ø©-PøÍ ÂÁ-›U-S®-÷£õ-÷u, Aö©- › U- P ¨ £øh- P Ò B¨- P õ- Û À SÂU- P ¨-
£ m-k Á
- ¸
- ®
AÁ-μx EhÀ Aa-\z-uõÀ |k[-S-Q-Ó-x. {ø»- ° À, £õU- μ õ® ]øÓ- ° À øPv- P - Î ß Gs- o U-
øP-²®, @PÒ-• - ø - Ó-¯ØÓ ]z-vμ- Á - ø - u-PÐ - ® wÂ-μ© - õ-
Bøh-PøÍ E›zx A®-©-n-©õU-S-Á-x, A®-©n S® Gß- £ - ø u@¯ Põm- k - Q ß- Ó - Ú . ""SÁõs- h -
{ø»-°-@»@¯ ]z-v-μ-Áøu öŒ#-Á-x, {μ¢-u-μ-©õP Œ[- @Úõ@©õ, A¦ Qøμ¨ ]øÓa-\õ-ø»-PÒ ©m-k-©À-»,
Q- ¼ - ¯ õÀ ¤ønzx øÁ¨- £ - x , @£öμõ- ¼ - ø ¯z £õU-μõ® ]øÓ-²® Cß-Ý® Cμ-P] - ¯- © - õP C¯U-P¨-£m-
öuõhº¢x Gʨ¤ öŒÂ-hõU-S-Á-x, öuõh¢x ©Ú- k-Á¸ - ® £À-@ÁÖ ]øÓa-Œõ-ø»-PÐ - ® ‰h¨-£h @Ás-
EøÍa-Œø» HØ-£-kz-x-Á-x, øPP-øÍU Pm-i-Âmk k®; BU-Q-μ-ª¨¦ öÁÔ-¤-izu Aö©-›UPõ C¢-|õ-k-
JÎ öÁÒÍz-øu¨ £õ#a] Ps-P-øÍU TŒ-øÁzx PÎ-¼-¸¢x öÁÎ-@¯Ó @Ás-k®'' GßÓ ÷Põ›U-øP-
S¸- h õU- S - Á - x , uÛ- ø ©a ]øÓ- ° À {μ¢- u - μ - © õP ²- h ß £À- ÷ ÁÖ Aø©¨- ¦ - P Ò ÷£õμõ- m h[- P øÍ
Aøhzx øÁ¨-£-x, |õ#-PøÍ H Aa-”-Öz-x-Á-x, |hzv Á¸-Qß-Ó-Ú. CÛ-²® uÚx öPõø»-Põμ ÷Põμ
•ì-¼®-PÎ - ß ©u Aøh-¯õÍ-©õ-PU P¸-u¨-£k - ® uõi- •Pzøu ©øÓz-xU öPõÒÍ •i-¯õ-u£ - i - , |õP-›P E»-
ø¯a ]øμzx AÁ-©õ-Ú¨-£-kz-x-Á-x, öPõÐz-x® Qß Põm-kª - μ- õs-i¯ - õÚ Aö©-›U-Põ-Âß £¯[-Pμ- Á - õ-
öÁ´-°-¼À A®-©-n-©õP _k-©-n-¼À uÒÎ Áøu¨- u® Akz-u-kzx A®-£-»-©õ-Q -Á-¸-Q-Ó-x. Aö©-›UP
£-x, ö£s øPv-PÒ «x £õ¼-¯À Áß-•-øÓø¯ ÷©»õ-vU-P¨ £¯[-P-μ-Áõ-v-PøÍ \ÁU-S-È-°À uÒ-Ψ
HÄÁ-x, ]øÓ-°-¾ÒÍ ©»U-S-È-°À A®-©-n-©õP ¦øuU-S® ©Pz-uõÚ £o-ø¯, AøÚz-x-»P EøÇU-
øPv-P-øÍz uÒÎ Áøu¨-£x & GÚ A[S |hU-S® S® ©U-PÒ {øÓ-÷ÁØÓ ÷Ás-i-¯-x-uõß CÛ £õU-
öPõk-ø©-P-øÍU ÷Pm-hõÀ •x-öP-¾®÷£ ]À-¼m- Q-°¸ - U-QÓ - x
- .
k¨ ÷£õS®. · S-©õº
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 31
 ©U-P-Îß Enº-Ä-P-øͨ ¤μ-v-£-¼¨-£-uõ-P-Ä®, vß-÷£õx AÁ-¸US ö£›¯ AÍÂÀ £z-v›U-øP-P-
C¢v¯ |õhõ-Ð-©ßÓ áÚ-|õ-¯-Pz-vß ""-|õß-Põ-Áx ÎÀ ÂÍ®-£-μ® ö\´-¯¨-£mk Á¢-u-x.
ynõP-''a ö\¯À-£k
- Á
- u
- õ-PÄ
- ® öŒ#v Fh-P[-Pø
- ͨ
""-÷»õU-©z-'' GÝ® ©μõzv vÚ-\› - °
- À ]Ó¨¦ ö\´-
ö£¸-ø©-¯õ-PU SÔ¨-¤-k-Qß-Ó-Úº. GÛ-Ý®, CßÖ
v-¯õͺ ö£¯-›À, uø»¨¦ ö\´-v-¯õP "BØ-ÓÀ-ªUP
AÁØ-Ôß {ø»-ø©-÷¯õ, Az-u-øP¯ •u-»õ-Îz-xÁ
CÍ® uø»-Áº A÷\õU-μõÆ \Áõß' GßÓ ö\´-v,
öŒ#v Fh-P[-P-ÎÀ £o-¯õØÔ Á¸-£-Áº-PÍõÀ Th
ªPU SÖ-Q¯ Põ»z-vÀ HP¨-£mh \õu-øÚ-P-øͨ
\QUP •i-¯õu AÍÂØS ÷£õ´ Âm-h-x.
¦›¢-xÒÍ •uÀ-Á-öμÚ \Áõ-øÚ¨ £õμõmi ©QÌ¢-
¦μm- ] - P μ C¯U- P [- P Ò |hz- x ® ©U- P Ò vμÒ ux. C÷u ö\´v J¸-Á› Th ©õÓõ-©À ""-©-Põ-μõè-
÷£õμõm-h[-PÒ Jß-øÓU-Th öÁÎ-°-hõx C¸m-h- iμõ øh®ì-'-'-&-C-¾® Á¢-u-x. J÷μ ©õv› Cμs-k-
i¨¦ ö\´- ² ® £z- v - › U- ø P- P Ò, _.\õª ÷£õßÓ ÷£º ]¢-vU-PU Thõuõ Gß-Ú? C÷u ö\´v ‰ßÖ
Aμ]¯À uμ-Pº-PÒ EÍÔU öPõm-k-Á-øu-ö¯À-»õ® |õm-P-ÐUS •ß-Úº, uø»¨ø£ ©m-k® ©õØ-ÔU-
|õßS £zv ö\´-v-¯õU-S-Qß-Ó-Ú. ]Û-©õU PÈ-\-øh- öPõsk ©μõzv vÚ-\› ""-¦-uõ-›-'-'-°À B]-›-¯º ö£¯-
P-Î-h-ª-¸¢-x®, ]ßÚ G®.â.Bº. ÷£õßÓ vjº¨ ›À Á¢-u-x. B]-›-¯º ö£¯-›À-»õ-©À Á¢u ©Põ-μõè-
£nU-Põ-μº-P-Î-h-ª-¸¢-x® "P-Áº' Áõ[-QU öPõsk iμõ øh®-]À ÂÍ®-£μ- ® GßÓ Áõºz-øu÷¯ CÀ-ø».
ö\´-v-PøÍ EØ-£zv ö\´-Qß-Ó-Ú. C»[-øPz yuº CÆ-ÁõÖ ÂÍ®-£μ- ÷© ö\´v GÝ® ö£¯-›À A¨-£m-
A®-\õ-Âh- ® ^ø©a \õμõ-¯® •uÀ u[-Pa \[-Q¼ Áøμ h-©õP Á¸-Áøu "P-Á-÷μä Cu-È-¯À' (P-Á-›À £n®
ö£ØÖU-öPõs-k, ][-Pͨ ÷£›-Ú-Áõ-uz-vß Fx- öPõkzx öŒ#v öÁÎ-°k - Á
- x
- ) GßÖ AøÇU-Qß-ÓÚ - º.
SÇ»õ-Pa ]» uªÌ¨ £z-v-›U-øP-PÒ ö\¯À-£m-hÚ.
©μõm-i¯ ÷uº-uÀ ö\´-v-PøÍ ""C¢x'' |õ÷Ík
uª-ÇP - ® ©m-k© - À-»; |õöh[-S® •u-»õ-Îz-xÁ - ¨ B´Ä ö\´-u-÷£õ-x, \Áõ-øÚ¨ £ØÔ 47 £UP ö\´-v-
£z-v-›U-øP-PÒ CÆ-ÁõÖ ö\´-v-P-øÍz vm-h-ªm-kz PÒ ÷»õU-©z ö\´-vz-uõÎß öÁÆ-÷ÁÖ £v¨-¦-
u¯õ- › zx ©U- P - Î - ø h÷¯ PÎÀ Á¢- x ÒÍ ÂÁ- μ ®
ö£õxU-P-¸zøu E¸-ÁõU- ""£n® Áõ[-Q¯ C¢-v¯ - a öŒ#-v'' |õ-@Ím-øh¨ £iU-S® öu›-¯-Á¢-u-x. ö\¨-h®-£º
Põ[-Q-μ-”¨ ö£¸a-Œõ-Î: £n-‰m-øh-PÒ E¸-ÁõU-S®
S-Qß-ÓÚ. Ph¢u Bsk öŒ#v-P-øÍ A®-£-»¨-£-kz-v öÁ-Î-¯õ-Ú P¸z-x¨-£-h®. 10- & - B ® @uv- ¯ ßÖ
AU- ÷ hõ- £ - › À ©μõm- i ¯ "A÷\õP £º- Á ®' GÝ®
©õ{» \m-h-©ß-Óz ÷uº-u- ö£¯- › À |õßS £UP
ø»-ö¯õmi A[-SÒÍ £z- Cøn¨¦ JßøÓ ÷»õU-
v-›U-øP-P-ÎÀ öÁÎ-Á¢u ©z ÁÇ[- Q - ¯ - x . ÁõUS
ö\´- v - P øÍ A»] £vÄ |õÍõÚ AU-÷hõ-£º
Bμõ´¢- v - ¸ U- S ® ¤μ- £ » 13-&-B® @uv Áøμ vÚ-
£z-v-›U-øP-¯õÍ-μõÚ \õ´- •® Á¢u C¢u C»-Á\
|õz, Põ[-Qμ- _ - U Pm-]U-S® Cøn¨-¦US "Â-Põì £º-
£zv›UøPPÐUS® Á®' (•ß- ÷ ÚØ- Ó z- v ß
Cøh- ° À |h¢u vøμ Põ»- P m- h ®) GßÖ
©øÓÄ ÷£μ[-PøÍ As- uø»¨-¤m-k, ©μõm-i¯
ø©-°À A®-£-»¨-£-kz-v- ©õ{-»®, Põ[-Qμ- ì Bm-]-
²ÒÍõº. °ß RÌ Aøh¢u •ß-
A¢- u z ÷uº- u - ¼ À ÷ÚØÓzøu vÚ•®
öÁØÔ - ö £ØÓ Põ[- Q - μ _ "ö\´v- ' - ¯ õU- Q - ¯ x.
Pm]-°ß A÷\õU \Áõß, |¢-÷uk ©õÁm-hz-vß
«sk® •u- » - ø ©a- \ - ÷£õ÷Põº \m- h - © ßÓ
μõÚõº. ÷uº-uÀ ¤μa\õμz öuõS- v - ° À J¸ C»m-
32 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
\® ÁõU-SP
- Ò Âz-v¯ - õ-\z-vÀ _÷¯aø\ ÷Ám-£õÍøμ E¸ÁõU-Q¯ \Áõß, ö©õz-u÷© ¹. 7 »m-\z-xU-S®
\Áõß öÁß-Óõº. uÚx ÷uº-uÀ ÂÍ®-£-μa ö\»-ÁõP SøÓ-Áõ-Pz-uõß ÷uº-u¼
- À ö\»Ä ö\´-v¸
- U-QÓ
- õº (!)
ö©õz-u® ¹. 11,379 ©m-k®-uõß ö\»-Â-h¨-£m-h-uõP Gߣ-øu-²® A¢-uU Pª-\ß |®-¤z-uõß BP-÷Ás-
AÁº ÷uº-uÀ Pª-\-ÛÀ PnU-SU Põm-i-°-¸U-Q-Óõº. k®. (\mh ©ßÓ ÷uº-u-¼À J¸ @Ám-£õÍ-›ß Av-P-
£mŒ öŒ»Ä £zx »mŒ ¹£õ-#U-SÒ C¸UP @Ás-
£z- v - › U- ø P- ° À öÁÖ® BÖ ÂÍ®- £ - μ [- P Ò
k® Gߣx @uº-uÀ Pª-Œ-Ûß Âv.)
©mk÷© AÁº öÁÎ- ° m- h - u õ- P - Ä ®, AuØ- P õÚ
ö\»Ä ¹. 5,379 Gß-Ö®, ÷P¤Ò iÂ-°À ÂÍ®-£-μ® C¢-ua ö\´v ÂÍ®-£μ ÷©õ\-i, A®-©õ-{-»z-vß
u¢-u-uØS «vz öuõøP ö\»-Áõ-Ú-uõ-P-Ä® AÁ-›ß ].¤.G®. Ao-°-Úº uõU-PÀ ö\´u uP-ÁÀ ö£Ö®
"PnU-S' ö\õÀ-Q-Ó-x. A¢u £z-v-›øP ÂÍ®-£-μ[- E›-ø©a \mh ©Ý ‰»-•®, C¢x £z-v-›UøP |hz-
PЮ |¢-÷u-iÀ C¸¢x Á¸® ªPa ]Ô¯ |õ÷Í-hõÚ v¯ B´-Âß ‰»-•® öÁÎ-Á¢-xÒÍ-x. C¸¨-¤Ý - ®,
""-\z-v-¯- ¤μ-£õ-'-'-ÄUS ©m-k® uμ¨-£m-h-uõ-Pa ö\õÀ- ÂÍ®-£μ- ® GÝ® Áõºzøu Ch® ö£Óõ-uu - õÀ "ö\´v
QÓx, PnUS. ÂÍ®-£-μ-•®' \m-h¨-£i ö\´-v-uõß Gß-£-uõÀ, CU-
SØ-Ózøu {¹-¤U-P-Ä® •i-¯õ-x.
BÚõÀ, ö£›¯ £z-v-›U-øP-P-ÎÀ "•U-Q¯ ö\´-v-
¯õ-P' Á¢u ÂÍ®-£μ- [-PÐ - US Es-ø©-°À £» ÷Põi C¢-v¯õ •Ê-Á-x® ö\´-v-PøÍ CÆ-Áõ-Ö-uõß
¹£õ´ ö\»-Áõ-Q° - ¸
- U-S®. ÷»õU-©z £z-v›
- U-øP-°ß •u- » õ- Î z- x Á Fh- P [- P Ò E¸- Á õUSQßÓÚ.
13 £v¨- ¦ - P - Î - ¾ ® |õßS £UP Ásn C»- Á \ öuõø»U-Põm-], £z-v-›UøP GÚ AøÚz-øu-²®
Cøn¨¦ uμ ÷Ás-k© - õ-ÚõÀ \¢øu {»-Áμ- ¨-£i 1.5 ©õÓß \÷Põ-uμ- º-PÒ, B¢-vμ öμm-iP - Ò ÷£õßÓ vjº¨
÷Põi- ° - ¼ - ¸ ¢x 2 £nU-Põμ Aμ-]-¯À μÄ-
÷Põi Áøμ ö\»-Áõ-Q- i- P Ò Pm- k ¨- £ - k z- x -
°-¸U-S® GÚ £z-v-›U- Qß-ÓÚ - º. CÁº-PÒ E¸-
øPz xøÓø¯ ÷\º¢-u- ÁõU-S-Á-x-uõß ö\´-v-
Áº-PÒ TÖ-Qß-Ó-Úº. ¯õP ©U-PÎ - h- ® voU-
P¨-£k - Q- Ó
- x- .
\Áõ-ÝU-PõP C¢u
C»- Á \ "ö\´- v - ' a A›- ¯ õÚõ •uÀ-
÷\øÁø¯ ö\´¯ Eu- ÁμõÚ §¤¢- u º- ] [
Â- ¯ - Á º, Põ[- Q - μ ì íühõ, ""-G-Úx ©õ{-
\mh-©ßÓ EÖ¨-¤-Úº »z- v ß ¤μ- £ »
μõ÷á¢-vμ uº-uõ-. HØ-öP- |õ@Ík G - v
- ºz-uμ- ¨-¤Ú- -
Ú-÷Á, \Áõß Aø©a- ›- h ® PÁº Áõ[- Q U
\- μ - ø Á- ° À EÒ- x øÓ öPõsk öuõhº¢x
Aø©a- \ - μ õP C¸¢u GÚU-öP-v-μõ-P¨
CÁº, ÷»õU-©z £z-v- ö£õ#a öŒ#- v - P øÍ
›U- ø P- ° ß £[- S - u õ- μ - ""P-Áº'' -Áõ[-QU öPõs-k, •uÀ-Áº ŒÁõ-øÚz xv-£õ-i öÁÎ- ° mk Á¢- u - x .
J@μ ÂÍ®-£μ- z-øu ""öŒ#-v'' G
- ß-Ó ö£¯-›À,
¸® Th. öÁÆ-@Á-Ö -©-μõz-v £zv›øP-PÒ öÁ-Î-°m-kÒÍ-uØ-Põ-Ú Buõ-μ®. E[-PÐ - US @Ás-k© - õ-
ÚõÀ £n® u¸- Q -
£nzøu Áõ[-QU-
@Óß, u¯-Ä-öŒ-#x Es-ø©-PøÍ öÁÎ-°-k[-PÒ
öPõsk "ö\´-v' öÁÎ-°k - Á
- øu¨ £ØÔ ÷uº-u¾ - US
GßÖ |õß A¨-£z-v-›øP Av-£-›-h® TÔ¯ ¤Ó@P
¤ß-Úº ÂÁõ-u[-PÒ |øh-ö£Ø-Ó-Ú. ]» £z-v-›-øP-
Aøu {Öz-v-Úº-'' Gß-Q-Óõº. ©Põ-μõè-iμ Põ[-Q-μ”
¯õͺ-PÒ AÆ-Á¨-÷£õx PÁº Áõ[Q ö\´-x- Á¢u
öŒ#-vz öuõhº-£õÍ-μõÚ EøŒß uÀ-Áõ#, ""-}[-PÒ
DÚz-uÚ - ©- õÚ öŒ¯-»õ-Úx - , ÂÍ®-£μ- zøua ö\´-v¯ - õP
£n® öPõkU-Põ-Âm-hõÀ G¢-ua öŒ#-v-²® öÁÎ-
öÁÎ-°-k-Á-uß ‰»® £» ÷Põi FÇ-»õP Áͺ¢-v-
Áμõx-'' GßÖ Es-ø©-ø¯¨ @£õmk EøhU-Q-Óõº.
¸¨-£x öu›¯ Á¢-xÒÍ-x.
B¢-v-μõ-Âß |»-öPõs-hõ-øÁa @Œº¢u Á»x P®-³-
£z-v-›U-øP-P-ÎÀ ÂÍ®-£-μU Pm-h-n® GÆ-ÁÍ- Ûìk ¤μ-•P - μ- õÚ ”uõ-Pº öμm-i, ""-öŒ#v öÁÎ-°h
öÁß-£x öÁΨ-£-øh-¯õ-Pz öu›-Qß-Ó-x. BÚõÀ ÂÍ®-£-μ® u¸-©õÖ £z-v-›-øP-PÒ @£μ® |hz-v-Ú.
"ö\´-vU Pm-k-øμ' GÝ® ö£¯-›À Á¸® ö\´-vUS GÚx |s-£º-PÒ ]»º ÂÍ®-£-μ® öPõkzu ¤ß-Ú@μ
Pm-h-n® GÆ-ÁÍ-Ä? JÆ-öÁõ¸ ö\´-v-²® |®-£z- ]» öŒ#-v-PÒ Á¢-uÚ'' Gß-Q-Óõº. Áõμõ[-PÀ-ø»a
uUP-uõ, AÀ-»x £n¨ £›-Áºz-uø - Ú-¯õÀ E¸-ÁõU-P¨- @Œº¢u @»õU-Œzuõ Pm-]-°ß ¤μ-•-P-μõÚ @Põus-h-
£m-huõ & GÚ Áõ\-Pº-P-Î-øh÷¯ \¢-÷u-P[-PÒ GÇz μõ© μõÆ, ""-|õß ¹. 50,000 öPõkzu ¤Ó@P D|õk
öuõh[-QÂ - m-hÚ
- . \Áõß ÷£õß-ÓÁ - º-PÒ öPõkU-S® |õ@Ím-iÀ Gß-øÚ¨ £Ø-Ô¯ ‰ßÓøμ¨ £UP öŒ#v
÷uº-uÀ ö\»-ÄU PnU-S-P-Îß |®-£-Pz-uß-ø©-²® öÁÎ-°-h¨-£m-h-x-'' Gß-Q-Óõº. QÇUS öhÀ-¼-°ß
÷uº-uÀ Pª-\-ÝU-Sz öuÎ-Áõ-P÷Á öu›-²®. £» Põ[-Q-μ” G®.¤.¯õÚ Œ¢-w¨ wU-æz ""-J¸ ¤μ-£»
÷Põi ¹£õ´ ©v¨-¤-»õÚ "ö\´-vU Pm-k-øμ-'ø¯ öuõø»U-Põm] {Ö-Á-Úz-v-Úº, μõSÀ Põ¢v GÚx
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 33
öuõS-v-°À |hz-x® @uº-uÀ ¤μaŒõ-μzøu JßÓøμ JÆöÁõ¸ Áõºz-øu-²® £nz-uõÀ H»® Âh¨-£-k-
©o @|μ® @|μi JÎ-£-쨦 öŒ#¯ Cμs-høμ Q-Ó-x'' GßÖ £» ¤μ-£» £z-v-›-øP-¯õͺ S•-Ö-Qß-
»mŒ ¹£õ# @Pm-h-Úº-'' Gß-QÓõº. Ó-Úº. Es-ø©-uõß. Cx-Áøμ ö£¯-μÍ-ÂÀ {»Â
Á¢u @|º-ø©-²® JÊU-P• - ® øPP-ÊÁ - ¨-£m-k, G¨-£i
£n- ‰ m- ø h- P ÍõÀ E¸- Á õU- P ¨- £ - k ® öŒ#- v -
÷Ás-k© - õ-Úõ-¾® \®-£õ-vU-P»
- õ® GßÓ HPõ-v£ - z-v¯
Pøͨ £ØÔ \õ´- | õz A®- £ - » ¨- £ - k z- v - ¯ - ø uz
& ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vU-P¨ ¤øǨ-¦-Áõ-u¨ £s-£õk \•-
öuõhº¢x, £z-v-›øP B]-›-¯º-PÒ Œ[-Pz-v-Úº Cx-
uõ-¯z-vÀ ¦øμ-÷¯õ-i¨-÷£õ´U QhU-QÓ - x
- . CuØS •u-
@£õßÓ PÁº £s-q® öŒ#-v-PøÍ öÁÎ-°-hU-
»õ-Îz-xÁ £z-v-›-øP-P-Ю Auß ö\´-v-¯õͺ-P-Ю
Thõx GßÖ wº-©õ-Ú® {øÓ-@ÁØ-Ô-²ÒÍ-Úº. 50
Âv-Â-»U-QÀ-ø».
Bsk Põ»® £z-v› - UøP xøÓ-°À £o-¯õØÔ K´Ä
ö£ØÓ ©μõz-v¯ £z-v-›-øP-¯õͺ ÷Põ¢z uÀ-ÁõÀ- £n- ‰ m- ø h- P - Ð ® vjº¨- £ - n U- P õμ Aμ- ] - ¯ À
Pº ""-ø©-¯¨ ¦»-Úõ-#-Äz xøÓ Â\õ-›UP ÷Ás-i¯ μÄiP-Ю Aμ_ £¯[-P-μ-Áõu ÷£õ½-_® E¸-ÁõU-S®
ªP¨ ö£›¯ FÇÀ Cx. Gß-Ý-øh¯ }sh £oU- Czu-øP¯ ö£õ´a-ö\´-v-PøÍ A®-£-»¨-£-kz-x-Áx
Põ- » z- v À CuÈ- ¯ À C¢- u Í- Ä U- S z uμ® uõÌ¢x ©m-k-©À-»; CuØS Aiz-uÍ-©õP EÒÍ Cß-øÓ¯
÷£õÚx Qøh-¯õ-x-'' GÚ ©Ú® ö|õ¢x C¢x £z-v-›- ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vUP Aμ-]-¯À-&-\-‰-PU Pm-h-ø©-øÁz
øP-°À GÊ-x-Q-Óõº. ""-C-x, £z-v-›-øP-¯õͺ-P-Îß uPº¨- £ - x ®- u õß Cß- ø Ó¯ Eh- Ú - i z ÷uøÁ- ¯ õP
@¯õU-Q-¯-øuU@P ö£¸® Aa-”-Öz-x® A£õ-¯-©õP EÒÍx.
©õÔ Âm- h - x . £z- v - › - ø P- P - Î À öÁÎ- ¯ õ- S ® · -P-vº

¦xa-@Œ› & um-hõg-Œõ-Ái öuõÈØ-@£m-øh-°À Ph¢u ‰»® öuõhº ¤μa-Œõ-μzøu @©Ø-öPõsh ¦.á.öuõ.•.,
40 Bs-k-PÍõP ¼@¯õ £õìm-Úºì GÝ® @£õÀm-&-|m Auß öuõhºa-]¯ - õP Ph¢u 28.10.09 ©Ø-Ö® 6.11.09 BQ¯
u¯õ-›U-S® Bø» C¯[Q Á¸-Q-Ó-x. I¢-uõs-k-P-ÐU- @uv-P-ÎÀ ö£¸¢-v-μÍõÚ öuõÈ-»õͺ-PøÍ Ao-v-μmi
öPõ¸ •øÓ Aμ-]ß Œ¾-øP-PÒ-&-©õ-Û-¯[-P-øͨ ö£Ö-Á- GÊa-]-ªS Bº¨-£õm-h[-PøÍ |hz-v-¯-x. Auß ¤Ó-S,
uØ-PõP {Ö-Á-Úz-vß ö£¯øμ öÁÆ-@ÁÖ ö£¯º-P-ÎÀ 12.11.09 AßÖ öuõÈ- » õͺ xøÓ öŒ¯- » - ¸ US ©Ý
©õØ-ÔU öPõsk ©U-P-Îß Á›¨-£-nzøu ÂÊ[-Q-Á-¸® öPõkU-S® ÁøP-°À öuõÈ-»õͺ-P-øÍz vμmi ªP¨
C¢-{-Ö-Á-Ú®, öuõÈ-»õͺ-P-øÍU öPõz-u-i-ø©-PÍõP |”U- ö£›¯ @£μ-oø¯ £S-v-ÁõÌ EøÇU-S® ©U-P-Îß @£μõ-
Q-²® ”μs-i²- ® öPõÊzx ›-Áø - h¢-xÒÍ-x. C[S £o- u-μ-Ä-hß |hz-v-¯-x. £À-@ÁÖ Cøn¨-¦a Œ[-P[-P-Ю,
¯õØ-Ö® öuõÈ-»õ-Î-P-ÐUS £o-{-μ¢-u-μ-@©õ, Œm-h-§ºÁ Sk®-£z-@uõk öuõÈ-»õͺ-P-Ю, ©õn-Áº-PÒ-&-C-øÍ-bº-
öuõÈØ- Œ [P E›- ø ©- P @Íõ Qøh- ¯ õ- x . 1993 ©Ø- Ö ® P-Ю £[-@PØÓ C¢u Fº-Á» - ®, ¦xøÁ ©õ{-»z öuõÈ-
1996&B® Bs-k-P-ÎÀ öuõÈØ-Œ[-P® Aø©UP •¯Ø- »õͺ-P-Î-h® ¦v¯ |®-¤U-øPø¯ HØ-£-kz-v-¯-x.
]zu "SØÓ-'z-xU-Põ-P-Ä®, {º-Áõ-Pz-vß AhU-S-•-øÓø¯
Gvºz-xU @Pm-hu - Ø-Põ-PÄ
- ® Cx-Áøμ ¡Ø-ÖU-S® @©Ø-£mh ¼@¯õ £õìm-Úºì {º-Áõ-Pz-vß öPõz-u-i-ø©z-u-Úz-
öuõÈ- » õͺ- P Ò @Áø»- } U- P ® öŒ#- ¯ ¨- £ m- k ÒÍ- Ú º. øu-²® AhU-S-•-øÓ-P-øÍ-²® Gvº¨-£-@uõ-k, ©Ö-Põ-»-Û-
S•ÔU öPõs-i-¸¢u öuõÈ-»õͺ-PÒ, ¦.á.öuõ.•.ÂÀ ¯õU-Pz-vß @Ám-øhU-Põ-hõP ¦xøÁ ©õ{-»® ©õØ-Ó¨-
Cøn¨-¦a Œ[-P-©õ-Pz vμs-h-Úº. £mk öuõÈ-»õͺ-P-Îß Œm-h-§ºÁ E›-ø©-PÒ £ÔU-P¨-
CøuU Psk ¥v-¯ø - h¢u {º-Áõ-P®,öuõÈ-»õͺ-PÎ
- ß £mk Á¸-Áu - ØS Gv-μõ-PÄ
- ® Ph¢u C¸ ©õu[-PÍõP öuõÈ-
Ãk-PÐ- US ö©õm-øhU Pi- »õͺ- P øÍ Ao- v - μ m- i ¨ ¤μa- Œ õ- μ ® öŒ#- x - Á - ¸ ®
u® Aݨ¤ ªμm- k - Á - x , ¦.á.öuõ.•., Akzu Pm-
Fv¯ E¯ºÄ AÎU-Põ-©À h¨ @£õμõm-hz-xU-Sz u¯õ-
£À-»õs-k-PÍõP H#¨-£-x, μõQ Á¸-Q-Ó-x. HØ-öP-Ú@Á
£o-‰¨-¦U Põ»zøu BÁ- C¢xì- u õß ½Áº, £Áº
n¨- £ - k zu ©Ö¨- £ - x , @Œõ¨ì, @Põz-öμä Œõμõ-½,
@Áø»US Áμ- Â À- ø »- & - ö©i- ª Uì •u- » õÚ
B²-u§ - øŒ ÂÇõ-ÂÀ B£õŒ Bø»-PÎ - À @£õºU-Sn - ª - U-
|h-Ú-©õ-i-Úº Gß-öÓÀ-»õ® P¨ @£õμõm- h [- P - Î ß
ö£õ#U- S Ø- Ó ® Œõmi ‰»® {º-Áõ-Pz-øu¨ £o-
@Áø»- } U- P ® öŒ#- Á x & ¯-øÁz-xÒÍ ¦.á.öuõ.•.,
GÚ Am-lÈ - ¯- [-Pø
- ÍU @PÒ- ¼@¯õ £õìm-Úºì {Ö-Á-
Â-•-øÓ-°ßÔ Aμ[-@PØÔ Úz- v - ¾ ® öÁØ- Ô - ø ¯a
Á¸- Q - Ó - x . CU- ö Põ- k - ø ©- ŒõvU- S ® |õÒ öÁS-
PøÍ Gvºz-x, CÆ-Ám-hõ-μ- öuõø»-ÂÀ CÀ-ø».
ö©[-S® EøÇU-S® ©U-PÎ - -
h® xs- k ¨ ¤μ- ” - μ [- P Ò, — ¦.á.öŒ#-v-¯õͺ-PÒ,
öu¸- • - ø ÚU Tm- h [- P Ò ¦x-øÁ.

Owned and Published by R. SHANMUGA RAJ, from Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024 and
34 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010
Printed by him at EZHIL PRINTS, Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024. Editor: R. SHANMUGA RAJ.
¤¨-. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 35
36 ¦v¯ áÚ|õ¯P® ¤¨. 2010