a pital de la Repiibliea Dominicana, a los eatorce dias del mes ds Aicierabre del afio mil novecientos cuarenta, aiio 97° de Ia Inde~ pendencia, 78° ce la Restauracién y 119 ce la “Bra de Trujillo”. M. DE J. TRONCOSO DE LA CONCHA. Ley Nv (390) que concede plena eapacidad ce les devechos eiviles ia ‘mujer domin‘eana.— G. 0, Nv 5535, del 18 de Diciembre ile 1940 EL CONGRESO NACIONAL, En Nombre de la Repibliea, NUMERO 290, CONSIDERANDO que las disposiciones del Céiigo Civil ¥ otras leyes que restringen la capacidad civil ce la mujer son ya incompatibles con el grado de cultura que ésta ha alean- zado, y con la indiscutible eficacia con que ha intervenido de hecho en miiltiples actividades en beneficio y honra suya, en bienestar para la familia y en itil aportacién al progreso de Ja sociedad; CONSIDERANDO que se debe reconocer y consagrar le- galmente esa capacidad, no solo por el espiritu de justicia que debe animar todas Jas instituciones humanas, sino por los es- timulos que la libertad de accién ha de producir en la mujer, haciendo més aetivo, util y direeto su concurso en la obra de progteso social; CONSIDERANDO que esa libertad civil en cuanto se re- flere a la capacidad de crear un patrimonio con el ejercicio de una profesién y con todo sénero de trabajo a que se aplique su inteligencia, debe estar protegido de tal modo, que los bie- nes arlquiridos por ella en esas actividades, estén gin control bajo su libre disposicién, y sean susceptibles de quedar como cosa de su propiedad a la disolucién del matrimonio; CONSIDERANDO que es conveniente proteger la familia haciendo mas rapido, econémico y facil el eoncurso de la justi. cia en Jos easos en que uno de los esposos faltare a sus debe ves de contribuir a su sostenimiento y educacién, y que asimis- Mo, son necesarios esos mismog expeditos procedimientos para439 amparar a la esposa cuando tenga que reclamar en su favor el cumplimiento de los deberes que la ley impone al marido; HA DADO LA SIGUIENTE LE Articalo Primero:— Sz ceclara que la mujer mayor de e- fad, sea soltera o casada, tiene plena eapacidad para el ej cicio de todos los derechos y funciones civiles, en iguales con. liciones que el hombre, Las restriceiones a la cap.cidad eivil de la mujer, que pue- dan resuliar del heeao del matrimonio, no se derivardn sino de Jas disposiciones que la ley pueda dictar expresamente en cier- En consecuencia de lo que se proclama en esta ley, y sin perjuieio de los otros etectos que impufeitamente puedan resul- tar de la misma, se dictan las siguientes modifieaciones y a- brogaciones a la legislacién actualmente en vigor. Articulo segundo:— Los Arts, 213, 214, 215, 216, 226, 420, 442, 776, 1096, 1124, 1125. 1504, 1812 y 1940 del Cédigo Civil quedan reemplazados por las disposiciones siguientes: Art, 213— El marido, en su calidad de jefe de la familia, tiene la eleccién de la resideneia comin, en donde los esposos estin obligados a vivir juntos. EI marido se halla obligado a recibir siempre a la mujer en esa residencia comin, La mujer tiene abierto un recurso ante el juez de prime- va instaneia, contra una fijacién abusiva de la residencia co- min por el marido. El juez decidir el asunto en eimara de consejo, citdndose al marido por medio de carta certificada del secretario, que indique la naturaleza del asunto, y después de oir al ministerio piblico. La calidad de jefe de familia cesa de existir en provecho cel marido: 1° en los casos en que, por auseneia declarada, in- terdiccién u otro motive serio, real y notorio, no se halle en condiciones de manifestar su voluntad; 2° cuando es conde- nado, aun en contumacia, a una pena criminal, mientras dure la pena, Art, 214— El marido esta obligado a suministrar a la mu-—410— Jer todo lo que es necesario para sus necesidades, de acuerdo con sus facultades y su estado, Sobre los bienes cuya administracién tiene, la mujer debe conttibuix, proporeionalmente a sus faculiades y a las de su marido, tanto a los gastos del hogar emo a los de edueaci6n de hijos comunes, salvo en 13s aos previstos en los arts, 1537 6 1575, en los cuales la contribueién de la mujer est fijada sobre las bases establecidas en esos articulos. A falta de uno de los esposos de cumplir su obligacién, el ‘otro esposo podra obtener del juez alcalde de su domicilio la autorizacién de embargar retentivamente y de cobrar de los salarios, del producto del trabajo o ae-las rentas de su eényuge una parte proporeionada a sus nevesidades. Antes de decidir el asunto los esposos sersin llamados ante cl juez alealde por medio de una carta certificada del secreta- rio, que indique la naturaleza de la demanda, Los esposos deberin comparecer personalmente, salvo en caso de impedimento absoluto, debidamente justificado. La notificacién de la senteneia por el esposo que Ia ha ob- tenido a su c6nyuge y a los tereeros deudores vale por si misma atribucién de Jas sumas embargadas, Las sentencias as{ dictadas seran provisionalmente ejecu- torias, no obstante oposicién o apelacién, Una nueva decisién puede siempre ser provocada si lo jus- tifiea un eambio de las situaciones respectivas. Art, 215.— La mujer casada tiene la misma capacidad ci- vil que la mujer soltera, El rézimen matrimonial que adopten los esposos no puede contener ninguna restriccién a Ia capaci- dad civil de la esposa que no se halle expresamente consigna- da en la ley. Art, 216.— La mujer casada puete ejercer libremente el oficio, empleo, profesién o industria que desee; pero el marido puede, salvo en los easos previstos por el tercer parrafo del Art. 213, oponerse a ello, cuando asf lo exija el interés del hogar o de la familia, Si la oposicién del mario no se halla justificada por e-11 Sas razones, el juzgado de primera instaneia puede, a solicitud de la mujer, autorizarla a no tomar en cuenta esa oposicién. EJ Juzyado decidiré en camara de consejo, debidamente citado el marido mediante carta certificada del secretario en que se dé a conocer la solicitud de la esposa, y ofdo el ministe- rio ptiblico, Las obligaciones concernientes a oficio, empleo, profesién o industria contratadas por la mujer serdn nulas, en easo de que se declare procedente la oposicién del marido. La asistencia judicial sera concedida de derecho a la mu- Jer que Ia pida en vista de esta accién y de la prevista en el Art, 218, sin que ella tenga necesidaa de justificar que’ se en- cuentra incluida dentro de las disposiciones legales que rigen la obtencién de la asistencia, Art, 226.— La mujer casada podré otorgar testamento en iguales condiciones que la mujer soltera, Art. 420.— In toda tutela habré un protutor 0 una protu- tora, nombrado por el eonsejo de familia. Sus funciones se re- dueirén a obrar en favor de los intereses del menor, siempre que estén en oposicién con los del tutor, Art. 442— No pueden ser tutores ni miembros de los con- sejos de familia: 1° los menores de edad, & no ser que se trate de sus hijos: 2° los que estén sujetos 4 interdiceién: 3° las mu- Jeres, excepto la madre 6 ascendientes: 4° todos los que ten- gan, 6 cuyos padres tuviesen contra el menor un pleito, al cual estén ligados el estado, el capital 6 una parte considerable de Jos bienes del mismo menor. Art, 776.— Las sucesiones recaidas a los menores y a los interdictos no podrén ser vilidamente aceptadas sino de confor- midad con las disposiciones del titulo de la menor edad, de la tutela y de la emaneipacién, Art. 1096.— Las donaciones hechas entre esposos, duran- te el matrimonio, aunque se consideren como hechas inter’ vos, serin siempre revocables. No sera causa para revocar esta clase de donaciones la superveneneia de hijos,Art, 1124— Los de contratar son: Los menores de edad; Los sujetos a interdiccién, en lox easos expresados por a ley: y, generalmente, todos aquellos a quienes In ley ha prahi- ido ciertos contratos. Art, 1125— El menor de edad y el interdicto no pueden ataear sus obligaciones por eausa de ineapacidad, sino en lox casos previstos por la ley. Las personas capaces de obligarse no pueden oponer la in- capacidad del menor 0 del sujeto a interdiceién con quienes contrataren, Art, 1204.— En todos los easus en que la accién en nilidast © en rescisién de uma conveneién no esta limitada a menos tiempo por una ley particular, la aceién dura diez anos. Este tiempo no se cuenta, en caso de violencia, sino desde el dia en que ha cesado ésta; en los casos de error o de dolo, desde el dia en que han sido éstos descubertos. No se cuenta el tiempo con respecto « los interdictos, sino desde el dia en que ha sido levantada la intersizeién; y con respecto ce los actos hechos por los monores, deste el dia de sit mayor edad. Art, 1312— Cuando a los menores o 4 los interdictos se les admite, en esas cualidades, la restitacién de sus eompromi- sos, no se les puede exigir el reembulso de lo que, por efecto de dichas obligaciones, se hubjere pasado, x menos que se prue- be que lo pagado fué en provecho suyo. Art, 1940.— Si la persona que ha heeto el depésito cam- bia de estado, como, por ejemplo, si la mujer, soltera en el mo- mento de hacer el depésito, se casa despiés; si el mayor de edad depositante cayese en interdiecién; en todos estos casos y en los demds de la misma naturalezs, no puede restituirse el depésito sino al que tenga la administracién de los derechos los bienes del depositante, Artfeulo tercero:— EI inciso 6? del Art. 88 del Cédigo de Procedimiento Civil, reformado por el Deereto del 14 de junio443 de 1889, se modifica del siguiente modo: 6%. Las causas que interesen a la mujer easada. Articulo cuarto:— Quedan abrogados los Arts. 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 399, 40%, 905, 934 y 1029 del igo Civil, y los Arts. 4 y 5 del Cédigo de Comercio. Articulo quinto:— Bajo todos los regimenes, y so pena de nulidad de cualquier cléusula contraria contenida en el con- trato de matrimonio, la mujer casada tiene, sobre los produc- tos de su trabajo personal y las economias que de este pro- vengan, plenos derechos de administracién y de disposicién, Ella puede hacer uso de éstos para adquirir inmuebles 0 valores mobiliarios, y puede enajenar los bienes asi adquiridos, asf como tomar a préstamo sobre los mismos, e hipotecar los. La validez de log actos hezhos por la mujer estardn subox Ginada solamente a la justificac.én hecha en un acto de noto- riedad, 9 por cualquier otro medio mencionado en la conven- cién, de que ella ejerce personalmente un trabajo, oficio o profesién distintos del de su esposo, ¥ no quedara comprometi da a la responsabilidad de los terceros con quienes ella ha, trax tado ofreciendo esta justifica:ién. Articulo sexto:— Los bienes reservados a la administra- cién de la mujer podran ser embargados por sus acreedores, También podran serlo por los acreedores del marido eon quie- nes haya tratado éste en interés de ambos esposos, siempre que de acuerdo con el régimen adoptado, debieren haber estado, an- tes de la presente ley, en manos del marido. La prueba de que la deuda ha sido contraida por el esposo en interés de ambos debe ser stministrada por el acreedor. BI marido no es responsable, ni sobre los bienes ordinarios de la comunidad ni sobre los suyos propios, de las deudas y o- bligaciones contraidas por la mujer cuando no lo han sido en interés comtin, atin cuando ella haya actuado dentro de la ca- pacidad que le confiere la ley. Articulo séptimo:— En caso de litigio, la mujer podré, tanto frente a su marido como frente a terceros, establecer por todos los modios legales de prueba, incluso por medio de testi-114 208, pero no por la reputacién piiblica, gen de los bienes reservados. a eonsistencia y el ori- Articulo octavo:— Si existe comunidad o sociedad de ga- nanciales, los bienes reservados eairarén en Ia particién del fondo comin, Si la mujer renuncia a la comunidad, ella los conservari irancos y libres de deudas, salvo aquellas que tenian por pren. da dichos bienes, en virtud de las disposiciones de la presente ley. Esta facultad se otorga a sus herederos en linea directa, Bajo todos los regimenes que no estén sujetos a comuni- dad © sociedad de gananciales, estos bienes pertenecen a la mujer. Articulo noveno:— Las mujeres casadas podrén, cualquie. ra que sea el régimen adopiado por el eontrato de matrimonio hacerse abrir cuentas corrientes 0 de ahorro, y podran retirar libtemente lis sumas depositadas, saivo oposicién de parte del marido, notificada al depositario por acto extrajudicial, lo que podré hacer el marido solamente en los easos en que la mujer no tiene la administracién de los fondos depositados. En este iso se detendra el retiro del deyésito darante un mes, a par- tir de la denuneia de la oposicién del marido, que seré hecha a la mujer por carta certificada que deberé dirigirle el deposi- tario. Pasado este plazo, ¥ a falta por la mujer de proveerse contra dicha oposicién por las vias de derecho, el marido podré percibir solo el monto del depésito, si el régimen matrimonial adoptado por los esposos Ie da este derecho. La oposicién pro- vista en este articulo producira respecto del depositario los mismos efectos que la oposicién prevista en el Cédigo de Pro- cedimiento Civil, Articulo décimo:— La mujer mayor de edad, sea soltera o casada, puede figurar como testigo en todos los actos instru- mentados por los notarios piiblicos, oficiales del estado civil y todos los demés oficiales piablicos y ministeriales, on las mis- mas condiciones y con sujecién a las mismas restrieciones y prohibiciones que el hombre. EI marido y la mujer no podrén figurar conjuntamente co- mo testigos en un mismo acto.4 Se deroga toda disposicién legal que sea contraria a a presente. Articulo undécimo:— Las disposiciones de la presente ley son enteramente aplicables a las mujeres casadas anteriormen- te a su promulgacién. Dada en la Sala de Sesiones der Senado en Ciudad Tru- jillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la Repéiblica Do- minieana, a los diez dias del mes de Diciembre del aio mil no- vecientos cuarenta; aio 97° de la Independencia, 78° de la Res- tauracién y 11° de la “Era de Trujillo”. El Presidente, Porfirio Herrera. Los Seeretarios: Félix Ma, Nolasco. Leonidas Rodrigui DADA en la Sala de Sesiones de la Camara de Diputados, en Ciudad Trajillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la Repiiblica Dominicana, a los doce dias del mes de Diciembre del afio mil noveeientos cuarenta; afio 97° de la Independencia, 78° de la Restauracin y 11° de la “Era de Trujillo”, El Presidente, ALR. Nanita, Los Secretarios: J, Antonio Hungria, A, Hoepelman, M. DE J. TRONCOSO DE LA CONCHA, Presidente de la Repabliea Dominicana. En ejere’cio de la atribucién que me confiere el articulo treintisiete de la Constitucién del Estado, PROMULGO la presente ley, y mando que gea publicada en la Gaceta Oficial para su eonocimiento y cumplimiento, DADA en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Ca- pital de la Repiblica Dominicana, a los 14 dias del mes de di- ciembre del aio mil novecientos euarenta, afio 97° de la Inde- pendeneia, 78° de la Restauracién y 11° de la “Bra de Tru- jillo”. MM, DE J. TRONCOSO DE LA CONCHA.