Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
97Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
TRADUÇÃO: TABELA DE PREÇOS

TRADUÇÃO: TABELA DE PREÇOS

Ratings:

3.83

(6)
|Views: 77,345|Likes:
Published by rblancotrade

More info:

Published by: rblancotrade on Sep 04, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/05/2013

pdf

text

original

 
 
- FONTE =>http://www.tradutores.com/tabela_precos/sintra.asp
 
Sintra - Sindicato Nacional dos Tradutores
(Novos valores para referência praticados no mercado a partir de janeiro 2006.Os valores podem sofrer modificações sem aviso prévio.)Tradução / Versão
Tradução
R$ 0,22por palavrade um idiomaestrangeiro para oportuguês
Tradução literária
R$24,00por lauda com 30 linhas x até70 caracteres com espaço porlinha (igual a cerca de 2.100caracteres por página, comespaços)de um idiomaestrangeiro para oportuguês
(direitosautorais à parte)Versão
R$ 0,32por palavrado português paraum idiomaestrangeiro
Versão de umidiomaestrangeiro paraoutro
R$ 0,35por palavrade um idiomaestrangeiro paraoutro
Revisão de Tradução/Versão
50% do valor da tradução/versão
Interpretação de Conferência
(*)
Base Rio de Janeiro
ModalidadeDuração da jornadaNúmero deIntérpretesValor emreais porintérprete
 
por dia1. Simultânea
Até 6 horas(indivisíveis)21.100,00SimultâneaAté 1 hora11.375,00SussurradaAté 6horas(indivisíveis)21.100,001 hora extraAcréscimo até a 7
a
.hora ou fração-275,00(+25%)2 horas extrasAcréscimo até a 8
a
.hora ou fração-550,00(+50%)
2. Consecutiva (emconferência)
Até 2 hora11.375,00
3. Acompanhamento(EXTERNO)
Até 6 horas(indivisíveis)11.100,00Base Brasília
ModalidadeDuração da jornadaNúmero deIntérpretesValor emreais porintérpretepor dia1. Simultânea
Até 6 horas21.100,00SimultâneaAté 1 hora11.375,00SussurradaAté 6 horas21.100,001 hora extraAcréscimo até a 7
a
.hora ou fração-275,00(+25%)2 horas extrasAcréscimo até a 8
a
.hora ou fração-550,00(+50%)
2. Consecutiva (emconferência)
Até 2 hora11.375,00
3. Acompanhamento(EXTERNO)
Até 6 horas11.100,00Base Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul
ModalidadeDuração da jornadaNúmero deIntérpretesValor emreais porintérpretepor dia1. Simultânea
Até 6 horas(indivisíveis)2850,00SimultâneaAté 1 hora11.062,50
 
1 hora extraAcréscimo até a 7
a
.hora ou fração-212,50(+25%)2 horas extrasAcréscimo até a 8
a
.hora ou fração-425,00(+50%)
2. Consecutiva (emconferência)
Até 2 hora11.062,50
3. Acompanhamento(EXTERNO)
Até 6 horas(indivisíveis)1850,00
(*)
Valores referentes aos serviços prestados em inglês, espanhol e francês.Outros idiomas, considerados raros, estão sujeitos a outros preços.
Interpretação de Língua de Sinais
(Pesquisa de preços provisória)
Base Rio de Janeiro
ModalidadeValor emreais porintérpretepor horaNúmero deIntérpretesObservações1. Individual
15,001 intérprete"Interpretaçãoindividual" é oatendimento prestadoem ambiente familiar,consultas médicas,documentos, bancos,etc., onde o tempogasto, em média, é deuma hora.
2. Eventosdiversos
38,00Acima de duas horasde trabalho, devemser contratados dois(2) intérpretes.Deacordo com o evento,deve-se acordar onúmero de intérpretesentre as partes.A jornada de trabalho écobrada por ummínimo de 2 horas pordia.Transcrição de áudio60 minutos em Fita ou mp3Em portuguêsR$ 350,00Em idioma estrangeiroR$ 440,00Em mais de um idiomaR$ 660,00

Activity (97)

You've already reviewed this. Edit your review.
Gabriela Lacerda added this note
eu vou acompanhar uma empresa em uma reuniao e preciso saber o preco que devo cobrar,traduzir todo a conversa.do ingles para o portugues.
1 thousand reads
1 hundred reads
stellaturriani liked this
vlinsufba liked this
Sou professora de italiano e de português para italianos. Estão me procurando para traduzir um site completo do italiano para o português. Gostaria de uma orientação sobre valores para este trabalho. Grata Liliana Blasioli Barbieri / e-mail lilianablasioli@ig.com.br
adyashanti liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->