Yyn

www.yeyintnge.
com
(
)

! ""#$%& '$ $
("ႛ *% +*,ႛ ( .'.'$ $) ႛ. /0
*%$ *"1 (*0(*0$

$ 2
'

ႛ 1 (*0(*0$
$ 2
3 /, * 2
4 5, *$+ ** (*0 /5 2
6 * /
2
0
ႛ 7
*
ႛ *2 89:2 8; 0 *%2 ;7 7,7(2 * ႓"*;"(2 ("(2 *,(2
%, /,$(2 '37 (
' 2 /,/ (2 $5

ႛ 7,7( * /=",*%(
3 &7(*& *%/,2 (2 *%/ 5* /0 **%*2
0*% *% 2 : 2(*> (2 (2 ,. ("5
(
4 5,0 ( )&2 ႛ( )& (*

ႛ (2

*,(
6 00 */ ?*2

(2
ႛ *% ႛ *
ႛ ;@(2 ,ႛ 77
( 0
ႛ 7 (("0
;
(
)

, (5

,
2010-02--17
2010-02
;: "5*,5, (5

, , ,* *%*/ႛ ;@; ( ; "ႚ (CPJ)
""J%& K ႛ &, (**%;
(Photo: AFP)
႓>ႚ /?

,R*% 2 8; "႟1 *, ("*%0 (Photo: AFP)
CPJ (**89>/ Mr. Bob Dietz (* ((*0 "/ (*/\/ႛ "; /* ႚ*%;
@(" '$$! ႟\J% ,R/1*1ႛ 8 / ;@@ "& 50 ]+ 70 (5, //*

/;@ ႛ /
ႛ *%;/ႛ @ (**%;
(5, 5, ' $$ ^ ;/ , (";/ႛ (89
(**%; ]&/ @ 8;ႛ ;]&(* (*0*&]&; /*/ *
&]&; /0
*%J*%;
((*0
/ /1*5 ႛ '$ $ ႟* @ႛ ?; *%J 5; 7
CPJ"ႚ ႗@ Mr. Bob Dietz ႛ (89BMA à &(
ႛ ;
(႓*& RFA "ႚ +J 0
(**%;
5, *

2010-02--17
2010-02
5, / +*
&&& /, ; ""J%& K ]&ႛ ႓*& J /
;/ႛ *%;
(Photo: AAPP)
(5, /89 /@

ႛ ;/; c (/;) -(;*2 ႓>ႚ 5
, @0&
(*ႛ // *, ("*%0 (Photo: AAPP)
de /, 5

, @0& "ႚ 5 ]& 6 *%J;/ႛ (**%;
“( ) *%J *"႟1 (*0(*0JJ 2(') 1 (*0(*0JJ 2 (3) /, *
2 (4) *J+ ** (*0 /52 (6) * / 2 % *%;”
]& ( 7/0 *%0 "(*;/ႛ *%; / 5,
*#/ /89 /@ ႛ @ ;/; c (5, ႛ
*%;
c ]&ႛ (*0; ?@& 70႟1*%; ႓>ႚ (*/0% 70႟1&
("*%;
/,႓>ႚ; @ ' & ;@, 5

႓*& (*/

2010-
2010-02-
02-17
]+ (**, /,႓>ႚ; @ ' & 1 ;@,/\ ႟, ""J%& ! ]&ႛ 7႓*&
(*/\*/;/ႛ *%;
(Photo: AFP)
7 @ hi 7,႓*&
@ /;;( ?@]:(" "&(" 5
, /*
"ႚ>* (ILO)
7( ("0 (Photo: AFP)
'$$m5 78/ /,႓>ႚ& / ႟

@ & 7႟,ႛ /;;( (*1 ("႓*&
, (*1ႛ '$$^ ?/ Kႛ ]+ 3 / 4 5ႛ ^ / && ,*%;
႓*& ]&:?/, ႟႟, ;@, *;,႓*& ]&ႛ ႟, ;@,% (*]+ (* /႓*&
]+,႓*& /ႛ (*]+ " /, /\*/ (";/ႛ @ J &(" J
RFA (**%;
“]& ' &cႛ *႓*& (*;*%2 ]%*;/ႛ (*]+, ႓*& @ ]& >&*"&1 3 /2 *e/1 /2 *% 4/႓*&
@ႛ /,/, /\/;2 (" @ႛ ]& J; //;2 //႓*& ႛ (" ႟ ;
ႛ ႓@ *&
/\ ႛ ႛ ;@႓*& @
ႛ ႓*&
;*%”
/ ႟*%J * 3 * ႟႒& ^ ႟ ], @ 6 7 hi 7,*>
@
;( ?@]:
ႛ ႓*& "&႓*& ;@*/ /;
;/ 7*%;
]&c ( ;/ ;/;ႛ (*0႓>ႚ J

@ '$$^ 5 / ,႓*&
@
/;;/* (***%; /; @/ (*႓*& ;/* 0, 7,*
7 (* ,႓*& ]+ ,/ ("*%;
႓*&/ (*0(*0 /* "ႚe* ;/ 1 o\7e & *&; / ((*0 //0* ,
@ ႚ,႓*& ;/ႛ @ ' & (, (*/\* ႛ 0p51 ႟
;/ႛ (*
*%;
@ 1 @0&* ႓>ႚ *]႒,* ႚ႒& & 0 *( &5*%/ႛ
/** / (** "*/ &*# (*
*; > ("?@ /ႛ ,*(**%;
႟,/* *, 5q(*
2010-02--17
2010-02
႓>ႚ; *

Lion City 0>*႟, /* &*% (,/*/ (p*"ႛ*%J /*
]&ႛ ""J%&/ !ႛ 5q(*;/ႛ *%;
(Photo: AFP)
႓>ႚ 0႟,

/* ႛ/0 ႚ*, ("*%0 (Photo: AFP)
/* ]&/ 5q(* ႛ ,( (ႚ ],; RFA / (*(**%;
“ႛ0 /&/0 /* / ;*%2 ]&ႛ ;/ /*% ("*%2
(*0@ ႟,* **" ႛ ;2 / &7 5 *" ႛ *% 2 ]&(,//0 *"
ႛ *%2
႟, ႓*& ](* >ႚ႟, /0 ႓*& @/
ႛ 0 *"ႛ *%”
/* // ႟,J @ ႛ +*? ? 0p51႟ *( * +*"
5q(* ႟,/* /, ;&;2 &&2 >*& /,႓,>(*0 ;/ ႛ (], (**%;
;/ /@ 5q(*1> ("*%; ""J%&/ m ႛ ႛ /1
; 1: *;J2 *;@ 2 >
0>*႟,2 &2 /2 (]& "*႟, ("* *%
5q(*/* /* /႖*%2 /*/ (p*ႛ ႛ 0&o , *#
/1
;1: 5q(** >*& ;
႓*& ႟, J@ ႛ 0p51 ("**%;
/@ႛ ;/; 5

,>ႚ5
ႛ ,

$&/ ! ""$%& '$ $
line
(5,ႛ (6) 7&(" 0 /89 /@ ႛ @;/; c 0 (*0; (*
ႛ // ႓*& 5, >ႚ5
ႛ ,
7 0
*%&ႛ /*%@ /89႟, (*7w &$ “ 5 , (4) ;ႛ c
ႛ *%;
&702 (*0႓">/12 :
(ႛ &:*%
ႛ ႛ
*%;” ႓*>ႛ (*70

ႛ
@ &70 (#) &0 *%0$]2 (* ;;,0$] ,@&("႓*& / (#)
(*0႓">/10/0 &? & 8%7 ႟,"@@("7 5, @0& ((5
), AAPPB 0
c 0 /0/ /89 0$ (5, /@ ႛ ( ("
15 *. &, (*႓*&
5, /\* x& & * 0
႓>ႚ (K$$)

ႛ $ ?@& /
ႛ 0 /@
ႛ ;/;0 ;ႛ 0 5,>ႚ5

ႛ
/0 AAPPB /0
AAPPB a 5 “?@& mm >% w႑;2ႛ % &0>/ ႛ *%
5,ႛ
ႛ
"ႛ /*%; @
ႛ ႛ
ႛ

,႟1, 2 ႓*& *]/7
?;/>",/ 7*%” ႓*>ႛ (*70
?@& 5
, ('$) 0
@ (/*%)2 w႑; (5)2 :& (5/,8%)2 5 (&>2
]@/8%)2 5q; (Nervous Tension) 0 8%$] ,@ *%0
5 “ ႛ

*# /( /**5*; /@ ႛ >",c >ႚ
(1 5;/
ႛ ; ႓*& / (/ (5
, 5,?@ c/0 ]&/ 5,
/@
ႛ " ႛ 0ႚ "*1 ,/
ႛ ? // /,/; ( ("/*%” (*70
(5,
5, (', ^6) &႓*& >ႚ@ ( 'm) &7 AAPPB 0
c 0 x& /

ႛ 0 0 0
/@
ႛ ;/; 0 ""$%& ( 6) ႛ ႓>ႚႛ /႓*& /89 w;/;႟ , ;/;5 5,(,႟,
,"$ႛ (3K) &2 ]#70 ႚ2 ႟@႒&2 *>* &&w $
@ 5 ႛ ,0
, 7ႛ

]#705
ႛ , , (*႓*& (*0 **%>ႚ5
ႛ ,0
/*5q(*1
ႛ @
NEJ/ ! ""$%& '$ $
line
႓>ႚ / # "5/ /;&& 0>*႟,
/*0 /*/ (p* *%$ (3)
];ႛ(" ;ႛ ႓ 5q(*70
;ႛ 0 (4) &

ႛ
/*& ( $$) $ /** ႟, ႓ 5q(*7႓*& ;ႛ ,* /*
/0
/ 5q(*7(("0
(*0@ ႟,* **"

ႛ ;2 / &7 ( $$) * ('$$) *"
ႛ ;2 (,/*"ႛ *%;” *% /*5q(**ႛ “
0 (& (*70
/* ႓ 5q(* /;&& 0>*႟, /, ( $) &2 & ( ) &2 >* ( ) &(ႛ " $,7*7
0
( ႓; /,ႚ &*%/; $ ; /*

0p;2 0p?@ “
?@” *%(("
@ /(*70
0>*/*>ႚ5 5&@ 0&@ “0>*/* (m) & 0 (^) &/ /*/*7 / (')
(4) */ * $႓*& @
ႛ /ႛ 5q(*7 ]&ႛ 0p;/7ႛ *” (*0
႟,&

@ &/0 “>ႚ /* ႛ0(* 7႓*& ; ('$) /* (* ႓*&
5q(*7; /; ႟,* 5q(*7 /* ( $$) / ; (* /, ;” 0
႓*&05 ]&:? (5,

႟,/* /5 /* (p*
5q(*/7(("0
1: $
*
>@/ ! ""$%& '$ $
line
/1
;1: /*5q(*h*, 5,( &]&; *%0 /*
$႒&w &]&; 1: $
ႛ 7 0
/@/ *,*%; ]% $႒& ႛ *%7;႓*& /1;1: “
c*
ႛ ႓*& /;/ ႛ (* /,$ $
*;/ႛ o\7;” ႓>ႚ /1;1: &,
ႛ ႟, $
@ & (*0
(*0
&]&;& (*(* (*0
8; /1;1: /*c5 *.
"(*7 0

ႛ (" ;2 ;@;2 ]% $* ?; @ /?@ 2 ?;
@ /0 (/?@ 2 “
+ +,*%
2 +
ႛ
ႛ
; /0 /
ႛ /*%/” (*0 & (*0
/1
;1: '$$^ 52 ]&:?/*. 5q(*1 ("*#0(* ႓>ႚ;2 /;&& 0>*႟,
/0
/(p,0 c5*. /*5q(*1 ;ႛ0 ("*#0
/* /*(p 8; ႓*& ;@;
e /*;2 h*, ႟7; “
8;/ // 7; @
ႛ @ႛ ႒>* ;@ 5*#
ႛ h7?@”
(*0 8; ;]&& (*0
/* 5q(*1("'$$^ 5 ]&:?/* 1: : (3) &"*႟, /* ( $$) ႛ 5q(*12 ]&:? ( 4) ႛ Weng Hong
Hung 0>* ႟, ("* 5q(*15 '$ $ (*05 :$%&/ (!) ႛ 1: (') *
႟, /* ( $$) ႛ 5q(*1(ႛ "0
; '$ $ (*05 ""$%& (!) ႛ &"*႟,

/02 ""$%& (m) ႛ
&;5,* *; (') 0>*႟,5
(" 0>*႟,
ႛ
/* ( ,4$$) ႛ 5q(*70
;5q(*1("/, /*
(p( h ("7 0
"0 /895 /@ ႛ 8႟

/(*7;"ႛ (*7
NEJ/ ! ""$%& '$ $
line
(5,ႛ /89/@ႛ ;/; c / ]#/*%$ >& (4) & /*75
]+ (') 5/ (0 /@
ႛ 8႟7 /(*7;"
ႛ (*7/0
\8,? * 8%ႛ $(*>0"ႛ &*%$/1*@ ]#/5 (>& (3) &
ႛ
ႚ*႟
@႒& & ႓*&0 ""$%& ( 6)
ႛ (*]+
1*# (*7(("0
(5, /@

ႛ >",1 @0&("*0 *@ ႓>ႚ /(*7;"
ႛ % ႚ&( “ /89ႚ
/@ႛ ;/;2 /89ႚ /* 8႟?@ ?(*/* /89 ?/*/* @ ႛ " @/
ႛ @/;
@ႛ /*/ @ *; *,,>*#/;” (*0
]#/ ႛ 0 ႓*&0 ? (3)

"&,(("႓*& x
ႛ *] 6$6 ()2 /,႓,> *(* /*1
(*]+(("0
]#/
ႛ 1 /*% *@ ႚ & “@
ႛ ? (3) ႛ "*% ]8,႓>ႚ;
*;d; ] & &*% *;*% i$% (4') *% 0*;႓*& @? ႛ
**% 1 *7 (?@ *; i$% (4') /0 ႟, , (*5?@
*,; /0 (" (*?@*%” (*0
]#/
ႛ (0 /,0(* *]5 /,$႓
1 0 1 / ;@,
0("72 *]7
/*0*% /0("7 & (*0
]+ (') 5 ,@ ]#/2

႓>ႚ; >>/
2 ]/႓>ႚ; (5 ]8,႓>ႚ; >> # >(ႛ "0
;% /@
ႛ >"15*. /1 ( $%7 ;5 '$ $ ""$%& ( ) ႛ
/(,@ (^) ;7 /(*7;"ႛ % &( (*0
(႒& ႒,"
ႛ, "ႛ *#*# 0႟,
/5&/ ! ""$%& '$ $
line
/0*

x
ႛ *%& ;/; *7 ႒,"
ႛ, "
ႛ (႒&႓>ႚ *#*# 0႟,7 ]& ()
*a& (*0
x “(႒&႓>ႚ*# ႒,"ႛ,;2 ]&&ႛ ",႓ႛ ">*%&; 0႟, 7; 0 * 0႟,
@
ႛ "
ႛ 0 0$ /* + ; 7; ]& ႒," ႛ, (
* 0႟,/*; c/?2
;2 ( /@1" ႛ 0ႚ *%$ /@$႓*& @ ႛ (*0; ",႓ႛ "> ?
/***%; */0 /***%&; ]%7 @
ႛ "
ႛ *#*%/; 5,*%& **%႓*& (*(** 0႟,;”
(*0
x (*(* ႒,"
ႛ, "
ႛ 0 (႒& ႓>ႚ*# 5*%$ /2 & ႓>ႚ;/0 "/
ႛ 0႟,7 0
( ]& () *a&/0 5,*%& /0႟, 77 0(*>(*70
;/]&/႓ *& 5,*%& 0႟, 772 (*0; (*0

@ @ $* ႟႓*& *%&c $77
$႓>ႚ,& (*0
(႒&႓>ႚ 5,႒&& “* *] ? (*? ;/]&*%$ (*0 @ ?0႟, /*

? ႒,"/ ႛ, / "
ႛ ]&/ *#*# 0႟,;
5 70((" /; *
?;/
* ("5? @ ” ,*0
8&& ႟,("(* (*

>$:/ ! ""$%& '$ $
line
'$$! ,R/ ,R "&2 2 5* 8&& $ ႒,"
ႛ, ႟,(" (*/ (*႓*&("7
႓>ႚ, (*0
]&႒& ?@ ႒," ႛ, ]&7 "*/ႛ (" "/ ("5*; /*
“
""*/ႛ 5?@ ” '$$! 5 *% 8&&$
"&>*5 ,႓*& ;%
/ ႓>ႚ;
&,0 ,R*% (*0
x; *% ( 4) ႛ ႓*& $ ,R*% (3$$) 5@ * 2 ? *%

72
ႛ (* $ ႓*& ႒&;/0 * ႛ 0 ,72 , 0
,R ႒,"
ႛ, ;@@ $႟72 *%႓*& *% # ႟50 000e,/0 772
x;/0 /# ,7 *%,R (*0
႓>ႚ,& “]&$႒& ,R d*ႛ /0/0* /* / "&/ ,R >*5႓*& 5* (";
]& ]& (" @ $ , 000e, 7/ ႓*& #7; 8 ("/%/0
$& ႓*& @0&* "&႓*& 2 ]႟?*% ]&$* >*5; ]&/ 0ႛ 7$
/a>*/ &႓*& ႒,"ႛ, ႟,(" /*; (;@ ႟,/ႛ (*; ?*("(" ႛ ႒,"
ႛ, ]& /*
/ (* ** ?@ ” (*0
*% 8&& $ >(;@0 ( $$) ႛ ႟,(" (*/(*>(*႓*& ("7 ႓*&0* (*>/*0
5 ႛ ,*

/a>*/ (*0
x (* *% 8% ႟, ('4) & "/ 0("႓*&
2 2 /0 *%$0("72
/@(" *c0 $%"/ 0 ("72 ႟, (*> ႒>ႛ *0 $2 @(*>
/0 0႟,7 0
႓>ႚ $%႒&& * &/05 " /, ႒," ႛ, 0 x
ႛ /0*,* (*0@
(/ ; @ ; /"02 ;0 ႛ
? 7(/႓*& ; ႟," /*(0 ,*
("72 ႒,"ႛ, (*0
@ *# @(*// (*0 @ /0 ?*%7 (" (*0
*%$ 0/* /*7@ ]+5

ႛ (*႓*&("72 ႟,(*1 ႓*&&*%
*
;5/; ႓*&"/ 0 ("7 ,0
8]0 (6) /*

$&/ ! ""$%& '$ $
line
8]+ ]0 (*/0 @ /*

/* /*@ /@& (6) 7
\ႚ(*/* (*0(*0
"
ႛ 0 (IOM) (*70
/; & 7"ႛ @0&/* $*% ( ) ; ]& '$ $ / @0& “
$&( ႛ ႟, (3) ႟, **; (ႛ 5; ႓*&
ႛ ႚ 0 &/0 *
(";” (5
,
IOM "ႛ $, & & ""$%& ( K) (*0 70 (*70
႒& /* 8]0 $*% (6) ]#/ ( !) *, IOM /a"
ႛ 0,
(*7 0
("

ႛ 0
ႛ 0*5 &7/0 & & 0
IOM " ႛ 0 8႓*&* $& ]0 (4) *%$ 2 h5 /@1 @(*>
/* /**0
IOM 8 (*/00&, '$$m 52 ?
႓*& 8*5, *,("
(("7 0
'$$m / 0 87 ,@ ( ) (4) ႓*& @ (') 0
m) / 7(/0 8] (*/0

@ (0 /* *%(2 &* "႓,ႛ ">1 5(
ႛ 7 *ႛ )
(*/0 @0& (* /*7 ,*0
@ &"
ႛ ,(* &, "(*0
?*%, @0& /* 8]0 /a ]#/ (mm) 0&, ]#/
(') (6) ,7 ,*
"
ႛ (*70
0 /a*# @0႓*& 8]+ @ /,$ //@ (*/0

@ /* (3) 5 (4) 5 7(50 ,*"ႛ
/110p511$, /;/; Mr. Bishow Parajuli ႛ 0
/http://www.khitpyaing.org
;]&
&& / 1 ႓*&,
|
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 m & 4!
&/*
ႛ * PDF "
;@
(:c)
&&"ႛ CC "$
ႛ ; /(*0; **
ႛ 0 / > ]&& "
ႛ >* ႟,>* /, ;ႛ
႓*&႓*& ("0
(*0;/ && *% / m &("႓*&

/(*0; `w5 a *%0 ;@/
**. (*/ 570

ႛ *%; ;*,, ?;// ]&& ႛ 0&0
ႚ/ @ 6 ႛ 0&/ 0&/*%”
/*1"$
ႛ “
& :c (*0
;; @ ]&&*,, (2 /0 ႟

&& 0 (2 (*;* (*(
7/0 & (*0
/> " #/0 /5?

@ / /5/
@ * #႓*& ;႓*& "႓*& 77႓*& “
0(*> ? *%;” @ (*0
႓>ႚ; **/
ႛ ?@0&
1 2 /012
ႛ
2 ? //0 "7 5႓*& /0
/*
1 CEC
0$ &. 0(*> (**0 0
/*1 ??* &$ “0; ;

(*
ႛ &/0 ]&/;( h//0
]&ႛ 5 '$ /; NLD ?@
” :c (*0
*@ ;1 2@ *%02 d/႓>ႚ

ႛ /021
ႛ
1 7/0 :c ,0
&&"ႛ "
ႛ 0 ,(" / ;/ '! 1 6 5 . /(2 (2 (*(2 ("0
(2 /*
/*
*%$ *%$ *89>/ 0 5(
ႛ CEC "
ႛ 7& 57 0("0
/ 051 /,( ;ႛ /(*0; 55႓*& 2 5 *@
ႛ ;ႛ /
5("0
*,(" *%& 7:`7&,("

&& CC
/*1 CEC ;(p/0 ;]&(" CEC
"
ႛ
ႛ 00
^^$ 5"
ႛ 0 CC "$
ႛ & m$ /0 ^^! 5
"$
ႛ (* +* "&(" /*"5?

("0
($0("0)
AFC à"/ * (/

/ , |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 '$ & ''
&/*
ႛ * PDF "
;@
;@]/& (:c) ?/,"

ႛ >* à "/ '$ $ ႓*>*

(" /,* (*> (5, ?/,"
ႛ >* MFF /7
0
AFC à "/ $ 0 *,

(" */7 MFF ႛ (*႓*& MFF AFC ႛ ႓*&0 d*

/( ("0
ႛ AFC ႓*& *

77*%; ႓*&// (*>(*> 7(*7*%;” MFF $
@ & :c (*0“
AFC *, à"/႓*>* $;႓*> 5q5

(" /,*/( ;/* (႓*& ' ႛ
, 7(* (*႓*& *, /,*/(" MFF ႛ /( ("0
(ႛ * ("/, $/ ' 4 *% ' 2 / 4 5 AFC $
@ 2 00 0
/0 (*0 *%0
ႛ
$+ ႛ (*; ; Goal ; &; 5d/ (*?@ “
@ႛ (*0&?@ ” MFF $ @ 0
'$$^ 5 AFC à"/ ႓*>* **

&*%2 ?8/]5 8c5
, *႓*& 7>
//*5

//*
8c5,

*0 /*&;, ' 5
/ 0 8c/* &8%* : ("0
*,0 ႓*&05 ?/ *(" *0 (;/8 MNL

/
(" ;5 / K ႛ K ႛ
*0 AFC à"/ ႓*>*
ႛ $
( ("0
*, 1>* &, “]&"/ 5 ,8+
ႛ ;
@ ;/ႛ ,;
@ *%; ((*0
*5;/ႛ ; /*(" 5
,8+
*%” (*0
AFC `w "/ ?/,႓*>* (AFC President’s Cup 2010) ?/,"
ႛ >* '$$6 5 . 5
, m 5
, * ႓*>*
* ()ႛ ];0
/* & "# ;႓*>*0
'$$m 5
(2 ?8/]5 &c 0 5, 3 5, /* ႚ"#0 '$$m 5 '$$^ 5 (*0;;(*>
: 0 AFC à "/ႛ $; ႓*>
/0 ** /0(*0
0>* ႟, 5q(** *

( |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 '$ & 3^
&/* ႛ * PDF "
;@
;@]/& (:c) Lion City 0>*႟, /*

/*(p* ];(ႛ ;ႛ 5q(**
0 *
5 (*/01? 0 6
&

ႛ
*0
႓>ႚ; / Lion City 0>*႟, ;ႛ 0* /* $$ ႛ 5q(*႓*& ;ႛ
/* m$ ႛ /(*
႟,*
5 (*/01? *( ("0
5q(**
]&0 6 & / /* (* 7; ႟,*
ႛ ?@0& 7?@““ ႟,&
@ & ““
:c (*0
/* (*0@ ႟,* ႟,**2 *7 / & * $$ '$$ (p*2 (,//0 , * '
* 5q(*7( ("0
]&ႛ m$ / 5q(*; /*/0 /*/*7?@ /*/0 * ;““ 5q(*႟,&
@ & (*0““
Lion City &;5,& *

0 *

@
ႛ (*70
;ႛ
/,႓,>(" +*
/, 6 &2 &2 &&5 >*& /\7 0
;ႛ 5q(**5
*. 5 /*႟
, ;

( $& ("
7 (*0
Lion City 0>* ႟,

/* '$$ /*/*70
(ႛ * ;ႛ
/1;႓>ႚ; 1:
/0 /*
*

႟,/* 5q(*1 ("* 7 0
]#$(( //,*0

( |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 3 & 6
&/* ႛ * PDF "
;@
;@]/& (:c) 0*; 0 5d/ > ]&& "

ႛ >* 0"$
ႛ ]#$(( * 0 ;ႛ

//,*0 0
]+ m 5,@ ;]& 5d/ >& $,/0("@ ]#$((ႛ 5* ,*% ^ (&႟,2 5d/>) '$$! 5
:/ ႛ 0* ;@႓*& //, &( ("0
""$%&/ ႛ 5d/ 0* 5d/ &႟,2 ,*% ^ //,*; ႓*& *%/ ႛ //,; 0* “
*& (*; 0*/0 3 72
/>*a7&\, 3 7 //,*; ,*;"**%/ႛ *
ႛ ;”
]#$(( ("@ &? :c (*0
;@15 *. 0* 0႓1 *(*0 7(* ;@( ("0
0*;
/a7&& ႛ /*; 0*; *& 3-4 ;/0 *%/; "70 ("2
/a7& “

ႛ (*0
@ 2 *]; ; ]&/ ႛ ႛ *႓*& 0 ႟* ; (*2
ႛ & **%2 /;@*%/ႛ
//
ႛ /?@ (0 ,;ႛ / */ /
႓*& // \ / ;” &?
(*0
]#$((ႛ 50 ?/ ^6' 50 0" /0 >*/*႓*& (႟ *,2 *&2 ??& 0
0 70 ;% /*% * 6$$ 0

(" ((*0 05
ႛ ,
7 ("႓*& &* ,1,75

/* @ "5*17 &? 0
]#$((0 '$$! 5 ,R/1*1 ("* "&, / '4 ႛ
700>* (*12 ?
700>* /*1 *%$ *] 3 (" ]+ m 5 ,0
;% (*0; *@

75 ( 7 /% . $
ႛ ,0 ("
@
(*0
5d/ 0*5 7&

/>*a7&\
ႛ , (*/0;@/7 3 7& d* **
ႛ /2 ;//,*/0 ,*
;ႛ 0*ႛ *,. *
ႛ 0
&? “//,*;2 *?@ ?@ *#2 *;/0 ?5? @ *?@ ]#70
ႛ ႛ
/>*a7&
\ႛ (*/2ႛ 5,0႓ /ႛ ]&/hi
ႛ ႛ (**/ႛ ]&/* /;” (*0
]#$((*
ႛ mm %&("@ ( *0 5d/ h 0*
ႛ /*
'$$! 5 5*
+* 7(* , ? **0
( &("@ $5* “'$$K 52 '$$! 8 $; '$$m ; +*
(*0* @ ; * *; ?(*?@ ႛ &* */; ႛ 5d/ ;;*
@
ႛ 8(";”
:c (*0
?/ ^!^ 5 . /*႓*& ; 8" ႓*&2
/႓>ႚ; 66 / ႟,(" "//*
'$$K 5
5* +* 8* (*႓*& '$$m 5 (*0* @ (" ;@( ("0
႟,/0 *; 5d/8 *8 ; 7&$ 8
(" ";” $5* “
(*0
/ 5(" /*

|
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 ^ & 3$
&/* ႛ * PDF " ;@
;@]/& (:c) 5("

5
,5 ;
. /*

/*
2 /
/* /*@ /* 7 ,0
႓*&0 /5* . / 510 ("0("0 * 7 ,.
/* 5
, ;

&*/*2 &]&;/*5 /@ 1 ( ("0
/, ; " ႛ ႓*& $

2 51 (*/ 70႓*&
ႛ (*0& /*; 5,ႛ “
; ; /% "2 "ႛ ,(*>*%2 /*c 55/2 %/
/*("/0 ;” 5
,(ႛ **
ႛ @ & :c (*0
/ 72 * 7 8;5 89:0 (*0 (* 5, *% *,5*
$("
; /* *%(" x
ႛ /0 /* 77ႛ 7 0
* 8; & “

ႛ ,(" ႓*& /*
/
/ % *& " ႛ ;” :႙ (*0
5, @ &/0 “

% ]; ;/ "ႛ
" 7; %/ /,$ ?@ *, ]%/*/*/0 ]&/*
ႛ * *,(**2
];” (*0
(ႛ * (5,

,(*>. *0@/0 (" x
ႛ *% 551 ("0 `/
d
]
? ႛ //@ @& (*0
(5, ,(*>@ (*"2ႛ 0"ႛ social wesite /* ,;
ႛ (* * “
"/ , /0 ႓*& //; / ; ]& 2
;” (*0
>ႚ/0 ;ႛ / 0 7(/(" ,@ & 0/7 *

0/0
0
*

$& ““ */7?@ ]&7 &/0 (*; &51႓*& /@;
, ?@ / &/ *႓*&2 &/% ";““ (*0
/@ & ႓႓>ႚ ,

@ & “ႛ *&ႛ , /,$ ?@ 6 %/ /
2 /*% ]&
/ /@/?@ " $ ;” (*0
(;
/* MPT 0(" $1 * BMF
(*/(*>(*17 ;/ / 5(("7
MPT / (;/&*ႛ w ;/* :c (*
0
MPT ADSL 2 dial up 2 Wi Max 2 IP star 2 broadband ; 1 / (*0@ ,
(*>႓*& / $;;
@ ,@ K &*%
7 (;
$7&w
ႛ 0 0
;;& /* a (

|
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 ^ & 6m
&/*
ႛ * PDF "
;@
(:c) &/ 0 ႓>ႚ

;;&0 0* */0 a
ႛ
("
7 ႓>ႚ 0*; & w 0
S6301828;/ ' ႛ /,&*% &/ (" 0* ;;& >`,? ႚ?]5

(?]7 * a ?@(" *( ("0
&/ @ ; ; >ႚ/0 *c0 &*%/ႛ 0@ ; (" ““
(*
@ * ;
ႛ (, **; a
ႛ
(*႓*& ;““ ႓>ႚ 0*
w (*0
>`,? 8%*" ႛ (*> ႓*& ("0

S6301829““ႛ ?8%*" ႛ /0 (*>*%; ( (*႓*& ;;&//*"
ႛ &/ ႛ
& >`,? * (/* / ]%7 8%*" ႛ @0&႓*&*%““ >`,? 8%*"
ႛ $
@ (*0
႓>ႚ0* w ( /@5 ႟,*% *%$0 ( (, 0*0 0
@ ““ / *5"ႛ &; K / (, 0*% 0* 8&;ႛ *%
/@ ; ႟,,(*>; @ 50; / &?5d;ႛ 7,>
ႛ &႓
p 5; 00;
01 ; 7 ?@““ (*0
S6301835;/ ' ႛ 0* R &/ *% m$$ &*% K6 ႛ &/,႟1,႓ *& "(" **% &.
,႟1,";7 0*5
/* /*
&
ႛ 70
; &, (" ,7 ,႟1,7 (,/* (*0

0* , *; *&&;,7 5("*%/; ]%* ; &/
% /,,႟1,;““ @ ““
(*0
(*/0 , &7

$& (*0
&/1("; , (**% ႓>ႚ$ , @ႛ *89/ႛ ““
*%/ @
ႛ ႛ *?@/ႛ (*;““ @ (*0
/,႓,> /*& $%;7 &/(("7 & &w $ (*/0 &

@ 7@ ႟1ႚ&/0("57 ,;70
5
,ႛ /\0 (&႓*>* *0
/ , |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 ! & 4$
&/*
ႛ * PDF " ;@
;@]/& (:c) 5, ႓*>*

*+;0 / (&႓*>*
(5, (&"
ႛ >* MEF
;/ '! ႛ

*0
MEF ႟, 0 (]8,႓>ႚ; (& * &( ("0
5
, ႓*>*
/@2 (*% 70 ]&*
' /, >; /@ 70; *+/ ;*
>*%” MEF ]-à “
&႓ :c (*0
;႓*>0 @ ႓*>*$

7 ("/0 ;*((" ;႓*>0("2 *(" * 6 2 ]; * 3 5 ; * '
&(p0 ("0
႓*>* ]& (() 5 ႓*>*

@. ' >
0 ]&႓*>*

( ;*# @0. 7&2 /5 ;@. 3 >
( ႓*& $,(*0(" (*/ ;႓*>0
(ႛ * (* 4 * /i5

7&2 4 * /i5 4 * m /i 7 /5 4 * m /i ;@.

0
႓*>*

(;
( ? ;႓*>50("2 (&"
ႛ >* 0 5
, 0 ;႓*>0
&႓ (*0
0; (& 2 0 (**

ႛ 2 (*0
႓*>* (*ႛ 5
,( *%$;႓*>5 “
(p?*%” @ 0
;႓*>* ( ?႟@$% +& 7@ (*>႓*& * $7/0 ("0 ႓*&0 5 ႓>ႚ5
*8,႓>ႚ
ႛ (&႓*>* 3 * *0
^^ 5 00 MEF (Myanmar Equestrian Federation) 0 '$$4 5

/5, *& (*>/* (& *

\,* 3 2 ' 5
7 @ 0
&႓0 MEF ]à5 0a(" "

$;
@ ႓*& &;, (ႚ 5,) (&"
ႛ >*
/0 ]à ("0
(/ / **

ႛ 0)
/;;(, @ $ & (*/ /

"]% |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 ! & $'
&/* ႛ * PDF "
;@
(:႙) /,႓>ႚ; /;;( hi;@15 *. ", @ & ႟,
]+ 4 /& ;ႛ / 0

ႛ x
ႛ $ &0 >*5 (*]+0&(" &႓*&05 /( 70 x
ႛ $
@ @ >* 6 /
, 0
@7& ]&1ႛ *႓*& (*;2 (*?@ ?@ 4 / (*]+ , ?(*;” &1 @ “
/(/@ @ & 0&("@ $ (*0
(&*&* *0 ႟,*7 +* '$$m ], @ , ;( '$$$
ႛ ;@ 7,0
@ /*" ႛ >* - ILO 7(" ",@ (*/
/( ("0
/;;>ႚ (*/* ;5 / * @ (*>/0 /*

% *] 44! - *e/12 *] 4'! -
>"&1(ႛ " 7 +* 0
/,႓>ႚ;႟, x ႛ ?/ K ႛ ]+ 0, ^ / , 4 5 &&0
ႛ
႟,ႛ ;@$
, 0
*]*, ႚ7&&@ ;ႛ (*]+1 (5, & //*1 7 (*0 ,*0
; /႓*& 05

p 1 @
ႛ 4 /&* /
; & + ]&/ $05
p 117 (*/("/ႛ “
//* & ? @ /ႛ ;
@ ;” :c (*0
;/ (*0(*0 /*" ႛ >* ILO 1 0\7a>* c ;& *&;/5 "
ႛ 0 ;ႛ/
( *%$0
/,႓>ႚ; / & ", @ 5
ႛ ,0

ႛ /*$7&w 0\7a>*
/a7& &
ႛ "ႛ5/0 (*0
ႛ ,50
;( ,(" ILO ႛ 0
@ //
႓*&("/0 @0&*0 /,႓>ႚ :w@ 5, />ႚ$
*](" ]+ $ 5 ,("0
@ >ႚ "("e/0 "*

ႛ ]2 ;5d *
ႛ 1(ႛ " ႟, ]+ 4 5/႓*& *
>*50
($ 0("0)
/*

: |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 m & 4
&/* ႛ * PDF "
;@
(:c) (\ႚ(*/* 5, /*/*

5 ,/ ** ;ႛ
? 5q(*70
5q(*@ 3$$ ႛ 8%ႛ, &

ႛ . /89႟,2 (*0(*0 /* " ႛ >*႟,5 $7&>*႟,
ႛ
(\
ႛ (* /*
/႓*,>/ (*/0 *
ႛ 0*# (*/0,*2 5,
5
, & *5 >ႚ 70
5& (\
ႛ (*/*0 ;/ 'm ႛ,. 5
, &((*>/**
/ (5
,ႛ (*/0*
ႛ (,0
(**%$0
5,&( 0 ;;& 5

,@ / / /* ("0 ;;&5
,@ // /*/*

50 ?( (0& /*" ႛ 8 (*0
@*/. “'m ႛ \ ႛ (*/* /*/* (?) ; ,ႛ*% ]&ႛ
/
@ "&, ;*% ]& * *"
ႛ *%2 ]%h *%” (*0
5,&(("0

ႛ ;//,&*% "(*(" /* 7,ႚ 772 5 ,&(
("0 //0 ;* (*. ("0 7 5d;7/0 /@ ႛ 5 "႓,ႛ "> "] ]%႟ Mr. Andy Hall
*%(*0
\
ႛ (*/* >ႚ 5d;/ ("*#/5*%;2 * ;12 ;12ႛ /@@ 15d; “
5"ႛ ( 5,
/႓*& 5, "
"/
ႛ **%;” Mr. Andy Hall (*0
\
ႛ (*/* /* ]@ 5; 51
ႛ ;;&5,@ /႓*&@("႓*& ;51
ႛ
;;&5,@ / /( (*>@("0 8(*0
5q(**
*%$ \
ႛ (*/*& “ /*] (?) *%;2 ]%*; ;;&5,@ / /*?@
/ ႛ ?;//*" ႛ (*?@/2 * * ( 5*;” :c(*0
\
ႛ (*/*&("@ / “;/ႛ @(ႛ **
ႛ ; ႛ (* ႟,/႓*& ?5?
@ / @"
ႛ / ,**%”
(*0
5
,
\
ႛ (*/*
6 50 NGO
ႛ 7/0 +* ("5
(0 MAP
Foundation , 0
]#70 ( ႛ ) :& * - 66

|
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 6 &
&/*
ႛ * PDF "
;@
( ^6)
m 2 $*%/2
႓>ႚ;
^^! 52 78/ 6
(/ /* 7>*1 *%$70 >5,7& '3 & ;(*>. ?,*$
/a / ႓*& ‘*7/\’
$à
/>*7& \ ႛ ,ႛ **
ႛ (*0 *02 5 7ႛ ,>/ >5,7& …..
@(ႛ "0 ႛ 7,> /\("50 0/7,+ *ႛ ႟("e 5 **႓ႛ ("0
ႛ **
ႛ 0
7/0 *+*0 >5,7& #;@. ႓(႓2 *႓…. **႓*("0 ႛ ….
>5,7&@ > >&*70. @ ႛ (;@2 7,+ ,ႚ2 ? ႛ ". 0*….
/a *7/\ …./("0 (5, 5

, *0 (*
… ႓*&/
^^! 52 :@// ! ,* 5, ႓$**(*1 0"ႛ a ( ) ];
/>*7& 0 ႛ % ;/;5 “
>]&&" ႛ >* à &\ % ;/; ႛ ,775 5&5"ႛ 5 ႛ ?(>ႚ (*/
/(*77 *%0 $@ && ႛ 0 000; 7(*5 ႛ ,70(" ¥ႛ 5
ႛ ,(0*/ 5 0/ (*0/
@ @ 70 5,(*¦ 5,0& ႛ ,(" *+("0 ;@ 5 *ႛ
$($ 7>*%0
¥ႛ *+ ႛ ,

/(*1
ႛ *89>/5 "
ႛ 00 "(**% 5,2 &*2 /@1*0
/\/(50 (*0/, >0 (*¦** 5,5 (*0/ @
@ > /0 h ,(" 5
,
႓$**(*1 0"5 ႛ ]#70 ; *%$ >]&&"
ႛ >* ;/; ႛ /. 5&5"
ႛ ,57*%
5@0 *7**%0” @.… *7/\ ,*
( ^K)
^^! 52 ?/ 6 ႛ ($) a ( )
/>*0
ႛ …. "
ႛ >*à &\2
/*1 "$
ႛ &( (() 2
&/ ႛ ;
/႓*&2 ?/ K ႛ , ႛ , 77
$) "ႛ >*5

ႛ ,5 &,…. "
ႛ >* %
ႛ 0
@ #0 %#0 @ /. . @. (" ႓*&…. "
ႛ >* ^^! 5 / '! )
ႛ *(*>/*0 ! 7( * 5*/0 0$ …. *5 ႛ ,5 *%$ " ႛ >*
7&0 @$%]2 /* c* ,("/* " ႛ >*à &\5 a ]#70ႛ ' &
MANDATE * ¥ … ($) 5 ႛ ,5 ]#70 *%$0 5* à &\ &0
("5….
/*
1 "
ႛ 0$/0 ¥* ႛ ,("*
/*
1"
ႛ ,(" ($) a ( ) ,ႛ **
ႛ
; …
^^! 5 ?/ K ႛ

($) "
ႛ >*à5
/*1"$
ႛ ' &
ႛ /. # /. #70
..…
à &\ "

ႛ >* ,(" a *%? "70 /575 " ႛ >* ႛ ,5 /"0 “
@
/*1 "$ ႛ &(5 &/ႛ ' &0/ "
ႛ >*;/;("5
/>*0 5
ႛ ႛ ,50("7 (*
($) /,… (*;႓*& ႛ ,5* *;"/0 5…
$) "
ႛ >*5
ႛ ,5 &, 0; 0)
ႛ ,5 a ]#70 *%$ &* ႛ 0 " ႛ >*
/*15 "$ ႛ 7 “
0&0\ *(* 7,; /*0 +*5 ႛ ,/0 ႛ ,/0 0*#(ႛ (" " ႛ >**#
@0@ ?? 5* &* *#&;@0 " +* " ႛ >* ; /0
; 50 ?/0 " ႛ >* 7&0 c ; (*7 7>0% //e1.0 ႛ ,1
""ႛ0 0 @ *%$2 0* @ %$0 (0 ;" ႛ 0 /** *%. $ "0 ႛ ,/1/0 h* ;0
5, 51 +* /*0 ႛ &,2 " ႛ >* ,/,2 ,/ " ႛ >*0 ႛ ,51
*(*/*0 *5 7> &,0….” @. ႛ /;….
( ^!)
(^!/)2 \8, " ႛ >*
w>* ^ 5( " ႛ >* "
ႛ 0@( 5 5*/0 0&/, ^^! 5 ?/ 'K
ႛ5 '! ႛ (*>/* * 5 " ႛ >* 5*%/00&/,
/*1" ႛ
0&/,0(*>*
' …. 5,5 &* ("0 &* 0 …. ‘(5, ",႓ႛ "> >]&&" ႛ >* &*/’
@. ("0 ' *. "(*0
** / @ 12 &*( ,*႓*&2 ( 0ႛ(*>(*0 0//0 ];*…
(&* (*/0. / @ /႓*&0 …. /@5 " ႛ >*
0 ?5 7
(*>(*(*/1
… (* 5 >**%@…. > ]&&" ႛ >* 5,2 &*/ ( ႛ ) Makro ?8
] @$%] ?
(*0 512 75 /* 0႓႓*&2 *è @(*0 ;,70 0“
' 0?5 7 /. , *5 >*
3 5,(7//;51 (*0/0/ *" ;d
4 (*0 51 5 ,( 0 *c0
6 *
ႛ >> ႚ/*5 &*
K 5,(5&(p>*5,1 *(*/ / 5 ,(5&(p>*5,1 *] (*
! 5 ,(7႓& /*%5 5,(@0& (*/0
m &*/* >*; ႛ 0 2ႛ 705 *]0 (*/0(*
^ *89/ /* >( */ / (*/0(*
$ &* /, //*႓*& 0 &* (,. *89/ /* /( /
(*0 @0&*50 /0 &/* (p 0ႛ ("*%0 (*0 /@1&* 0႓1
;?;( 0 ("*%; /7& 1 / 0,/* 0 ”…. @. ("
5*/0 …. ]#70 ႛ

(* ]#70 … ^^! 5 :@// ! ႛ … ($) a ( ) 5
..…"
ႛ >*7
ႛ ,1 (5 ?/ K ႛ ႛ ,5* **;0 7
ႛ /(*႓*& ,
R ]%*%* " ႛ >* (*0(@ *0 **$ /% ,/* @ ႚ *% (*0(*0$
$“
*% ;?ႛ / @ ႛ (*/01/ ]&& /*,/*0* ("*%; ]&/0 >(*/072
]&&5, @ႛ (*0@ /,;,70 " ႛ 0*,(,*] *# ႛ 1႓*& 5 5*
>]&&" ႛ >* ("*%;
5 ႛ ,5*ႚ ??$ႛ */ႛ */႟12 (*/ /1ႛ (*0 @ > &0 1
ႛ *#
("*%; */႟12 (*//1 ? ႛ ,5*"ႛ "7% 5; 7 "(*႓*&
5&5" (*; & ("*%; ႛ ;/; " ႛ 0 ; ("*%;
5,/, *(";

ႛ ,5* *#*% > ]&&"
ႛ >* /7>*
("7 ,*%;
]% ႛ ႚ h /*
**%*” @. ႛ
,*/
( ^m)
^^! 52 5$
?/ 6 …2 36^ 52 /(*0 ႛ5 ($) 0 ႛ 70 ႓*& (*
* ႛ 70 ‘5
, ႓$**(*1 0"’ႛ ‘5
, ;5 "႓,ႛ ">&’ 0(*( (" ($) (")
@.… ^^m 5 ?/ m +1႓*& ^ 5 /5 'm 7… . +* …. 5, ႓$**(*
0.႓*&႓*& /./ …. ႓$**(*1 0 0 / ႛ
႓*&/ …. ^mm +" ႛ *%$70

/>* 4 &/0 (">.2 .2 "႓*&… ;@/ *(,0
/>* 4 & ….
/>*?2
/>* 702
/>*(2
/>*…. 0
/ @70 * ?7&/0 *%7
/?12 *"(*17. @ 7(*႓*& *
1 /,/0 &0 * 2 2 2
/*…. **" ,7/"; 8+(" 0(*. /@>ႚ5 (*/"
ႛ 00 &0 >
]&&"ႛ >*5 */@ ?(*…
^^! 5 ]&:?/ m ႛ (") (*0$7&

/a7& /1 … " ႛ >* % ႛ , 7>. 77**႓ႛ *& #
> ]&&"ႛ >*(" (") 5 ; /7 "0 ႛ ,5 0*ႛ (" ? **
@ 0 @ ….
(*0$7& . ႛ ,7 ? ႛ …. " ႛ >* à2 ]- à2 a5 a ႛ @
ႛ ,0…
/* 10 (*$7&5 @
ႛ ,0

ႛ ,1 … ^^! 52 ]&:?/ m ႛ 0 4 &

ႛ ,7
(*0$7&
/a7&/1 (") +* (*/0 7 @ ႛ (* h/…..
>]&&"
ႛ >* (*0 702 /\2 * (* **(("0

/a7&/1 "1 … “>]&&" ႛ >*(" ….. (႓*&("72 ]&/ ႓*&/**% >]&&"
ႛ >*
(*2 ႛ ,52 >(*/07 $$572 ]&/$/0 5 , /*72
”.…>]&&" ႛ >* /@7&(" (*/0(,*5 "ႛ ႓*&("7
5, ;5 "႓,ႛ ">&…. 0(* @$%]… (*
……
\ /\-
]#70 ((*0/ 2 - -
]#70 ((*0/ 2 - '-
+ ႛ * - -
+ ႛ * - ' -
/a *7/\ - ^^!2 78/ 6 -

5 >]&&"
ႛ >*
ႛ ,1-
]#70 ႓,ႚ (** *-
& *%&,]&& * -
$ 7
(*0 -
* 8 "*(

/,/
ႛ $ ( ) |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 3 & 66
&/*
ႛ * PDF " ;@
**1ႛ /@0 /@>7 *§*7 ^m4 50 /@ 6$$$$ 0 ((*0 5 ,?& (*
*%; -( ;*/ ]0*% ^ ႓*& ]0
ႛ ** 0*]ႛ ?$ ႟
*0/*%; ]0 ((*0 @ "&1ႛ @ ႛ?$ ("/ 5*% '6 5*%႓*&
]0 2 *0>,ႚ "&1]+ %0,7 ((*0 0႓1 % (*႓*&(5"
ႛ
/*%; ]0 @(* /@>ႛ ;,70; ? (*1 *; * @
] 7ႛ ,>,7*%;
]0 /a "

ႛ 0* * ႛ >ႚ *0 7႓*& 8 ?$ * 5"ႛ /
07*%; ;?$ ;"&05"ႛ ("57*% ]0* 002 *]ႛ 7;
7 ]0 (* (*& /*/**
7/ (**/0 //* $ /7*
1
& ((" $ *%$/*

0 /;
;/; *075 /5

? ("7; 2 *" ]% $,ႛ ( *0
7 5/ႛ /; ႛ $7/2 >ႚ/; $ /,/ "ႛ
/* ,7; >ႚ/; ႛ ;; 0&;0&; 701" ႛ ႛ 1c $@*5"ႛ ႛ
$7 ("/0 7;
*0 /@ႚ (,(" ("; *0 /@ႚ ?$ /* " ႛ ႛ ;; 5"2ႛ
,(" 5"ႛ @ (*>; ]%7 8 7; //@; *075 /* 7&/;
/; *; +02 + /7@ ("; / *#*%/"ႛ /*; 2 5577
2 ;; (,/ႛ "/@ ("; /; 7&/"2ႛ /"2ႛ ;
;,701/"ႛ
/ "&*"* ႛ /;
//@; ;ႛ ;*0"ႛ /*; ;ႛ *0"ႛ 7> @ ႛ ႚ 8?$ /,႓,>ႛ &* ,*5
7 ("7 ;ႛ *05"ႛ *(p(*>;/ႛ *0 ;
^^! 5 ]0 *0@(*> /* $ 0(*>*႓*& ]0/;

*0@(*> /* */; (NGO) "ႛ /0 (* $0 @ &/7; ]&/*%* ((*0**
/@>*%,/0 ]0 ႓(* $/1,7;
/@> ,// ႛ ႟;1 ;*/

+/0 ,,// /7; /@> @
ႛ ႚ ;*;1 /+
"ႛ /* 7&;
% ]0 /@>ႚ ႟;1 / **
8>/0 / ;5 / "&5"ႛ 7>7 (ႛ /႓*& ("*%;
5"
ႛ ]0 ]0/ ႟;1 * ]&/ 6 ႛ 00 *57; /@> ;1
5&5"/; &ႛ (*/ /01 /" ႛ ႛ ႟;1h/2 /
ႛ
@ >ႚ ;*, 8+;
$
@ 7
"/;5"
ႛ 0; ႓*& *(*>/*7;
]0/ ႟;1* Shanti Volunteer Association (SAV) "

ႛ 0 @0&*,*႓*& /@>
*@*%*%$57;
SAV "
ႛ 0 NGO " ႛ 0("႓*& *0ႛ ;1 /* h(" 2 &/ႛ /5,
/** "
ႛ 0*% 8* $ /@"
ႛ 0(" 8*5,( $7&ႚ ,ႛ $ (*>, " ႛ /0 (";
Shanti ႚ h* ; ႓ ]% ႓(("႓*& /, /@/,ႚ ႓
ႛ @ (*0$
ႛ ႚ 1 (";/ႛ
"
ႛ 7( ;
2
""$%& 4 ႛ 0 /0 ]0 /;

]0/ ႟;1* 2 /@>&& ;/; //@; m ;& "#႓*& *@
;/;
(" /@7& ' ;&/0 *%$;
* 0ႛ /;*%, **\ \ 5"ႛ &7; @(*7 //@;/,
; ႛ ; (*/ /01ႛ @ *@*% / ("*#/"ႛ h/2 +0+
(/" ႛ 0;
ႛ /*/ႛ *%$
@ ; (*;
3
/@>&& ;/; /;
5, ;("@ :/0 ““0; ; /**,/*0/0 ; 2 ;2 2 2 2
2
2 /@>*%,*%; ႓*>*/0 *%;*%
*%,
,(* ]&/ 6 5
>ႚ/@>/0 / ;;/ *%; >ႚ /@> *7&7&*%
]& ႓*>* /@>/
““႓*>7 /@7&7&*% /@>*5*%

]%* /*/ @ /@> ;/; //, *%/; @ ႛ /@> / ?@ *%
; @ ႓*& ““
/ ;
႓*& ]&/ ႓*>*% /@> ?@ 2 /@>, *%$ ; ; /@ ႓*>
1;/ႛ 5
; ႓*& *%01/0 (";
@/
ႛ
@ >2 %/
@ > ( ?@ *% "]; ]%*/ႛ /0;
““/, @*% @/ ႛ
@ > 7&;2 /@7&;2 ;*;;$; ? /@ /@/* ႛ ( "&*/*
6 ႛ 0* /@> && ;/; /; ႟;1 /ႛ (*"("7;
4
> (*0 \႟ႛ ]#
0
ႛ *2 /a*2 * *\1 "(" ]&ႛ 7 \႟-]#
> > /@;/ (*7;
> /@;//0 ႟ ],;ႛ (*7; >/,ႚ 0/,(2 *;hႛ (*0$ *\1(
႟*" (* ႟/0("2 >/, ]&ႛ (5 / ႟/0(";/ႛ ;
5
> (*0 ႟
/0 0 0/ (*0 0

,,ႛ *\7 (*/ /,, /\/
@ ႛ
$% ;ႛ /(*/*% (*& $ ႛ >5; *%2 ] $;,"1ႛ , 0;&
(**; ႛ ႛ **;7*% >5;@ /@*2 @* @ ႓0/,0&0
7*%
ႛ
,1 (,႓*& ႟
&ႛ ႟ / ႓>႓>
(*"("7;
႟ *ႛ ႟h/ ႟*"/0 > /@;/ 7;
> /@;//0 /;ႛ /;;/* /*7 /; 8+(*>((" (*7;
6
> (*0 5;

>&/ ႓*& (
ႛ &/; h* ;ႛ 5; (*7;
"7&/ (2 ?$ ª *%; /0 ; // ႛ a1/ႛ
5
; ]%7
ႛ ;( //0*% &5, >,7;$/ (&/\2 ;
*%႓*& ,>, &e
]$("; h* ;ႛ ႟ / "("7;
c/2 $;2 *$ /@>/0 ႟;1 ,2 ႟ႛ "("*%;
7
& ,႓*>&70 ]0/;
* ,& ]ႛ & ,႓*>&7 ;/; 5&701 ;@57;
/*/ 7,> ;ႛ ** /0 *%;/ ?*("(" / 8 ;/ႛ ‘‘
; ]&/* *((" / (*/ /01 /;““ /ႛ c/?$ >&7& ; (**%;
@ ““*#႓*& &;2 ;႟h/ /ႛ "(*; /ႛ ;; ;,701 */; /@/;*%
႓*&/0 ;?? ႟;1 ႚ " /0(/႓*& 2 % "
/;*%““ /ႛ *%;
/ 5 ,/1*1ႛ m 5 , (" *& ““‘camp (]0) / @ ႛ
@ ? @ ]& / @ ?*("(" ;8+ ႛ //;႓*& *% /@*/ႛ (;
// @ 7 **\** ႛ ("*%
2 00ႛ *%/*5 *% ( /@(*0 @ / ; (; 5?2
;5, (5, //1, ;
]& // /*/* //*/ ႛ ?@ / ( ]&/* **;
; ႛ ;2 /@> ႛ 5&1 /**; ]%*%
]& ;;(*(ႛ *ႛ /*5 *;““ /ႛ (*;
> /@;/ ႟;1 5&5"/;* (*>/*

*(2 (*/ /01႓*& *@*%

/ (*>*>*((" (*07& 0/,0&0 @ ; 5 7% ,
>/]/ ("5*%7 ႛ $,/*%;
( 4. $'. '$ $)
A (H1N1) @ 6 & * ႛ WHO (*

/ , |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 4 & 6
&/*
ႛ * PDF "
;@
;@]/& (:c) (5,

/0 ' * A (H1N1) *@ 6 &
ႛ 7 (5, "ႛ - WHO ႟, (*0
;/ ' ႛ ;ႛ WHO /, 6 & A (H1N1) *
ႛ (*& $?8&2 (`/*5 R

,(*႟,
ႛ
1,;
@ 0
]&8% ]&:? ' ႛ႓*& ("?@ / ' ႛ (*

ႛ ; ?7 / (* (*("/; *%?@” “
WHO & (*0
(*0; "/႓>ႚ; A (H1N1) *@ 4 & ;/ 6 ႛ

ႛ ႓*&
(]8,႓>ႚ;2 8/],႓>ႚ;5 (*0(*
႓>ႚ / ႛ 7 ;/ 3 ႛ (/ 0
70 8%0 5(" @1 5႓*& A (H1N1) *

@ */
ႛ 5
7 WHO (*0
8% ?;/*,ႚ/ ႛ 5?@ ]%7 *

@ *ႛ /5; / /* /**%*” “
@ (*0
'$$^ 5 :/ '! ႛ

*@5, /7(" (*/0 3 5; @ &, A (H1N1) * *&,
ႛ 0
`&5
,
'$$^ 5 ႓*&/ $ ("* ႓*& > *%" /@ႛ @0 A (H1N1) (
$*) 8%0 ] 5 ,ႛ (*ႛ *,ႚ5
,ႛ @ ႓*& :/ WHO *8% ((, ) (" 0
A (H1N1) 7 5
,*% ' 5
, /@& 0, 6 !4 & ,႓*&("7 WHO ;/ 6 ႛ
"700
0>*႟, /* 5q(*

( |
]@ ႛ2 ""#$%&/ ! '$ $ 5 K &
&/* ႛ * PDF "
;@
;@]/&(:c) ႓>ႚ; Lion City 0>* ႟,

/* $$ &*%ႛ /* (p* ;ႛ 5q(*7 0
/ Lion City 0>* ႟, ;ႛ 0 6 &
ႛ
႟,$ 5q(*႓*& ;ႛ
*% *,. 5q(*( ("0
/*/ *"
ႛ cႛ 5q(*; (" ႛ 0 ("; ( 77 ?@ ]&/0 7; “
1 ; ?@ /, $ & ; & ; &&2 >*& ;” (("@
], & :c (*0
(*0 @ * **"

ႛ ႛ *7 / & * $$ '$$ *"ႛ ; (,/ *"/
ႛ 0 ; ““
$ / ' *2 @ ႛ ႚ (,/ ' ,*"ႛ ;/ႛ ; ႛ /* $$ /
5q(*; ]&ႛ m$ / 5q(*; /* /0 /*/*7?@ /* /0 *; >* $ &2 / 6 &
*% 6 & ;““ 5q(*႟,& @ & (*0
/*႟, ;
( ("
7 $& (*0
LION CITY 0>* ႟,

/* '$$ /* /*
70
( /,("0
7(* K4$ 5@ /@ K & "&

႓ | 8%ႛ2 ""#$%&/ K '$ $ 5 ^ & $
&/* ႛ * PDF "
;@
]% (:႙) ?8/];* `႓>ႚ ]%*%* 5 ႓>ႚ;

&/ * ^ " 7 K4$ (*5@ ႟8
]0 4 &*%$ /@ K & ;ႛ ,*5 ႛ/0* +* "&0
7(* 3^$ (*5@ /]% ]0 @ ႟8 ]0 3$ 5; / (Shalat Armoush)2 @ (Sutal2 66 5) 2 8> (Joyna2
46 5) 5 & /& (Halima2 '$ 5)
ႛ ]%*%* , $ &ႛ
` "&7 ;ႛ ?: The Dishbedish
"(*0
(ႛ * Rapid Action Battalion (RAB) *"$

ႛ & 7@ '3 5; / (Kamal Hossion) 5 /&; (Aliya Moush2 '6 5)
ႛ
(* '6$ 5@ &/ ႛ/0* "&7 `႓>ႚ $ $& :c (*0
(*0; ;*႓>ႚ 7(*0 * 6$$ '$$$ *%႓*&2 ?8/] ;*႓>ႚ ` '$$ (* 3$$$) 5
36$ (* 6'6$) 5 ]%႓>ႚ 4$$ (* K$$$ ) *% 0 ;* 55
, /510 /
6 * ("0
7(* "&15 *. ?8/] *]*] &((*a( ? @;$% @$;1(" ,0(" ,
]+ $ 5 ]+ ,5 0
0& ႟, $ &/

( | 8%ႛ2 ""#$%&/ K '$ $ 5 ! & 6'
&/* ႛ * PDF "
;@
;@]/& (:c) 5d/ 0&႓>ႚ (*0

@ႛ ႟,7& $ K *% /, ;ႛ /0* &/1 ("*0
*% (*0 @ႛ ႟,7& $ ႛ/0 & 46 ႛ ' & 6
ႛ K &/75 x *%17("7
0&႓>ႚ &*" ႛ (*( ("0
ႛ ႛ/0* &/1 ("* ; 0& (*0

@ ႟, $ K *% &/; & *%&*%” 0& “
& *"
ႛ $ $& (*0
႓>ႚ,& ““/ /@; ?@ $/, /*

7; ?; /; (*5?@ ("; K
;” (*0
&/0 0 $%*2 , 0/ (" ; 6 * */0ႛ 0 &/
$
/*

႓*&2 //0 ("(" ]+1 7 0
TV 5 ( ,*c0 >ႚ *%75 *&,႟1,1" * !

ႛ 7 & (*0
႓>ႚ, ““ (,0 2 ,,11 *+ *5?@ 0 ; (*/ $("/ႛ , *c0 ?@ *%““
(*0
႓*&0/ 5,$ &/1

0 7 ,(" ^ 7 75 ];, $&2 ; ,
5d/ ("7
&&&w (*0
5 ,/, (" *% m^ 7 ("* &"&5 *%& K6 72 //& 72 /*/& 72 ႟1ႚ& 72 & 7
("0
႓*&0/ ("* 0 &/17 (, 3$ /, ,႟1,7
& "(* 0
;/ 6 ႛ
/,႓>ႚ; ; /;; &8]%/,5 ' ႛ R7& &/1 ("*0
/ 10 "(" ,("႓*& **% *% ,႟1,0
ႛ 70
;(*#/& / *§*ႛ (* 5

:႙w | 8%ႛ2 ""#$%&/ K '$ $ 5 K & 6'
&/*
ႛ * PDF "
;@
? ((" ႓"

ႛ * ( * ႛ hi
1 (/ (*0
(*
("* /5";
7 * /@
ႛ " ႛ (*/0
** / "

ႛ ;(*(" (* 7>*1 &? , /*//
("55 *. :c ( /]( (*0(*0 /႓"ႛ - AI (5, a Benjamin Zawacki
““*("5*% ]% 5, $/ ႛ 0 @
ႛ ႚ ;>&*
ႛ 2 /@
ႛ 1
ႛ ႛ ႟,(*>;““ ("70
* &&႓*& >,ႚ ;(*(" ;5 *(*>/*0 *& (* 7>/0 $2 2
5 2 ႛ ႓"
ႛ /,? *;0
** >*>* / * / 5

, 0/(" (" /0

ႛ "
ႛ (" (> ]& * ;((" * "/% 1( ,0
]&*#/& **" ႛ

ႛ ; / //*/2 ]% *7>/ "5*1 ,*# ““
/ ("5/*% ;/ႛ *႓*&/ **§* (*("/"ႛ ("/5;““ Benjamin Zawacki (*0
(5,
/@0 7/1*@*# "5*1 5 KK &, ;ႛ ("
ႛ /0
'$$! 5 78/0 ' 5 (*>/*(*& 7/1*@ !$$ ႛ ,( (*>0 AI &,
*]
"&>*512 1 2
5*1(*>/*17 *%0
(5,
*% 36 > 0 (*0 "ႛ ;*(*a /
/7/ ^K' 50 *,,>>(" **>* 5, 5
, /1*7@ (* *#/ 0
"
ႛ @
ႛ ?@ @("* 7““ AI &, *%0““
/@0 *%*; (, 5

, %% (*>7““ Benjamin Zawacki (*0““
/"ႛ 0, ! "ႛ **0 70/0 "
ႛ >ႚ 0,("0 //@ (*0
h ' $“ (*0 00&0 * (UWSA)2 > /("ႛ (KIO)2 (*0* ((*)
(SSA-North)2 /"ႛ # (*0ႚ* @] 4 2 (*0*%&
ႛ 5,, /
*

ႛ (*;70
(*0; ! (*0;/, ,5 7 /1*@*# /@ ႛ >"1 /0 "
ႛ (" ,
; @ 1 (*0; ("* 0 1c("0 Benjamin Zawacki :c ("70
AI &, (*0 /89 /@ ႛ @, 8
((*0?( ?8/];*&
"5*1, ႟8 ] /0 ("0
5
, ' $$ 2 , "5* (5, */*; * ;,701 ?
@ ““ ““
Benjamin Zawacki (*0
;(*#/& / *§*ႛ (* 5

:႙w | 8%ႛ2 ""#$%&/ K '$ $ 5 K & 6'
&/*
ႛ * PDF "
;@
? ((" ႓"

ႛ * ( * ႛ hi
1 (/ (*0
(*
("* /5";
7 * /@
ႛ " ႛ (*/0
** / "

ႛ ;(*(" (* 7>*1 &? , /*//
““*("5*% ]% 5, $/ ႛ 0 @
ႛ ႚ ;>&*
ႛ 2 /@
ႛ 1
ႛ ႛ ႟,(*>;““ ("70
* &&႓*& >,ႚ ;(*(" ;5 *(*>/*0 *& (* 7>/0 $2 2
5 2 ႛ ႓"
ႛ /,? *;0
** >*>* / * / 5
, 0/(" (" /0

ႛ "
ႛ (" (> ]& * ;((" * "/% 1( ,0
]&*#/& **" ႛ

ႛ ; / //*/2 ]% *7>/ "5*1 ,*# ““
(5,
/@0 7/1*@*# "5*1 5 KK &, ;ႛ ("
ႛ /0
'$$! 5 78/0 ' 5 (*>/*(*& 7/1*@ !$$ ႛ ,( (*>0 AI &,
*]
"&>*512 1 2
5*1(*>/*17 *%0
(5,
*% 36 > 0 (*0 "ႛ ;*(*a /
/7/ ^K' 50 *,,>>(" **>* 5, 5
, /1*7@ (* *#/ 0
"
ႛ @
ႛ ?@ @("* 7““ AI &, *%0““
/@0 *%*; (, 5

/"ႛ 0, ! "ႛ **0 70/0 "
ႛ >ႚ 0,("0 //@ (*0
h ' $“ (*0 00&0 * (UWSA)2 > /("ႛ (KIO)2 (*0* ((*)
(SSA-North)2 /"ႛ # (*0ႚ* @] 4 2 (*0*%&
ႛ 5,, /
*

ႛ (*;70
(*0; ! (*0;/, ,5 7 /1*@*# /@ ႛ >"1 /0 "
ႛ (" ,
AI &, (*0 /89 /@ ႛ @, 8
((*0?( ?8/];*&
"5*1, ႟8 ] /0 ("0
5
, ' $$ 2 , "5* (5, */*; * ;,701 ?
@ ““ ““
:႙w | 8%ႛ2 ""#$%&/ K '$ $ 5 K & 6'

? ((" ႓" ႛ * ( * ႛ hi

1 (/ (*0
(*
("* /5";
7 * /@
ႛ "
ႛ (*/0
** / "

ႛ ;(*(" (* 7>*1 &? , /*//
““*("5*% ]% 5, $/ ႛ 0 @
ႛ ႚ ;>&*
ႛ 2 /@
ႛ 1
ႛ ႛ ႟,(*>;““ ("70
* &&႓*& >,ႚ ;(*(" ;5 *(*>/*0 *& (* 7>/0 $2 2
5 2 ႛ ႓"
ႛ /,? *;0
** >*>* / * / 5

, 0/(" (" /0

ႛ "
ႛ (" (> ]& * ;((" * "/% 1( ,0
]&*#/& **" ႛ

ႛ ; / //*/2 ]% *7>/ "5*1 ,*# ““
(5,
/@0 7/1*@*# "5*1 5 KK &, ;ႛ ("
ႛ /0
'$$! 5 78/0 ' 5 (*>/*(*& 7/1*@ !$$ ႛ ,( (*>0 AI &,
*]
"&>*512 1 2
5*1(*>/*17 *%0
(5,
*% 36 > 0 (*0 "ႛ ;*(*a /
/7/ ^K' 50 *,,>>(" **>* 5, 5
, /1*7@ (* *#/ 0
"
ႛ @
ႛ ?@ @("* 7““ AI &, *%0““
/@0 *%*; (, 5

/"ႛ 0, ! "ႛ **0 70/0 "
ႛ >ႚ 0,("0 //@ (*0
h ' $“ (*0 00&0 * (UWSA)2 > /("ႛ (KIO)2 (*0* ((*)
(SSA-North)2 /"ႛ # (*0ႚ* @] 4 2 (*0*%&
ႛ 5,, /
*

ႛ (*;70
(*0; ! (*0;/, ,5 7 /1*@*# /@ ႛ >"1 /0 "
ႛ (" ,
AI &, (*0 /89 /@ ႛ @, 8
((*0?( ?8/];*&
"5*1, ႟8 ] /0 ("0
5
, ' $$ 2 , "5* (5, */*; * ;,701 ?
@ ““ ““
http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/4825-2010-02-16-10-37-50.html
/ ,5 70 @႒&ႚ

Wednesday, 17 February 2010 19:19 :0
E-mail Print
5, 50]+
0.@ 0(" 7 @႒& ' &5 /89 (5,
/@
ႛ ;/;
c ႛ ,7 0
[(/*

ႛ c 5 ႒>51
@ (h*, - (/]
(/*

ႛ c 5 ႒>51 @ (h*, - (/
( 5, ("*# /@ ႛ (*¦2 5, c5 /0 * & //*
5, /1* ႑@ 50 ]+ ((" 0 7 ႟ @႒& &0\2ႛ
&0&5
ႛ (>ႚ ;ႛ ႛ , &*( ("0
*% @႒& 0 5

/ ႓
]# 70 ;>* (*]+ * &
@ /0 ("0
&0 ႛ 0 (*႟

@႟, ^^m 5 . 5, ႑@ /@; K$ ]+
(@ "0 @ , ]+ 5 K$ ("0 5 , 0
(ႛ * '$$! \$% / */0 mm >% 52 ႒&2 /@
ႛ /1*@ 5 *%$
%2 ,R @႟,. (, ]+ (@ "0
5 &0
ႛ
ႛ ,0 7 ;ႛ * (/ "(*/0 5(*0 7
"(*(*
*%
ႛ ,( & 0 ]#70 ႚ5 ႛ ,(*& ]#70 ;>* *,(0 *]5
0&0 75 & 1 7 $"(*70
0 (*0; ?@&5

]ႛ /@
ႛ >"1//2 5, 2 "
ႛ 05

ႛ , ;ႛ0
@0 /*"ႛ ILO (5, w;/; c
;/ 5@ ]ႛ
႓*& 2
?@&2 5 *$]ႛ 0("7 /89(*7႟, 0
0 ?@&

mm > % w႑;2 ,R ' *%5 ( 5
, m &0
0
?@&2 5 *$]0 **( /;;( 0,(2 ** /;( hi /**,(2
(*00 /; ( 7+ ("* / ("0
?@&0 5
, $
ႛ , /*;
1 ] 0

ႛ @ (*0;ႛ ?
ႛ 1 7 c/ ?$"ႛ //* / 0 ](".
?@& c/ ?$ "ႛ &/ /;

@ ႓*& 72 ?@& $
& 7(7 $
ႛ
@ 0
(ႛ * *% ]$ ႟8 (5,(" (*> . x* ႛ /;;( 0,(2 ႛ
@/ (2 +* (*>*% (*> ( 0 /@
ႛ >"1 ,70 ], 0
0 8%ႛ ,R*% *%$ 5

, 4 &5
ႛ ,႓*& ] "
ႛ 0 '
5
ႛ /0
ႛ ,50
@0 /ႛ 0* ]#70 ႚ("0 &±+$2 &70$2 ]#w႑;2 &/>(5
ႛ
ႛ ,႓*& ]#70
1c2 ( , ("0 *;"႓*& ^!6
5 *]c5 / & 0 7 50
0 ႛ (*0 7*ႛ ]#705

ႛ ,
*/0 , 0 (ႛ * @0 0("
70 /
ႛ 0 0("0

(*0; > ]&&"ႛ>* (NLD) "ႚ$ 8႓>ႚ; /\ &0&*5 $& *႓>ႚ; /\
]%§ *%$ 5, ,0
(ႛ * (*0 %5

ႛ ,2 (*&
(*0
5 /* (*>/*
/0 &0 0
* ႟8 ;;&5

, *
Wednesday, 17 February 2010 17:39 &
E-mail Print
* 5q *5 0႟;
. (*0; ?@&2 ႓>ႚ; 8 ;;& 5, * 7
႟8 ႟ @ $&ႛ (*0
[(႓>ႚ /*# ႟8 >& ' & ///7 (h*, - /$&]
(႓>ႚ /*# ႟8 >& ' & ///7 (h*, - /$&
႓*&0 :$%&/* . ] m 5(*0႓*&@ 0/, 0&0 *% &(0)5 (*0 ႒,"႓,ႛ ">
(႒,",ႚ )
ႛ *@*% @0&1(" ], /@$1 ႒&7*w ;;&5, *( ("0 ?8/]5, (
/ w ;]& & (*(*0
/@& ?;/ /*႓*&႓*& ?@2 0, *,,>ႛ *2 >ႚ; /**႓*&႓*&2 >ႚ; //** “
*2 ?/ ;/ /**;” x 0
;;;&5
, ;*] 5 * () ] ( ^)
//, /** (("႓*& &/ * 36$$ ႛ
+* *7/0 0
/@ ႓>ႚ 8/0 ႒,ႚ"5,ႛ 0 *%&$ >ႚ (*0;?ႛ #႓*& * 0, 7
8 5
, ( Aarakan Project " ႛ Chris Lewa (*0
/0 '$$m 5 "

ႛ 0*, (,*] 5q,;@* /0 5q* *%$ 2 2 (*0;
ႛ ;;&5,
*1 (*>/*0
8 0 c/ ?$("႓*& 5, /@0(" (*0; (**ႛ / ( +* "5*
7
0 ႛ /0 x
ႛ /2 ]& 5,ႛ (5, /,(" /0
(5,
x
ႛ *# 0 * 07 $ * * 0/0 7 8 (*0 *

@0&(" (*0; (**ႛ 77 0
x
ႛ 0 /&(" ( 5
,ႛ $ 7 5, ]
ႛ 0 * /& */;?ႛ
70 0
]0 ((p>*"ႛ *

Wednesday, 17 February 2010 16:27 $&
E-mail Print
"; ]ႛ ]0 (* 0 7 5, ((p>* & /1*1 "ႛ (International Campaign to
Ban Landmines - ICBL) / ႛ (* /0
[(႓>ႚ ; 1 ,;

@ ((>*]+ ,@ (h*, - nicoletung.wordpress.com]
(႓>ႚ ; 1 ,; @ ((>*]+ ,@ (h*, - nicoletung.wordpress.com
(*0; ႓>ႚ; ((p>* (*¦ 0ႛ *%;2 ]%7 ႛ */ႛ ;@ ႓*& ]0 (**ႛ “
*%?@” ICBL & &("@ 1$*@$ @ $& (*0
* 5 , ; ႓>ႚ; ;;&/,1 7 ]0 3$$$ ႛ ;/ 6 ႛ , . (5, ?ႛ
(**
ႛ &0
ႛ /@
ႛ "
ႛ 5 5
, (* $" (" & \ႚ 0
]0 ((p>* ႓*& ]+ 5;” *@$

@ (*0“
""$%&/ 6 ႛ 3 0 * (*0; * /;*; ႛ (** ႛ ,0
ႛ /0 0 /,႓>,1
,(" 5, ?ႛ (* /02 ((p>* 5d;/0 7,ႚ 7 x
ႛ (*70
;5 :/ (*0; * ("* ( *5

]? > *"ႛ (DKBA)
ႛ *@*% *"ႛ ((p>*
(* 772 > /( * (KNLA) /0 7 (- ;* * (*0
/@
ႛ "ႛ (KHRG) '$$^ :/ ; ((p>*7 0, /@ 6 & ]+
ႛ , 7 0
3 5 ; ;/ &2 ;$ 5 > && *%$0
/@ /

* 5
, 0; ( 5
,/0 *%$0 ICBL ^^! & >* 6K 5
, ?@ /

0 ((*0 ?@( *%
*5 / ႛ 7 ("* 1 7 ( (*0
5d; * ႒& /0 5
, (
7 00 / &, 0 ". 7 ICBL & , (* 0
:/ 5, ( ICBL 0 ((p>* & /1*1 7 ^^! 5
/ ႓ 0
ICBL (O1* & , ^^^ '$$m 5 (5
, ((p>* ]+ ,@ *% '3$$ & 7 "(*0
,@
!6 & ("0
]+ ,@ 0 @0& ("/ 0*% 7/0 &, 0 ( +* 1
5*% //e1 (7 ("0 0
( * "ႛ /0 /@ ,(*>72

ႛ '$$3 5 '$$! / "ႛ K "
ႛ ((>*
,(*>1 *0 70 77 &, 0
(5, / /*

*#*% / ("5 /0 *0 /* ("0 *@$
@ 0
( 5 / "

ႛ 7 * *1 ႚ ((p>* (*¦ (*/00 7/0 x
("0
(*70
/ "

ႛ 0 /@/* " *c02 *, & ((p>* , ,(*> 70 5 ]&;
/ /0 $;;@ ,(*>7 0
? * ( ,(*> ((p>* 0 2 2 5q;2 *@ 5,
ႛ
0 0
5,0 ^^! & >* /
( (*>*
;(" ". 5 ((p>*2 *% (*0

, *@ ( ; *c0 , (*) /*7 ICBL
0
0>*႟, /* 5q(*

Wednesday, 17 February 2010 18:55 &
E-mail Print
႓>ႚ; SKY 0>* , /*
m$
ႛ 0 xႛ *
;ႛ 5q(* 70 (
(*0
ႛ 0 4 &/ (" /@& $$ /;2 ]&ႛ m$ /* ;2 @ႛ /* /*7?@2 @ႛ *

;” “
( & $&ႛ (*0
/* (*0@ ,* **2 *7 * (; * $$ '$$ )ႛ 2 /* 0 7
0
(5, , /* &/ (,/ *' (, 4 /* (" $ 17
* 77 "(*0
;/* 5q(*15 *. (5, 05 1/1 /* (UMFCCI) $@ &“5q(*; ;2 ႛ
,$
@ /*ႛ 05 p 1;” 0
( (&/0“/, $&2 & &2 >*& :; , /,႓,> ;2 ,ႛ & / /,
6 & ]&/> ; ” (*0
/* *0 ႛ /,႓>,*"$

ႛ /0 , ႓">0 *#/( *
/@* /0 /ႛ ႓>ႚ/1; 1:႟

& "*, 5 ( 0>*, ' ,
ႛ /* 6$$
ႛ /*2
/* /*2 /* 0 ႛ

ႛ , * 70
5q(*70 /*
/ * 6$$$ (6 ]#/) *0 @ /*
?@0&1(" 5q(*1 *0
:$%&/*/0 /1; 1: ' * ,႟, /* $$
ႛ 0 xႛ *
5q(*0 ; ,

/* *% '3$
ႛ ႓*& >& ("7 0
0&0& $ ႛ

Wednesday, 17 February 2010 17:53
E-mail Print
+* ႛ 5
, ,;
@ 0 0&0& $
ႛ
** 7 (*0႓>ႚ ႛ ;ႛ 0 ]#("@
]# (*0
[0&0&]
0&0&
ႛ
(*>?@2
ႛ ?@/ႛ (*/ႛ
ႛ
*% ႓*& (*;” ]# $&ႛ (*0“
ႛ
/0 0&0& >ႚ +* ႛ **5 0 @ (*0 ;@,
ႚ("@ **/
ႛ /0 0&0& /
* 0 0
00
$
ႛ
0 /0 2 , *c0 * ႛ *( ႒ **5
ႛ 0
0
0 >"( ' */ ႒ $ /, 7 /
*]
(*w0 ႛ /0 5, 5
ႛ ,5 /*"
ႛ >*0
0&0& # :/

0 ^mm 5 /@ /1*1 * (*0

/1,
;@႓*& 5
,& ("/0
0&0& *%$ $ 6 &0/0 5

, /1*17 ((*0 && 0
0&0& ("
@
ႛ , '$$^ 5 ?/ ႛ +*
ႛ @ ႛ 8/],/* /0

ႛ ""$%&/ ႛ , @
ႛ ]+ 3 5 /႓*& ႛ (*0႓>ႚ ႛ (*\ႚ/0
ႛ
(*/( /89 /@
ႛ c &7 ("50 //@>ႚ ;@70 c
0 ""$%&/ 6 ႛ (5,ႛ 0 @ 6 7 & 5,
ႛ ,";
0
*#0
(5,
]&& /1*@ ' ^6 & ,7 5, ( 5, @0& (AAPP)
5 "(*0
AFC Challenge Cup *& (5

Wednesday, 17 February 2010 17:17 *
E-mail Print
( / ?/, 0 ;ႛ *0 ?/, "ႚ>* `w "/ AFC Challenge Cup ႓*>* *, *

&/ ?/,
/8(*(" 57 0
;ႛ &/ 5

, /?႓>ႚ *0 AFC Challenge Cup ႓*>*
( 5 &/ ႛ ;႓*> (h*, - the-]
[(afc.com
;ႛ &/ 5, /?႓>ႚ *0 AFC Challenge Cup ႓*>* ( 5 &/ ႛ ;႓*> (h*, - the-
(afc.com
58 *2 &2 (*0႓">&2 >
ႛ ;@( ("0 ( *(,7 /("0 MRTV4 "(*0
* ( " 0 &/ 0 , 72 * ' &/ ,*% ^
,/@ @$ *, 70 &(* ,7 ( ?/, "ႚ>*5 &*
@ & (*0
( hႛ (* $/0 ;2 ( 0(*

;
; *$
, *%” x 0“
0(* &( /

*, 8(* 50 *("7 *% &*
@ (*0
0(* &(/0 ;
ႛ 8(*5( (" 70 0 5(("0 Soccer
Myanmar 5 "(*0
;ႛ *&
*# 5
( (" (/@>0(**# ;, 701႓*& / 01 ("
0 (7 *&;,8; / &႒& (*0
5,(0(* *a,;2 5; 5

,(0(*ႚ0*# ;,70/
ႛ (**” x0“
[(0(* &( (h*, - the-afc.com]
(0(* &( (h*, - the-afc.com

0(*5 ?/, 7 ?( 0&0 /*0 (* ? /0 0 0 ("72
; 5,( 0(*0 ?/, 0 0 (* 0* 72 ?/, (" (/@> 0(*5 /
(7 *1 /0 7 &႒& (* (*0
; 0(* /@> ]8 / (* a,0 (* ႚ ႓*>* (SEA GAME) /0 ** /0(*
0 (/@> 0(* &(5
( ("0
The Asian Football Confederation (AFC) Chllange Cup *5. * **() 8c2 ?8/]2 (2 & /(ႛ "႓*&
*() (&;2 5q;2 8c2c *
ႛ %$0
(0 /07*ႛ ?8/]5/02 ႛ

8c 5 /0 ;႓*>0("႓*& 5/
&&";
ႛ . ?*5 ;႓*> 0("0
?/, "ႚ>* `w "/ '$ $ (AFC Challenge Cup 2010) (*>*

/*% "/ ႓*>*
(* $/? // *%$;
႓*>

0("0
*&?] *%
Wednesday, 17 February 2010 18:32
E-mail Print
>*]@ ႒& d:, *
ႛ */ 7 ; @ (" &႒& (*/႓*& ]>
@ *# 6 .
႓1 "/ /0 ႓*& 5/, "/ @
ႛ ႚ / 8/ @ & ႚ/
>*]@ ႒& ... ]& ?//*/

d:, /ႛ /, ႓႓*&
>* , $ ,% "* ";&; ႓(႓*& /2 ;/
2 >*]@ ႒& ]@*; … 5]@ 8]@ /*/;
(“% ?/ /**%/” ) >*

// ?/* "/
ႛ
>* >*ႚ *% ႛ* **/ႛ &*ႛ (

5e/&; / "/ႛ /*5 (&;
*%/ ; /
… ႛ* ** … & ;2ႛ ႒& ;ႛ * ?c ]&]>
@ /*/
>* (*% @ ; ,/@ @ ;, ? @ >*/0 @
ႛ /2 2 7,ႚ 2 2 2 8+;@ //ႛ ]&
ႛ* **? 5? @ ]%7 ( ?;
@ ]& /*
… ]& >* /,႓,>;@*5?@ ႓*& "1*ႛ ႑

ႛ /0 >*
& // (* (*7
>* ;2 ; … ]& 3 ; >* *႓*& *%2 ? 5d; **%?@/ႛ (*;
(“
]% … % /@*%/ႛ *%*% ("႓*&”) ]%ႛ @
ႛ ,, */
ႛ
>* ]% 2 @?

ႛ * >*& 2ႛ ±+*2ႛ 7*ႛ /\/; >*; *% "႓*&
**
]/ … (&; i ႛ* /႒& **; /@(*႒& ("?@/
>* ?/ … +ႚ ႛ* **;/ႛ / >*ႛ + 0/, ?;
@ 0/,/ … &ႚ ႓*&
// /**/ 5%0 /0 //(";/ … *%/0 >*/ /% ႓>(?@ *%2
5(** (႓*& /*"
ႛ 0/ *?@ 2 @/* /* ႒&(" /
#/;
(*(* >*]@ ႒& “\”& /% 1/ ;(" 7; >> ႒ႛ &/, ႚ, //0
@ႛ &2 (
/*%/0 (

0 &;8e */2 ";";
(/0
,

႒&*. ( /*%/@ *% ႓,>& ("0 ႓,>& /? (p (*0("
“ / … ;/ႛ … … ]@႒&” 51 / … >*]@ ႒&/0 “;” &;/ (*0(" (*51 /0
>* ] *% … (“႒& *%;” &;/ (*( ("0 &; :/ ,/(2 /5
(>*]@ ႒& &;/ *$ (* /0 "@ /00 7 (?ႛ (* /*%0
>*]@ ႒& 8e*/ " ႓,>& 0*/႓*& @ႛ
/0 0
&; *% 0*% ... *%ႚ /႒& h ႛ 0*% … *% ႛ / “
&(p*%;
႓,>& (*/0 (**% … ]& ... ]@႒& … ႛ % &"ႛ ႒& /;
>* *% 0 ?//

ႛ *%&
႓,>& %/ &*ႛ (

5e/&; / /
*5/ (*70/
>* ( 5

*%႓*&

႓,>& ;2 & 5, ?;5;/ ...
>* 5
, ?;5; ?@ /
0႓*&2 0႓*&” &

$(*/0“
႓,>& /@
ႛ "ႚ 0/ % /0
ႛ / … & '$$$ ;
>* ]% … (*0*( ]$%/&2ႛ ?&&]&2ႛ /\ w
ႛ /(**% … ; 5, ; ?@
႓,>& ?;/* ("(" ; , ;/ … %(*0 ?, ?@ 5, ?;5;/ … ?; @ ?@
?*% *% … & @ 2ႛ &$ႛ … ]&ႛ … @*
@ *
@ @ ?;/ 00"ႛ / %& ]&/ , …
?@ ႓*& &&/0 /\*/;2 @/0 ႒& , ;႒&*
>* ]% */* (*0/

@
@ & d,;"
@ ႛ 5 /*/
*% @/0 ; *?
႓,>& %& 5,(*ႛ 5e/&; ,႒& ?;

@ ( "
5
; ?*%
>* ]% *%;/ ]%7 /0 *% & ႒>*%;

;2 ; … , /702 /*/70႓*& /*0 / &႓*&
႓,>& "7 (*> >*]@ ႒& &႒&7 ]% 0
>* *%& *%;2 (&; 51 (*0/

@
@ *% * ;
႓,>& ]% ;/0 ?5

@@ (*0/
@
@ // ?//
ႛ **%
>* ]& ႒&႓*& :$;

2 ?; *?@ + (*/ ; …
... ႓,>& 0050 /&/.
႓,>& ]& ]@႒& … "/ႛ … ">,* *%;

… @ /ႛ 7/ ... (*0
@ ႛ %(*0
@ ?;*
@ / …
;70/ ...
႓,>&7 >*]@ ႒& 0
>* 7 … ]%7/0 … %႒&2 %႒& ႓*& 0႒& … *%႓*& @(*0 ]&
႒>*%; 0
႓,>& /;. “;5 … ;5” (*/ 0 >*]@ ႒& ႓,>& /0 70(" 70 ႒႒ /(*>
7;5 &2 ( *(*/0 … >> 5
"ႚ ;*% &7,(" “*&?]” & ?;@
** “5e/&; ႛ ;0” 0 & &7႓*& ႓,>& "& “"@” 1. ႛ* ,/
/0
/http://www.irrawaddy.org/bur
/@
ႛ ;/; ?@& 5, 6 &ႛ ႚ,
February 2010 17
(5, 6 7 &(" /89ႚ (5, /@
ႛ ,@ (Tomas Ojea Quintana)
]&ႛ (*0; ?@& *%; ]%(* ]& / ? %/ ႛ 0 ႚ,;/ႛ *%;
]%*
ႛ /ႛ /89႟, $ @ ႛ ;
( ]#> (***%;
(5, /@

ႛ ( /; / /89ႚ /@ ႛ & "
ႛ (5, / /89
/@ႛ ;/; c @ ႛ ႚ ;(ႛ &(" (*0; ?@& *%;
?@& mm > % w႑; *%$ 5, ႛ ႚ,;/ႛ c
ႛ @ /*%
/89 ႛ (*7w (*7 $, &$ /(**%;
”ႛ * ?@& (*/*%႓*& (**%႓*&“
?@& ]&ႛ ?;

@ ႛ ႚ;2 ?/*;2 00(*(***%/
?@& ]&] "ႚႛ ႚ*%; ႚ႓*& ]( (*; ႓*& ႛ ?@& “
*%; ?@& //႓*& ]& w႑;;2 0>;2 ( ;2 ;2 ; 6 & ႚ*%; ႓*&
”] / ? % >ႚႛ ႚ*%; ]%႓*& ႛ (* /*%;
% ILO "ႚ w;/;*% /*%/
/*%/*%; ]%* ႛ ႚ

/@
ႛ "ႚ*
ႛ ႚ*%; /70 ILO “
”"ႚ *%*%;
႓*& (" & ? *%/
”(" & (*/

ႛ *%?@ & 7 *% (" & (*5*%?@“
]#70ႛ ႚ,"ႛ &> *%/
”c ႚ,"ႛ /*%;“
&& *%$ NLD CEC "ႚ/

ႛ 0 ႚ,;/ႛ NLD ႟, (**%; ]% *%/
” ]% ?*%?@ (" & ?*%?@“
(*0 "
ႛ & *%;
”*%;“
7ႛ
”

“
]&ႛ c ?@& 5, m & ႓*& ]&@ 1
"
ႛ (* ႛ $/, *
ႛ c h႓*& c ? (*;/ႛ 5, @0&"ႚ
a &5 (**%;
?@& 5, m & *%; ]& @ ႛ /0 ** // (*55; /@ w႑; *%;2 mm “
> *% :& *%;2 @ /@ ႛ ;(p @ "ႚ*% & *%;2 (*0/ @ႛ \ ;/;*% 0@
*%;2 @ '$$!
%*% % &0># 0> *%;2 !^ 5 *%; ,R
ႛ &(*0# &5d$, *%;2 $ 5 *%; @ႛ ႛ ႚ5; c / / @ႛ
*5/;/ႛ *%;
/
@ ; ႛ /$ *
ႛ c>; /("/ႛ ;/ႛ “
”(*%;
?@& , /@ႚ ; ႚ,"ႛ ;/ႛ HRDP /@
ႛ "ႚ
:&ႚ $& (**%;
// ? 77?@ / '$ / @ ႛ & /; @ / ႛ *% @
ႛ " @
ႛ "& “
႟/2 " & ႛ
ႛ !$ ႓*&/ * @ ႛ "* @
ႛ *@2ႛ ?0*%* ; "
/2ႛ ]%*%* @ (*; (** $ႚ/ႛ *%?@ ;2 /@႒>,*
ႛ *; & ႛ ?( ]&
”*?@ /% /@႒>,ႛ *ႛ *;
?@& , /@

ႛ "ႚ :&ႚ $& (*(* ("*%;
Lion City 0>*႟, /*

5q(*
February 2010 17
႓>ႚ 7/ႛ /$ 0*%7 ႟,/*

5q(*1 ("* * ႟,>ႚ*% /("*1/0
*%; 7 /*႓*& /1 ; 1: 0>*႟, /* ႚ 1 ("*႓*& ]&ႛ
႓>ႚ; Lion City 0>*႟, /* /*/*? 5q(* 7;/ႛ *%; ( ,
& (
(***%;
႓>ႚ;2 *
"/ Lion City 0>*႟, /*
$$ (p"ႛ 7*%;
/*ႛ &*@ ; ( / (*(**%;
ႛ0 4 &/ ႓*& /* /**"ႛ2 OT 7 *"2ႛ (*0@ ႟,* **"ႛ 7*% ]&ႛ/0 “
("*% /( (*? $ / ]&႟,ႚ /* /, $ &2 & &2 >* &
+* /,႓,> *%
? ႛ 7/ ႟,႓*& /*/*? ]& ; ]& /*/ ; “
”(*?@/ ႛ ]& ? /ႛ ?@*% @/0 ]& /;
*
@ ;/0 5q(*1 ("* ;/ႛ
& (**%;
” ႟1** @(**%2 >*? 5q(*;2 ]%*“
( 5"ႛ ;

* ; *%?@ ႓*& 5* 5q(*1 ("* / /1; 1:/0
/* (" ("*%; 5q(*1 +* 7$0p51*/ႛ (*1 *%;
/&? **a "&2 *%c 0(*>
February 2010 17
A Pakistani man reads an Urdu-language evening newspaper reporting the capture of a top Taliban commander at a news stand in Karachi, 16 Feb 2010-AFP
*%c **a ",0 "႟10 *%c 5,& ""$%& K2 '$ $
/&? **a @/
µ]@ 8%& ?]% (Mullah Abdul Ghani Baradar) "& ;/ႛ *%c *? 0(*> **%;
7 "&/@ ?]%/0 ;*%$ ("; 1 /* //ႛ ]&ႛ
(* *%c *ႚ 70 "(**%;
ႛ *%cႛ ' 5, *@ *%c5

, ႓>ႚ ?]% "&
/ႛ ' 5
, (**%; ]&
*%cႛ ' 5
,/, /*% *@ 7 ("*%;
@/
µ]@ 8%& ?]% "8c 5, ("*%; /&?*
@@ @/ (Mullah Muhammad Omar) ႓*& ?]% ];
႒&, @ $;
@ @*% '$$ 5 "8* 0 "& /&? % @ ႒&, *89>/*/ႛ
(**%;
i ? ? (Barack Obama) /0 "8c7 5"

ႛ * ႛ ]&ႛ ႚ,"ႛ
&*%;
]&0$ ]-i 8>?] (Joe Biden)2 5,($႒& &/& / (Hillary Clinton) ႛ %/0 *%$7("႓*&
*%cႛ "8c ,႒&
&] &; ႟*%$ 57 ("*%;
&& /(1 5, $

ႛ (" ႒>
February 2010 17
&;, a>* ]% @ *$ @ (Dr. Surin Pitsuwan) && /\*/ (5,ႚ ("*#1 * ("7
(*7/*%; ]&ႛ , 0* (*>/* &;,ႛ ႚ ] 0&o 2 ASEAN and Regionalism in East Asia
(*0 $% ႓"ႚ 5* ]% *$ @ ]&/ (*7 ("*%; ]&5* ;
;@
& $ & (႓*& (***%;
&& /\*/ *2 ]%(" ]; ?/

]% @ *$@ ]; ? // (**%?@ ]%* (5, 7 *; *ႛ “
*႓*& &;,ႚ 2 &;, ]&* 70 //"ႚ2 ]% ႒&7*"ႚ 0(" ]&/> /\"ႛ &
% @ ( /2 / @ႛ /\*;/ႛ (**%;
]%(* @(* &;, "ႚ$ 5

,>ႚ႓*& ]&/ * ;/;"ႚ /\"ႛ ( (*႓*&႓*& “
”>/0 ]% @ *$
@ (**%;
]&5* &;, ,႒& &;; (Scott Marciel) /0 *%; @ (5, ? (*/
ႛ 50p511 // ("/

2 ("*%; &;;ႛ ႛ
& (* &( ( *%; 7 NLD ];à && /(/ “
*# (*0 ႒>; c &;; *(**%; ]%* 5, ',$$$ /0
/\*"/ႛ ; @ / (**%;
(
ႛ @ႛ / (* ; ]%* * ( 7 05 p 151 //; “
?@2 (*0 & (5, "2ႛ (5, ( & /႓*& 5"ႛ ]%>
?@
ႛ @?
ႛ ]% *% /* ; c႓*& (**%;
% (5, c (" &;,/ ] "ႚ02 &5,2 5, $2 ?;5
, ( “
ႚ 52 > (*/0(2 (ႛ ]&& , 7 ႚ,5 (""
ႛ /*5

;/0 c &;; (**%;
7 (*0 (5,ႛ */ႛ @$%] (*/ ႓*& ]& /*ႚ ( 1 “
/ ( (*> ; > (**%;
ႛ * (ႛ $
@ 7
ႚ,5 05
p 1"ႛ // ;2 @? ႛ /0 ႓ ]% ";2 ႛ 7 //// */
”(""
ႛ ?@႓*& (**%;
'$$^ 5 , ,
February 2010 17
႓*& '$$^ 5 *# * , 55 (";/ႚ CPJ ;@;( ;"ႚ
(**%; ႓*&5 0, ! & ,;/ႚ CPJ (* &, "(**%; "/*5, * 5,
(*0@ႚႚ ("7 ႚ /* /*@ 3 & 0 ႓*>0 ,*%;
]&c / ႒,>"@ ႒0 ,/( ("*%; 0/0 "&
5, ႟ႚ & *, ("*%; ]&7
& 8 ? (Margaret Besheer) **
ႛ
(,႓*& oႚ& (***%;
CPJ ႚ / ႚ ( 5 70 /0 5 3$ &*% ႓*& '$$^ 5
* , (";/ႚ Attacks on the Press &]&;*# ( @ႚ 5*/0 &, "(**%; CPJ ];
o\7a ? (Robert Mahoney) / (**%;
]&5 ,1 , 55 ("*%; 2 +* "&1 51/0 , 55 “
("*%; "&, /0 (*/*%; ]&:? , ", 3K &
”႓*& ]& ( */*%;
&5, (/0 @ (**%; & ႓*&5 : i * ႓*& /]*# (*1 ("
2 ?/8% *%; ]&:?/ '3 & *%; ]%7 "&
5, &5, ႟႓*& ]; /*%;
Newsweek 89: /* :&; ?& (Maziar Bahari) ; /0 ]& ",*%; @ &5,
0ႚ 7 &
(Evin) m *%; @ 5
,( @/>/**;/ႚ *
,*%;
5, ႚ & 5, (*>(*$%]& , ; /**;႓*& "&*%; &*% 7 “
/ /,$ (*>(*$%]& 5 ,7 *%; 5,( @/>/**;2 (*>(*$%]&
5,ႚ ; ;2 5, (* ]& , /o\*; ("
”7 *%;
& 5,

?/8% ,(*>*% 5/;/ႚ ?& (**%;
& &* ? ႟,*%?@ ]%* 7 ? *]2 ]8; &]&; :$1 “
*] (*/*%; ]%7 ]8; &]&; ,(*>2 ?" text message ႟
> ("ႚ;႓*& :$(*1
”*/5*%;
/@* ႟5,/0 ?/8% "5* , *%; ႟5 , *# ,(*>@ ,5, ("* ("1
႒&,5,/0 (";/ႚ CPJ @ ?? ];: (Bob Dietz) (**%;
(5, ႓*&5 * * CPJ ႚ "&,, ,*% 6 ( *%;
(89 BMA à &( ( ( '$ $ * /5;/ႚ ႚ*%;
*ႛ *႓*& *5 (*7 7 @ႛ //

* *; *,,> (* 7 * “
// * /2 *႓*& //
/*/* 2 ;@ / ႛ ;
]%* '$ $ 5* $/% ]&c ("5?@ /ႛ ႛ (/; ?7/ ႓*& '$$^ 5 * “
50]+ ; >ႚ 5*,; >/0 ႛ 7;
? @ ႛ ႚ &]&; ႓*& // /*/* &]&; "5*/2 />2 "ႚ႓*& "5*/>/0
ႚ;
”]% /, ႓>,႓*& (*; '$ $ 5 ႛ //
/*/* ;@
?@ 2 *ႛ *႓*&“
;2 (*]+*; @

ႛ *] ႓*&2 *] >"/ႛ > ,/ ႚ*%; (5
,
/0 2 8; //
/*/* /*/ ႛ ; ?> (* ";&; ; *]
/*/2 ႓*& * /*? *%/
* ႛ (*; //$2 7 ]+5 '$ *႓*& ,2 * ]+ ! 52 * ]+ 5 '$ @
ႛ ႚ “
; (*1 * ! 5 / ; ႓*& / &/ႛ ႓*& @
ႛ ! 5; &
?႒& &;2 ?႒& ႓*& ?႒&
e /*
;
e1 ]+ 5 '$ ;
;ႛ ;@ ;51 :$1 (" % /> 50]+ ; c “
”* ?@ /*
ႛ (**%*
CPJ &, " (ႚ */ႚ 7" ,7 (*2 (*0* (* "
,*/ႚ *%; ႚ/;*ႚ (" /0 /@ႚ >"1 , ႚ
" ;/ႚ *%; /? :$1ႛ 8/1 , "ႛ 5d;
;/ႛ *%; ႟ (* *]/0 *# 5d;, ](" CPJ
*%;
/@0*# "5*1 *"

ႛ ႛ ( /@
ႛ "ႚ

February 2010 16
/; * & / ( ႛ 5 , /1*@*# "5* *"
ႛ
ႛ 5, /႓"ႚ
&, (*႓*& ]&ႛ /*%; ]&1 (5, ႒>/႓*& > (*/0 (
5, /\႓*& ႚ,5"ႛ
*%; (*0, ( : (***%;
( 5, /႓"ႚ (AI) ]&/ &, (* /89 /@
ႛ ;/;
(Tomas Ojea Quintana) (*0;? / ႛ 0 *%;
AI "ႚ ႚ @

ႛ ႚ 5 ,ႛ "7*%;
@ႛ ႚ 70 /; * & / ( ႛ 5, /1*@*# "5* *
ႛ ;/ႛ ]&ႛ
&, (*႓*& 7 "7 ("*%;
AI "ႚ (* 5 6m 5 &, 2 2 2 /@> ! 5

, /1*@ !$$ ((*>႓*& (*
("7ႛ ]&&, '$$! 5 78/
' 57 / ("* ( "(*7 70 *%*%;
]&& "ႚ >*ႚ (*

@ & AI "ႚ ႚ 70 ((*0 /
ႛ "; (*/ (";/ႛ
(**%;
70 70 ; (5, /ႚ(" "*; " 0/ႛ "(*;/ႛ ႛ “
(*%; (5, 0/,0&o
0?
ႛ ႓*&(*0, > 0 0&o
0/ႛ *%?@
”0/,0&o 0 /0 (*ႛ ? / ႛ 0""ႛ /*%;
]&/ 0 " /*; & / (**%;
]&/ 0" h */, ?@0& 0""ႛ // % %(" “
&
&2 o/
ႛ
2
/>*ႛ *%$ *% "& /\*"ႛ /*%;
”;( ("*# / *§* *႓*& (*0 /0* ႓*&(*0, ႓ 0"ႛ /*%;
AI "ႚ ႚ (* +* 5

, /1*@ "&2 2 0p*5*2 (" /*7ႛ @
ႛ ႚ
$ /1*1 /*"ႛ ႒> (0(* 70,2 5;
ႛ ႛ ( , , ;/ႛ "(**%;
5, @0&"ႚ -(5, ?70 "&, 5

, '$$ / ;/ႛ (**%;
'$$ *%;2 ႛ ;2 ;2 ;2 ; * & (႓,;2 @ * @/0 “
MP * @ႛ /, ", &0&* ;2 &
& ;2 0>
ႛ ; ?
", ?႒& ;
("; >ႚ $ /5 > ; * @(" “
(*/႓*& / 0p*5*2 ႟,> *%;
% /0 &

&ႛ /0 ;$ *
ႛ
, ; ႓*& ( “
?@ 7 $% /,/,// */0 5 , 2 5,
”, c*%
> (*/00 , 5

, %ႛ //
*"ႛ /*;/ႛ ?70 (**%;
5
, >ႚ ႒& %/0 *%$ ႚ; ]& % > “
(*/0( ႒& @ ("; ]&/ @ ,႟1, ("> ("?@ ]&/
@ ႛ @႓*&
”(*0 //* ("; ]& ]&/ @ O /\* ;/ႛ ႛ (**%;
5, /႓"ႚ * & /@> "5* *"
ႛ ႛ ႓*>0 (5,
* > (*/00 0&o ႚ,5" ႛ / (*7*%;
( * ]&5 *;/ႛ ** ?;ႛ ?;/ * ; 70*%?@
5, /႓ "ႚ * &0 // // * * "ႚ02 $ႛ ;
*#
ႛ >*;
"ႛ ( / 5
, /,/0 O (, /\*"
ႛ ႛ * &]&; //*
"(* (*>"
ႛ /0 *%;
http://www.voanews.com/burmese/index.cfm
&2 R &2 8& 2 '$ $ *ႛ 1

//8;/2
""$%& m2 '$ $
& $% &("
// /@(*,c &*%* ,/*&ႛ @/* $%; (";႓*& @ ႛ * (*"/
ႛ /&*%
/@$7*%;
*, ႓>ႚ႒& /*& & 0, ႒ (" *; *%* 0%* /*5 *%?@
ႛ0 0/, *% & *%; ; ; * /2 ];&* ?&* /
57*%?@ ႓*& /*/ */0 @++ ("//* ႛ % ?/ႛ 6 % "/ (** / ("/ &/ "/2 %
&(*႓*& (*("// */ *% @ &* /* @ ႚ႒,>*%
/*&/႓*& &..&..&(0,2 /*/ @ #?,ႛ 0/*%?@ &/႓*& *,7
/@#%/,*% ]&,7 0%/0 7 * 72 72 $/7/; *%;
/0 &/ႛ &..& (0, /*%; $ *%&/* *႓*& &/ႛ &*&& /*&/ (*/*
/*%; ]& ႚ & **%; //*႓*& /ႛ &$(*0 /*& (** (**% *e
* ups &&ႛ (0/7(*; &51႓*& &/ (0, *%;
; (**%; * " ,7 @ @ &*/("/ႛ /**%/ႛ
(**%; /0 *% /@ 2 %ႛ /*7; ?$> "ႛ //??@
(& /@ (*/5 &*2 * ($1 ("႓*& 5 // ႛ 0@ႛ ((**%; ]%/0 ("5(*%; /@
&* /*/* @ &2 2 ;/&" cႛ /*2 ႚ
႓>ႚ ///0 &႒&;/ ;,, /? &*/0 7*%; ႓>ႚ ///2
/? 0 & ,ႛ *@2 & ႛ 0, /\႓*& /7 *%;
(*0 ;* $/ 82 5, / ]ႛ (*0 ]&:;&/0 /? 0/*%?@2 ;@]&2
], (" ,* >ႛ *c0 @ &* 7*%; /, 6 '$ '$2 3$ $*%;
(*0*$/ ]*႓*& ႒&*%; 0, !$2 m$ 0 ("*%;
1: /* ႒&2 ;2 */2 * ,႒&2 ]&&;,႒& ႛ &/$* 42 6 ႒&$;႓*& $ ႛ /?
7*% ]&႒& '2 3 42 6*႓*& *7*% &*/* ႛ &"/0 5& &/ &
(*ႛ
7*,*%* /* &@ ; 7*%;
႓>ႚ */" & /2 //*7 / ႛ / / ႓*& /@ /*# /7*%႓*&
;*/"*# // $*% /// ("/* ႛ %* ]% ( *%
/*& / (" (" * * ?;$ @ &]&; (*7*%?@ &/; ;႓*& ; (*7*;
/ * * ?; @ (**,7*%?@
( /ႛ (* /*& 7*%႓*&*%?@ 1ႚ % /0 /* ႛ &* ႛ % **%; ]%
R &/*%
- R &
(/ /*7 /&)
(*0ႛ0 / R &/1 /*& $%; (" ;/ႛ $ @ "#(**%; /*&
/ &$%; ("; & @ ႛ ,;("7*%
0? !&$ / &7 Kႛ */ *89/ / *%; / &/0 *$
& *7/; / ႛ * @ (**%; ]%*; *, & /႓*& ႛ ႓ +ႛ 2
ႚ&/ h ႓*ႛ * ?//ႛ ]&? ႛ (*>* 7
* @ ?@ // ႛ 0(**%;
(5, &/ 00*%*%ႛ *" ႛ ႛ / **%?@ /,&*% / ႓*& ႓ *%; 0"
&* @ ႛ 0 $$ " &*%;/ႛ (**%; >ႚႛ ,,11 "(**; *% K$$("/ႛ
,,11 *% 8+ႛ &/*%?@ ]%(* ]& K$$ &႓*&/* @*% ႛ &႓*& *0"ႛ /0 ("*%;
&/႓*& (* * ႛ ;8+(ႛ */0 *7*%; /႓>႒& &/႓*&
;(*/0/* *% $$$ & / 6$ *("/ႛ /႓>႓>ႚ ႚ *%
6 ,/ ?/0 ("*%;
;/0 R (*/0 0; ႛ ;8+ 7 *7&*% &/%
], 7@*%* >( @ +*ႛ /*"ႛ @ ("*%;
* &/ @ * ႛ ("*%;
/* &/* /0 (*/ //
( 8& /)
;ႛ ( K ""#$%&) ႛ (5, , @ /*% 7] 7*%; ,*
/? ႛ "/ ႛ ႛ/, /0 (*/5ႛ / 0>* (*/*%?@
ႛ *; /70/% *eႚ , @ 7*%
@ ႛ * /႓*& $70 ``8&/ႛ $" /
ႛ ?@2 8& * ;2 5,( "# *&"8//0 ?@´´/ ႛ $
&(**%; /8& ,7 @/0 // * $% 8"ႛ /@/0
7 "7; ?*%/*%;
'$$^ ]&:?/ 2 5q;ႛ ႛ ;*(" ;;/ @ /" , /7
(// (**; ""#$%&/ ႛ / 47(*ႛ ႒,>/2 /0 "* ("(**%႓*&
/႒& / 4 GB bit per second /ႛ ]] *(/*%& ((*0 @ ႚ *%7
/ *
ႛ 2 5 /*;/ႛ " *,*%;
(5, ;႓>ႚ*% (* ႚ(/*%႓*& ႛ *; ;႓>ႚ >ႚ, @ 8&/ 8&/ "
*
ႛ 7*%?@ /2 ] $ (* /*;/0 ? &
7,ႚ *,*%;
]%7 ((*0 8& // ႛ / *%* ,@ >ႚ *02 &* /*ႛ (/@1
; 1 *% ,7*%႓*& ႛ *; *%/ /* 8& * ႛ ,7/0
1 *%*
'$ $ *ႛ ႒,",ႛ (*/
႓>ႚ0*; &/ႛ 0, "
ႛ ႛ ႓>ႚ @ 2 &* /*& , ႒,,",ႚ0,
,*,(" , 0// / ; "/ ႛ c**%
;&* ႓>ႚႚ / 2 d c/, (*0 @ ,ႚ ႒,ႚ"
,ႛ ႚ ?ႛ /,
/**%; /@7 /,/ @ ႛ /*/0 ႒,ႚ" ,ႛ "@0 /ႛ ႒,ႚ"
,ႛ "ႚ႒& *%;
0*; 5,ႛ ** ႓>ႚ/@ႚ 2 /*; 2 &*/* c* $1*႓*& ; @
]& ႓>ႚ /2 ႚ ႛ (*>(*ႛ (*/0 ,(*> ("*%; ႓>ႚ 0*; ႒,ႚ",ႚ"* ႛ /
?႓*& ႒,ႚ",ႚ$, &("@ ႓>ႚ$
/>* / ႒,ႚ"ႚ,0, c ,*%;
`/2 ]8,2 (]8,႓>ႚ; , (ႚ႓*& 8/0 ႛ 2
/ *:
႓>ႚ;/ ႓>ႚ/;/0
(*ႚ(*%; `/2 (]8, ႛ /(*; & ?@@ 0ႛ /* *, /;႓@ *& (*"ႛ
?@7 //,; @ >/0*%; ႒,ႚ",ႚ"ႚ$ ;/ @ /*ႛ /2
; @ >/0 ("*%;
႒,ႚ",ႚႛ (* ?@/ႛ / * @/0 (]8,? ;/ႛ (]8, @ & (**%; *%/
/(** ]& ;// ႛ 0 *%; / 0*; ,ႛ ႒,ႚ",ႚ 0,/* /"ႛ 0, $%
c/0 ("႓*& ႚ ]&ႛ 1/0 ("*%;
(&; + 8>,& ႛ ႓>ႚ (*>/*

2
""$%& !2 '$ $
85ႛ (&; + %႒& 8

>,& ႛ ႓>ႚ Chartrium ;
(*>/*
( % (*
*70 7, /ႛ "(*0
႓>ႚ (&; ,, &0 ႛ*

ႛ @ 0 ];
/>*႒&2 5
,($႒& &±+$2 ႒,
e
/>*w&2 ႓>ႚ$
/e>*/
ႛ
ႛ 0
""$%& ' ႛ *#(*e/8; “:@႒&” 8>,& Km 5( ႛ 8+(*>*%0႒&
ႛ 0 7(*%
(&; ,, 0 (("0 //@ ;,7070
8
>,& ±+*0 (( ႒& %1. ;5 50* *0*;*; '$$
႒& *
” 0 “
*% "(*0
(1 “0&;, (* *%*% //** &e*"*

*5(” “&;ႛ ;*
0 *0(" (
5e/&; *1 ];႒ (*>/*5(” *%$0
7(e2 /*h*, ႛ ႓*& “/*0 /0\1” (*>/**,/0 "(*0
*5 (*0
@ /,
ႛ 0 5
, /*(*> %႒& 8>,& ;@* *
:@*70” “
0
+ 0

&/5
,(" (5 (&;
ႛ 5;
10 ႓*&05 5, &]&;
;;(*(ႛ *ႛ *#*%/0
8 >,& ႛ ((*0*%$ 5

,0;
(*>/*
70 ;ႛ (
&;/0 ႛ*
႓႓ *7
"(*0
(&;5 ( + ' 5,ႛ @0 ' 7 /, ,( 2 (*0
@ (ႛ ("0 %႒&
8
>,& *>*0 (&; (*0 @
ႛ *. (*0
%႒& 8>,&0 (&; (,("0 *@ / />ႚ$ "0 (&; 0
$(" 0

ႛ /0 %႒&0
&;(*0 ?&;] x " (*05]+*, "(("7 //@ ;,700
Reuters *]
"(*0
/http://www.moemaka.com
],(>ႚ*# /

@ //,,
Wed 17 Feb 2010, ; 2 ]
],(>ႚ*# / @ * / ;"
ႛ ႓*&0 ""/႓*& //, ,0 0
;/

@ *
;"ႚ$("0 ;%
0 *0("(*&2 /

@ (*0*ႛ /* /*@ 0 ;"ႚ$ /, ],(>ႚ,& 0
;/ /

@ 0* @ႚ 0"ႚ(*>;2 * 5
,( (*& /*/*
@ 0 0"ႚ (;) (*>?@” “
4(>ႚ , (*0
ႛ /
@ //
, ,(0 *
/
,0 >
ႛ *
*႓*&("/02 >
ႛ *

* 7/0 0
;ႛ

@ ;,
ႛ *႓*&2 @ ; #;@
ႛ ,0% 0("႓*&2 ;.
#;@ႚ, 0(" ႛ 2 (*0(" +*
ႛ ;@(,0 ; (*7
*% (>ႚ, (*0
/ ?,@(>ႚ /*/* 0 ],(>ႚ,&/0 4

ႛ 0 ;, 0
(*& (ႛ */
*0 * ; (*>7 0
;ႚ ( +*"

ႛ 0
ႛ /

@ //,,(0 (ႛ *0 '$ $
* 0*5 ("0/0 ႓>ႚ, ႛ (*0
/0 '$$m 5 "ႚ0*,(,*] /@5q,;@* *&/0 ("
ႛ 0
ႛ ;ႚ
/
@
,0
\ႚ(*/*& 5

, ;] ,
Tue 16 Feb 2010, IMNA
""$%&/ ' ႛ 0 K & 5,* ;] ?(,
/*/
* \ႚ(*/*& ,0
,@ 6 5;

0("႓*&2 /@
ႛ ;] ?$& *
6 ("0
K &/ ;5
& $/;2 @/
ႛ @ 4 ;
ႛ *%2
; ႚ *႓*& $ /;2 ]& ႛ ; “
;2 , / >;2 @ႛ / 5 ႛ ; 7>ႚ$0;2 /0 5 ; /;
;2 ]& / *# (*> @ ႛ /\/ ;2 /0 / ႓*& (*;” /(0
>& (*0
>&5 / (*႓*& 0;$0% ႛ /0/0 ;;&5

ႛ ႓*& >& ;5 /*%0
05,0 >/0 (* 5 0;$ ,7/0
,7 ;
@ / *,; (*&2 @/
ႛ 0 / *႓*& *2 ႛ (* / ႓*&” “
*% >& (*0
?(,&$ /@/0 ,7႓*&

&ႛ (*/7 ]+5 0/
ႛ 0 0
,0/0 (*/( @

ႛ @("0 ("* ႓*& 7& /႓*& //
;; @ 0

ႛ “]&/
@
ႛ /2
ႛ (*(**%2 ]&/ႛ ?@2 ]&1 ";” ;,
(*0
;/("> ,;2 /*/* ?@ 2 ]&/("> ++7*; ;& “
*,/*2 ; /("; /0 ,;2 /0 ?@2 ; /
@ ; / ,
0?@ 2 ("5 ;
/
@ > //?@ 2 / ?
ႛ $ ,2 ; ;,*2 ?;/
@ 0 /**5?@ 2
]&/("* ++*%*” ("* & /* & (*0
/* ?(,

@ w ? *,*႓*&2 , /?/0 ? 3 *0 4 (*0
http://www.monnews-imna.com/burmese/news.php
5
,(\ႚ(*/* $႒&>*, *"
**ႛ
5&]&; ; :႒&

""$%&/ K 2 '$ $ 5
5
, 5
,(\ႚ(*/*႒,>ႚ0 5 *. NGO "ႚ 05 (\ႚ(*
/* 0 "ႚ $႒&>*, ;ႛ, *"
* **
ႛ 0
$႒&0$ :5¸$%&/ ^ ႛ ,("0 5

,( \ႚ(*/* 5 (". ,("
(*/0(*>(** (("0
/0 '$ $ 5 ""$%&/ ('m) ႛ * 5,& / @ w5,(ႛ ** ႛ $႒&0 $
,("1 (*/0(*>(** $႒&>*, (*( ("0 /@
ႛ 5 ",ႚ႓"> "] (HRDF) &w ;/(*0
h ]& ^ ႛ/ ?0$ႚ ,("*% ]&,("ႚ 7 /*ႚ /(ႛ “
*႓*& 0&1% ]& (*>(*(* /*"ႛ */0 ႛ *%2 /0
”( /**" ႛ *%
$႒&0$ ,(" /* /*

(* 00 /*
("႓*& /*
>"(("0 * "(*0
(* \ႚ(*/*5 m$ 510 (5, ("႓*& 5, &*;;
12 /@>5 5, *§*2
*
7 /@(". 5
,& , (* @ ("0
5,&/* $1*0"ႚ 0 /* *# %*, ("0 $51 *2
5
, 0 $/* $ /**, *,(*>/** 0

ႛ (* (55
, ?@0& ;;&5,@ / (*>/*
0/* ;* ], /2
&; 5,0@ 5
,
/" /5 (5 05
*/0 (*0
5 /*7 (*ႚ /*

0 "ႚ 5 ;
. 055
7
(*0 NCGUB \ႚ(* /*$, & ;/(*0
]&\ႚ(*/* /* "ႚ 0/ \ႚ(*/*

7/0; ]& 7 *
2ႛ “
”/0" ႛ ; >
;
;ႛ 0"ႚ 0 *%$ ( \ႚ(*/* 6$
ႛ 5,?႓>ႚ /89 ,,5
$႒&>*,
ႛ ** 0
/@ 5, ႓>ႚ (\ႚ(*/* 6$ ႛ 0 ;ႛ, $ &
ႛ ,
ႛ . /*5 *0
(!) *%* ];$ , **
ႛ 0
;* /@ႚ5 ",ႚ႓">"]2 /@ႚ 70// "ႚ (;@;)2 5

,/* 00&0
2 \ႚ(*/* ;(5), 2 \ႚ(*/* *@*% "ႚ (5
),
ႛ / ႓*&
w&&ႛ de**ႛ 0
(5,/*50 $/* *, @ ႓*& ;;&5,@ / (*>/*
@ 0 (*>/*႓*&@ , 0 /* 0"
ႛ ႛ 7 0
http://www.nmg-news.com/nmg/newspage.html
?@&ႚ
2010/17/2
/89 /@ႚ ;/; c0 ;ႚ,

?@&ႚ /7 0
?@& ?* @ & “ @ႚ $ &ႚ ;@ *?ႚ / ႚ*%; *?/0
//ႚ ?*2 ?* /,(,> ;@ ႚ*%; ? ႚ ?@& ?
*%;” (*0
?@& ( (* ,* /0*(*& 5 ႚ,0
/ w7;ႚႚ ႚ;/ႚ *%; / @ * ?;
@ ႚ ႚ; (*"ႚ *%; “
”&$/0 /,(,> 7& ႚ*%;
/89 /@ႚ ;/; 0 ;% ?@& ;@*&5 :8& *%$

,( 8& 5
ႚ,0 0
;ႚ/0 * ?@& ႚ (*/0 0 ("0 0 ("

ႚ (*0 ("0 ;ႚ ႚ
/ 0 ႚ /0*0 0
AFC "/ &/ *& (5
2010/17/2
(c) &/5

,
/,*0 ?/, "ႚ>* `w "/ (AFC Challenge Cup) (*>* *,*
(
&/ /8(*(" 50
""#$%&/ K ႚ * ( ((" (*& ( 58

& 4$
x
2 * !
x2
* m
x2 > m! x && ;@70
(0 *0 "5(*& **& '

&/ ,/@ ,*% ^ 7 7 && &(*(*&
*;0
ႚ ( ( *(*& /, &(" 5 ;ႚ 8(*5( ("0 0
;*0 0(* &( /

8(*50* ("0
; 0(* /@> ]8 (*&0 ႚ (*>*(*& *;(*& 0(* &( ႚ*(("0
(?/,/ ?/,;12 (*0,0 *,1 /*7 ?/, &(*0
(?/, *%; / *% ?; *%?@ h “
?/, ; "ႚ 7&*%; ႚ (*0/0 ?/, / *%; /@;
/0 / ႚ*%; ( (*0; /0 @ 7&*% ]& 2 ]& /@7& &
”(*& / ("*%?@ ]&/ ("/
@“ / (*7& /* ("?@ / (*0; ?/, ?@ ?/,/0 5&
(?@ *& ?/, /0 ?@ / 5
, ?;/ /*/
ႚ ?/,/ //
/ /*(*&
*,*1 "ႛ /*%;” (* 0
The Asian Football Confederation (AFC) Chllange Cup *5. * **() 8c2 ?8/]2 (2 & /(ႛ "႓*&
*() 8c2c2 (&;2 5q; *
ႛ %$0
/07*ႛ
?8/]5/02 ႛ
8c 5 /0 ;႓*>0("0 ("0
http://www.narinjara.com/burmese.asp
ႚ႓>ႚ
,*% /@ 7]+
Tuesday, 16 February 2010 17:47 ,
E-mail Print
/ႚ* ႚ] ႓>ႚ/

,*%1("* /@;,႓*& $ ; ]+0 ,႟*%0
ႚ *

,5/, ႟ႚ*%; /@;,; *
( ) `w / ]+ *%;” - / ],&(*“
""#$%& 6 * $m$$ 5 $m3$ & 7 /႓>ႚ ,*(, @;$%" (*$
,5/, *% ;
,႓*& 5;]+(* ႟72 ( ^ ;/0 ]+ 0&7 ], (*7 *%0
[/႓>ႚ ,*(,႟ @;$% "(*]
/႓>ႚ ,*(,႟ @;$% "(*
႟5@ *""ႚ " ("7႟) "ႚ//ႚ " /\; "7႟/*?@ @/ ႚ႟?
“
/*႒,?*%” - ], &(*(*
႟>5; 5* (5"ႚ "/0 (5"(" 72 " ,0"ႚ /("57(*
>* 2 * ႓>ႚ*
,*%72 @(0 ႚ] "* $>*. ;ႚ7+
,*%1႟/7 *%*89>/ (*(**%0
" *,႓*& "5 ,"ႚ ";႟,႓*& *2 "*;ႚ $/0 ႚ/ႚ2 ႚ
(" /* *0(" 7 "$ ,ႚ (*(*"@
" * %"7႟ ";႟/႓*& *, ႚ] *>*;;& & `w ("ႚ*"ႚ0*/0 *,
&0 /ႚ *"ႚ /0
*/, * $$K ;(*(" ]&:?/*"ႚ0 *0
$’ ႓>ႚ ႟5
@ * ;5ႚ 0‘
Wednesday, 17 February 2010 17:29 ,
E-mail Print
;5 ႟5@ * ‘$’ ႓>ႚ */0 ;5ႚ 0(*႟ 7 ႟;**
(**%0
$ +*
"% *?@2 5@ ႚ *07(ႚ ; 5 *;2 “
]&5(*; /0 ?@” - *],& (**%0
[(႟5 @ * ( h%*, - hellokids.com]
(႟5@ * ( h%*, - hellokids.com
""#$%& 4 0 ႟5@ * ;5 $ ;? 0႓>( ႟72 ႟?( ;?

*072 0႓05,7 /0("7 0"#/0 $ +* & ¥ႚ(*(**%0
5@ * ///,

"%"ႚ (; //*
*/ 5
,႟1*/*႓*&,%႟ @ “
”(" /ႚ
$ ] 0@ ႚ]/0 0(႟72 *0@

"%
* /0 ႓*&0 5 /0*#?
,*%7 / ],& ,ႚ (**%0
6 ႚ *

,5/,*%; /@;; ႚ0 % / ,*
?
2 WFP ႟, 5/,*%; “
”7]+ ႟?@
ႚ2 $ ႚ 0 ႟/

@ >ႚ ႟႟* (5"@ ("7 72 55@ 0႓> *5/0 "
;(* (* &7 ;5 (*(("0 ,* @ (*70
/http://www.mongloi.org/burmese
/* 5q(*
Wednesday, 17 February 2010 19:38 ႟ 3
E-mail Print
2 ႓>ႚ; 0>*႟,
/* 5q(*1 (*>/*/0
* "/ Lion City 0>*႟, /* $$

ႛ 0 ;ႛ 0 , ;
(("7 /* 5&*@& (*0
ႛ 0 (4) &/0 ("2 ?2 /,႓,> / *;2 /@; (m$) “
/;” (*0
/*(" ( )(*0႟
@ ,***2 (') *7 $$ (p*2 (3) (,/ (p* 5q(*(("0
x (*0
h (w ႟,/0 / ႓*& @
ႛ /0 *"ႛ *%2 ]&႟, /*
**%?@2 “
႟,/0 ;” (*0
;ႛ /*5q(*1 +*? /, ( $)&2 & ( )&5 >* ( )& *. 7* 70/0
(5,
51႒&(/15 $7*017 7 * /1;1:, /* 5
&
5q(*1 ("* ႓*& ;ႛ 5q(*1 ("* /0
/5*. "/0 /; (" ,

Wednesday, 17 February 2010 13:54 ႓">႒&
E-mail Print
;0 /@; 1( ႒>; *0* 0(* (*>/*/0 (*00 /;
(" ,/0
;/ 6 ႛ. /@; 1( ႒>; *0* 0(* 6 (*>/*/0
ႛ /*/0 '$$^ 5 /1*% ( ' ) 17 /(*7; &( 7
(*(*0
*% ႛ ;$႒&w2 *>*&&w2 (5,*"2ႛ /@$

1 &&w2 &&w2 /@$1႒&7*5
>*,&&w5 5
,(w
ႛ 4$ &/0
;5*/0 /1 /႓*& *@ ႓>ႚ $>&2 "*,႟2 ႓>ႚ; :5 2
႒&႓>ႚ
ႛ ,& ?, (**
ႛ /0 /; (, ("0
/*" ႛ >* (ILO) ႛ ;5

/5*0 1*% (!) 1 /႓*& :$%&/ (5,/
ႛ 0 (ILO)
&0\7e c;& *&/5" ႛ /(*7;"
ႛ &(ႛ
ႛ , /5 *0c 570
;5* (`/႓>ႚ; "&
@ *%$ /(" ,@ (^) &7 &( (*0
(" ;0 /@; ; & '$$4 5 :$%&/ 6 ႛ
/0\ (3)
. "
ႛ 0/0 " 0 /* (*00 /; /(" ,/0

ႛ (* ;* /89 /@
ႛ @;/; c (5,ႛ /႓*& (*0;ႛ
/@ ႛ ( //,/0
/http://www.yoma3.org
& *
,
Submitted by Karen Information Center on Wednesday, 17 February 2010No Comment
(""$%&/ ! (&
5
,2 ;႓>ႚ; 5?(? )& ;ႛ /*
(?( ]& ?& *"$
ႛ & $*7
], (*(* 0
*,@ 5? "]%" ;ႛ

/ ( ')& ((*0?( (*0;2 ; @ *(!);(
/1*/ ]&?& * (^^^) *(!) *"$ ႛ &("@ "]@ /႓*& "]%" #;@*(("0 ,@ >
* @ & & ;/ (*0
]&ႛ/; ]&?&; "]%" /႓*& ; "]%" * , *႓*& @
ႛ $; 5?@ / “
$;;/0 ?@ ; $; *႓*& "]%"/0 @
ႛ / ႓,$* "]%" ႛ ,*/;” @
(*0
3m5@ "]%" ;ႛ *17 &% 2 ?

5 * ႓*& ,႓*& *@ ]&?&
?ႛ (*/0 (*0 0
,@ 5,2 5?("/0 (*0;?( /;;5 (*႓,႓*& ]

/e႒&/ && ]&?&*"$
ႛ 5
5&(" x ႛ 7 (*¦ ,. ; / ,(("50 70
x5 ႛ &*

@ & “]%" (*0?( @/ ႛ ;2 (*႓, ]& /*
/*; @/
ႛ ;/0 ]&?&" ႛ
; ႓*& ]&?& @ ႛ 5/, &1ႚ /7; ]&*# @ႛ 5; ]%7 @
ႛ */ႛ */0
("5;” & (*0
/
("* ]%"
5
;*/,႓>,*"$
ႛ (1 /*7 0
*% ]&?& *"$ ႛ "]

@ 0 (
/ ("/0 @ , ,@&("႓*& ]%"5
5& x
ႛ ႛ ,",% $ @&/0 ("0
c5 *. ]&?& *(!)e ]

/e႒&/ “]&("* 1
ႛ *"
ႛ ႛ ?@ @
ႛ ("
ႛ *
0* (**,*” & (* 0
/0 '$$^52 :/ '3ႛ 5

, ;႓>ႚ; &8

@ 5& 0 /*1
("* 0
7 (,

Submitted by Karen Information Center on Wednesday, 17 February 2010No Comment
(""$%&/ ! %@0 (&
"*႟2 ];/႓>ႚ; /1*0 ]&?&*"$

ႛ 0
,7 ((*> ], @
;/0 (7 ], (*(* 0
;ႛ **,0 ];/႓>ႚ; $($%@)2

*$("
ႛ )2 $(&)2 **(08#)2
*(@ *
@ )2 $#/2 *]%]%2 #/ 0 ("0
]&?& (333)5 (^^^)* /, *0 ;ႛ

ႛ /
႓*& * $8
@
/* ႒,>0 $ & & (*0
x “@(ႛ ]&?&)

, $* /; *$ ႓*& *?@
/, (*/ ႓*& 2 *% (*;@ 7?@ ( *
;” 0

*$& “ ; ; ?@ /0 ?@ 2 $%/ႛ /0 ?@ ]&* ; ;ႛ
/* @ ] ; ?@” (*0
c5 *. & ]&?&*"

ႛ ;
႒>/0 0
;@ "*႟ $,&("@ 0 “@ ႛ ]&], (*0@ ;"2ႛ ",ႚ႓">"ႛ //* ?
@
@
ႛ ;> \/@႓*& @ႛ ႚ /,႓,>
, /0 ; ႓*& "ႛ (; (*0 @ ,*%” 0
*%0 ^^!5 ႓*>17 /; *% *&,႟,1႓*& x ], ;/* *
/*/0
K$$ ႛ

]? >*(]&?&) * (^^^)2 (333)5 (KKK) /, *0 ႓*&05
?/. \@ "5 /* "*႟2 ];/႓>ႚ;ႛ /႓*& //7 ;/ *,

ႛ /(("0
/(!)& (*0႟, *
ႛ
@ "&
Submitted by Karen Information Center on Tuesday, 16 February 2010No Comment
(""$%&/ K ( (&
-(;* ;/]0 /; (!)& (*0,ႛ *
ႛ 0 @ >&& ;/ ( 3)ႛ

$ @ "&/0 0
/0 0; ;/]0 '65 >&&0 "/* /* ႓*& / !& 0,(*႓*&
/ (*0,ႛ *
ႛ (* /,႓>, "&/(("0 ;/]0 >& 0,
"ႚ $& (*0
@ “]&>& / (!); #႓*& / (*0, *

ႛ ; / */
ႛ (*0 ///0
*%; ]%7 /,႓>, ]& >& /;” 0
*%# @ >& ;/]0 :,?& (6)

(@ "႓*& 0
ႛ (*# 0 (*0,ႛ ;*%@
( 4)5
; >&;& ;/ (* 0
/(* "/** / ? 3$$$;/ႛ (*; /0 $; ႛ *$?@/ “
/%/ (*// ႛ ;(* ႛ / ;” & (*0
x/ (*0႟,ႛ ႓*& / $;1 *,,> 0 00("7
;/ ?, (*/0; 0 @ 0
/@ (*0႟,ႛ #,@ (/& “@w /(*; ]&/* $%*%/ ;
5
*,;/ႛ (*; 7*
ႛ ?
ႛ ?@ $%*% (*/႓*& $
@ 77/
;” (*0
;ႛ (*0႟, *
ႛ ,0 ]0/ !& '5 ''5႓*& ;c5 *. $, &
; / # @ ( ("0 0
႓>ႚ (? &/& 4$ ;/]00 /@& 6$႓*& /0 '$$45/0 ;
/;& ;/ ; /@*, (7 "&0
/ ;0>>(". / / , 1 p
/ ; 0 >>(" . / / , 1 ႟႓*& / / , ,0 (" >ႚ0 *@ *%/ 15 00
/; @ ႟ (7 ("7 0 /; 0 >>(". / / , 1 p0 4 5p
/ >ႚ ႚ. hi (*>0 ("*5
p /; 0႟,. (*0 (" ႒,; 1ႚ *%$ 7 p *%0
&/႓>ႚ (" (" p /; & & & ႚ" *႓*& /c 7+ e/ p; *
@ ““
; 7p *႓*& 7 7ႚ p (" h /0 p "@*%; 7 (" /;
>ႚ ႚ"* 0႟,႓*& /c / ,/ႚ $p@ ;@ ("/0 `/* ႓>ႚ;p ("* *%; ]%7 ?
ႚ ; ႚ /; 8႟ p *%;““ (" p@ & *%0
ႚ(* ; @ /; & /@p0 /7 3$ > & x /(" /1c e/ 7,;
0 c
႓>ႚ;2 ("* "@ 7 ႓>ႚ;2 *
@ >&႒& & *%0
7& ("* ;@ /& ႚ. hi (*>

@ ;@ 0 ("*p ႓>ႚ; ("* 7
0
("p '$ $ (*05

p :$%&/ 'm ,* ႓>ႚ; 3$ 5pp >& &0 5
p p x & ("5
@
p @
?p :µe & ? /70 &("@ 5p /@ 7 0
ႚ /@ . //,p" /0& *@ 5p ႚ7 0 6$ 5pp /;/*@ -- # 7 (*(*. p
0 0 /p & (" @ //, p" 0;ႚ 7 * / (*ႚ. ( 6$ 5pp /;/*
@
x ႚ႓*& pႚ? /;/* @ & ႚ # ; (" (*>7 0
႓>ႚ; *"ႚ (*)44/'$ $ (*1

*]*] 3!K (" , 1"
;@ 7 0
*p 00 ;; (*ႚ(*ႚ ႚ႓*& /; @ $;;@ p ႚ *%; >ႚ /2 ““

5>// / >p ႚ *%; /0 ;@;/ႚ *%; '$$6 5 p *p 00
/; @ $;;@ p *ႚ /;““ ? *@ & *%0
ႚ(* /; #;@. (*0(" 7,;

1/0 p7 0
//0 ;@. (*0 (" ( ,0 (" p ႓>ႚ; ("* "@7 0
("* *,p 6 5p; /0 x ]8,႓>ႚ;2 'K *
p ]#,ႚ p 7 0
]8,႓>ႚ *2 (*0 /p ႚ p 4' 5p;5 p '4 5p ;p x5p/0 >& 5p&5p
ႚ, 72 x 5p& ႓>ႚ 0 (". /7>,7 (* p(" ႓>ႚ;2
0]//p ႚ # 7 ; p
3' 5p; >&, *5p, ႓*& /; # /@ & >& 5p&
0]// > &,p 7 ;@႓*&
(* 72
0]// p >& /; ;5p *; p 0႟, 7 0 x /*/ 7
(* (*႓*& *% * *0 (*72 ႚ7 ,0 / * * ႓*& ႚ (* "
(" @ (* 1" 7 ႓>ႚ; (*)!m!/'$$^2 (*1 *]*] 3KK () (" 1" ;@ 7
0
/ *% 0႟,႓*& ?$* 7,0 /7; (*0 /*"ႚ /@ *,,*% /*/ ;2 ]&p h ““
/ & 5*; ?$ ႚ / * 0ႚ>?$ "ႚ */; @*%;2
/0 ]&/ (" ;@ *%႓*& * @ ?/0 ႚႚ /; ]&/ (">ႚ
႒>,"ႚ *0* 12 8႟ p 1 (*>/* *%;““ (" *# & ,* (*7 0
;% ]1 e/ @0 ; >& ; 0 > &; *% e/ 70 (* >
/0 e// p72 @;႓*& / /12 / i 5( p12 8 * ႟*p
70႟1 p /p 1 p? (" e/12 @;, 0 $% / ,1 ႚ7 ] 1 ("* 7 ႓>ႚ;
>ႚ *"ႚ$ *0* (* 7 0

'$$^ 5
p ]1 !6 1("* ႓*& '$$m 5
p !4 1("* 7 0
! . ' . '$ $ l EM
1႒& $ >$ ]1("* 510; (

/0 1႒& $ >*% ("* 151 /
("* 1႒& $> ]1 ("51 ( /0 1႒& $ >*% ("* 0 *% p@ / 7
p0 ("* 1႒& $ >p /@12 h(*12 /;12 (**12 ]12 " 12 12 c"12 /1 5p
1ႚ ("႓*& ;1႒& $ >0 '$$m 5 p *% '6$ ("* '$$^ 5 p
' ' 1 ("* 7 ("*51 / (
("7 0
;ႚ *% 1႒& ("* 51 / /0 1 (" /;12 ]15 p (**1ႚ ("* 51 ( 7 ]1 ("*51 p '$$m
5
p
!4 1 ("* p '$$^ 5 p
!6 1("* 72 /;1p '$$m 5 p
' 1("* p '$$^ 5 p 3' 1 ("* 72 (**1 ("* 51p
'$$m 5 p
("* 1 p /0 '$$^ 5 p 5p1("* 7 0
/@1p@ (" ("* 51 1 '$ 72 '$$m 5 p $' 1 pp '$$^ 5
p
!6 1 ("* 7 0 ႚ@
1 p '$$m 5
p
4' 1("* p '$$^ 5
p
^ 1ႚ 7 0

1႒& $ >("* 51 *% '$$m 5
p 5
p '$$^ 5
p ႚ5p 51;p *% '$$^ 5
p
("* 1 3m1 / 7 0
/@1 ;@0 (*1 *] *]p 3$' (" ႓*& ]+ p ,572 $ *%? "& p0 *1 ("႓*& , *5
1 ("7 0 h(*1 ;@0 (*1 *]p 3^6 ("႓*& ]+("2 $ 5p /*7 5p ]+(* ]+ (" p
,57 *1 ("႓*& , *5 1("7 0 /;1 ;@0 (*1*]p 3^4 ("႓*& ]+("2 $
5p /*7 5p ]+(* ]+ (" p , 57 *1("႓*& ,*5 1 ("7 0
]1 ;@0 (*1*]p 3!K ("႓*& 5p5

p ]+ >> ("2 ]+("2 ]+5
p */, (" ]+ (" $ 5p
]+ >> (* ]+ (" p ,57 0
! . ' . '$ $ l EM
/http://www.hanthawaddy.org
/http://burmese.dvb.no

Yyn

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yyn

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.yeyintnge.

   

 *%$ *"1 (*0(*0$

'  

3 / , *    2

4 5 , *$ + ** (*0 /5  2

 '  2   / ,/ (2 $5

 4   5 ,0   ( )&2 ႛ( )& (*

 6   00  */ ?*2  

   , (5

;: "5* ,5 , (5 

 ႓>ႚ /?  

5 , * 

(5 ,   /89 /@

 de /, 5

/,႓>ႚ; @ ' & ;@, 5 

'$$m 5 78 / /,႓>ႚ& / ႟ 

]&c   (   ;/  ;/;ႛ (*0႓>ႚ J

႟, / *  *, 5q(*

    ႓>ႚ; *

 ႓>ႚ 0႟,  

/@ႛ  ;/; 5 

 ႓>ႚ   (K$$) 

 5  “  ႛ

c 0 x& /

 , 7ႛ

;ႛ 0 (4) &

(*0@ ႟, * **" 

( ႓; /, ႚ  &*%/;   $ ; / *

႟ ,& 

႓*&05 ]&:? (5 ,

; '$ $ (*05 ""$%& (!) ႛ   &"*႟, 

"0  /895 /@ ႛ  8႟  

(5 , /@

]# / ႛ 0 ႓*&0  ? (3) 

]+ (') 5 ,@ ]# /2  

;/]&/႓ *& 5 ,*%& 0႟,  772 (*0; (*0

8&&  ႟ ,("(* (*

 *%$ 0/ * / * 7@ ]+5  

8] 0 (6)  / *

8  ]+ ] 0 (*/0 @  / *

  ("

m) / 7(/0 8] (*/0

0 /a*# @0႓*& 8]+ @  / ,$ //@  (*/0

(*0;/  &&   *% / m &("႓*&   

;; @  ]& &*, , (2 / 0 ႟ 

/ >  "  #/0 /5 ?

 / *1 ??* &$ “0;  ;

*@   ;1   2@ *%02 d/႓>ႚ 

*, (" *%&  7:`7&, ("

AFC `a"/ * (/

;@]/& (:c)   ?/, "

AFC `a "/ $  0 *,  

 ႛ AFC  ႓*& *

AFC  * , `a"/႓*>*   $;႓*> 5q5 

'$$^  5 AFC `a"/ ႓*>* * *

*, 0 ႓*&05 ?/ *(" *0 (;/8 MNL 

0>* ႟, 5q(** * 

;@]/& (:c)    Lion City 0>*႟, / *

Lion City   &;5 ,& *  

Lion City 0>* ႟, 

]#$((   //,*0

;@]/& (:c)  0*; 0 5d/ > ]& & "

%$ "1 (0(0$

'

3 /, * 2

4 5, $+ * (*0 /5 2

' 2 /,/ (2 $5

4 5,0 ( )&2 ႛ( )& (*

6 00 / ?2

, (5

;: "5*,5, (5

႓>ႚ /?

5, *

(5, /89 /@

de /, 5

/,႓>ႚ; @ ' & ;@, 5

'$$m5 78/ /,႓>ႚ& / ႟

]&c ( ;/ ;/;ႛ (*0႓>ႚ J

႟,/ , 5q(*

႓>ႚ; *

႓>ႚ 0႟,

/@ႛ ;/; 5

႓>ႚ (K$$)

5 “ ႛ

c 0 x& /

, 7ႛ

;ႛ 0 (4) &

(0@ ႟, "

( ႓; /,ႚ &%/; $ ; /

႟,&

႓*&05 ]&:? (5,

; '$ $ (05 ""$%& (!) ႛ &"႟,

"0 /895 /@ ႛ 8႟

(5, /@

]#/ ႛ 0 ႓*&0 ? (3)

]+ (') 5 ,@ ]#/2

;/]&/႓ & 5,%& 0႟, 772 (0; (0

8&& ႟,("( (

%$ 0/ /*7@ ]+5

8]0 (6) /*

8]+ ]0 (/0 @ /

("

m) / 7(/0 8] (*/0

0 /a# @0႓& 8]+ @ /,$ //@ (*/0

(0;/ && % / m &("႓*&

;; @ ]&&*,, (2 /0 ႟

/> " #/0 /5?

/1 ?? &$ “0; ;

@ ;1 2@ %02 d/႓>ႚ

,(" %& 7:`7&,("

AFC `a"/ * (/

;@]/& (:c) ?/,"

AFC `a "/ $ 0 *,

ႛ AFC ႓&

AFC *, `a"/႓> $;႓*> 5q5

'$$^ 5 AFC `a"/ ႓>

,0 ႓&05 ?/ (" 0 (;/8 MNL

0>* ႟, 5q(** *

;@]/& (:c) Lion City 0>႟, /

Lion City &;5,& *

Lion City 0>* ႟,

]#$(( //,*0

;@]/& (:c) 0*; 0 5d/ > ]&& "

;@15 . 0 0႓1 (0 7(* ;@( ("0

;% (0; @

5d/ 0*5 7&

/ 5(" /*

;@]/& (:c) 5("

/, ; " ႛ ႓*& $

* 8; & “

5, @ &/0 “

(ႛ * (5,

*

/@ & ႓႓>ႚ ,

;;& /* a (

(:c) &/ 0 ႓>ႚ

>`,? 8%" ႛ (> ႓*& ("0

; &, (" ,7 ,႟1,7 (,/ (0

(*/0 , &7

;@]/& (:c) 5, ႓>

MEF ႟, 0 (]8,႓>ႚ; (& * &( ("0

;႓>0 @ ႓>*$