SURA DEL ENVOLVENTE

El Siempre Misericordioso

El Ms Misericordioso

De Allah

En el Nombre

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

) (

) ( ) ( ) (
humillados

Ese da

rostros

Del envolvente

Te ha
llegado

El relato

acaso

No te ha llegado el relato del Envolvente*? (1) Ese da habr rostros humillados;

Se les dar de
beber

de

En un
fuego

abrasador

Se quemarn

fatigados

abrumados

(2) abrumados, fatigados. (3) Sufrirn el ardor de un fuego abrasador. (4) Se les dar de beber de

) (
) (

) (

) ( ) ( ) (
no

Planta con
espinas

de

excepto

alimento

Para ellos

No

hirviendo

fuente

un manantial en mxima ebullicin. (5) No tendrn ms alimento que un espino ponzooso, (6) que ni

dichosos

Ese da

rostros

hambre

de

sacia

Y no

nutre

nutre ni sacia el hambre. (7) Ese da habr rostros dichosos,

escuchan

no

10

elevado

Un jardn

en

satisfechos

(8) por su esfuerzo satisfechos (9) en un jardn elevado; (10) en el que no oirn

Por su esfuerzo

elevados

lechos

En ella (l)

12

Que fluye

manantial

En ella (l)

11

En ella
(l)

frivolidad

ninguna frivolidad. (11) Donde habr un manantial fluyendo (12) y lechos elevados

)(
) (
) (
15

alienados

Y cojines

14

puestas al alcance

Y copas

13

, (13) copas a disposicin, (14) cojines alineados (15) )

El camello

hacia

Ellos ven

) (

Acaso no

16

extendidas

Y alfombras

y alfombras extendidas. (16) Es que no se fijan en los camellos

) (

) ( ) (

) (

Fue elevado

como

El cielo

Ya

17

Fue creado

como

y cmo han sido creados? (17)Y en el cielo y cmo ha sido elevado?

La tierra

Ya

19

afirmadas

como

Las montaas

Ya

18

(18) Y en las montaas, cmo han sido fijadas? (19) Y en la tierra,

exhortador

solo

As pues exhorta

20

Fue extendida

como

cmo ha sido extendida? (20) As pues, llama al Recuerdo, pues slo eres alguien que despierta el
recuerdo.

) ( ) (

Y se niegue
a creer

De la
espalda

quien

excepto

22

controlador

Sobre ellos

Tu no

21

(21) No tienes potestad sobre ellos*. (22) Sin embargo a quien d la espalda y se niegue a creer,

) ( ) (

Su retorno

A nosotros

En
verdad

24

Ms grande

El castigo

Entonces l lo
castigar

Allah

23

(23) Allah lo castigar con el mayor de los castigos. (24) Realmente han de volver a Nos.

((
26

Su ajuste de cuentas

En nosotros

) (

ciertamente

(25) Y a Nosotros nos corresponde pedir cuentas. (26

luego

25