EL DISCURSO DE GETTYSBURG Y LA DEFINICION DE DEMOCRACIA

POR ABRAHAM LINCOLN

EL DISCURSO DE GETTYSBURG
Tomado de la biografía de Abraham Lincoln:
http://librosvarios.ifrance.com/index.html

Localizado en la Sección 5, El Padre

"Hace 87 años, nuestros abuelos constituyeron en este Continente una nueva nación,
concebida en el más amplio espíritu de libertad y basada en la idea de que todos los
hombres nacen iguales. Ahora nos hallamos envueltos en una gran guerra civil, llamada a
demostrar si esta nación u otra cualquiera, así concebida y basada, puede vivir largo
tiempo. Nos encontramos en este momento sobre un gran campo de batalla de esta
guerra, parte del cual queremos dedicar a lugar de reposo de aquellos que aquí dieron sus
vidas para que la nación pudiese vivir. Y no cabe duda que es justo y honorable que así lo
hagamos.

"Pero, en un sentido más amplio, no somos nosotros quienes podemos consagrar ni

santificar este suelo. Los héroes, vivos o muertos, que aquí lucharon, lo han consagrado
ya, mucho más allá de lo que nuestras pobres fuerzas pudieran añadirle o restarle. El
mundo apenas advertía, y desde luego no recordará largo tiempo, lo que aquí hicieron
ellos. A nosotros, los que aún vivimos, nos toca consagrarnos a la obra, no terminada, que
aquellos valientes adelantaran tan notablemente. A nosotros nos toca consagrarnos a la
enorme tarea que aún queda por hacer, y que estos muertos gloriosos nos infundan su
devoción a la causa por la cual derramaron hasta la última gota de sangre. En lo más
íntimo de nuestros corazones decidamos que estos muertos no habrán muerto en vano,
que esta nación asistirá, con la ayuda de Dios, a la resurrección de la libertad, y que el
gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no desaparecerá de la tierra."

EL DISCURSO DE GETTYSBURG
http://www.jeronimo-alayon.com/biblioteca/08.htm
Hace 87 años, nuestros padres fundaron en este continente una nueva nación, concebida
en la libertad y consagrada al principio de que todos los hombres son creados iguales.
Nos hallamos ahora empeñados en una guerra civil en que se está poniendo a prueba si
esta nación, o cualquier nación igualmente concebida y consagrada, puede perdurar.

Estamos reunidos en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos venido a dedicar
parte de ese campo a lugar de eterno reposo de aquellos que aquí dieron la vida para que
esta nación pudiera vivir. Es perfectamente justo y propio que así lo hagamos, aunque en
realidad, en un sentido más alto, nosotros no podemos dedicar, no podemos consagrar, no
podemos santificar este suelo: los valientes que aquí combatieron ?los que murieron y los
que sobrevivieron? lo han consagrado mucho más allá de la capacidad de nuestras pobres
fuerzas para sumar o restar algo a su obra.

El mundo advertirá poco y no recordará mucho lo que aquí digamos nosotros, pero nunca
podrá olvidar lo que aquí hicieron ellos. A los que aún vivimos nos toca más bien
dedicarnos ahora a la obra inacabada que quienes aquí lucharon dejaron tan noblemente
adelantada; nos toca más bien dedicarnos a la gran tarea que nos queda por delante: que,
por deber con estos gloriosos muertos, nos consagremos con mayor devoción a la causa
por la cual dieron hasta la última y definitiva prueba de amor; que tomemos aquí la
solemne resolución de que su sacrificio no ha sido en vano; que esta nación, por la gracia
de Dios, tenga una nueva aurora de libertad, y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y
para el pueblo no desaparezca de la faz de la tierra.

Más información:
http://www.harcourtschool.com/activity/biographies/lincolnsp/gettysburg.html
http://www.gettysburg.com/

Biografía de Abraham Lincoln en Wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Abraham_Lincoln

Guerra Civil en los Estado Unidos en Wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_Civil_en_los_Estados_Unidos