SURA DE LOS QUE SON ENVIADOS

El Siempre Misericordioso

El Mas Misericordioso

De Allah

En el nombre

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

) ( ) (
Por los que esparcen

Que soplan
violentamente

Y por los que soplan

Uno despus
de otro

Por los enviados

Por los que son enviados sucesivamente!* (1) Por los que soplan tempestuosamente!* (2) Por los que impulsan

) ( ) ( ) (
Con
excusa

Un
recordatorio

Y por los que traen

Con
discernimiento

Y por los que

distinguen

Lejos y
esparcido

propagando!* (3) Por los que separan con discernimiento, (4) y depositan un Recuerdo* (5) con disculpa o

) (
) (

) ( ) (
)(

) ( ) (

) ( ) (
Sean apagados

Los astros

Entonces
cuando

Ciertamente
tendr lugar

Lo que Se les
promete

ciertamente

advertencia

advertencia! (6) Que lo que se os promete va a suceder de verdad. (7) Cuando los astros se apaguen

10

Sean pulverizadas

Las montaas

Y cuando

Se resquebraje

El cielo

Y cuando

(8) y el cielo se raje (9) y las montaas se conviertan en polvo, (10)

Para el da

12

Sern convocado

da

Para que

11

convocados

Los mensajeros

Y cuando

y los mensajeros sean convocados (11) Para qu da se les emplazar? (12) Para el Da

Perdicin

14

De la distincin

Es el da

Lo que

Te hace saber

Y que

13

De la distincin

de la Distincin. (13) Y cmo hacerte entender qu ser la Distincin? (14) Perdicin

) (
) (

) ( ) (

)(
) (

Los hicimos
seguir

luego

16

A los antiguos

destrumos

Acaso no

15

Para los que negaron

Ese da

ese da para los que negaron la verdad! (15) Acaso no destruimos a los primitivos (16) e hice que otros vinieran

Ese da

perdicin

18

Con los criminales

hacemos

Y as

Los que vienen

despus

17

despus? (17) As es como actuamos con los que hacen el mal. (18) Perdicin ese da

20

insignificante

Un agua

de

Los hemos creado

Acaso no

19

Para los que niegan

para los que negaron la verdad! (19) Acaso no os creamos de un agua insignificante, (20)

) (

)(
) (

) ( ) (
)(
22

conocido

Un trmino

hasta

21

seguro

Un lugar

en

Y luego lo pusimos

que pusimos en un recipiente seguro* (21) hasta un trmino conocido, (22)

24

Para los que niegan

Ese da

Perdicin

23

Somos como
Decretadores

Y que
Excelente

Y decretamos

y decretamos?; y qu excelentes decretadores! (23) Perdicin ese da para los que negaron la verdad! (24)

Y hemos puesto

26

Y muertos

Para vivos

25

Una morada

La tierra

hicimos

Acaso
no

Acaso no hemos hecho de la tierra una morada (25) para vivos y muertos, (26) y hemos puesto

) (
perdicin

27

dulce

agua

Y les dimos de beber

elevadas

Montaas firmes

en ella cordilleras elevadas y os hemos dado de beber un agua dulce? (27) Perdicin

En ella

) (

)(
) (

) (

) ( ) (

) (
) (
En l

estaban

Lo que

hacia

procede

28

Para los que niegan

Ese da

ese da para los que negaron la verdad! (28) Id hacia aquello cuya veracidad

30

ramificaciones

tres

Una
sombra

que posee

hacia

procede

29

negando

negabais! (29) Id hacia una sombra de humo con tres ramificaciones! (30)

chispas

lanzar

En verdad ella

31

La llama

de

protege

Y no

Sombra fresca

no

Que no dar sombra ni proteger de las llamas. (31) Desprender chispas como alczares, (32)

Ese da

perdicin

33

pardos

camellos

Como si l

32

Como castillos

parecidas a camellos pardos. (33) Perdicin ese da

A ellos

Se les
permitir

Y no

35

hablarn

no

da

este

34

Para los que niegan

para los que negaron la verdad! (34) Ese da no hablarn (35) ni se les permitir

) ( ) (

) (

El da

Este

37

Para los que niegan

Ese da

perdicin

36

excusarse

excusarse. (36) Perdicin ese da para los que negaron la verdad! (37) Este es el da

Entonces llvenla
a cabo

plan

En
ustedes

haba

As que
si

38

Y a los antiguos

Los
reuniremos

De la distincin

de la Distincin, os reuniremos a vosotros y a los que hubo antes de vosotros. (38) Y si tenis alguna estratagema,
llevadla a cabo.

) ( ) (

) (
) (
sombra

en

Los piadosos

En verdad

40

Para los que niegan

Ese da

perdicin

39

(39) Perdicin ese da para los que negaron la verdad! (40) Los temerosos estarn en una sombra fresca

Y beban

coman

42

Les apetezca

De las que

Y frutas

41

Y fuentes

y fuentes. (41) Y frutas de las que apetezcan. (42) Comed y bebed

) (

) ( ) (

) ( ) (

)(
) (

)(

A los benefactores

recompensamos

as

En
verdad

43

Por lo
que

Estaban haciendo

alegremente

alegremente por lo que hicisteis! (43) As es como recompensamos a los que hicieron el bien.

En verdad
ustedes

Un poco

Y disfruten

coman

45

A los que niegan

Ese da

perdicin

44

(44) Perdicin ese da para los que negaron la verdad! (45)Comed y disfrutad un poco, ciertamente sois

A ellos

Les fue
dicho

Y cuando

47

Para los que niegan

Ese da

perdicin

46

Son criminales

malhechores! (46) Perdicin ese da para los que negaron la verdad! (47) Y cuando se les dice:

49

Para los que niegan

Ese da

Y perdicin

48

Se inclinan

no

inclnense

Inclinaos, no se inclinan. (48) Perdicin ese da para los que negaron la verdad! (49)

50

Ellos creern

Despus de l

En qu relato despus de l* creern? (50)

relato

Entonces en
que