Mit

November 2009

Mit.denken Das Magazin für die Gemeinden

im Schnaittachtal
Mit.reden Schnaittach und
 Mit.handeln Simmelsdorf

Burgruine Wildenfels

Adventsmärkte Die kulinarischen Immobilien,

in der Region Seiten Heim und Garten
 Seite 28  Seite 30  Seite 33
 Mit 
Inhaltsverzeichnis/Impressum

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum

GEMEINDE SCHNAITTACH

3 Aus dem Rathaus Schnaittach

7 Schnaittacher Bürgerservice

8 Vereins-Veranstaltungen

12 Schnaittacher Kirchentermine

13 Schnaittacher Kulturecke

14 Gesundheit und Soziales

Die Bürgermeister aus Simmelsdorf, Schnaittach und Neunkirchen empfehlen sich im Mit ,
14 Schnaittacher Feuerwehrinfos


dem neuen Gemeindemagazin im Schnaittachtal

GEMEINDE SIMMELSDORF

15 Aus dem Rathaus

15 Bekanntmachungen

16 Vereins-Informationen

19 Simmelsdorfer Kircheninfos

19 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos
wird ab Januar
Mit – Das Magazin
20 Gesundheit und Soziales all Haushalte
e
2010 auch an


ind e Ne un kirchen verteilt.

der Geme erhalten es bis
Bü rg er
Interessierte s Neunkirchen.
th au
dahin u. a. im Ra
Kurt Sägmüller Georg Brandmüller Perry Gumann
22 Laufer Kneipennacht

24 Der Veranstaltungskalender Impressum

26 Der Müllkalender
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
27 Hund-Katze-Maus
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
28 Adventsmärkte in d. Region
Verantwortlich:
 Telefon (0 91 23) 17 51 24,
30 Die kulinarischen Seiten Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen
der Gemeinde Schnaittach:
Angelika Schmid,
32 Recht und Finanzen Telefon (0 91 53) 409121
Fax (0 91 53) 409170
33 Immobilien, Heim u. Garten E-Mail: a.schmid@schnaittach.de
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen
38 Notfall-Rufnummern der Gemeinde Simmelsdorf:
Kathrin Neuner,
Telefon (0 91 55) 7831
Beilage:
Fax (0 91 55) 7840
Sport Weber, Schnaittach E-Mail: neuner@simmelsdorf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
www.mit.fahnerverlag.de Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
www.schnaittach.de
Anzeigenleitung:
 Nürnberger Straße 19,
www.simmelsdorf.de Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck, Nürnberg
Media-Beratung + Sonderthemen:
 • Fest- und Neujahrsgrüße
Christiane Zitzmann,
Mobil: (01 75) 9 22 77 17,
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Internet: www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Titelbild:

Gemeinde Simmelsdorf:
Burgruine Wildenfels
Verbreitete Auflage:

Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
der Dezember-Ausgabe:

• Geschenkideen zu Weihnachten
• Jahresausblick
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schrift-
liche Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Anzeigenschluss:

13. November 2009
Redaktionsschluss:

13. November 2009. Textbeiträge,
die nach dem Redaktionsschluss
eingereicht werden, können leider
nicht mehr berücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
Dezember-Ausgabe:

Freitag, 27. November 2009

2 November 2009

I. Öffentlicher Dank der Werbege-
meinschaft Schnaittach und den
Organisatoren des Schnaittacher
Herbstmarktes – an der Spitze Herrn
Herbert Greifenstein. Danke allen
Ausstellern, Vereinen und Geschäf-
ten, die unseren zahlreichen Gästen
aus nah und fern wieder einen un-
vergesslichen Tag in unserem Markt
mit vielen Aktivitäten und Attrakti-
onen boten.
Selbst der Wettergott hatte ein Einse-
hen. Für die Dauer des Marktes blie-
ben die Regenschleusen geschlos-
sen. Danke an alle, die zum Gelingen
dieses Eventsonntags in unserem
Markt ihren Anteil mit beisteuerten.
II. Herzlichen Dank allen Besu-
chern/innen und Mitwirkenden bei
den Feierlichkeiten zum Volkstrau-
ertag (siehe gesonderte Einladung)
III. Große Geburtstagsfeier für 80-
und 85-jährige Mitbürger im Tau-
sendschön. Vor wenigen Wochen
fand wieder die halbjährige Geburts-
tagsfeier des Marktes mit den 80.
und 85-jährigen Gemeindebürgern
und -bürgerinnen statt. Bei selbst ge-
backenen Kuchen und Torten konn-
ten die Geburtstagskinder einen kurz-
weiligen Nachmittag verleben.
Bürgermeister Brandmüller begrüßte
und gratulierte im Namen aller
Schnaittacher Bürgerinnen und Bür-
ger auf das Herzlichste. Die Herren
Weber und Nuss vom Museums- und
Geschichtsverein zeigten einen Dia-
Vortrag über „verschwundene Gast-
stätten von Schnaittach“. Dabei ka-
men den Geburtstagskindern viele Er-
innerungen an frühere Zeiten. Höhe-
punkt der Feier war der Kurzauftritt
von Andrea Lipka mit einem Auszug
aus ihrem neuen Programm.
Großes Interesse fand auch die Be-
sichtigung der umgebauten Räum-
lichkeiten der Gaststätte und des
Badsaales. Der Austausch von Erin-
nerungen und Begegnungen unter
Menschen, die sich jahre-lang nicht
mehr gesehen hatten, rundeten die
Geburtstagsfeier ab. Ein herzlicher
Dank geht an die freiwilligen Ku-
chen- und Tortenbäckerinnen und die
Mitwirkenden an dieser Feier.
IV: Bericht über die „aufsuchende
Jugendhilfe/Streetwork“ im Markt
Schnaittach.
Seit 2005 ist Thomas Fried (Diplom-
Sozialpädagoge FH, Familienthera-
peut, Mitarbei-ter des Caritas-Jugend-
hilfezentrums) mit sieben Fachleis-
tungsstunden wöchentlich als Street-
worker für den Markt Schnaittach tä-
tig.
Die Kosten teilen sich der Markt
Schnaittach und der Landkreis Nürn-
berger Land. Das Jugendhilfezentrum
der Caritas beteiligt sich an den Ko-
sten. Nach dieser fast fünfjährigen
Tätigkeit möchte ich nun einmal die
Aus dem Rathaus Schnaittach
Bericht des Bürgermeisters
Öffentlichkeit über die Tätigkeit von
Thomas Fried informieren.
Die „aufsuchende Jugendhilfe“ orien-
tiert sich an folgenden Arbeitsprin-
zipien:
• Niedrigschwelligkeit
• Vertraulichkeit
• Kostenlosigkeit
• Persönliche Beratung
• Kontakt im persönlichen Umfeld
der Jugendlichen
Zu den wesentlichen Inhalten der Tä-
tigkeit von Thomas Fried gehören:
1. Pflege der Kontakte und Bezie-
hungen zu Schnaittacher Jugend-
lichen, die sich regelmäßig an öf-
fentlichen Plätzen der Gemeinde
aufhalten.
2. Unterstützung des Jugendtreffs.
3. Unterstützung der Marktgemeinde
beim Umsetzen des Jugendschutz-
gesetzes im Bereich des Alkohol-
missbrauchs Jugendlicher, insbe-
sondere auf den Kirchweihfesten.
4. Beratung und Unterstützung bei
Jugendversammlungen.
5. Einzelberatung von Jugendlichen
und Familien.
Die Hauptaufgabe eines Streetwor-
kers liegt im Kontakt mit Jugend-
lichen, die sich während ihrer Freizeit
auf öffentlichen Plätzen bewegen.
Hier gilt sein besonderes Augenmerk
dem Alkoholkonsum Jugendlicher,
der Verschmutzung öffentlicher An-
lagen und Plätze und den Beschwer-
den von Anwohnern, Geschäftsleu-
ten oder Besuchern der öffentlichen
Bücherei.
650.000 Kunden gut versorgt
Energieversorgung ist mehr
als die zuverlässige Lieferung
von Strom und Erdgas.
Als regionales Unternehmen
übernimmt die N-ERGIE auch
Verantwortung für die Region:
für die Menschen, die hier
leben und arbeiten und für
eine gesunde Umwelt. Mit
Innovationen und Investitionen
gestaltet sie die Zukunft.
Damit unsere Region so leben-
dig und voller Energie bleibt,
wie sie ist.
09-05-29_AnzeigeRegionA5quer.indd 1
Der Streetworker ist kein Polizist, er
versucht, Probleme im Konsens mit
den Jugendlichen zu lösen. Insge-
samt erlebt Thomas Fried eine offene
und freundliche Akzeptanz von Sei-
ten der Jugendlichen.
Seiner Initiative ist es zu verdanken,
dass Jugendliche bei einer gemein-
samen Renovierungsaktion die bei-
den öffentlichen Toiletten am Rat-
hausplatz neu gestrichen und ge-
säubert haben. Thomas Fried ist An-
sprechpartner für Anlieger und Ge-
schäftsleute bei Belästigungen oder
Beschädigungen.
Er bespricht Beschwerden mit Ju-
gendlichen und versucht, ange-
spannte Situationen zu verbessern.
Viele Jugendliche zeigen sich einsich-
tig und bemüht. Die anfänglichen
häufigen Beschwerden seit Einfüh-
rung des gemeindlichen Jugendtreffs
am Rathausplatz nehmen kontinuier-
lich ab. E
in Streetworker erfüllt dabei nicht die
Rolle des Aufpassers oder Kontrol-
leurs, sondern ist primär Helfer und
Unterstützer der Jugendlichen. Auf-
grund seiner zahlreichen Kontakte
ergeben sich immer wieder vertiefte
Gespräche und Anfragen von Jugend-
lichen und deren Eltern. Im Einzelfall
vermittelt Thomas Fried arbeitslosen
Jugendlichen auch Kontakte zur AR-
GE oder Praktikumsstellen.
Zusammen mit Frau Abele (400-Euro-
Kraft im Jugendtreff), ehrenamtlichen
Mitarbeitern der evangelischen Kir-
che und der Elterngemeinschaft küm-
mert sich Thomas Fried um die Or-
ganisation und die Führung des Ju-
gendtreffs. Diesem Netzwerk für Ju-
gendarbeit gelingt es, im Jugendtreff
neue, erweiterte Öffnungszeiten an-
zubieten.
Über Öffnungszeiten und Musikaus-
wahl gibt es nun auch eigene Ange-
bote für Jüngere, ohne dabei von den
älteren Jugendlichen gestört zu sein.
Erfahrungsgemäß geht der Besuch
des Jugendtreffs in den Sommermo-
naten etwas zurück. Im Herbst und
Winter nehmen die Besucherzahlen
dann wieder zu.
Zusammen mit der Jugendbeauftrag-
ten und dem zuständigen Sachbear-
beiter der Polizei Lauf unterstützt der
Streetworker den Markt bei der Um-
setzung des Jugendschutzes auf Fest-
veranstaltungen. So erhalten bei-
spielsweise die Kirchweihveranstalter
Anregungen zum Schutz Minderjäh-
riger vor Alkoholmissbrauch.
Streetworker und Jugendbeauftrag-
te stehen bei Kirchweihfesten den Or-
ganisatoren als Ansprechpartner bei
Konflikten zur Verfügung. An den
Festen selbst versucht der Streetwor-
ker durch seine Anwesenheit, vor
allem die ganz Jungen vor ausge-
lassenem Feiern zu beschützen, und
sorgt sich um einen sicheren Nach-
hauseweg.
Damit ist sichergestellt, dass die Ju-
gendlichen auf den Festen keine al-
koholischen Getränke bekommen.
Leider stellt der Streetworker auch
fest, dass viele Jugendlichen die „har-
ten“ Drinks im Rucksack mitbringen.
Zusammen mit Bürgermeister und Ju-
gendbeauftragter steht der Streetwor-
ker Thomas Fried den Jugendlichen
Fortsetzung nächste Seite
Unter www.n-ergie.de
erfahren Sie mehr über
die N-ERGIE.
Telefonisch erreichen Sie
uns unter 0180 2 111444
(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der
Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus den
Mobilfunknetzen gelten möglicherweise
abweichende Preise.)
02.06.2009 14:08:38 Uhr
November 2009 3
Mit 
Fortsetzung von Seite 3
Bericht des Bürgermeisters
auch bei den Bürgerversammlungen
als Ratgeber zur Verfü-gung. Er hält
Kontakt zu Schulen und Ehrenamt-
lichen. Viele Anregungen der Jugend-
lichen wurden in den vergangenen
Jahren im Marktrat diskutiert und teil-
weise auch umgesetzt.
Die intensive Jugendarbeit inner-
halb der Gemeinde hat in den ver-
gangenen Jahren auch zu einem
Rückgang der jugendlichen Straf-
taten geführt. Neben dem Streetwor-
ker, der Jugendbeauftragten und der
Jugendtreffmitarbeiterin ist es dabei
auch dem hohen Einsatz vieler Eh-
renamtlicher zu verdanken, dass es
vermehrt „Angebote zum Mitmachen“
für Jugendliche gibt. Alters- und be-
rufsbedingte Wechsel innerhalb der
Ehrenamtlichen sind für das Wegbre-
chen weiterer Angebote verantwort-
Weihnachtsaktion des
Marktes Schnaittach
Zur Verschönerung des Weihnachts-
festes für bedürftige Kinder startet der
Markt Schnaittach eine Weihnachts-
aktion. Damit sollen unverschuldet
ins soziale Abseits geratene Kinder
und Jugendliche unterstützt werden
und ihnen das Weihnachtsfest ver-
schönert werden.
Zur Unterstützung bittet der Markt
Schnaittach um Spenden. Die Fa-
milien erhalten für Ihre Kinder Gut-
scheine bei Schnaittacher Einzel-
händlern.
Wer Unterstützung benötigt, den bitte
ich sich unter der Tel-Nr. 09153/409-
130 an die Marktverwaltung zu wen-
den. Entsprechende Anträge finden
Sie auch unter www.schnaittach.de.
Falls Sie die Weihnachtsaktion des
Marktes Schnaittach unterstützen
möchten, würden wir uns deshalb
über eine Spende auf das Konto 430
008 920 bei der Sparkasse Nürnberg
(BLZ: 76050101), bzw. Konto 261 335
bei der Spar- und Kreditbank Lauf
(BLZ 760 610 25) sehr freuen. Bit-
te geben Sie als Verwendungszweck
„Weihnachtsaktion“ an.
Sitzungstermine im November
Sport-, Jugend- und Kulturausschuss: Donnerstag, 12. November, 18.30 Uhr
Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 19. November, 18.30 Uhr
Haupt- und Finanzausschuss: Donnerstag, 03. Dezember, 18.30 Uhr
Marktgemeinderat: Donnerstag, 26. November, 19.30 Uhr
Brandmüller, Erster Bürgermeister
4 November 2009
Aus dem Rathaus Schnaittach
lich. Deshalb mein ganz besonderer
Appell: Der Markt Schnaittach benö-
tigt für die Führung von Jugendtreffs
und speziellen Angeboten an und für
Jugendliche die ehrenamtliche Mithil-
fe vieler Bürgerinnen und Bürger. Be-
sonders junge Menschen, die ihre be-
rufliche Zukunft in sozialen oder er-
zieherischen Berufen suchen, kön-
nen hier erste, wertvolle Erfahrungen
sammeln. Kontaktperson für Fragen
sind Herr Thomas Fried – (0175) 11
20 720 und Bürgermeister Brandmül-
ler (09153) 409 120.
Personalwechsel im Markt
Schnaittach
Thomas Rebhan war seit Septem-
ber 2006 in der Marktverwaltung
Schnaittach als Leiter der Finanzver-
walter (Kämmerer) tätig. Zum 30. Sep-
tember 2009 kündigt er sein Dienst-
Auf Wunsch werden die Namen der
Spender in der Tagespresse und im
Mitteilungsblatt veröffentlicht.
Steuerlich absetzbar
Spenden für die Weihnachtsaktion
sind als Sonderausgaben steuerlich
abzugsfähig. Bei Beträgen bis 100
Euro dient der Einzahlungsbeleg als
Nachweis für das Finanzamt; für grö-
ßere Geldspenden senden wir Ihnen
selbstverständlich unaufgefordert ei-
ne Spendenquittung zu.
Ich danke Ihnen im Voraus recht
herzlich - auch und vor allem im
Namen der Bürgerinnen und Bür-
ger, die dank Ihrer Mithilfe hoffent-
lich ein schönes Weihnachtsfest ha-
ben werden.
Georg Brandmüller
Erster Bürgermeister
verhältnis beim Markt und wechselt
zum Bayerischen Kommunalen Prü-
fungsverband. Der Markt Schnaittach
bedauert die Entscheidung von Tho-
mas Rebhan sehr.
Wir verlieren mit ihm einen wert-
vollen Mitarbeiter. Er verfügt über
großes, fundiertes Fachwissen und
ein außerordentlich hohes Maß an
Eigeninitiative, Selbstständigkeit und
Einsatzbereitschaft und war jeder-
zeit bereit, Verantwortung zu über-
nehmen. Die Arbeit von Herrn Reb-
han war geprägt von Zuverlässigkeit,
Systematik, Verantwortungs- und Ko-
stenbewusstsein.
Er verstand es hervorragend, seine
Mitarbeiter zu überzeugen und zu
motivieren. Neben den alljährlichen
Haushaltsplänen gehören der Auf-
bau der Bürgerstiftung und die Ein-
führung der gesplitteten Abwasserge-
bühr zu seinen prägenden Initiativen
beim Markt. Der Markt Schnaittach
dankt Herrn Rebhan für die stets sehr
gute Zusammenarbeit und wünscht
ihm auf seinem weiteren Berufs- und
Lebensweg viel Glück. Alles Gute und
weiterhin viel Erfolg.
Der Markt Schnaittach schreibt die
Stelle des Kämmerers nun nicht
aus, sondern besetzt den Posten in-
tern. Nachfolgerin wird Marion Karg.
Frau Karg ist dem Markt Schnaittach
schon seit 1. Oktober 1999 eine äu-
ßerst zuverlässige Mitarbeiterin. Zu
ihren bisherigen Aufgaben gehörten
unter anderem die Liegenschaftsver-
waltung, das gemeindliche Versiche-
rungswesen, Miet- und Pachtverträ-
ge und die Verwaltung des Gemein-
dewaldes.
Mit entsprechenden Fortbildungs-
maßnahmen wird sie sich das Fach-
wissen für die Leitung der Finanzab-
teilung aneignen und ihr neues Amt
zur Zufriedenheit der Schnaittacher
Bürger ausüben. Diese personellen
Änderungen erfordern auch eine
Neuverteilung der Aufgaben inner-
halb der gesamten Finanzabteilung.
Der Markt Schnaittach erwartet durch
diese interne Lösung auch Einspa-
rungen im Personalkostenbereich.
Bahnhof Schnaittach – Hilferuf an
Bundesministerium für Verkehr, das
Bayerische Staatsministerium für
Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr
und Technologie, die Oberste Bau-
behörde im Bayerischen Staatsmi-
nisterium des Innern, die Deutsche
Bahn Organisation und den Ver-
kehrsverbund Großraum Nürnberg
GmbH!
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Bahnhof in Schnaittach – Land-
kreis Nürnberger Land – wurde vor
zwölf Jahren durch die DB an ei-
ne Privatperson verkauft. Das Vor-
kaufsrecht der Gemeinde wurde da-
bei überboten. Seitdem verfällt der
Bahnhof. Zunehmend wird das Haus
zum Sicherheitsrisiko und zu einem
Schandfleck für die Gemeinde.
Mit dem absichtlich in Kauf genom-
menen Verfall des Gebäudes soll die
Gemeinde zum Ankauf des Bahnho-
fes gezwungen werden. Die Verhand-
lungsbasis für einen Verkauf liegt
bei 150000 bis 170 000 Euro. Diesen
Preis kann die finanzschwache Ge-
meinde Schnaittach nicht stemmen,
zumal das Gebäude nur noch ab-
bruchreif ist. Als Wert blieben der zir-
ka 1000 Quadratmeter große Grund
des Anwesens.
Das Angebot der Gemeinde, den Ab-
bruch zu bezahlen, lehnt der Eigen-
tümer ab. Ohne entsprechende fi-
nanzielle Unterstützung ist dem
Markt Schnaittach weder der Erwerb
des Grundstückes noch die Umset-
zung eines dauerhaften und bezahl-
baren Folgekonzeptes möglich. Nach
Abbruch des Gebäudes könnte die-
se Fläche auch als P+R-Parkplatz ge-
nutzt werden.
Die VGN Nürnberg GmbH errechnet
einen Bedarf von 20 PKW-Stellplät-
zen. Die bisherigen Verkaufsbemü-
hungen des Eigentümers scheiterten
jedoch ebenso wie Vermittlungsver-
suche von Interessenten durch die
Gemeinde.
Der Markt Schnaittach feiert im Jahr
2011 sein 1000-jähriges Bestehen.
Aber nicht allein wegen dieses Jubi-
läums möchte der Markt Schnaittach
das Erscheinungsbild des Bahnhofes
verbessern oder das Gebäude abbre-
chen. Dies wird dem Markt Schnait-
tach ohne staatliche Unterstützung
und Mithilfe der DB nicht gelingen.
In dieser Situation bitte ich Sie, im
Rahmen Ihrer Möglichkeiten, der Ge-
meinde bei der Lösung des Problems
behilflich zu sein beziehungsweise
mit Ratschlägen zu möglichen Alter-
nativen ein wenig weiter zu helfen.
Eventuell können Sie unser Vorhaben
auch unterstützen.
Als Bürgermeister der Gemeinde
Schnaittach stehe ich Ihnen als An-
sprechpartner zur Verfügung und bin
für jeden Hinweis, der dazu beitragen
könnte, die Situation zu verbessern,
dankbar. Für Ihre Bemühungen dan-
ke ich Ihnen bereits im Voraus ganz
herzlich.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der
Riegelsteingruppe informiert:
Schutz der Wasserinstallations-
anlage und Wasserzähler vor
Frostschäden!
Zur Vermeidung von Frostschäden
empfehlen wir unseren Kunden fol-
gende vorbeugende Maßnahmen:
1. Im Winter nicht mehr benötigte
Leitungen (z.B. Gartenleitungen)
absperren und entleeren. Das Ent-
leerungsventil soll geöffnet blei-
ben. Überzeugen Sie sich bitte, ob
das Absperrventil vor dem Entlee-
rungsventil dicht schließt.
2. Vermeiden Sie Kaltluftdurchzug in
unbeheizten Räumen, in denen
Wasserleitungen vorhanden sind
(zerbrochene Fensterscheiben er-
setzen, Türen abdichten usw.)
3. Gefährdete Leitungen und Was-
serzähler mit Wärmedämmstoffen
schützen (Glaswolle, Schaumstoffe,
Holzwolle etc.). Schutzkästen für
Festsetzung der Grundsteuer
A und B
für das Kalenderjahr 2010
Gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuer-
gesetzes vom 7.8.1973 wird bekannt-
gegeben, dass diejenigen Steuer-
schuldner, welche für das Jahr 2010
keinen Grundsteuerbescheid erhal-
ten, im Kalenderjahr 2010 die gleiche
Grundsteuer wie für das Kalenderjahr
2009 zu entrichten haben.
Bekanntmachung
Festsetzung der
Großvieheinheiten
Das Formblatt zur Ermittlung der
Großvieheinheiten, das zur Berech-
nung der Freimengen bei den Ka-
nalgebühren für 2010 benötigt wird,
liegt im Rathaus Zimmer E 13 aus.
Alle Landwirte bzw. Tierhalter werden
gebeten, das Formblatt bis spätestens
30.06.2010 an den Markt Schnaittach
zurückzusenden. Der Nachweis der
Viehzahl obliegt dem Gebührenpflich-
tigen; er kann durch Vorlage des
Mehrfachantrages erbracht werden.
Sollten die Angaben nicht fristgemäß
Aus dem Rathaus Schnaittach
Wasserzähler mit abnehmbaren
Deckel, damit der Zähler abgele-
sen werden kann.
4. Zähler und Leitungen in Was-
serzählschächten durch Einbau
von Zwischenböden im Einstiegs-
schacht und Einlegen von wärme-
dämmenden Materialien (Glaswol-
le etc.) schützen.
5. Anbringen von geeigneten Wär-
mequellen „Frostwächter“ (Be-
triebsspannung in Schächten bei
elektrischer Beheizung maximal
442 V.).
Die Kosten für die Behebung von
Frostschäden sind vom Kunden zu
tragen.
Für die Steuerschuldner treten mit
dem Tag der Bekanntmachung die
gleichen Rechtswirkungen ein, die
ein zugestellter Grundsteuerbescheid
bewirkt.
Markt Schnaittach
Brandmüller
1. Bürgermeister
eingehen, können die Freimengen
nicht berücksichtigt werden.
Bei eventuellen Rückfragen wenden
Sie sich bitte an Frau Pabst,
Tel. 09153/ 409 142
Markt Schnaittach
Brandmüller
1. Bürgermeister
Geburtstage im November 2009
Herzliche Glück- und Segenswün-
sche allen Bürgerinnen und Bürgern,
die im Monat November ihren Ge-
burtstag im gesegneten Alter feiern
können.
Schuster Georg,
Michael-Doser-Straße 24, 81 Jahre.
Fleischmann Betty,
Schlesienstraße 29, 84 Jahre.
Härtl Friedrich,
Blütenstraße 39, 86 Jahre.
Schimmer Maria,
Michael-Doser-Straße 4, 89 Jahre.
Rüffler Emil,
Oberer Krankenhausweg 34, 84 Jahre.
Albrecht Johann, Hedersdorf,
Zum Hopfengarten 1, 84 Jahre.
Offik Hildegard,
Am Finkenschlag 3, 88 Jahre.
Auszug aus dem Fundverzeichnis
für die Zeit vom 15.6. bis 12.10.2009
15. Juni 2009: 1 Herren-MTB, blau,
„Ghost racing“; 1 Fahrrad, rot, „Mo-
rishima, 26“; 1 Schlüssel mit gelb-
em Schild
17. Juni 2009: 1 Fahrrad königsblau,
„Yazoo“
22. Juni 2009: 1 schwarze Weste
20. Juli 2009: 1 Damenbrille, zartli-
la Gestell
29. Juli 2009: 1 Gehstock aus Holz
3. Aug. 2009: 5 Schlüssel mit Anhän-
gern (OPEL-Autoschlüssel)
3. Aug. 2009: 1 Mädchenfahrrad, rot,
3-Gang; 1 goldenes Armkettchen
Der Markt Schnaittach informiert:
Wer kein Laub fegt muss zahlen!
Nach und nach werden die Bäume
immer kahler. Das bunte Herbstlaub
segelt zu Boden. Dort darf es aber
nicht liegen bleiben. Denn sowie es
nass ist, besteht hohe Rutsch- und
damit Unfallgefahr.
Wer trotzdem kein Laub fegt, muss
zahlen (oder die zuständige Versiche-
rung). Im Regelfall verpflichten die
Gemeinden Hauseigentümer, die an
ihre Grundstücke grenzenden Bürger-
steige vom Laub zu befreien. Vermie-
ter wiederum übertragen die Aufgabe
häufig auf ihre Mieter.
Kraus Elisabeta,
Tulpenstraße 14, 82 Jahre.
Mitterer Marie,
Weigensdorf 3, 88 Jahre.
Benaburger Georg,
Nürnberger Straße 34, 83 Jahre.
Wölfel Johann,
Großbellhofen, Laufer Weg 6, 84 Jahre.
Wolf Johanna,
Geisbühlstraße 14, 88 Jahre.
Brandmüller Margareta,
Michael-Doser-Straße 26, 83 Jahre.
Schlenk Ilse,
Grabenstraße 14 A, 86 Jahre.
Franz Käthe,
Simonshofer Straße 14, 88 Jahre.
Herzlichen Glückwunsch zum 60-jäh-
rigen Ehejubiläum dem Ehepaar
Elisabeta und Robert Kraus, Tulpen-
straße 14.
6. Aug. 2009: 1 Schlüssel
17. Aug. 2009: 1 VW-Autoschlüssel
mit rotem Band
26. Aug. 2009: 1 Fingerring, Silber
2. Sept. 2009: 1 Herren-MTB, Silber,
gelbe Schrift „Morishima“
29. Sept. 2009: 2 Schlüssel, davon 1
älterer VW-Schlüssel
12. Okt. 2009: 2 Schlüssel mit
schwarzem Mäppchen
Auskünfte/Rückfragen beim Fundamt
Markt Schnaittach, Telefon (09153)
409-130
Sie dürfen diese belangen, wenn sie
ihre Räumpflicht vernachlässigen
und damit Stürze verursachen. Bei Ei-
gentums-Wohnanlagen sind die Ei-
gentümer gemeinsam zum Fegen
verpflichtet. Passiert etwas, zahlen al-
le – oder die Versicherungen.
Brandmüller
1. Bürgermeister
November 2009 5
Mit 
Einladung zur Teilnahme
an den Volkstrauertagen!
Der Volkstrauertag ist ein bedeut-
samer Termin im November. Einge­
rahmt von Allerseelen und vom To-
tensonntag ist dieser Tag dem Ge-
denken an die Opfer von Krieg und
Gewalt gewidmet.
In die Erinnerung an die Kriege des
20. Jahrhundert setzen wir uns mit
dem Verlust von unvorstellbar vielen
Menschen auseinander. Unsere Ge-
danken sind bei den gefallenen Sol-
daten, den Kriegsgefangenen, den
Opfern von Gewaltherrschaft, der
Bombenangriffe, der Flucht und Ver-
treibung. Indem wir bewusst zu Trau-
er und Mitgefühl bereit sind, spüren
wir, wie wir mit diesen Menschen ver-
bunden sind. Ob wir sie gekannt ha-
ben oder nicht.
Die Toten der beiden Weltkriege und
der nationalsozialistischen Dikta-
tur sind Teil der deutschen Geschich-
te und gehören zu unseren Wurzeln.
Wenn wir diese Menschen vergessen
oder die Erinnerung an sie verdrän-
gen, wenn wir nicht nach den Ursa-
chen all des menschlichen Leids fra-
gen, ihr Schicksal nicht als Mahnung
zur Friedfertigkeit begreifen, dann
werden wir mit uns selbst nicht ins
Reine kommen.
Dabei erinnert der Volkstrauertag
nicht nur an das eigene Leid, sondern
schließt immer auch das Gedenken
an die Opfer der anderen Staaten mit
ein. Ich lade Sie liebe Bürgerinnen
und Bürger herzlich zu den Gedenk-
feiern im Kernort und unseren Orts-
teilen ein. Gemeinsam wollen wir
der zahllosen Opfer der beiden Welt-
kriege gedenken um damit den Frie-
den zwischen den Völkern dauerhaft
zu festigen. Wie alle Jahre bitte ich
die Abordnungen der Feuerwehren,
unsere Gesangvereine, Kirchen und
Musikgruppen zur feierlichen Gestal-
tung der Gedenkfeiern beizutragen.
Schon jetzt bedanke ich mich für die
Unterstützung sehr herzlich.
Nachruf
Der Markt Schnaittach trauert um
Herrn Erwin Herrmann
Der Verstorbene war in den Jahren 1978 bis 1984 Ortssprecher des Ge-
meindeteiles Germersberg und ab Mai 1984 bis Mai 1990 Mitglied des
Marktgemeinderates Schnaittach.
Der Markt Schnaittach wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Un-
ser Mitgefühl gehört der Ehefrau und allen Hinterbliebenen.
Markt Schnaittach Georg Brandmüller
6 November 2009
Aus dem Rathaus Schnaittach
Die gemeindlichen Gedenkfeiern
finden am Sonntag, 15. Nov.
2009 in Schnaittach, wie folgt
statt:
08.30 Uhr: Gottesdienst in der Kath.
Kirche Kirchröttenbach, anschließend
Totenehrung mit der Zweiten Bürger-
meisterin, Karin Müller
09.00 Uhr: Gedenkstunde vor dem
Ehrenmal des Friedhofes Osternohe,
anschließend Gottesdienst in der Kir-
che mit dem Ersten Bürgermeister,
Georg Brandmüller
09.30 Uhr: Gottesdienst in der Evang.-
Luth. Christuskirche. Schnaittach
09.45 Uhr: Gedenkstunde vor dem
Ehrenmal in Großbellhofen mit der
Zweiten Bürgermeisterin, Karin Mül-
ler
10.15 Uhr: Gedenkstunde vor dem
Ehrenmal in Germersberg mit dem
Ersten Bürgermeister, Georg Brand-
müller
10.00 Uhr: Gottesdienst in der Kath.
Pfarrkirche St. Kunigund, Schnaittach
10.30 Uhr: Gedenkstunde vor dem
Ehrenmal in Hedersdorf mit der Zwei-
ten Bürgermeisterin, Karin Müller
11.15 Uhr: Zug zum Ehrenmal an der
Sandplatte. Anschließend Gedenk-
stunde am Ehrenmal mit dem Ersten
Bürgermeister, Georg Brandmüller
Herzlich bitte ich die Damen und
Herren des Marktrates, die Behörden-
vertreter und die verehrte Einwohner-
schaft, an den Gottesdiensten und
Gedenkstunden teilzunehmen.
Markt Schnaittach,
Georg Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Erster Bürgermeister
Planungstreffen: 
Schnaittacher Märchenfenster
im Advent
Die Veranstaltungsreihe „Schnait-
tach ein Wintermärchen“ soll in die-
sem Jahr erneut stattfinden und da-
zu braucht es Leute zum Mitma-
chen. Wie im vergangenen Advent
wollen wir wieder, am besten Abend
für Abend, ein Adventsfenster zum
Leuchten bringen.
Dabei sitzen wir um eine Feuerschale
und lauschen einer Märchenerzähle-
rin oder einem Märchenerzähler, viel-
leicht aber auch einem Märchenvor-
leser oder einer Märchenvorleserin.
Zum Aufwärmen gibt es noch lecke-
ren Früchtepunsch.
Unser winterliches Zusammensein
sollte max. 30 Minuten dauern.
Ich würde mich freuen, wenn sich
Märchenerzähler, welche bereits die
Bürgerversammlungen im
November
Im November 2009 lade ich die Bür-
gerschaft zu den Bürgerversamm-
lungen in nachfolgenden Gemeinde-
teilen ein:
Gemeindeteil Kirchröttenbach
Dienstag, 3. November 2009 um
19.30 Uhr im Gasthof „Goldener
Stern“, Fam. Ramstöck und Zöllner,
Kirchröttenbach Straße F 3, Schnait-
tach-Kirchröttenbach
Tagesordnung:
1. Bericht zur Dorferneuerung durch
Herrn Giersdorf, Amt für ländliche
Entwicklung
2. Bericht Ing.-Büro Meier + Schmidt
durch Herrn Meier
3. Bericht des Bürgermeisters
4. Aussprache Wünsche und Anre-
gungen der Bürger
Gemeindeteil Hormersdorf
mit Bernhof, Götzlesberg und
Reingrub
Montag, 9. November 2009 um 19.30
Uhr im Gasthaus „Groalers Wirt“,
Fam. Singer, Hormersdorf, Parkstraße
6, 91220 Schnaittach
Weihnachtsbäume gesucht
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Schon wieder ist es soweit, die Ad-
ventszeit steht vor der Tür und in al-
len Gemeindeteilen sollen Weih-
nachtsbäume aufgestellt werden.
Haben Sie einen geeigneten Baum,
den wir als Weihnachtsbaum ver-
wenden können? Dann melden sie
sich doch bei uns im Bauamt unter
Tel. Nr. 09153/409-151 oder 152 oder
per E-Mail info@schaittach.de. Un-
Adventsfenster im letzten Jahr zum
Leuchten gebracht haben, wieder
melden würden. Aber über neue Vor-
leser und Vorleserinnen freuen wir
uns ganz besonders.
• Wie können wir das leisten?
• Wer teilt sich mit mir die Arbeit?
• Wer hat eine gute Gestaltungsidee
für mein Fenster?
• Kommen da auch Leute?
• Wo wird informiert?
Bei Familie Vollmuth, Krankenhaus-
weg 20 in Schnaittach, Tel. 09153/89
20 oder per E-Mail bei irmi.vollmuth@
gmx.de oder beim Markt Schnait-
tach – Frau Schmid – unter Tel.
09153/409-121 und E-Mail info@
schnaittach.de .
Gemeindeteil Hedersdorf mit
Lochhof und Poppenhof
Montag, 16. November 2009 um
19.30 Uhr im Gasthaus Schuster, Kir-
chenweg 6, Schnaittach-Hedersdorf
Gemeindeteil Siegersdorf mit Ra-
benshof, Enzenreuth, Hinterhof
und Kaltenherberg
Montag, 23. November 2009 um
19.30 Uhr im Schützenhaus der SG
Siegersdorf e.V., Sie-gersdorf, Schüt-
zenstraße 4, 91220 Schnaittach
Schnaittach
Montag, 30. November 2009 um
19.30 Uhr im Badsaal, Schnaittach
Tagesordnung:
1. Bericht des Bürgermeisters
2. Aussprache, Wünsche und Anre-
gungen der Bürger
Vor den Bürgerversammlungen für
Erwachsene finden ab 18.00 Uhr
Bürgerversammlungen mit unserer
Jugendbeauftragten und dem 1.
Bürgermeister für Kinder- und Ju-
gendliche statt.
sere Bauhofmitarbeiter begutachten
und fällen den Baum, der dann einen
unserer Ortsteile oder den Hauptort
Schnaittach schmückt.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
 Schnaittacher Bürgerservice

Die Gemeindebücherei Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach 

Schnaittach informiert: Freizeitspaß

Die Gemeindebücherei Schnaittach
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.
Zur Ausleihe stehen aus einem Be-
stand von zirka 18000 Medien: Bü-
cher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD-
Roms, Videos, DVDs und Spiele.
 Bilderbücher für Kleinkinder, Erst-
lesebücher, Bücher, MCs, CDs et cete-
ra für alle Wissensbereiche für Schu-
le und Freizeit
Die Sing- und Musikschule Schnaittach
 Romane und Erzählungen zur Ent-
spannung, Krimis für den Nerven-
kitzel
 Sachbücher, Zeitschriften et cete-
ra für alle Interessenbereiche und Le-
benssituationen
 Wander- und Reisebücher von
der nahen Umgebung bis in die fer-
ne Welt
 Tonträger von Klassik bis Rock
und Pop
 Hörbücher für Kinder und Erwach-
sene
Schauen Sie sich unverbindlich um
und lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten:
Montag: 14.30–18.15 Uhr; Dienstag:
14.30–19.00 Uhr; Mittwoch: 8.30–
11.30 Uhr; Donnerstag: 14.30–18.15
Uhr.
für Senioren
Der Ortsverein veranstaltet einmal im
Monat einen Seniorennachmittag bei
Kaffee und Kuchen für alle Bürge-
rinnen und Bürger der Marktgemein-
de. Eine Mitgliedschaft in der Arbei-
terwohlfahrt ist nicht vorgeschrieben.
Da diese Veranstaltung sehr guten
Zuspruch findet, nimmt sie mittlerwei-
le einen festen Bestandteil unserer
Vereinsarbeit ein.
Der nächste Seniorennachmittag fin-
det am Samstag, 14. November
Schnaittacher Jugend
Informatives vom Jugendtreff
Hallo Kids,
habt Ihr Wünsche oder Vorschläge,
2009 um 14.30 Uhr im „Schaffer-
bräustüberl“ in der Erlanger Straße
bei Siggi Hirsche statt. Hierzu sind al-
le herzlich eingeladen.
Vorankündigung:
Am Samstag, 5. Dezember 2009 fin-
det um 14.00 Uhr im „Schafferbräust-
überl“, Erlanger Straße unsere Weih-
nachtsfeier für Senioren statt.
Auf Ihren Besuch freut sich das Team
der Arbeiterwohlfahrt
Gemeindeteil Siegersdorf mit Ra-
benshof, Enzenreuth, Hinterhof

„Musik lässt wachsen und dann kommt zur Sprechstunde un-

serer Jugendbeauftragten.
und Kaltenherberg
Montag, 23. November 2009 um

verbindet!“ Jeden zweiten Dienstag, im Monat

Sichern Sie sich und Ihren Kindern
deswegen die besten Vorausset-
zungen durch qualifizierten Unter-
richt von staatlich geprüften Musik-
lehrern der Sing- und Musikschule
des Marktes Schnaittach!
Wir bieten an:
Angebote für Kinder
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren:
Musikalische Früherziehung/Rhyth-
mik. Für Kinder zwischen 6 und 8
Jahren: Musikalische Grundausbil-
dung.
Angebote für Erwachsene und
Kinder
Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jah-
ren: Klavier, Sopran Blockflöte, Alt
Wählen Sie zwischen den Unter-
richtslängen Kurzstunde (30 Minu-
ten), Reguläre Stunde (45 Minuten)
und/oder Gruppenunterricht. Gemein-
sam musizieren; Zusammenfügen
des Gelernten-Spezial: Unser Musik-
schulorchester.
Weitere Informationen
Anmeldungen und weitere Informa-
tionen erhalten Sie von Herrn Kubit-
za, Leiter der Sing- und Musikschu-
le Schnaittach unter Telefon (09153)
9 73 73 oder (09123) 98 66 36 oder
unter info@musikschule-schnaittach.
de, www.musikschule-schnaittach.de.
Unterstützt wird die Sing- und Musik-
findet die Sprechstunde der Jugend-
18.00 Uhr im Schützenhaus der SG
Siegersdorf e.V., Siegersdorf, Schüt-
zenstraße 4, 91220 Schnaittach
beauftragten von 18.30 Uhr bis
19.30 Uhr im Jugendtreff statt. Schnaittach
Montag, 30. November 2009 um
Außerdem ist der Jugendtreff zu
18.00 Uhr im Badsaal, Schnaittach
nachfolgenden Zeiten für Euch
geöffnet: Euer Team vom Jugendtreff
Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr;
Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr;
Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr;
einmal monatlich: Freitag 19.30 Uhr
bis 22.00 Uhr
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder Standheizung.
einfach nur Leute treffen und quat- Kleiner Preis für kleine Autos!
schen! Schaut doch mal bei uns vor-
bei.
Bürgerversammlungen Jetzt großen Komfort
Auch dieses Jahr finden wieder Bür- nachrüsten für

Blockflöte, Querflöte, Gitarre, E-Gitar-
re, Bass-Gitarre, Xylophon, Schlag-
zeug, Keyboard, Akkordeon, und
vieles mehr.
schule vom Förderkreis der Sing- und
Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vor-
sitzender Klaus Wolfermann, Telefon
(09126) 28 79 05.
€ 998,–*
gerversammlungen statt. Wir laden
Euch herzlich ein an den Versamm-
lungen für Kinder- und Jugendliche
teilzunehmen.
Termine:
Gemeindeteil Kirchröttenbach
Dienstag, 03.11. 2009 ab 18.00 Uhr,
Gasthaus „Goldener Stern“, Kirchröt-
tenbach
*UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot
nur gültig vom 01.10.2009 bis 31.12.2009, nur für bestimmte
Gemeindeteil Hormersdorf Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern.

mit Bernhof, Götzlesberg und ■ Komfort ■ Sicherheit

Reingrub www.standheizung.de
Montag, 09. November 2009 um
18.00 Uhr im Gasthaus „Groalers
Wirt“, Fam. Singer, Hormersdorf, Park-
straße 6, 91220 Schnaittach
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Gemeindeteil Hedersdorf mit Nürnberger Straße 28
Lochhof und Poppenhof Telefon (0 91 23) 63 09
Telefax (0 91 23) 62 09
Montag, 16. November 2009 um
18.00 Uhr im Gasthaus Schuster, Kir- E-Mail:
chenweg 6, Schnaittach-Hedersdorf info@bosch-dienst-staedtler.de

November 2009 7
Mit 
Natürlich schöne Haare
Color 10
Die erste professionelle Haarfarbe
mit nur 10 Minuten Einwirkzeit!
Rufen Sie mich an,
ich informiere Sie gerne.
09244/920646 · 0171/3408733
Der Fischereiverein Schnaittachtal e.V. informiert:
Königsfischen 2009
Mit großem Abstand die Königswürde ereicht!
Von links nach rechts: Rainer Falkner, Oliver Blechschmidt, Anja Wendenburg, da-
hinter der 1.Vorstand Günter Grünthanner, Arno Gebhard.
Bei herrlichem Herbstwetter ermit-
telten 25 Angler vom Fischereiver-
ein Schnaittachtal am Sonntag den
20.09. von 6 Uhr bis 11 Uhr auf dem
Au-Gelände die neuen Fischerkönige.
Die Durchführung und Verpflegung
übernahmen die Gewässerwarte des
Vereins.
Neuer Fischerkönig des Fischereiver-
ein Schnaittachtal e.V. wurde Oliver
Blechschmidt mit Fang eines Karp-
fens mit einem Gewicht von 4900
FRISEURIN
GESUCHT!
Junges, nettes Team
sucht ab
1. November 2009
modebewusste, kreative
Friseurin mit mind.
2 Jahren Berufserfahrung.
Frisurentreff Bel Hair
Orchideenstr. 41 · Eckental/Brand
Telefon (09126) 3560
8 November 2009
Vereins-Veranstaltungen
Ihr
m
Fris obiler
eur
Jennifer Kuhn
Friseurmeisterin
www.jks-hairstyle.de
Gramm vor Rainer Falkner mit einem
Karpfen von 2300 Gramm. Den drit-
ten Platz belegte Arno Gebhard mit
einem Karpfen von 1600 Gramm.
Neue Jugendfischerkönigin wurde
Anja Wendenburg mit einem Gewicht
von 1000 Gramm.
Die offizielle Proklamation wird wie
jedes Jahr im Rahmen der Weih-
nachts- und Königsfeier des Vereins
vorgenommen werden.
VdK – Ortsverband
Schnaittach
Einladung zur Weihnachtsfeier mit
Ehrungen am Sonntag, 6. Dezember
2009 (2. Advent) um 14.30 Uhr im
BRK-Förderverein beim Schnait-
tacher Herbstmarkt präsent
Regen Zuspruch fand das Kuchen-
und Kaffeezelt, das der Förderverein
des BRK in Schnaittach beim diesjäh-
rigen Schnaittacher Herbstmarkt auf-
gestellt hatte. In gemütlicher Atmo-
sphäre und bei wohliger Wärme, das
Zelt war beheizt, genossen die Besu-
cher den Kaffee beziehungsweise Tee
und die umfangreiche Kuchentheke.
Vor dem Zelt ließen sich zahlreiche
Genießer die frisch zubereiteten Waf-
feln schmecken.
Schwerpunkt des Informations-
standes war, die vielen Besucher über
die Aufgaben und die Arbeit des För-
dervereins zu informieren. Außerdem
Mitgliederversammlung des
BRK-Fördervereins
Zur Mitgliederversammlung des För-
dervereins des BRK in Schnaittach
e.V. laden wir alle Mitglieder sehr
herzlich ein.
Die Mitgliederversammlung fin-
det statt am 18. November 2009 um
20.00 Uhr im Schaffer-Bräustüberl, Er-
langer Straße 29 in 91220 Schnait-
tach.
Vorläufige Tagesordnung:
1. Begrüßung und Festlegung der Ta-
gesordnung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht des Kassiers
4. Bericht der Kassenprüfer
Der Tennisclub Schnaittach e. V. lädt ein
Kulturreise nach Venedig
Für unsere Kulturreise vom 5. bis 8.
November 2009 nach Venedig sind
noch Plätze frei. Wir haben, wie wir
glauben, wieder ein sehr anspre-
chendes Programm zusammenge-
stellt, das eine interessante und loh-
nenswerte Reise erwarten lässt. Hier
einige Highlights:
* Anreise über Udine mit Stadtbe-
sichtigung
* Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel
in Venedig am Canale Grande
* Halbtägige Stadtführung „Klas-
sisches Venedig“
* Besuch des Dogenpalastes mit
Führung
* Lagunenfahrt zu den Inseln Torcel-
lo, Murano und Burano
Gasthaus „Schwarzer Adler“, Osterno-
he bei Familie Böhm. Die Vorstand-
schaft freut sich auf Ihren Besuch.
konnten sich Interessierte erklären
lassen, was beim Ablauf des Verfalls-
datums eines Kfz-Verbandskastens
zu tun ist.
Allen, die den Förderverein des BRK
durch ihren Besuch und ihre Spende
beim Herbstmarkt 2009 in Schnait-
tach unterstützt haben, ein herzliches
Dankeschön.
Die Spenden und der Erlös dieser Ver-
anstaltung werden für die Ausbil-
dung der Schnaittacher Rotkreuz-Ge-
meinschaften verwendet.
Werden auch Sie Mitglied im Förder-
verein des BRK in Schnaittach e.V.!
5. Bildung eines Wahlausschusses
a) Wahl des 1. Vorsitzenden
b) Wahl des 2. Vorsitzenden
c) Wahl des Kassiers
d) Wahl des Schriftführers
6. Anträge und Beschlüsse
7. Schlusswort des Vorsitzenden
Anträge zur Mitgliederversammlung
sind schriftlich bis spätestens 10. No-
vember 2009 an den Vorsitzenden zu
richten.
Wir hoffen auf die Teilnahme aller
Mitglieder des Fördervereins des BRK
in Schnaittach e.V.
Ulrich Weber
1. Vorsitzender
* „La Traviata“ in der Scuola Grande
di San Teodoro
* Rückreise über Rovereto mit Wein-
probe und Imbiss
Mehr Details finden Sie auf un-
serer Website unter www.tennisclub-
schnaittach.de/veranstaltungen/kul-
turreise.
An der Kulturreise können nicht
nur Vereinsmitglieder teilnehmen,
und wir freuen uns immer sehr über
mitfahrende Gäste.
Wenn Ihnen also unser Programm
zusagt, dann kommen Sie doch mit!
Weitere Informationen und Anmel-
dung bei Lis Graf, Tel. 09155/92920.

Gleich bleibende Veranstaltungen der Vereine
Jeden Montag:
Kneipp-Verein Schnaittach
17.00–18.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe I in der kleinen Turnhalle der
Grundschule Schnaittach, Erlanger
Straße 16 unter Leitung von Maria
Weber, (09153) 8570
18.30–19.45 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe II in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 14 27
20.00–21.15 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und Gesunderhaltung,
Gruppe III in der kleinen Turnhalle
der Grundschule Schnaittach, Erlan-
ger Straße 16 unter Leitung von Jutta
Kemming, (09153) 1427
15.45–16.45 Uhr Gymnastik für Seni-
oren (Kurs I) in der kleinen Turnhal-
le der Grundschule Schnaittach, Er-
langer Straße 16 unter Leitung von
Maria Weber, (09153) 8570, Septem-
ber bis Mai
19.00–20.00 Uhr Gesundheits- und
Wirbelsäulengymnastik (Kurs II) in
der großen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16 unter Leitung von Brigitte Zierof,
(09153) 7845, September bis Mai
20.15–21.15 Uhr Gesundheits- und
Fitnessgymnastik (Kurs III) in der
großen Turnhalle der Grundschule
Schnaittach, Erlanger Straße 16 unter
Leitung von Brigitte Zierof, (09153)
7845, September bis Mai
Morbus Bechterew
18.30 Uhr Gymnastik der Selbsthilfe-
gruppe in Lauf in der Turnhalle des
TV 1877 am Haberloh. Ansprech-
partner Angelika Kreitmeier, (09153)
4158
Chorgemeinschaft Schnaittach
17.15 Uhr Singstunde des Kinder-
chors „Die Schnaittacher Singspatzen“
im Haus St. Kunigund, Schnaittach
Jeden Dienstag:
Evangelische Familienbildungs-
stätte
18.00 bis 19.00 Uhr Psychosoma-
tische Geburtsvorbereitung der
Schwangerschaftsgymnastik im evan-
gelischen Gemeindehaus der Chris­
tuskirche Lauf unter Leitung von Bri-
gitte Bender
DSKB Schnaittach mit Schützen-
gruppe
19.00 bis 21.00 Uhr Luftgewehrschie-
ßen im Vereinslokal, Gasthaus „Zur
Alten Post“, Familie Holfelder
SG Siegersdorf und Umgebung
e.V.
19.00 bis 22.00 Uhr Trainingsbetrieb
im Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden Mittwoch und Freitag:
Bogenschützen des BSC Schnait-
tach und Umgebung
Jeweils ab 18.00 Uhr von April bis
September findet der Bogensportbe-
trieb am Sportgelände in Kleinbell­
hofen statt.
Vereins-Veranstaltungen
Jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr von
Oktober bis März findet das Training
der Bogenschützen in der Sporthalle
der GS Schnaittach statt. Für alle Inte-
ressierten am Bogensport, Trainings-
zeiten nach Vereinbarung über 1.
Schützenmeister Müller, (09155) 872
oder 1. Kassier Dimke, (09153) 7740
Jeden Mittwoch:
Kneipp-Verein Schnaittach
15.45–17.00 Uhr Yoga zur Gesund-
heitsvorsorge und -erhaltung, Gruppe
IV in der kleinen Turnhalle der Grund-
schule Schnaittach, Erlanger Straße
16, unter Leitung von Maria Weber,
(09153) 8570
Chorgemeinschaft Schnaittach
19.30 Uhr Singstunde für gemischten
Chor im Haus St. Kunigund, Schnait-
tach
Skiclub Rothenberg
16.00–17.00 Uhr Mutter und Kind-
Gymnastik, 3 bis 5 Jahre in der HS
Schnaittach September bis März, un-
ter Anleitung unserer Übungsleiterin
fordern Sie Ihr Kind im rhythmischen
und psychomotorischen Bereich und
fördern damit die Geschicklichkeit,
Ausdauer und Selbstständigkeit.
17.00–18.00 Uhr Kids Fit, 1 bis 4
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März. För-
dern Sie die Gesundheit und die Ent-
wicklung Ihres Kindes durch die Teil-
nahme an einer Turnstunde, die ohne
Leistungsdruck abläuft. Die Abenteu-
er-, Spiel- und Spaßstunde mit Lauf-
und Fangspielen.
ab 17.00 Uhr in den Sommermona-
ten Bahntraining. Treffpunkt Gymna-
sium Lauf
18.00–19.15 Uhr Juniors Fit, ab 5.
Klasse in der Hauptschule Schnait-
tach von September bis März ambiti-
oniertes Training für Ausdauer, Kraft,
Kondition und Mobilisation. Der rich-
tige Ausgleich für das lange Sitzen
in der Schule und bei den Hausauf-
gaben.
18.30–20.30 Uhr während der Som-
mermonate MTB (2 Gruppen) Treff-
punkt Bürgerweiher. Lernen Sie unter
fach- und ortskundiger Leitung unse-
re Heimat aus einem anderen Blick-
winkel kennen. Bei ambitionierten
Fahrten sammeln Sie Höhenmeter
und trainieren so Kraft, Ausdauer und
Kondition. Helmpflicht!
19.30 bis 20.30 Uhr Power Fit für Er-
wachsene, 16 Jahre–?; Treffpunkt
Hauptschule. Schnaittach von Sep-
tember bis März. Unter Leitung von
Tanja Launicke, Fitnessfachwirt IHK.
Eine Power-Stunde für optimale Mus-
kelkräftigung (insbes. Beine und
Bauch), Herzkreislauf-Training mit ho-
hem Kalorienum-satz und mit viel
Spaß verbunden mit Dehnungs- und
Entspannungsübungen. Nicht-Mit-
glieder 50 Euro, Mitglieder frei, An-
meldung erbeten unter Tel. 09153 70
49 oder email@scrschnaittach.de
20.30 bis 21.30 Uhr „Intensive Yo-
ga“ Intensive Yoga ist eine athle-
tische Yoga-variante für Fitnessorien-
tierte. Das auf Ashtanga basierende
Intensive Yoga ist in den USA als ei-
ne ganzheitliche Richtung für jeder-
mann entwickelt worden und gehört
dort mittlerweile zu den beliebtesten
Formen asiatischen Körpertrainings.
Das Workout ist eine der effektivsten
Body-Shaping-Methoden und bringt
außerdem auch den Geist ins Gleich-
gewicht. Alle Hauptmuskelgruppen,
besonders an Bauch, Beinen und Ge-
säß, werden gekräftigt, geformt und
gedehnt. Die Haltung wird verbessert,
die Körperspannung erhöht und das
Gewebe gestrafft. Das Intensivtrai-
ning stärkt zudem das Herz-Kreislauf-
System. Alle Organe werden besser
durchblutet und regelrecht „massiert“.
Atemübungen und tiefe Entspannung
tun ihr Übriges. Vorherige Anmeldung
erforderlich, begrenzte Teilnehmer-
zahl! Nicht-Mitglieder 75 Euro, Mit-
glieder 60 Euro.
Radfahrclub Schnaittachtal e.V.
18.00–20.00 Uhr - April bis Oktober
Treffen am Marktplatz in Schnaittach
zur Ausfahrt mit Rennrad, MTB und
Tourenrad.
18.30–20.00 Uhr - November bis
März Treffen am Parkplatz beim „Sim-
mer“ in Schnaittach zum Laufen und
Nordic Walking
Jeden letzten Mittwoch:
Theaterverein Edelweiß
20.00 Uhr „Edelweiß-Treff“ die Edel-
weißfamilie trifft sich im Vereinsheim
zum Fachsimpeln oder ganz einfach
zum gemütlichen Beisammensein
Jeden Donnerstag:
Bayern-1-Club
Stammtisch des Bayern-1-Club, bit-
te anmelden unter (09123) 98104 bei
Frau Peithner
Schachclub Schnaittach
19.00 Uhr Spielabend für die Jugend
im Vereinslokal.
20.00 Uhr Erwachsene im Vereinslo-
kal, Gasthof „Mama Ljubica“ Groß-
bellhofen
Skiclub Rothenberg
19.00 Uhr Sommer Lauftreff Gruppen,
Hailloh Schnaittach Trimm-Trab
18.30 Uhr Winter Lauftreff Gruppen;
Marktplatz Schnaittach
Laufen ist die natürlichste und ein-
fachste Art., Sport zu treiben, und das
beste Kreislauf- und Ausdauertrai-
ning. Auch im Winter bietet die eine
Stunde Dauerlauf den willkommenen
Ausgleich für Bewegungsmangel und
dient dem Stressabbau.
Tennisclub Schnaittach
ab 16.00 Uhr Mai bis September Kin-
der- und Jugendtraining auf dem Ver-
einsgelände des TC Schnaittach in
Kleinbellhofen Außerdem bieten wir
Ihnen dreimal kostenlos „Schnup-
pern“ an, Information erhalten Sie bei
Liz Graf (09155) 437
Jeden ersten Freitag:
Tennisclub Schnaittach
ab 17.00 Uhr Tennistreff „Tennis für
jedermann“ und natürlich „jeder-
frau“ auf dem Vereinsgelände des TC
Schnaittach in Kleinbellhofen
Jeden Freitag:
Gesangverein Osternohe
18.30 Uhr Chorprobe „The Villa-
ge People“ im Vereinslokal „Schwar-
zer Adler“
20.00 Uhr Chorprobe des Gemischten
Chors im Vereinslokal „Schwarzer Ad-
ler“
Radfahr-Club Schnaittachtal e.V.
16.30–18.00 Uhr - März bis Okto-
ber Treffen der MTB-Kids an der Al-
lee in Schnaittach (Ferdl Thiel –
09153/7873)
Jeden vorletzten Freitag:
Elterngemeinschaft für Kinder
und Jugendliche
20.00 Uhr Offenes Treffen für Mit-
glieder, Freunde und Interessierte im
Jugendtreff Schnaittach
Jeden Samstag:
Ski Club Rothenberg
14.00–17.00 Uhr MTB, Bürgerweiher
Schnaittach Touren rund um Schnait-
tach für Fortgeschrittene MTB-Biker.
Helmpflicht!
SG Siegersdorf
14.00–18.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden Sonntag:
Ski Club Rothenberg
9.30 Uhr Winter Lauftreff: Treffpunkt
Bürgerweiher Schnaittach. Trimm
Trab, ein weiteres Angebot für ambi-
tionierte Läufer, die mehr Zeit in ei-
nen Dauerlauf inves-tieren wollen
um auf diese Weise ihre Ausdauer zu
steigern.
SG Siegersdorf
9.00–12.00 Uhr Trainingsbetrieb im
Schützenhaus in Siegersdorf
Jeden ersten Sonntag:
Jüdisches Museum Franken
14.00 Uhr Führung durch die Dauer-
ausstellung des Jüdischen Museums,
Museumsgasse 12–16 in Schnait-
tach.
Museums- und Geschichtsverein
14.00 Uhr Führungen durch das Hei-
matmuseums Schnaittach, Museums-
gasse 12–16 jeden ersten Sonntag im
Monat; Sonderführungen nach Ver-
einbarung.
Forstdienststelle Allersberg;
Information für die Brennholz-
Selbstverwertung
Für den Bereich Schnaittach steht Ih-
nen telefonisch von Okt. bis März
Herr Harald Kraus, Tel. 0160/58 42
110 und für den Bereich Engelthal
wenden sie sich bitte an Herrn Sieg-
fried Meyer, Tel. 09158/2 40 oder
Handy 0160/58 42 112 bei Fragen
zur Verfügung.
November 2009 9
Mit 
Veranstaltungen im November
Dienstag, 3. November 2009
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach – 20.00 Uhr Kameradschafts-
abend im Gasthaus Goldener Stern
K`röttenbach
1. FC Schnaittach – 19.00 Uhr Vor-
standssitzung im Sportheim
Tennis Club Schnaittach – 11.00 Uhr
Weißwurst-Doppel (Saisonabschluss)
in der Tennisanlage Kleinbellhofen
Mittwoch, 4. November 2009
ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00
Uhr Clubabend – Vereinsmeister-
schaft Luftgewehrschießen
SPD – Ortsverband Schnaittach –
20.00 Uhr Informationsabend im
Schafferbräustüberl Schnaittach
Donnerstag, 5. November 2009
BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnen-
haus Schnaittach
Tennis Club Schnaittach – 09.00 Uhr
Kulturreise nach Venedig
Freitag, 6. November 2009
1. FC Hedersdorf – 19.30 Uhr Schaf-
kopfabend im Sportheim Hedersdorf
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –
20.00 Uhr Monatsversammlung
Mittwoch, 11. November 2009
Imkerverein Schnaittach e.V. – 20.00
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schu-
ster, Hedersdorf. Thema Winterbe-
handlung gegen Varroa, Außentem-
peratur, brutfreie Völker.
Kindergarten Osternohe – 16.30 Uhr
Martinsumzug
Keine leeren
Versprechen
sondern
Qualität und
Preise nach Maß
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
10 November 2009
Vereins-Veranstaltungen
Donnerstag, 12. November 2009
1. FC Hedersdorf – 14.30 Uhr Seni-
orennachmittag im Sportheim des 1.
FC Hedersdorf
Wasserwacht Schnaittach – 20.00
Uhr Monatsversammlung im Kolon-
nenhaus Schnaittach
Freitag, 13. November 2009
Fischereiverein Schnaittachtal e. V. –
19.00 Uhr Verwaltungssitzung in der
Auhütte / Gasthaus „Zur Linde“
Samstag, 14. November 2009
Musikinitiative Schnaittach - Donner-
wetterkonzert im Saal der Gaststätte
„Tausendschön“ (ehem. Badsaal)
SV Osternohe – 17.00 Uhr Saukopfes-
sen im Sportheim Osternohe
Sonntag, 15. November 2009
(Volkstrauertag)
Gesangverein Osternohe – 09.00 Uhr
Singen am Friedhof in Osternohe
Schützengesellschaft Siegersdorf –
Teilnahme am Volkstrauertag
Freitag, 20. November 2009
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –
19.00 Uhr Schafkopfrennen im Gast-
haus „Zur Linde“ Schnaittach
Samstag, 21. November 2009
1. FC Hedersdorf – 14.00 Uhr Weih-
nachtsmarkt am Sportplatz Heders-
dorf
SG Siegersdorf e. V. – 18.00 Uhr Ab-
schlussessen der Böllergruppe im
Schützenhaus Siegersdorf
Freitag, 27. November 2009
Kleintierzuchtverein Schnaittach –
20.00 Uhr Monatsversammlung im
Schafferbräustüberl Schnaittach
Samstag, 28. November 2009
SV Osternohe 14.00 Uhr – Senioren-
weihnachtsfeier im Sportheim Os-
ternohe
FF Schnaittach 19.00 Uhr – Jahresa-
bend im Gasthof Kampfer
Dienstag, 1. Dezember 2009
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach - 20.00 Uhr Kameradschafts-
abend im Gasthaus Goldener Stern
K`röttenbach
1. FC Schnaittach – 19.00 Uhr Vor-
standssitzung im Sportheim
Mittwoch, 2. Dezember 2009
ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00
Uhr Adventsfeier im Gasthof Kampfer
SPD – Ortsverband Schnaittach –
20.00 Uhr Informationsabend im
Schafferbräustüberl Schnaittach
Donnerstag, 3. Dezember 2009
BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolon-
nenhaus Schnaittach
Freitag, 4. Dezember 2009
Fischereiverein Schnaittachtal e. V. –
20.00 Uhr Monatsversammlung
Spielplan des 1 FC Schnaittach
im November 2009
Sonntag, 8. November 2009
14.30 Uhr DC Uttenreuth : 1. FCS
Samstag, 14 November 2009
14.30 Uhr 1 FCS : SG Quelle Fürth 2
Einladung der Altnürnberger Landschaft e. V.
„Von Stonehenge nach Altdorf“
Die Altnürnberger Landschaft e. V.
lädt ein zur Veranstaltung des Kul-
turamtes der Stadt Altdorf im Betsaal
des Wichernhauses, Silbergasse 2.
Samstag, 14. November um 18.30
Uhr Vortrag zum Thema „Von Stone-
henge nach Altdorf“ – Vorgeschicht-
liches und hIstorisches zum internati-
onalen Jahr der Astronomie 2009.
1. „Im Bann von Sonne
und Gestirnen“
Astronomische Beobachtungen im
vorgeschichtlichen Europa von Herrn
Die Schützengesellschaft Siegersdorf und
Umgebung e.V. lädt ein
„Entenschießen“
für Jedermann ab 14 Jahren *, am Samstag und Sonntag 5. und
6.12.2009, ab 9 Uhr
 Es wird natürlich nicht auf irgend-
welche Tiere geschossen!!!
 Ein Teilnehmer einer Mannschaft
gewinnt garantiert eine tiefgekühl-
te Ente
 4 Teilnehmer sind eine Mann-
schaft
 bei Einzelteilnehmern wird eine
Mannschaft gebildet
 Geschossen wird mit Schrot
(reine Glückssache)
 Es stehen Aufsichten zur Einwei-
sung und Unterstützung am Stand
Vereinskartell Schnaittach e.V.
Das Vereinskartell Schnaittach e.V.
lädt alle Vereinsvorsitzende/n zur Jah-
reshauptversammlung am Dienstag,
24. November 2009 um 20.00 Uhr ins
Vereinsheim des Theaterverein „Edel-
weiß“, Nürnberger Straße 38 recht
herzlich ein.
TAGESORDNUNG:
1. Bericht der 1. Vorsitzenden –
Marktfest und 1000-Jahrfeier –
2. Kassenbericht
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache und Festlegung der
Vereinsveranstaltungen für das
Geschäftsjahr 2010/2011
5. Wünsche und Anträge
Sonntag, 22. November 2009
14.00 Uhr TSV Burgfarnbach : 1. FCS
Sonntag, 29. November 2009
14.00 Uhr 1. FCS : Post SV Nürnberg
Dr. Bernd Engelhardt, Hauptkonserva-
tor und Referatsleiter des Bayerischen
Landesamtes für Denkmalpflege.
2. „Die Sternwarten der Nürnber-
gischen Universität Altdorf“
von Herrn Hans Gaab (Astronomiehi-
storiker sowie Lehrer für Mathematik,
Physik und Informatik, Nürnberg).
 Heuer wieder für Schüler (ab12J)
mit dem Luftgewehr ein tiefge-
frorenes „Gigala“ gewinnen. Hier
bilden ebenfalls 4 Schüler eine
Mannschaft
 Bei Gruppen bitten wir um Anmel-
dung
Tel: 09153 / 923535 Fax: 09153 /
8029 email: sgsiegersdorf@aol.com
* Schüler und Jugendliche ab 12 Jah-
ren nur im Beisein der Eltern (Sorge-
berechtigten) oder mit unterschrie-
bener Einverständniserklärung. He-
runterzuladen auf www.SG-Siegers-
dorf.de/Download
Die Abstimmung der für das Jahr
2010 vorgesehenen Veranstaltungen
erfordert die Anwesenheit aller dem
Vereinskartell angehörigen Vereins-
vertreter. Im Falle der Verhinderung
bitten wir Sie einen Vertreter zu ent-
senden. Vereine die neu gegründet
wurden sind herzlich eingeladen an
der Kartellversammlung teilzuneh-
men. Sie können dort Ihre Mitglied-
schaft zum Vereinskartell erklären.
Wir freuen uns über eine rege Teil-
nahme.
Karin Müller
2. Bürgermeisterin und
1. Vors. des VK Schnaittach e.V

Der Kneipp-Verein Schnaittach e. V. lädt ein
Orientalischer Tanz für Frauen –
Tanz der Seele
Der heutige Orientalische Tanz ist ei-
ne Mischung der Tanzstile vieler ver-
schiedener Länder.
In diesem Kurs werden die einzel-
nen Grundbewegungen gezeigt und
gemeinsam geübt. Dann kombiniert
mit Schritten, Arm- und Handbewe-
gungen. Beim orientalischen Tanz
wird der ganze Körper einbezogen.
Es sind sehr harmonische, für den
Körper gesunde Bewegungen, beson-
ders für die Wirbelsäule. Man lernt
neue Bewegungsabläufe, fördert die
eigene Beweglichkeit und lernt auch
zu entspannen. Die Musik ist sehr
abwechslungsreich, traditionell oder
modern, schnell oder langsam.
Außerdem macht gemeinsames Tan-
zen viel Spaß und führt zu einem
neuen Körpergefühl und mehr Selbst-
bewusstsein. Es gibt keine Einschrän-
kungen bei Figur, Gewicht oder Alter!
Bitte bequeme Kleidung tragen und
eine Unterlage – z.B. Decke – mit-
bringen.
Neues Theaterstück ab Januar 2010
Theaterverein „Edelweiß“
Schnaittach
Liebe Theaterfreunde,
„Dummheit schützt vor Liebe nicht“ –
so heißt unser neues Theaterstück, zu
dem wir Sie wieder herzlich einladen.
Den ländlichen Schwank in drei Ak-
ten von Siegfried Burger spielen wir
am 2. Januar, 5. Januar, 6. Januar und
9. Januar 2010 jeweils um 19.30 Uhr
und am 10. Januar 2010 nachmittags
um 15.00 Uhr im Badsaal Schnait-
tach.
Der Kartenvorverkauf beginnt am
Samstag, 28. November 2009 von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr in unserem
Vereinsheim, Nürnberger Straße 38.
Telefonisch können Sie Ihre Karten
Vereins-Veranstaltungen
Spielbetrieb des
1. FC Hedersdorf e.V. 1945
1. Kurs:
8 Abende jeweils 75 Minuten, mitt-
wochs 19.30 Uhr ab 14. Okt. bis 16.
Dez. 2009
2. Kurs
8 Abende jeweils 75 Minuten, mitt-
wochs 19.30 Uhr ab 13. Jan. bis 3.
März 2010
3. Kurs
8 Abende jeweils 75 Minuten, mitt-
wochs 19.30 Uhr ab 17. März bis 19.
Mai 2010
Alle Kurse können von Anfängern so-
wie Fortgeschrittenen besucht wer-
den. Voranmeldungen bei Maria We-
ber, Tel. 09153/8570 oder Brigitte Die 1. und die 2. Mannschaft möchten sich hiermit bei der Privatbrauerei Dreykorn
Guttmann, Tel. 09123/7 58 76.
(Friedrich Vogel) für die gesponserten Trikotsätze nochmals herzlich bedanken.
Kursgebühr und sonstige
Informationen: 1. Herrenmannschaft, 14.30 Uhr G-Jugend
Pro Kurs (8 Abende) Mitglieder 30,00 01.11.2009 – FCH – SV Neuhaus
Euro, Nichtmitglieder 35 Euro. Min- Dienstag, 17.00 Uhr Training
08.11.2009 – ASV Pegnitz – FCH
destteilnehmerzahl: 10 Personen. Ver- 15.11.2009 – FCH – TSC Pottenstein Wer noch Interesse hat, kann sich bei
anstaltungsort: Kleine Turnhalle der 22.11.2009 – FCH – 1. FC Schnait- Armin Stahl melden, Telefon (09153)
Grundschule Schnaittach, Erlanger 924636.
tach II
Straße. Leitung: Frau Brigitte Gutt-
29.11.2009 – SV Simonshofen – FCH
mann, Telefon 09123/ 7 58 76 Gymnastik
2. Herrenmannschaft, 12.45 Uhr
01.11.2009 – FCH II – ASV Herpers- Jeden Dienstag um 9.30 Uhr
dorf II
08.11.2009 – FC Eschenau II – FCH II
15.11.2009 – FCH II – SC Ecken-
Ju-Jitsu
Jeden Freitag um 18.30 Uhr
haid III
22.11.2009 – FCH II – TSV Neunhof III
Wer Interesse an dieser Sportart hat,
kann gerne am Freitag von 18.30 bis
29.11.2009 – SV Simonshofen II – 19.45 Uhr mittrainieren.
FCH II
Weitere Veranstaltungen im Novem-
JUGEND-FUSSBALL-
ber 2009
GEMEINSCHAFT A2
08.11.2009 – A2 – Hammerbachtal Preisschafkopfturnier am Freitag,
um 10.30 Uhr den 6.11. um 19.30 Uhr – 1. Preis
14.11.2009 – Forth – A2 um 14.30 120 Euro
Uhr
22.11.2009 – A2 – Thuisbrunn um Weihnachtsmarkt am 21.11. ab
10.30 Uhr 14.00 Uhr am Sportgelände Heders-
dorf.
JUGEND-FUSSBALL-
GEMEINSCHAFT C2 Von selbst gebastelten Advents- und
06.11.2009 – C2 – Weigensdorf um Türkränzen bis zu Holzarbeiten und
17.30 Uhr Weihnachtsartikeln gibt es viel zu be-
staunen und zu erstehen. Kommt
F-Jugend und stimmt euch bei leckeren Ku-
Mittwoch, 17.00 Uhr Training chen, selbst gebackenen Plätzchen,
Wer noch Interesse hat, kann sich bei Lebkuchen, Stollen und frischem Kaf-
Armin Stahl melden, Telefon (09153) fee oder Glühwein sowie Bratwurst-
ab Montag, 30. November 2009 bei
924636. brötchen auf die Adventszeit ein.
Familie Gebhard unter (09153) 8191
bestellen.
Bitte beachten Sie hierbei, dass die
telefonische Bestellung nur Montag
bis Freitag zwischen 19.00 Uhr und
20.00 Uhr möglich ist. Die bestellten
Karten können dann immer samstags
ab 9.00 Uhr in unserem Vereinsheim
abgeholt werden.
Besorgen Sie sich rechtzeitig Ihre Ein-
trittskarten und verbringen Sie mit
uns vergnügte und unterhaltsame
Stunden.
Ihr Theaterverein „Edelweiß“
November 2009 11
Mit 
Schnaittacher Kirchentermine

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schnaittach

Sonntag, 1.11. Mittwoch, 18.11. Samstag, 28.11. Senioren-Nachmittag:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 19.30 Uhr Gottesdienst mit Beich- 15.00 und 16.00 Uhr Adventsgottes- Donnerstag, 19.11. um 14.30 Uhr „De-
zum Reformationsfest te und Abendmahl zum Buß- und dienste Evang. Kindergarten ckel hoch, der Kaffee kocht“ – die
Bettag Kulturgeschichte des Kaffees mit Lia-
Sonntag, 8.11. Sonntag, 29.11., 1. Advent ne Blaser. Kontakt: Karin Ponsel, Tel.
9.30 Uhr Gottesdienst; gleichzeitig Sonntag, 22.11. 10.30 Uhr Gottesdienst -spezial-; 09153/8326
Kindergottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst
9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits- Frauenfrühstück
Sonntag, 15.11. sonntag; Männertreff: Freitag, 27.11. von 9.00 bis 11.00 Uhr.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Posaunen- 19.00 Uhr Ökumenischer Gottes- Freitag, 13.11. um 19.30 Uhr. Kontakt: Kontakt: Christine Kratz,
chor; gleichzeitig Kindergottesdienst. dienst in St. Kunigund Oliver Müller Tel. 09153/92 09 30 Tel. 09153/7284

Katholisches Pfarramt Sankt Evangelische Freikirche

Walburga Kirchröttenbach
Termine für November
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag, 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 8.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Mittwoch, 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag, 8.00 Uhr
Schulgottesdienst
Besondere Gottesdienste
Sonntag, 1.11.2009, Allerheiligen:
8.30 Uhr: Festgottesdienst
14.00 Uhr: Totengedenken in der
Pfarrkirche, anschließend Friedhofs-
gang
Montag, 2.11.2009, Allerseelen:
8.30 Uhr: Totenrosenkranz
9.00 Uhr: Eucharistiefeier, Requiem
für alle Verstorbenen des Jahres
Donnerstag, 5.11.2009:
Krankenkommunion in den Woh-
nungen
Freitag, 6.11.2009:
7.00 Uhr: heilige Messe
Samstag, 7.11.2009:
19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 8.11.2009:
8.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
10.00 Uhr: Familienwortgottesdienst
14.00 Uhr: Tauffeier
17.00 Uhr: Lichterprozession
Samstag, 28.11.2009:
19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier
Veranstaltungen:
Dienstag, 3.11.2009 – 19.30 Uhr
Schriftgespräch im Mesnerhaus
Dienstag, 10.11.2009 – 14.00 Uhr
Altenkreis: „Gemeinsamkeiten Chri-
stentum – Islam“ mit Mustafa Ka-
ra-Allel
Samstag, 21.11.2009 – 13.00 Uhr
Einkehr-Nachmittag: „Kommt al-
le zu mir, die ihr mühselig und bela-
den seid, ich will euch erquicken“, im
Pfarrsaal/Pfarrkirche
Samstag/Sonntag 21./22.11.2009:
Adventsbasar
Wir laden ein zum Bibelkreis! Haus-
kreis Schnaittach, Immanuel-Gemein-
de Nürnberg (Evangelische Freikir-
che) e.V.
Evang.-Luth. Pfarramt Osternohe
Sonntag, 01.11.,
9.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 08.11.,
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 15.11.
09.00 Uhr Gedenkfeier zum Volks-
trauertag auf dem Friedhof;
09.30 Uhr Gottesdienst;
09.30 Uhr Kindergottesdienst
Mittwoch, 18.11.,
19.30 Uhr Buß- u. Bettagsgottes-
dienst; mit Abendmahl
Sonntag, 22.11.,
09.30 Uhr Ewigkeitssonntag, Gottes-
dienst mit Abendmahl mit Erinnerung
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
91220 Schnaittach, Telefon (09153)
89 98.
an die Verstorbenen des letzten Kir-
chenjahres;
09.30 Uhr Kindergottesdienst;
18.00 Uhr Jugendgottesdienst
Montag, 23.11.,
19.00 Uhr Informationsabend mit der
Diakonie: „Zuhause ist es doch am
schönsten“ – Die Diakonie Unteres
Pegnitztal stellt sich vor.
Samstag, 28.11.,
14.00 Uhr Sen.-Weihnachtsfeier im
Sportheim
Sonntag, 29.11., (1. Advent)
09.30 Uhr Gottesdienst;
09.30 Uhr Kindergottesdienst

Katholisches Pfarramt
Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 99 79 23
Termine im November Sonntag, 22.11.2009:
Regelmäßige Gottesdienste 10.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
Samstag, 19.00 Uh: 19.00 Uhr: ökumenischer Gottes-
Sonntagvorabendmesse dienst (Sankt Kunigund)
Sonntag, 10.30 Uhr: Sonntag, 29.11.2009:
Pfarrgottesdienst 10.30 Uhr: Pfarrgottesdienst; gleich-
Dienstag, 9.00 Uhr: zeitig BimBamBino-Gottesdienst im
Hausfrauenmesse Haus der Begegnung
Mittwoch, 8.00 Uhr:
Veranstaltungen:
Schulgottesdienst
Freitag, 19.00 Uhr: Donnerstag, 12.11.2009 – 19.30
Abendmesse Uhr Kolpingsfamilie: „Großonkel, Va-
ter und Sohn Kinle – Ihr Wirken in
Besondere Gottesdienste Schnaittach. Referent Adolf Hesel –
Sonntag, 1.11.2009, Allerheiligen im Gasthof Kampfer
10.30 Uhr: Festgottesdienst
17.00 Uhr: Totengedenken, anschlie- Mittwoch, 18.11.2009 – 14.30 Uhr
ßend Friedhofsbesuch mit Kerzen- Seniorennachmittag: „Nepomuk – je-
licht der kennt ihn, keiner weiß was“! Refe-
rent Stephan Renczes, Burgkunstadt
Montag, 2.11.2009, Allerseelen:
– im Haus Sankt Kunigund
19.00 Uhr: Requiem für alle Verstor-
benen des Jahres Mittwoch, 18.11.2009 – 19.30 Uhr
Samstag, 14.11.2009: Frauenkreis „Herbstabend“ im Haus
19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier der Begegnung
Sonntag, 15.11.2009: Donnerstag, 26.11.2009 – 19.30 Uhr
10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst, anschlie- Kolpingsfamilie: „Schönes für die Ad-
ßend Totenehrung am Volkstrauertag, vents- und Weihnachtszeit“, Bastela-
Kriegerdenkmal; gleichzeitig Kleine- bend mit Brigitte Teufel und Sabine
Leute-Kirche im Haus der Begegnung Meier im Haus der Begegnung

12 November 2009

Kulturscheune Schnaittach
Musikalische Entdeckungsreise
Die Freunde der Kulturscheune
Schnaittach laden zur spannenden
musikalischen Entdeckungsreise mit
Pavlos Hatzopoulos am Samstag,
21. November 2009 um 19:30 Uhr
in die Kulturscheune ein.
Ein hervorragender Konzertpianist
und mitreißender Moderator:
Pavlos Hatzopoulos.
Ob Liebhaber klassischer Musik
oder auch nicht – von diesem Kon-
zert werden Sie begeistert sein. Pav-
los Hatzopoulos ist nicht nur ein her-
vorragender Konzertpianist, sondern
auch ein mitreißender Moderator. In
seinen Gesprächskonzerten „weiht“
er seine Zuhörer in die Geheimnisse
und Hintergründe der Werke ein, die
er anschließend spielt. Sein beson-
deres Augenmerk gilt dabei den mu-
sikalischen Bekenntnissen der groß-
Führungen- und Veranstaltungen
des Jüdischen Museums Franken
in Fürth (Königstr. 89, Fürth), Schnaittach (Museumsgasse 12-16) und
Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat November 2009
So, 1.11.09, 14.00 Uhr | JMF
in Fürth
Museumsrundgang Jüdisches Leben
in Franken (ohne Anmeldung)
So, 1.11.09, 14.00 Uhr | JMF in
Schnaittach
Museumsrundgang zum Landjuden-
tum (ohne Anmeldung)
So, 1.11.09, 14.00 Uhr | JMF in
Schwabach
Kuratorenführung durch Laubhütte
und Synagogengasse. Treffpunkt: Sy-
nagogengasse 10 (ohne Anmeldung)
Do, 5.11.09, 19.30 Uhr | JMF in
Fürth
Lesung mit Viola Roggenkamp „Die
Frau im Turm“. Veranstaltung des Ver-
eins zur Förderung des Jüdischen
Museums Franken e.V. (Eintritt für
Fördermitglieder frei)
Jetzt erweitertes Kartenangebot
im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135
Schnaittacher Kulturecke
en Komponisten in der Musik und
durch die Musik.
Große Musik entsprang der Feder
klassischer Komponisten häufig in
Situationen des Leids und der Krise.
Pavlos Hatzopoulos zeigt in seinem
spannenden und mitreißenden Ge-
sprächskonzert „Die Ruhe nach dem
Sturm“ mit Werken von Bach, Beetho-
ven („Sturmsonate“), Schubert, Chopin
und Rachmaninow auf, in welcher
Weise diese Genies mit den Stürmen
des Lebens umgingen, neue Chan-
cen ergriffen und aus der schein-
baren Ausweglosigkeit gestärkt her-
vorgingen.
Genießen Sie einen wunderbaren
Abend mit neuen Einsichten in die
Werke großer Meister!
Karten erhalten Sie über die Kultur-
scheune Schnaittach e.V., Frau Lis
Graf, Osternoher Weg 9, 91245 Sim-
melsdorf, Tel. Nr. 09155/ 92 92-0 oder
per E-Mail unter info@kulturscheu-
ne.de
Alle Veranstaltungen finden in der
Kulturscheune Schnaittach, Birken-
steingasse 1-3 in 91220 Schnait-
tach statt.
Sa, 7.11.09, 20.00 Uhr | JMF in
Schwabach
Lesung mit Viola Roggenkamp „Die
Frau im Turm“. in Kooperation mit der
vhs Schwabach, Alte Synagoge, Syna-
gogengasse 6
So, 14.11.09, 18.30 Uhr | JMF in
Schnaittach
Vortrag mit Edith Reim – Die Verfol-
gung und Ermordung der fränkischen
Juden in der NS-Zeit in der Sparkasse
Schnaittach, Marktplatz 5
Do, 19.11.09, 19 Uhr | JMF in
Fürth
Lesung mit Michael Wuliger „Der ko-
schere Knigge“, trittsicher durch die
deutsch-jüdischen Fettnäpfchen. . In
Zusammenarbeit mit dem Forum für
jüdische Geschichte und Kultur e.V.
Nürnberg
Ausstellung im Rathaus
Schnaittach
Unter dem Motto Kunst im Rathaus gement dabei. Aus der Vielfalt die-
– Aquarell – Acryl – Pastell – prä- ser Bilder kann man sehen, welche
sentieren 14 Hobbymaler eine Fül- Möglichkeiten und Freude die Kunst
le von Bildern in der Galerie des Rat- bietet.
hauses.
Sicherlich haben wir Sie schon neu-
Die Ausstellung zeigt einen Quer- gierig gemacht. Dann besuchen Sie
schnitt der verschiedenen Techniken, doch die Ausstellung im Rathaus.
von Aquarell auf Papier, Acryl auf
Leinwand sowie in Pastell und Gra- Bis Montag, 16. November ist die
fit oder lieben Sie die Mischtechnik? Ausstellung während der üblichen
Dann sind Sie hier auch richtig. Rathausöffnungszeiten – montags bis
freitags von 8.15 bis 12.00 Uhr und
Die Künstlerinnen und Künstler sind dienstags von 8.15 bis 12.00 Uhr und
mit Liebe, Leidenschaft und Enga- 15.00 bis 18.00 Uhr – zu sehen.
Im weißen Rössl
Turbulentes Singspiel · Das Winter-Highlight im DHT!
Fr. 04.12. 20 h, So.-Mi. 27.-30.12. 20 h (So. 17 h),
Do. 31.12. 21 h Silvestervorstellung, Fr./Sa. 1./2.2010. 20 h (Fr. 17 h)
Kitschig, frech, verboten …
… so präsentieren sich erstklassige
Künstler in einem aufwändigen Büh-
nenbild und phantasievollen Kostü-
men. Wieder mit dabei sind u.a.
Tanja Froidl, die mit ihrer Darstellung
der Zarah Leander in ganz Deutsch-
land bekannt wurde, Victor Schie-
ring („Gestatten, Jacques Offen-
bach“) sowie Christian Auer und
Maika Wüscher, die mit der Musical-
Gala „Money, Money, Money“ für
große Begeisterung sorgten.
„Im weißen Rössl“ von Ralph Be-
natzky ist eine der bekanntesten
Operetten überhaupt, ein verrücktes
Kitschspektakel aus den 30er Jah-
ren mit bezaubernder Musik. Die
Neuinszenierung der Berliner „Bar
jeder Vernunft“ mit 10 Darstellern
und einer Live-Band liegt der Dehnberger Inszenierung zu Grunde, wo-
bei das Team Benjamin Sahler (Regie) und Christian Auer ( Musikalische
Leitung) eine höchst amüsante und mit Doppelbödigkeit gespickte In-
szenierung entwickelt hat, die die unterschwellige Erotik der damaligen
Zeit wieder aufleben lässt und beste Unterhaltung garantiert.
Zum Inhalt: Der Kellner Leopold ist unsterblich in seine Chefin, die Wir-
tin vom „Weißen Rössl“, Josepha Vogelhuber, verliebt. Diese jedoch hat
nur Augen für einen frisch angereisten Stammgast, den Berliner Rechts-
anwalt Dr. Otto Siedler. Dessen Erscheinen wird auch von einem ande-
ren Gast ungern gesehen: Der Fabrikant Wilhelm Giesecke, nur auf
Drängen seiner Tochter Ottilie hier im Urlaub, hat gegen Siedler gerade
vor Gericht verloren. Töchterchen Ottilie hindert dies jedoch nicht, den
Avancen Siedlers nachzugeben. Im „weißen Rössl“ entsteht ein riesiges
Verwirrspiel um all die Liebschaften und Leidenschaften. Inmitten all
dieser Turbulenzen kündigt sich auch noch unter Böllerschüssen seine
Majestät Kaiser Franz Joseph I. als Gast an …
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 4x 2 Karten für die Vorstellung am 28. Dezember,
Einsendeschluss ist Montag, 30. November.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
weg ist natürlich ausgeschlossen.
November 2009 13
 Mit 
Deutscher Rentenversicherung
Bund
Der Versichertenberater des Deut-
schen Rentenversicherung Bundes,
Erich Brendl, steht Ihnen jeden letz-
ten Dienstag im Monat für Fragen
der Rentenversicherung kostenlos zur
Verfügung. Es können auch Renten-
anträge sowie Anträge auf Konten-
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken und Bund
Es werden Auskünfte in allen Versi-
cherungsfragen erteilt. Besucher wer-
den gebeten, ihre Versicherungsun-
terlagen sowie einen Ausweis mitzu-
bringen. Es ist nötig, vorab einen Be-
ratungstermin mit Frau Schleicher,
Tel. 09153/409-130 zu vereinbaren.
zeige_MIT_Ausgabe NOVEMBER 2009 mit VerkaufsoffSa.indd 1
Ausbildungspläne der FF der Marktgemeinde Schnaittach
FF Osternohe
Gruppe I:
Sonntag, 8. Nov. 2009, 08.00 bis
11.00 Uhr, Praktische Übung; Einwin-
tern der Geräte
Sonntag, 15. Nov. 2009, 08.30 bis
11.00 Uhr Teilnahme am Volkstrau-
ertag
Samstag, 28. Nov. 2009, 20.00 bis
22.00 Uhr Generalversammlung
Gruppe II:
Freitag, 6. Nov. 2009, 19.00 bis 21.30
Uhr, Praktische Übung; Einheiten im
Löscheinsatz (FwDV3)
Sonntag, 15. Nov. 2009, 08.30 bis
11.00 Uhr Teilnahme am Volkstrau-
ertag
14 November 2009
Gesundheit und Soziales
klärung gestellt werden. Unter Telefon
(09123) 980 842-252 können zusätz-
liche Termine vereinbart werden.
Nächster Termin:
Dienstag, 24. November 2009 von
16.00 bis 17.30 Uhr
Nächster Sprechtag:
Donnerstag, 5. November von 8.30 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
Vorankündigung:
Donnerstag, 3. Dezember 2009 von
8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis
15.30 Uhr.
16.10.2009 14:03:45
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Samstag, 28. Nov. 2009, 20.00 bis
22.00 Uhr Generalversammlung
Jugendfeuerwehr:
Mittwoch, 11. Nov. 2009, 16.30 Uhr
Absichern; Martinsumzug des Kin-
dergartens
FF Hormersdorf
Sonntag, 8. Nov. 2009, 08.00 bis
10.00 Uhr, Unterricht – Brennen und
Löschen
FF Germersberg
Sonntag, 8. Nov. 2009, 09.00 bis
11.00 Uhr Praktische Übung – Ein-
satzübung
Sonntag, 15. Nov. 2009, 10.00 bis
11.00 Uhr Teilnahme am Volkstrau-
ertag
Meditatives Klangerlebnis
Am Dienstag, 24. November, ab 19.30
Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße
10 in Schnaittach, zu einem medita-
vien Klangerlebnis ein.
Lassen Sie sich von den Klängen ti-
betischer Klangschalen, Gongs und
anderen Obertoninstrumenten ein-
Hilfe für Frauen und Kinder in
Not Nürnberger Land e.V.
Notrufnummer im Nürnberger
Land (09151) 55 01. In Zusam-
menarbeit mit dem Frauenhaus
Schwabach (09122) 8 19 19.
Wir sind da für Frauen, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden
v vergewaltigt wurden
v körperlicher oder seelischer Gewalt
ausgesetzt sind
v einfach mit einer anderen Frau
über ihre Sorgen sprechen wollen.
Wir sind da für Kinder, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden (die
Beratung ist kostenlos und auf
Anonyme Alkoho- AOK
liker Schnaittach Jeweils dienstags, berät Sie einer un-
serer Mitarbeiter im Rathaus, Zimmer
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alko-
holkranke im evangelischen Gemein-
dehaus Schnaittach, Erlanger Straße
18, 1. Stock, geschlossenes Meeting –
Angehörigengruppe AL-Anon.
FF Schnaittach
Sonntag, 8. Nov. 2009, 09.00 bis
11.00 Uhr, Unterricht; Einsatzlehre -
Planspiel
FF Großbellhofen
Donnerstag, 12. Nov. 2009, 19.30
Uhr, Geräteübung; Treffpunkt am Ge-
rätehaus
Samstag, 14. Nov. 2009, 14.00 Uhr,
Winterdienst
Sonntag, 15. Nov. 2009 Teilnahme
am Volkstrauertag
FF Hedersdorf
Sonntag, 15. Nov. 2009, Teilnahme
am Volkstrauertag
Freitag, 20. Nov. 2009, 20.00 Uhr
Winterschulung
hüllen und genießen Sie tiefe Ent-
spannung.
Anmeldung bei Winfried Lernet unter
Telefon 09153-7370.
Weitere Informationen: www.winfried-
lernet.de. Kosten: 12 Euro.
Wunsch anonym; das Gespräch
unterliegt der Schweigepflicht)
Wir bieten Hilfe bei der
Vermittlung zu
v weiterhelfenden Personen oder In-
stitutionen und Begleitung, falls
dies gewünscht wird.
Vermittlung zu
v sozialen Einrichtungen und Bera-
tungsstellen
v medizinischer, therapeutischer, an-
waltschaftlicher und polizeilicher
Hilfe
v Frauenhaus sowie Übernachtungs-
möglichkeit in Notsituation
8 im Erdgeschoss in allen Leistungs-
und Versicherungsfragen von 9.00
bis 12.00 Uhr.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
Jugendfeuerwehr
Sonntag, 15. Nov. 2009, Teilnahme
am Volkstrauertag
Donnerstag, 26. Nov. 2009, 19.00 bis
21.00 Uhr Unterricht; Thema Bewe-
gen von Lasten
FF Freiröttenbach
Dienstag, 17. Nov. 2009, 20.00 bis
22.00 Uhr Unterricht; Thema Funk-
übung
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de

Entrichtung der gemeindlichen
Steuern und Gebühren
Am 15. November 2009 werden
nachstehend genannte Steuern und
Gebühren zur Zahlung fällig:
Grundsteuer A
Grundsteuer B
Gewerbesteuervorauszahlung
Wasser-/Kanalabschlag
Zahlungspflichtige, die nicht am Ab-
buchungsverfahren teilnehmen, wer-
den gebeten, die genannten Steuern
und Gebühren bis zum 15. November
2009 auf eines der Konten der Ge-
meinde Simmelsdorf zu überweisen.
Bitte geben Sie bei allen Zahlungen
die auf den Bescheiden abgedruck-
te Personenkontonummer (PK-Num-
mer) an.
Auszug aus dem Fundverzeichnis Bürgerversammlungen 2009
11.05.2009: 1 Herren Touren Rad, 28
Zoll beim Regenüberlaufbecken in
Diepoltsdorf
21.-24.05.09: 1 Rucksack, schwarz,
„Eastpak“ am Bergfest Oberndorf, In-
halt: schwarze Fleeceweste u. blaues
Handtuch
21.-24.05.09: 1 schwarze Steppweste,
Gr. S am Bergfest Oberndorf
21.-24.05.09: 1 Kinderweste grau, Gr.
158/164 am Bergfest Oberndorf
21.-24.05.09: 1 Kapuzenpullover,
blau, Gr. S am Bergfest Oberndorf,
Aufdruck „LOVE STAYING ALIVE“
Veranstaltungen im November
7. November 2009, 20 Uhr:
Ehrungsabend Sp.Vgg. Hüttenbach
– Simmelsdorf e.V., Sportheim am
Pilzanger Hüttenbach
15. November 2009, 9 Uhr:
Volkstrauertag – Ev. Kirchengemeinde
St. Helena, Ev. Pfarrkirche St. Helena
15. November 2009, 9.30 Uhr:
Volkstrauertag mit den Verei-
nen – GV Liederkranz Simmelsdorf,
MGV Eintracht Hüttenbach und
Aus dem Rathaus Simmelsdorf
Weiterhin wird auf die Möglichkeit
hingewiesen, die fälligen Beträge ab-
buchen zu lassen.
Die entsprechenden Vordrucke für
die Erteilung einer Einzugsermäch-
tigung sind bei der Gemeindekasse,
Rathaus, Zimmer-Nr. 4, erhältlich oder
können unter www.simmelsdorf.de
heruntergeladen werden.
Weitere Auskünfte
und Informationen
Für die Erteilung weiterer Auskünfte
steht die Gemeindeverwaltung gerne
zur Verfügung.
P. Gumann
Erster Bürgermeister
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
21.-24.05.09: 1 Kapuzenjacke
schwarz mit Aufdruck am Bergfest
Oberndorf
12.06.2009: 1 Mädchen-Armbanduhr
„flick-flack“ in der Haunachstr.,/Ecke
j.O.-Kolb-Straße
23.06.2009: 1 Türschlüssel beim Glas-
container der Feuerwehr Hüttenbach
29.09.2009: 1 kl. Ohrring silber im
Eingangsbereich Rathaus
Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf,
Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78-0
Kriegervereine, Kath. Kirche Bühl und
Singen am Kriegerdenkmal in Bühl
28. November 2009, 19.30 Uhr:
Weihnachtsfeier mit Ehrungen - Ve-
teranen u. Reservistenverein Hütten-
bach, Gasthaus Loos-Kraus, Winter-
stein
29. November 2009, 15 Uhr:
Weihnachtsfeier – Soldaten- u. Krie-
gerverein Diepoltsdorf u. Umgebung,
Gasthaus Schömer, St. Helena
Folgende Bürgerversammlungen sind
im November für die Gemeinde Sim-
melsdorf angesetzt:
- Dienstag, 10.11.2009, 19.30 Uhr, in
der Aula der Grundschule Bühl in
Hüttenbach
- Mittwoch, 18.11.2009, 19.30 Uhr,
im Gasthaus Hopfengärtner in
Großengsee
Jägerprüfung 2009 – 4. Termin
Bekanntmachung des Amtes für Er-
nährung, Landwirtschaft und Forsten
Landshut Zentrale Jäger- und Falk-
nerprüfungsbehörde vom 2. Okto-
ber 2009
Der schriftliche Teil der Jägerprüfung
2009 (4. Termin) findet gemäß der
Verordnung über die Jäger- und Falk-
nerprüfung vom 22. Januar 2007 (Jä-
ger- und Falknerprüfungsverordnung
– JFPO) landeseinheitlich am Diens-
tag, den 10. November 2009 statt (Be-
ginn: 9 Uhr).
Prüfungsbewerber können sich bis
spätestens 12. Oktober 2009 bei dem
Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Landshut – Zentra-
le Jäger- und Falknerprüfungsbehör-
de, Schwimmschulstraße 23, 84034
Landshut, schriftlich zur Prüfung an-
melden. Für die Anmeldung sind die
von der Zentralen Prüfungsbehörde
herausgegebenen einheitlichen For-
mulare zu verwenden. Diese können
im Internet unter
Tagesordnung:
1. Bericht des Bürgermeisters
2. Aussprache
Die Gesamtbevölkerung der Gemein-
de wird zu beiden Bürgerversamm-
lungen recht herzlich eingeladen.
Es wird um eine rege Teilnahme der
Bürgerinnen und Bürger gebeten.
P. Gumann
Erster Bürgermeister
www.jaegerpruefung.bayern.de herun-
tergeladen oder auf Anfrage bei der
Zentralen Prüfungsbehörde auch in
elektronischer Form über jaegerpru-
efung@alf-la.bayern.de oder per Fax
unter der Nummer (0871) 9622822
angefordert werden.
Die Anmeldefrist (12. Oktober 2009)
gilt auch für die Antragstellung zur
Wiederholung des mündlichen oder
praktischen Prüfungsteils im Rahmen
der Jägerprüfung 4/2009.
Hinsichtlich der Unterlagen, die der
Anmeldung beizufügen sind, sowie
hinsichtlich der zu entrichtenden Prü-
fungsgebühr wird Bezug genommen
auf das oben genannte Anmeldefor-
mular und den diesem Formular bei-
gefügten Hinweisen zur Anmeldung
zur Jägerprüfung.
Diese Bekanntmachung gilt auch für
Personen, die zur Erlangung des Falk-
nerjagdscheines eine eingeschränkte
Jägerprüfung ablegen wollen.
November 2009 15
Mit 
Gesangverein „Liederkranz“ Simmelsdorf
Appell an die Sänger!
Die Aktiven werden hiermit gebe-
ten, in Anbetracht der bevorstehen-
den Advents- bzw. Weihnachts-Ak-
tivitäten, möglichst regelmäßig voll-
zählig die Proben zu besuchen. Mit
einer dezimierten Mannschaft wäre
das anstehende Programm wohl nur
schwerlich zu bewältigen.
Die Jubiläums-Gratulationen für un-
sere Mitglieder verbinden wir auch
in diesem Monat mit den besten
Wünschen für gute Gesundheit und
Gottes Segen auf den weiteren Le-
benswegen. Unsere besondere Gra-
tulation gilt einem 60 Jahre alt wer-
denden Mitglied, welches namentlich
nicht genannt werden will.
Tennisverein im SV Achteltal
Simmelsdorf
Einladung zur Jahreshauptver-
sammlung der Tennisabteilung im
SV Achteltal am Freitag, 13. Novem-
ber 2009, um 19.30 Uhr im Tennis-
heim
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des Abtei-
lungsleiters
2. Verlesen des Protokolls der Jahres-
hauptversammlung 2008
3. Verlesen des Protokolls der außer-
ordentlichen Mitgliederversamm-
lung 2009
VdK Ortsverband –
Simmelsdorf
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit
und alles erdenklich Gute allen
Mitgliedern mit ihren Familien die
im November Geburtstag oder Hoch-
zeitstag feiern können. Allen Kran-
ken wünschen wir eine baldige Ge-
nesung.
Sollten Sie Hilfe und Unterstützung
in Rechtsfragen benötigen, sind Sie
beim VdK an der richtigen Stelle.
Bis zum 16. November findet die
VdK Sammlung „Helft Wunden hei-
len“ statt, bitte unterstützen sie den
VdK mit einer Spende um auch Hilfs-
FOTO
KOPIEN
16 November 2009
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Alles erdenklich Gute wünscht der
gesamte „Liederkranz“.
Voranzeige:
Sonntag, 15.November: Volkstrauer-
tag! Traditionsgemäß bringen wir un-
seren lieben Verstorbenen zum Ge-
dächtnis und zu ihrer Ehre, nach dem
Gottesdienst am Kriegerdenkmal ein
Lied zum Vortrag.
Viel Vorfreude, auf die bevorstehen-
de Advents- und Weihnachtszeit,
wünscht Allen – die Vorstandschaft
des „Liederkranzes“.
Albert Aschennelle
Schriftführer
4. Bericht des Spielleiters
5. Bericht des Kassiers
6. Wünsche und Anträge der Mit-
glieder
Auf einen zahlreichen Besuch freut
sich die Abteilungsleitung
Bitte vormerken:
Unsere Weihnachtsfeier mit Win-
terwanderung findet am Samstag,
28.11.2009, statt. Einzelheiten werden
noch bekannt gegeben!
Jochen Gribl
Abteilungsleiter
bedürftigen in unserer Gemeinde zu
helfen.
Am 11. November (Martinstag) fin-
det im Gasthof „Bühler Höhe“ unser
nächster Kaffee-Treff statt. Kommen
sie recht zahlreich, Mitglieder und
Freunde sind herzlich eingeladen um
gemeinsam einen gemütlichen Nach-
mittag bei Kaffee und Kuchen zu ver-
bringen.
Wir freuen uns über eine rege Teil-
nahme aller interessierten Mitbürger.
Ihr VdK Team
Ortsverband Simmelsdorf
In hervorragender schwarz/weiß-
und Farb-Digitalqualität
Automatischer Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren
Fotoqualität wählbar
Verkleinern und Vergrößern von 25 bis 400 %
Männer-Gesang-Verein
„Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V.
Allen Mitgliedern und Freunden, die
im November Geburtstag oder ein Ju-
biläum feiern herzliche Glückwün-
sche. Ganz besondere Glück- und
Segenswünsche möchten wir un-
serem aktiven Sänger Erhard Taufer
im zweiten Bass zum 83 . Geburts-
tag überbringen. Alles erdenklich Gu-
te und viel Gesundheit. Am 15. 11.
ist Volkstrauertag, die beiden Män-
nerchöre werden mit einem Lied am
Denkmal unserer Toten gedenken.
Die erste Weihnachtsfeier des Reser-
visten Vereins Hüttenbach findet am
28. 11. im Gasthaus Loos/Kraus in
Winterstein statt, wo sich traditions-
gemäß unsere Sänger mit einigen
Weihnachtsliedern am Programm be-
teiligen.
Rückblick
Am 19.9.09 fand der zweitägige Ver-
einsausflug nach Scharnitz statt, wo
Veteranen- und Reservisten-
verein 1877 Hüttenbach
und Umgebung e.V.
Allen Jubilaren im November wünscht
die Vorstandschaft viel Gesundheit,
Glück und Gottes Segen.
Termine im November:
Am Volkstrauertag (Sonntag,
15.11.2009) treffen wir uns zum Ge-
denken am Kriegerdenkmal in Bühl
im Anschluss an die Heilige Messe
um 9.30 Uhr.
Weinprobe: Eine bunte Auswahl itali-
enischer Weine wird vom Winzer am
Erhältlich im ServiceCenter der
Lauf, Nürnberger Str. 19, Tel. (09123) 175-150
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr, Sa. 9.30 bis 12 Uhr
Vereinsausflug in Scharnitz
wir vom MGV Porta Claudia zum
sechsten Mal zur Jubiläumsfeier ein-
geladen wurden. Mit einem fast
vollen Bus wurde der Ausflug bei
herrlichem Wetter angetreten. Mit ei-
ner Zwischenstation auf der Gröbl
Alm und einer Stärkung ging die
Fahrt weiter nach Scharnitz zum Ho-
tel. Für den Nachmittag war eine
Wanderung zum Cafe Wiesenhof vor-
gesehen. Der Abend galt dann der
Feier unserer Scharnitzer Freunde mit
einem buntgemischten Programm.
Wir nahmen mit 13 Sängern und vier
Heimatliedern daran teil. Der Sonntag
war mit einem Ausflug auf die Epp-
zirler Alm ganz ausgefüllt. Mit dem
Leutascher Alpenexpress ging es auf
die in 1459 m hohe Alm, wo wir ei-
nen wunderschönen Nachmittag mit
Musik und Gesang verbrachten.
Schriftführer Marga und Herbert Böse
Freitag, den 20.11.2009 ab 19.00 Uhr
im Vereinsheim präsentiert werden.
Zwecks Verköstigung bitte im Ver-
einsheim anmelden.
Zur Weihnachtsfeier am Samstag,
den 28.11.2009 im Gasthaus Kraus/
Loos in Winterstein sei hiermit ab
18.30 Uhr (Programm ab 20.00 Uhr)
herzlich eingeladen. Für Unterhal-
tung, Speis und Trank ist bestens ge-
sorgt.
 Vereinsinformationen Simmelsdorf

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach und Umgebung 1896 e.V.

Wanderweg zur Hubertuskapelle neu aufgeschottert

führung des Wegewarts Emil Buch-
ner den Weg zur Hubertuskapelle in
Hüttenbach ausgebessert und neu
aufgeschottert.

Einen ganzen Tag lang verteilten sie

in mühsamer Handarbeit acht Ton-
nen Schotter und Splitt und mach-
ten so den beliebten Wanderweg zwi-
schen dem ehemaligen Restaurant
Hubertus und der gleichnamigen Ka-
pelle auch bei Nässe für Spaziergän-
ger wieder gut begehbar.

Dank gilt den aktiven Helfern, der Fa-

Mehrere Mitglieder des Fremdenver-
kehrs- und Verschönerungsvereins
Hüttenbach haben unter der Feder-
milie Anneliese und Willy Regler, Pe-
ter Witschel und Georg Adelt sowie
dem Betriebsleiter der Firma Geiger
Stein- und Schotterwerke, Robert Fen-
zel, der das benötigte Material zur Die Helfer freuen sich gemeinsam mit Mitgliedern aus der Vorstandschaft über den
Verfügung stellte. neuen Weg

Weinfahrt nach Zeil am Main Herbstwanderung

Das Käppele von Zeil am Main aus ge-
sehen
hoch zur Wallfahrtskirche „Zum Zei-
ler Käppele“.
rund um Betzenstein
Von dort oben ließen wir unsere Bli-
cke weit in das Tal schweifen und
den schon etwas herbstlichen Ein-
druck auf uns wirken. Nach dem Ge-
nuss von Kaffee und Kuchen oder
Wein und Brotzeit waren wir in gu-
te Stimmung versetzt und der Grund-
stein für den bevorstehenden Weina-
bend war gelegt.

Einen weiteren jährlichen Höhepunkt Bei noch immer strahlender Sonne

unseres Vereinslebens erlebten wir
auch heuer wieder mit unserer Wein-
fahrt.
Mit dem Omnibus starteten wir am
Samstag, den 26. September um
12.00 Uhr in Hüttenbach in die frän-
kische Weingegend.
Unser erstes Ziel war Zeil am Main,
wo wir nach Ankunft bei herrlichstem
Sonnenschein eine fachkundige Füh-
rung durch das mittelalterliche Städt-
chen mit seinem geschichtlichen
Werdegang erhielten. Nach diesem
eindrucksvollen Erlebnis ging es mit
dem Omnibus den Kapellenberg steil
Kirwafreunde Hüttenbach
spenden GS Bühl zwei „Kängurus“
Bereits im letzten Schuljahr, über-
reichte die Vorstandschaft der Kirwa-
freunde Hüttenbach e.V. den Kindern
der Grundschule Bühl neue Spiel-
geräte.
In einer vorausgehenden Vorstandsit-
zung wurde beschlossen, vom Erlös
der Hüttenbacher Kirwa den Kindern
der GS Bühl eine Freude zu machen.
In Absprache mit Herrn Seuser, Rek-
tor der GS Bühl, wurden zwei neue,
fuhren wir gegen 17 Uhr durch die
stimmungsvolle Weingegend nach
Handthal. Im Weingut Baumann er-
wartete uns in einer eigens dafür her-
gerichteten Scheune ein weinreicher
Abend mit Musik und Tanz. Lei-
der mussten wir um 23 Uhr aufbre-
chen, um die Heimfahrt anzutreten.
Ja, auch ein erlebnisreicher und wun-
derschöner Tag geht einmal zu En-
de. Doch die Vorfreude auf das näch-
ste Jahr zur Weinfahrt kann uns nie-
mand nehmen.
Nochmals vielen Dank an Monika
Lang und Maria Ghetti für die ganze
Vorbereitung.
so genannte Hüpfstäbe angeschafft
(mit den Hüpfstäben können Kinder
ihre Koordination, Kondition und Ba-
lance trainieren und stabilisieren).
Es war uns eine besondere Freude,
den Kindern die „Kängurus“ persön-
lich zu überreichen, die uns auch so-
fort eindrucksvoll vorgeführt wurden.
Wir wünschen allen Kindern weiter-
hin viel Spaß damit!
Die Vorstandschaft
Die Wandergruppe vor dem Wassersteintor
Alljährlich am 3. Oktober findet die Herbst bei einem reichhaltigen Mit-
beliebte Herbstwanderung des Frem- tagessen.
denverkehrs- und Verschönerungs-
Der zweite Rundweg führte über die
vereins Hüttenbach und Umgebung
Buchnershöhle und das Wasserstein-
statt.
tor wieder zurück nach Betzenstein.
Unsere beiden Wanderführer Emil Nach Kaffee und Kuchen ging es
Buchner und Peter Witschel hatten dann spätnachmittags mit den Autos
diesmal einen Rundweg um Betzen- zurück nach Hüttenbach.
stein ausgewählt. Sie konnten sich
auch heuer über eine rege Beteili-
gung von 40 Wanderern freuen.
Vorankündigung:
Treffpunkt war am Parkplatz vor der
Metzgerei Regler in Hüttenbach. In
Unser „Dankeschönessen“
Fahrgemeinschaften ging es dann
zum Ausgangspunkt nach Betzen-
findet am Samstag,
den 21. November 2009 um
stein, zum Café Herbst. Die Wander-
19.30 Uhr statt.
strecke, in zwei Etappen aufgeteilt,
umfasste einen Weg von insgesamt
zwölf Kilometer Länge durch Wiesen,
Felder und Wälder bei herrlichstem Glückwünsche
Sonnenschein und milden, spätsom-
merlichen Temperaturen. Der FVV gratuliert allen Mitgliedern,
die im November Geburtstag fei-
Bei der ersten Tour um Betzenstein ern, und wünscht Gesundheit und al-
genoss man die wunderbaren Aus- les Gute!
sichten, lief über den Erlebnispark zu-
rück und stärkte sich dann im Café Die Vorstandschaft

November 2009 17
Mit 
Vereinsausflug Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V
Anstatt traditionell am 3. Oktober
2009 zur Herbstwanderung aufzu-
brechen, veranstaltete die FF Obern-
dorf anlässlich ihres 125-jährigen Ju-
biläums eine Zweitagefahrt. Mit dem
Reisebus ging es von Oberndorf aus
nach Sautens in Österreich.
Kaum dort angekommen, war auch
schon Action angesagt. Nach kurzer
Einweisung durch das Team von Na-
tur Pur ging es zum Raften auf dem
Inn. Insgesamt 18 Kilometer wurden
im Schlauchboot zurückgelegt und
dabei kam es zum mal mehr mal we-
Schieß-Sportverein
Oberndorf 1972 e.V.
Wichtige Termine des Schieß-
Sportvereins Oberndorf 1972 e.V.
Weihnachts- und Königsschießen
am 19. und 29. November ab 19.30
Uhr.
Fussball, Tennis, Gymnastik
Fußballtermine des
SV Achteltal
U17 (B-Junioren);
01.11.09, 10.30 Uhr:
SV Alfeld – Achteltal
08.11.09, 10.30 Uhr:
Achteltal – Sittenbachtal
15.11.09, 10.30 Uhr:
JFG Auerbach – Achteltal
22.11.09, 10.30 Uhr:
Achteltal – SK Lauf B3
„Winterpause“
1. Mannschaft
01.11.09, 14.30 Uhr:
Achteltal – Engelthal
08.11.09, 13.15 Uhr:
Alfeld II – Achteltal
15.11.09, 14.30 Uhr:
Achteltal – Offenhausen II
22.11.09, 14.30 Uhr:
Achteltal – Türk.Röthenb.II
29.11.09, 14.30 Uhr:
Kersbachtal – Achteltal
„Winterpause“
2. Mannschaft
01.11.09, 12.45 Uhr:
Achteltal – Türk. Gücü Lauf II
18 November 2009
Vereinsinformationen Simmelsdorf
niger freiwilligen Bad im eiskalten
Fluss. Gut geschützt dank Neopren-
anzügen und gut aufgeheizt durch
das Paddeln und verschiedene Ge-
schicklichkeitsübungen im Boot war
jedoch Allen schnell wieder warm.
Wesentlich trockener blieb da schon
der andere Teil der Mitreisenden. Di-
ese nutzten die herrliche Landschaft
um Sautens für eine Wanderung –
auch wenn die Route nicht ganz wie
geplant ausfiel.
Mittags trafen sich dann alle wieder
im Camp von Natur Pur. Wer genug
hatte vom Wasserspaß, konnte den
Nachmittag faulenzen oder fuhr mit
dem Reisebus ins nahe gelegene Öt-
zidorf. Nahe dem Fundort von „Ötzi“
konnte man bei einer Führung und
einem kurzen Film alles über die Le-
bensweise unserer Vorfahren lernen.
Für die weniger Wasserscheuen bot
auch der Nachmittag einigen Nerven-
kitzel. Beim sogenannten Canyoning
– in Österreich auch „Schluchtln“ ge-
nannt – gingen die Teilnehmer zu
Fuß ein Flussbett entlang. Geschützt
mit Helmen, spezieller Neoprenaus-
rüstung und Klettergurten wurden
Gumpen durchschwommen, geklet-
Weihnachtsfeier am 5. Dezember ab
19.00 Uhr.
Der Vorstand wünscht allen Mitglie-
dern eine schöne Vorweihnachtszeit.
08.11.09, 12.45 Uhr:
Herpersdorf – Achteltal
15.11.09, 12.45 Uhr:
Achteltal – Eschenau
22.11.09, 12.45 Uhr:
Achteltal – Eckenhaid III
28.11.09, 16.00 Uhr:
Neunhof – Achteltal
„Winterpause“
Herzliche Einladung an alle Kartel-
freunde zum „Schafkopfrennen am
Freitag, den 30.Oktober ab 19.30 im
Sportheim, es wird mit langer Karte
gespielt! Startgeld: 8,00 Euro, 1 Preis:
125,- Euro.
Unser Weihnachtsfeier findet am 5.
Dezember wieder in der Simmels-
dorfer Mühle statt. Bitte Termin vor-
merken!!
Herzliche Glückwünsche, recht viel
Gesundheit und alles Gute an al-
le, die im November Geburtstag fei-
ern dürfen.
D.V.
tert, gerutscht und bis zu vier Meter
tief gesprungen. Wo das Gefälle zu
tief wurde, musste man sich teilweise
17 Meter tief abseilen. Auch wenn so
manche Ängste überwunden werden
mussten, machte es doch allen Betei-
ligten viel Spaß.
Am Abend dann stillten alle gemein-
sam den großen Hunger mit einem
„All you can eat“-Grillbarbecue in
einem Hotel.
Auch am nächsten Morgen konnte
man sich noch einmal sportlich be-
tätigen. Schon früh am Morgen ging
es bei herrlichem Sonnenschein zum
Lehner Wasserfall. Durch Gurte gesi-
chert wurde der Klettersteig mit 160
Höhenmetern überwunden. Wer erst
einmal seine Höhenangst besiegt
hatte, konnte neben dem Wasser-
fall noch eine atemberaubende Land-
schaft genießen.
Wer den Sonntag lieber gemütlicher
angehen wollte, bewunderte im Ort
den Erntedankfestzug der Sauten-
ser Vereine und brach zu dem einen
oder anderen gemütlichen Spazier-
gang auf.
SpVgg Hüttenbach-
Simmelsdorf 1931 e.V.
Spielbetrieb
1. Herrenmannschaft
(14.30 Uhr):
01.11. SpVgg – FC Wichsenstein
08.11. SV Förrenbach – SpVgg
15.11. SpVgg – SC Glückauf Auer-
bach
22.11. SpVgg – SC Kühlenfels
29.11. SC Eckenhaid – SpVgg
2. Herrenmannschaft
(12.45 Uhr):
01.11. SpVgg – SV Hiltpoltstein 1
08.11. SV Gößweinstein 1 – SpVgg
(14.30 Uhr)
15.11. SpVgg – FC Concordia Leuten-
bach 1
22.11. SpVgg – FC Thuisbrunn 1
29.11. SV Mittelehrenbach 1 – SpVgg
(14.30 Uhr)
3. Herrenmannschaft
(12.45 Uhr):
01.11. SpVgg – ASV Michelfeld 2
08.11. TSV Elbersberg 2 – SpVgg
15.11. SpVgg – SV Osternohe 2
22.11. SpVgg – Türk Gücü Lauf 2
29.11. ASV Herpersdorf 2 – SpVgg
Seniorenmannschaft:
06.11. SV Neuhaus – SpVgg (18.30
Uhr)
1. Damen-Team:
07.11. spielfrei
14.11. SpVgg – DJK-TSV Pinzberg
(14.30 Uhr)
2. Damen-Team (10.30 Uhr):
08.11. SpVgg – ASV Forth
14.11. TSV Lauf – SpVgg (14.30 Uhr)
U19-Junioren (14.30 Uhr):
31.10. SpVgg – SK Heuchling (15.30
Uhr)
Nachmittags trafen dann alle wieder
im Abenteuercamp ein, wo sich die
erfolgreichen Kletterer noch mit einer
Pizza stärkten, bevor der Reisebus
Sautens Richtung Innsbruck verließ.
Dort führte dann noch eine einstün-
dige Stadtführung durch die bezau-
bernde Altstadt mit dem berühmten
goldenen Dachl, umgeben von ei-
ner eindrucksvollen Bergkulisse. Am
späten Abend dann kamen alle wie-
der wohlbehalten in Oberndorf an.
Judith Neuner, Vergnügungsleiter
07.11. JFG Moritzberg – SpVgg
14.11. FC Pegnitz – SpVgg
21.11. SpVgg – JFG Oberland KIckers
U17-Junioren (10.30 Uhr):
01.11. JFG Mittlere Pegnitz – SpVgg
15.11. SpVgg – 1. FC Hersbruck
21.11. SG Weiß./Ermr./Stöck. – SpVgg
(15.00 Uhr)
U17-Juniorinnen:
30.10. FC Leutenbach – SpVgg (17.45
Uhr)
07.11. SpVgg – FC Schlaifhausen
(10.00 Uhr)
14.11. spielfrei
U15-Junioren:
31.10. SpVgg – 1. FC Hersbruck 2
(12.30 Uhr)
07.11. SV Hohenstadt – SpVgg (15.00
Uhr)
14.11. JFG Auerb. Land 2 – SpVgg
(13.00 Uhr)
U13-Junioren:
30.10. JFG Auerbacher Land – SpVgg
(18.00 Uhr)
Winterpause
U11-Junioren:
31.10. SpVgg – SpVgg Sittenbachtal
(11.00 Uhr)
Winterpause
U9-1-Junioren:
31.10. SpVgg Neunk.-Speikern – Sp-
Vgg (11.00 Uhr)
Winterpause
U9-2-Junioren:
31.10. SpVgg Neunk.-Speikern –
SpVgg
Winterpause
Die Vorstandschaft

Evangelische Kirchentermine
Sonntag, 1. November:
St. Helena: 9 Uhr Gottesdienst zum
Reformationsfest
Kreuzkirche: 10.15 Uhr Gottesdienst
zum Reformationsfest
Kreuzkirche: 11.15 Uhr Tauf-Gotten-
dienst
Sonntag, 8. November
St. Helena: 9 Uhr Gottesdienst mit
Feier des Heiligen Abendmahls
Sonntag, 15. November
St. Helena: 9 Uhr Gottesdienst
Kreuzkirche: 10.15 Uhr Gottesdienst
Übungsplan der Feuerwehren im November
25. November 2009, 20.00 Uhr:
Kommandantenversammlung in Die-
poltsdorf
FF SIMMELSDORF
8. November 09, 9.00 Uhr: Feuerwehr
im Winter
FF HÜTTENBACH
Samstags, 9.00 Uhr: Probealarmie-
rung für Funkmeldeempfänger
2. November, 19.00 Uhr: Gruppen-
dienst Gruppe 3
4. November, 19.00 Uhr: Gruppenfüh-
rersitzung
Simmelsdorfer Kircheninformationen
Mittwoch, 18. November
Kreuzkirche: 19.30 Uhr Gottesdienst
zum Buß-und Bettag mit Feier des
Heiligen Abendmahls
Sonntag, 22. November
St. Helena: 9 Uhr Gottesdienst zum
Ewigkeitssonntag mit Gedenken der
Verstorbenen
Sonntag, 29. November
St. Helena: 9 Uhr Familiengottes-
dienst zum 1. Advent
Kreuzkirche: 10.15 Uhr Gottesdienst
zum 1. Advent
Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos
6. November, 17.00 Uhr: Jugendfeu-
erwehr
8. November, 9.00 Uhr: Geräteübung
Funk, Knoten und Stiche
11. November, 17.00 Uhr: Verkehrsab-
sicherung St. Martinszug Kiga
13. November, 16.30 Uhr: Verkehrsab-
sicherung St. Martinszug GS Bühl
16. November, 18.00 Uhr: Atem-
schutzgeräteträger in Feucht
20. November, 17.00 Uhr: Jugendfeu-
erwehr
23. November, 19.00 Uhr: Maschinis-
tenübung
Gottesdienste und
Veranstaltungen der Pfarrei Bühl
Sonntag, 1. November:
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst in Bühl
10.45 Uhr: Eucharistiefeier in Hor-
mersdorf
Montag, 2. November:
19.00 Uhr: Abendmesse
Donnerstag, 5. November:
18.15 Uhr: Rosenkranz,
19.00 Uhr: Abendmesse
Freitag, 6. November:
9.30 Uhr: Krankenkommunion in den
Wohnungen
18.00 Uhr: Aussetzung,
19.00 Uhr: Abendmesse
Samsag, 7. November:
18.00 Uhr: Beichtgelegenheit
19.00 Uhr: Vorabendmesse zum
Sonntag
Sonntag, 8. November:
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst - Kinder-
kirche
Montag, 9. November:
8.00 Uhr: Hausfrauenmesse
15.30 Uhr: Rosenkranz
Donnerstag, 12. November:
10.40 Uhr: Schulgottesdienst
19.00 Uhr: Abendmesse
Samstag, 14. November:
18.00 Uhr: Beichtgelegenheit
19.00 Uhr: Vorabendmesse zum
Sonntag
27. November, 17.00 Uhr: Jugendfeu-
erwehr
29. November, 9.00 Uhr: Unterricht
Feuerwehr im Winter
FF DIEPOLTSDORF
Samstags, 9.00 Uhr: Probealarmie-
rung für Funkmeldeempfänger
4. November, 19.00 Uhr: Maschinis-
tenübung
11. November, 19.00 Uhr: Übung –
Geräteübung
FF GROßENGSEE
8. November, 8.00 Uhr: Gerätekunde
Sonntag, 15. November:
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
Montag, 16. November:
8.00 Uhr: Hausfrauenmesse
15.30 Uhr: Rosenkranz
Donnerstag, 19. November:
19.00 Uhr: Abendmesse
Samstag, 21. November:
19.00 Uhr: Wortgottesdienst
Sonntag, 22. November:
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
Montag, 23. November:
8.00 Uhr: Hausfrauenmesse
15.30 Uhr: Rosenkranz.
Donnerstag, 26. November:
19.00 Uhr: Abendmesse
Samstag, 28. November:
18.00 Uhr: Beichtgelegenheit
19.00 Uhr: Vorabendmesse zum
Sonntag
Sonntag, 29. November:
9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
Montag, 30. November:
8.00 Uhr: Hausfrauenmesse
15.30 Uhr: Rosenkranz
25. November, 19.30 Uhr: Maschinis-
tenübung
FF OBERNDORF
8. November, 9.00 Uhr: Gruppen-
dienst Gruppe 2
13. November, 19.30 Uhr: Gerätesi-
cherheit und UVV
27. November, 19.30 Uhr: Zur beson-
deren Verfügung
FF ITTLING – WILDENFELS
1. November, 8.00 Uhr: Einwintern
und Überprüfen der Hydranten
November 2009 19
Mit 
Gesundheit und Soziales

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ mit kleinem Adventsbasar

Am Sonntag, den 22. November
2009 möchten wir in unserem Kin-
dergarten mit Schulkindbetreuung
von 13.30 – 16.00 Uhr einen „Tag
der offenen Tür“ mit einem kleinen
Adventsbasar veranstalten.
Dazu möchten wir Sie schon heute
ganz herzlich einladen.
Sie haben die Möglichkeit, unseren
Kindergarten mit Schulkindbetreuung
in aller Ruhe zu besichtigen und sich Auf viele interessierte Besucher freu-
in gemütlicher Atmosphäre bei einem en sich die Kinder, der Elternbei-
Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee rat und das Team des Kindergartens
langsam auf die Vorweihnachtszeit Großengsee
einzustimmen.
Vielleicht finden Sie an unserem Ad-
ventsverkaufsstand ja auch das ein
oder andere kleine Geschenk!
Der Erlös der Einnahmen kommt den
Kindern des Kindergartens zu Gute.

„Ev. Familienhaus Lauf e. V.“ Praktische Hilfe für

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf a. d. Peg.
Zu folgenden Veranstaltungen im No-
- praktische Hilfe für Familien nach der Geburt
rialien gemalt. Frei von Erwartungen
Familien nach der Geburt
vember laden wir herzlich ein! können sich diepraktische
KinderHilfeihrer Phanta-
Das Evang. Familienhaus erweitert sein Angebot für Familien und wird zusätzlich neuer Hallo Familien, Entsprechende Informationen über
„wellcome“-Standort in Lauf. „wellcome“ bedeutet für Familien nach der
sie und Spontaneität hingeben.
Geburt bis zum ersten Lebensjahr. Familien können sich bei uns melden, wenn sie
Dabei brauchen Sie Unterstützung? Umfang und Kosten dieses Ange-
Erziehungsthemenabende Unterstützung wünschen oder unter besonderen Belastungen leiden (z.B.
botes erhalten Sie bei Birgit Weihrich-
forscht,Dann
Mehrlingsgeburt, allein erziehend). entdeckt
kommt eineund lernt das
ehrenamtliche Kind.die
Mitarbeiterin,
„Wenn man am Gras zieht,hilfreich
wächstunter die Arme greift. Wir finden „wellcome“ eine wirklich gute Idee und freuen Das Baby schreit, das Geschwister- Patrik, montags von 9.30-11.30 unter
uns schon darauf, Familien Solches
von AnfangMalen
an begleitenistzuwie ein Abenteuer:
können.
es auch nicht schneller!“: In der Er- kind ist eifersüchtig, der Vater beruf- 09123-9662544.
es macht Spaß, stärkt und entspannt.
ziehung unserer Kinder scheint sich brauchen Sie Unterstützung?
Hallo Familien, lich eingespannt und die Großeltern
2 Einheiten,
Das Baby schreit, das Geschwisterkind Dienstag,
ist eifersüchtig, 10.beruflich
der Vater + 17.eingespannt
No- Das Evang. Familienhaus stellt das
ein „früher-schneller-besser“undimmer
die Großeltern leben in einer anderen Stadt. Während der ersten Wochen und leben in einer anderen Stadt. Wäh-
vember
Monate erhalten Sie individuelle 2009einevon
Hilfe durch 15.30 Mitarbeiterin,
ehrenamtliche – 17.00 die Uhr. 1-2mal Projekt wellcome-praktische Hil-
mehr durchzusetzen - wennin der SieWoche
sichfür 2-3 Stunden zu Ihnen nach Hause kommt, Ihnen das Baby oder die rend der ersten Wochen und Monate
Leitung: Petra Schlicht.
unterstützt undEvang. Ge- fe für Familien nach der Geburt in
davon auch nicht anstecken
Geschwisterkinder abnimmt,
Mit lassen
Sie ganz praktisch zuhört.
erhalten Sie individuelle Hilfe durch
meindehaus Christuskirche
der „wellcome“-Koordinatorin klären Sie ab, welche Unterstützung Sie brauchen
einem Workshop für Familien, Pä-
und bekommen dann eine
und evtl. etwas beruhigen lassen wol-Informationen ehrenamtliche Mitarbeiterin vermittelt.
eine ehrenamtliche Mitarbeiterin, die
Entsprechende über Umfang und Kosten dieses Angebotes erhalten Sie dagogen und Interessierte auf dem
len, dann sind Sie an diesem Abend Aus unserer Lesewerkstatt
bei Birgit Weihrich-Patrik, montags von 9.30-11.30 unter 09123-9662544. 1-2mal in der Woche für 2-3 Stunden
Kindergipfel der Stadt Lauf am
herzlich eingeladen, mitzudiskutieren. Derehrenamtliche
kleine Ritter Trenk – für Schul- zu Ihnen nach Hause kommt, Ihnen
Wir suchen für „wellcome“ Mitarbeiterinnen! Samstag 7. November 2009 vor. Nä-
Donnerstag, 12. November Können
2009Sievon sich für die Idee von „wellcome“ begeistern? Hätten Sie Lust eine Familie in
kindernach von 6-10eines Jahren: das Baby oder die Geschwisterkinder
den ersten Wochen und Monaten der Geburt Babys zu2unterstützen,
Einheiten, so wie here Informationen und Anmeldung
20.00 – 22.00 Uhr. Leitung:esMicha- Montag, 9. + 16. November 2009 von für
sonst Familie, Freunde oder Nachbarn tun würden? Haben Sie Erfahrung mit Babys abnimmt, Sie ganz praktisch unter-
und Kleinkindern? Sind Einfühlungsvermögen, Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit zum Kindergipfel unter 09123-
el Meinhardt. Evang. Gemeindehaus 15.30 – 17.00 Uhr. Leitung: Astrid
Sie selbstverständlich? Dann freut sich „wellcome“, wenn es gerade Sie für die Mitarbeit stützt und zuhört.
gewinne kann! 184115.
Christuskirche Brehmer-Kreis. Evang. Gemeindezen-
Das Evang. Familienhaus bietet Ihnen mit „wellcome“ ... Mit der „wellcome“-Koordinatorin klä- Ein Angebot des Evang Familien-
Vom ersten Schrei zum Gespräch: trum Kotzenhof
 eine zeitlich überschaubare Aufgabe
 Erfahrungsaustausch ren Sie ab, welche Unterstützung Sie hauses Lauf e.V., Kirchenplatz 11,
In einem Vortrag werden die Meilen-Fachliche Begleitung und Fortbildung
brauchen und bekommen dann ei- 91207 Lauf, Telefon 09123-9662544,
Aus unserer Bastelwerkstatt
steine der Sprachentwicklung
In einembeimpersönlichen Gespräch mit der „wellcome“-Koordinatorin können beide Seiten
ne ehrenamtliche Mitarbeiterin ver- lauf@wellcome-online.de, www. well-
Nikolaus
feststellen, ob man miteinander
Wortschatz, der Artikulation und dem
arbeiten filzen fürunter
möchte. Infos Schulkinder:
09123-9662544.

Herzliche Grüße vom „wellcome“-Team
Satzbau ausführlich erläutert. Mög-
lichkeiten der Sprachförderung inner-
Inge Offenhammer
Birgit Weihrich-Patrik
halb der Familien werden aufgezeigt
und in der anschließenden Diskus-
sion ist Zeit für Fragen. Montag, 16.
November 2009 von 20.00 – 22.00
Uhr. Leitung: Simone Homer-Schmidt.
Evang. Gemeindehaus Christuskirche
Für Schulkinder
Aus unserer Malwerkstatt
Ausdrucksmalen für Kinder von 6-9
Jahren: Ausdrucksmalen ist beglei-
tetes Malen mit leuchtenden Farben
auf großen Flächen. Es wird mit den
Händen, Pinseln und anderen Mate-
Montag,
23. November 2009 von mittelt. come-online.de
15.30 – 17.00 Uhr. Leitung: Bettina
Strassner. Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof
Erste Hilfe-Kurs bei Kindernot-
fällen Die Weihnachts-Geschenk-Idee:
2 Einheiten, Dienstag, 17. + 24. No-
vember 2009 von 19.30 – 22.00 Uhr.
Leitung: Elke Spruck. Evang. Gemein-
Winter-Ferien-Abenteuer für
dezentrum Kotzenhof
Anmeldungen und Informationen
Kinder von 7 bis 13 Jahren
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V., le grenzenlos“, eine Kinder- und Ju-
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel. gendbegegnungsstätte in Zethau/
09123-81203, Fax 09123-14561oder Erzgebirge, gestaltet für Kinder erleb-
info@familienhaus-lauf.de nisreiche Ferienwochen.
Das Programm:

Martinsfest an der
Grundschule Bühl
Unser alljährliches Martinsfest feiern
wir heuer am Freitag, den 13. No-
vember 2009 um 17.00 Uhr.
Dazu treffen wir uns an der Grund-
schule Bühl. Dort beginnen wir das
Fest mit unserem traditionellen Later-
nenzug, der von der Schule zur Hau-
nachstraße, das Hopfenbeet, über
den Lerchenbühl zum Pausenhof der
Schule geht.
Danach wollen wir dann noch ein ge-
mütliches Miteinander bei Bratwurst-
Ski laufen (auch für Anfänger), Aus-
flug mit Huskys, Motorschlittenfahrt,
Winterlagerfeuer, Kino, Disco, Rodeln,
Ausflug ins Erlebnisbad, Fackelwan-
derung, Kreatives Gestalten, Sport,
brötchen, Glühwein, Kinderpunsch Spiel & Spaß – und vieles mehr ...
und Lebkuchen feiern. Natürlich sin-
gen wir auch wieder Lieder und für Die Termine:
die Kinder haben wir schon ein paar 31.01. – 06.02.2010;
07.02. – 13.02.2010 (Ferien in Sach-
Bastelsachen vorbereitet.
sen); 14.02. – 20.02.2010 (Ferien in
(Kleiner Unkostenbeitrag)
Sachsen)
Infos und Anmeldungen:
Wir würden uns freuen, Sie als Gä-
Sind Sie auf der Suche nach einem Grüne Schule grenzenlos Zethau, el.
ste an diesem Abend begrüßen zu
besonderen Weihnachts-Geschenk? 037320/8017-0, www.gruene-schu-
dürfen.
Wir haben die Idee: Eine Reise ins le-grenzenlos.de, Tel. 03731/215689,
Winterferienlager! Die „Grüne Schu- www.ki-di.de
Der Elternbeirat der GS Bühl

20 November 2009

„Fettzellen schmelzen wie
Schnee in der Frühlingssonne“ …
… mit diesen Worten berichteten RTL
(Explosiv) und SAT 1 (Akte) von der
neuen sensationellen Methode, mit-
tels niederfrequentem Ultraschalls ei-
ne dauerhafte Fettreduktion zu er-
reichen.
Wer möchte sie nicht loswerden, die-
se hartnäckigen sport- und diät-
resistenten Fettpölsterchen und
Speckröllchen an Bauch, Beinen Po,
Hüfte, Taille, Oberschenkeln, Rücken-
partie, Oberarmen, Knien usw.
Hilfe verspricht jetzt ein absolut neu-
artiges, außergewöhnliches System,
mit dem sich gezielt Fettpolster und
Cellulite behandeln lassen.
Stabile Kavitation durch Ultra-
schall = Fett weg ohne Operation
Das sanfte Verfahren der stabilen Ka-
vitation stellt eine echte Alternative
zur Fettabsaugung dar. Mit der Er-
fahrung von über 750 000 Behand-
lungen ist diese Form der dauer-
Haus für Kinder Hüttenbach
Erntedankgottesdienst
in Bühl
Schon Wochen vor dem Erntedank-
sonntag wurden im Haus für Kinder
mit den Kindern emsig Lieder einstu-
diert und Plakate für die Fürbitten ge-
staltet. Von der Krippe bis zum Hort
– alle Kinder waren eifrig dabei. Am
4. Oktober 2009 konnte dann mit der
Kirchengemeinde ein wohlgestalteter,
festlicher Erntedankgottesdienst in
Bühl gefeiert werden.
Elternbeiratswahl wurde
umrahmt von einem Vortrag über
gesunde Ernährung für Kinder
Mit der Ernte im Herbst kann der
Tisch mit vielen frischen Köstlich-
keiten und Gaumenfreuden gedeckt
werden. Basierend auf diesem üp-
pigen Angebot hat das Haus für Kin-
der das Thema „Gesunde Ernährung“
aufgegriffen und in den Kindergar-
tenalltag integriert. Denn: Gesunde
Ernährung muss und darf nicht lang-
weilig, geschmacklos und einfältig
sein. Kinder sollen spielend lernen,
mit der Ernährung kritisch umzuge-
hen und gesunde Lebensmittel von
eher ungesunden zu unterscheiden.
Die gut besuchte Elternbeiratswahl
wurde durch einen Vortrag für El-
tern zum Thema „Gesunde Kinder-
kost“ bereichert. Anita Beckstein stell-
te den Eltern die Ernährungspyramide
vor, um ihnen vor Augen zu halten,
Gesundheit und Soziales
haften Fettreduktion sehr wirksam
und gleichermaßen sicher. Ultraschall
in der Unterhaut fokussiert und ge-
bündelt versetzt Fettzellen so in
Schwingung, dass deren „Schutzhül-
le“ die Zellmembran durchlässig wird,
und das in der Zelle eingelagerte Fett
in das Zellzwischengewebe austreten
kann. Dort wird es enzymatisch ver-
stoffwechselt, genauso wie Fettsäuren
aus der Nahrung. Die Zellfragmente
werden über das Lymphsystem aus-
geschieden.
Bisher war dies mit keiner Tech-
nik möglich außer mit dem doch mit
großen Risiken behafteten operativen
Eingriff der Fettabsaugung. Nun ist
dies auch ohne Operation möglich.
Quelle:
Marianne Lerch, Hautnah Kosmetik
welche Lebensmittel häufig auf dem
Speisezettel stehen sollten und wel-
che Lebensmittel eher sparsam ver-
wendet werden sollen.
Kinderlebensmittel standen im Fo-
kus eines weiteren Vortrags von Ani-
ta Beckstein. Mit Kinderlebensmit-
teln sind alle Angebote gemeint, die
schön bunt sind, mit Comicfiguren,
Aufklebern oder Sammelfiguren aus-
gestattet sind, mit der Aufschrift „Für
Kinder“ gekennzeichnet sind und ins-
besondere im Fernsehen (auch in
Sendungen für Kinder) eifrig bewor-
ben werden. Dabei wurde von Anita
Beckstein ein interessanter Vergleich
angeboten. Die Eltern wurden aufge-
fordert, den Zuckergehalt dieser Le-
bensmittel auszurechnen und dann
mit Würfelzuckerstückchen darzustel-
len. Es gab da schon einige Überra-
schungen, wie hoch der Zuckergehalt
der Kinderlebensmittel ist und wie
viele Kalorien und Zusatzstoffe ent-
halten sind. Kinderlebensmittel kön-
nen deshalb – im Übermaß konsu-
miert – zu Übergewicht und Fehler-
nährung führen. Zum Ausklang des
Vortrages gab es leckere Gemüse-
sticks mit diversen Dipps.
Parallel zum Genuss der knackigen
Gemüsesticks wurde die Wahl des El-
ternbeirats durchgeführt. In den El-
ternbeirat des Hauses für Kinder wur-
den gewählt: Susanne Felber, Son-
ja Brendel, Ulrike Rosin, Simone
Schmidt, Markus Feder, Helmut Bal-
zer, Harald Röhle und Michael But-
schek. Die genaue Aufgabenvertei-
lung findet Ende Oktober statt.
Wir freuen uns auf eine gute Zusam-
menarbeit mit dem Elternbeirat.
Fett weg ohne Operation
Stabile Kavitation durch Ultraschall
Die sensationelle neue Methode bekannt aus RTL (Explosiv) und Sat1
(Akte) gegen Fettpolster und Cellulite
Vorteile: schnelle und risikofreie Körperformung
effektive, schmerzfreie und dauerhafte Fettreduktion bzw.
Fettentfernung
sofortiger Behandlungserfolg, sichtbar und messbar
ohne Sport
ohne Diät
ohne Operation
Jetzt exklusiv bei uns
ohne Kompressionsverband
ohne Medikamente Hautnah -
Kosmetik und Figur
Inh. Marianne Lerch
Simonshofer Str. 15, Lauf
Tel. (0 91 23) 98 15 43
Bayernweite Plakataktion von
Kindern- und Jugend- Kunstschulen
Kinderliebekunst ist eine Kunstschu- ßeres Bewusstsein für ihre Arbeit
le für Kinder- und Jugendliche in der schaffen.
Gemeinde Simmelsdorf.
Dank der Unterstützung des CSU-OV-
Manuela Achhammer, Gründerin und Simmelsdorf-Hüttenbach u.U., welcher
seine Plakatständer zur Verfügung
Leiterin der Kunstschule, ist mit ihrer
stellt fuhr Frau Manuela Achhammer
Kunstschule Mitglied im Landesver-
band für Kinder- und Jugendkunst- zusammen mit dem CSU-Gemeinde-
schulen in Bayern e.V. rat Roman Felber einen Tag nach der
Wahl durch die Gemeinde Simmels-
Gemeinsam hat der Landesverband dorf und nutzten die bereits vorhan-
mit vielen bay. Kunstschulen eine Ak- denen Plakatständer der Bundestags-
tion nach der Bundestagswahl ge­ wahl für ihre Aktion.
plant, um mit dieser Plakataktion auf
die Kunstschulen aufmerksam zu Statt der Bundestagskandidaten bli-
machen. Nun führen alle beteiligten cken nun lustige Kinderbilder in die
Kunstschulen diese durch. (Dauer ca. Augen der Bürger.
1 Woche) Weitere Informationen: Manuela Ach-
hammer, Telefon (09155) 927750
Die Aktion heißt: „Der andere Blick
auf die Welt“. Kunstschulen fordern Hr. Felber bittet die Bürger darum, die
kulturelle Bildung und wollen mit Plakate nicht abzunehmen oder zu
dieser Plakataktion den Blick auf ih- zerstören.
re Einrichtungen richten und ein grö- Herzlichen Dank.
November 2009 21
 Einladung zur 9.
am Samstag, 7. November ab 20 Uhr
In 15 Lau-
fer Kneipen,
Bars und Bis-
tros gibt es
Live-Musik
vom Feinsten:
Rock, Pop,
Blues, Coun-
try, Mundart,
Jazz, Funk
und Folklo-
re mit O’Malley, In the Doghouse,
Chris ’n Marie, Armin, Zapa, Mar-
tin Meinzer, Zhenil, Aeroplane,
Duodorant, Corner Valley Fire/The
Enzenstones, dem David Waddell
Duo, dem DJ Wolfgang Strachows-
ky und vielen anderen mehr.
Die verschiedenen Locations sind
bequem mit Shuttle-Bussen zu er-
reichen.
Karten inklusive Ticket für den
Shuttle-Bus sind im Vorverkauf in
allen teilnehmenden Kneipen und
bei der Pegnitz-Zeitung für 7 Eu-
ro erhältlich.
Die Abendkasse im Konzertbü-
ro bei der Brauerei Dreykorn in
der Mauergasse öffnet um 18 Uhr.
Hier gibt es neben Tickets für 9
Euro auch Informationen rund um
die Kneipennacht, Getränke und
Live-Musik bis 22 Uhr. Ende der
Kneipennacht ist gegen 3 Uhr.
Nähere Informationen gibt’s beim
Veranstalter, Martin Meinzer, un-
ter Telefon (0172) 4934303 oder
www.martinmeinzer.de.
22 November 2009
Das Programm:
Black Horse Saloon, Marktplatz 67,
20.00 Uhr, Zhenil: Oldies and more: Ein Highlight
beim Hersbrucker Altstadtfest. Party bis zum
Abwinken. Neben alten, aber keineswegs senilen
Rock ´n´ Roll- und Beatsongs hat die Band auch
Eigenkompositionen im Gepäck, die es absolut wert
sind Gehör zu finden. Weder Jung noch Alt hält es
auf den Sitzen, wenn diese Band loslegt.
Weißes Lamm, Marktplatz 19,
20.00 Uhr, Duodorant: Diese zwei unermüdlichen
Boys sind inzwischen auf allen fränkischen Bühnen
zu Hause. Im Gegensatz zu ihrer Garderobe
ist ihre Musik alles andere als kleinkariert. Ob
bei swingenden Jerry-Lee-Lewis-Nummern oder
sentimentalen Elvis-Songs: Immer versprühen sie
ihr schwarz-weißes Duodorant, was bekanntlich
jahrelang frisch hält. Und außerdem: Rock ´n´ Roll
stinkt nicht.
Markt-Cafe, Marktplatz 8,
20.00 Uhr, O´Malley: Ein gutes Stück Musikge-
schichte. Seit 25 Jahren spielt dieses Trio auf allen
großen und kleinen Bühnen und verbreitet bei ih-
rem Publikum regelmäßig Stürme der Begeisterung.
Lumpensammler, Spitalstraße 4,
20.00 Uhr, Stony: Stony singt und spielt auf der
Gitarre die Hits aus Rock, Pop und Blues der 80er
und 90er.
Zum Erklärbär, Altdorfer Straße 8,
20.00 Uhr, In the doghouse: Noel is back! Der
Ex-Wirt des „Irish Times“ Noel Donovan spielt mit
seiner Band mitreißend und gefühlvoll die Hits und
Klassiker der Rock- und Bluesrock-Szene.
Journal, Altdorfer Straße 14,
20.00 Uhr, Armin: Ein gern gesehener Gast bei der
Bergkirchweih und dem Nürnberger Altstadtfest.
Gekonnt spielt er auf seiner Gitarre die Musik-
wünsche des Publikums.
Laufer Kneipennacht
„Zum Erklä
r

rb
Pilsb

är“
Kuckucksnest, Flurstraße 28, Das kunterbunte Wirtshaus,
20.00 Uhr, Aeroplane: Auf eine Reise durch Eckertstraße 1,

5 62
Al td

)5
die Rock/Pop-Geschichte. Partystimmung 20.00 Uhr, Chris ´n´ Marie: Chris, der

or

23
fe

garantiert.
Bierfilzla, Hersbrucker Straße 11,
20.00 Uhr, Zapa: „Vom Körperwahn zum
schee saufa“ heißt das Programm des
oberbayerischen Liedermachers, der sich voll
Witz und Lebensfreude über Hormone, Mo-
ped fahren, Freundschaft und Bier auslässt.
Kaan´s, Hersbrucker Straße/Ecke Simons-
hofer Straße,
20.00 Uhr, DJ Wolfgang Strachowsky: Rock
DJ von Abba bis Zappa. Wer mit House und
Techno eher weniger anfangen kann, ist hier
genau richtig. Rock, Pop, Reggae ...
Enigma, Hersbrucker Straße 2,
20.00 Uhr, Tassos & Alekos: Griechische
Live-Musik.
Linde, Nürnberger Straße 14,
20.00 Uhr, David Waddell Duo: Country-
Legende und Songwriter aus Texas.
Schluckspecht, Am Rudolfshof 32,
20.00 Uhr, Corner Valley Fire; ab 22.00
Uhr, The Enzenstones: Die beiden größten
Bands der Kneipennacht, zumindest auf
die Mitgliederzahl bezogen. Corner Valley
Fire aus Eckental spielen Rhythm´n Blues.
The Enzenstones ist ein Bandprojekt der
Musikinitiative Nürnberger Land. Sozusagen
das who is who der lokalen Musikszene.
So oder so: Da wird´s voll.
91
rS
Frontmann von Silence und Marie, die tr
aß
e8 el .
(0
• 91207 Lauf • T
Frontfrau von Class-x. Das kann ja nur
eine gute geballte Ladung Power erzeugen.
Freut euch auf Party-Kracher von den 70ern
bis heute. Songs von den Beatles bis Juli,
von Chuck Berry bis Rosenstolz ... eben ein
„kunterbuntes“ Programm.
Kirchplatzstüberl, Kirchenplatz 5,
20.00 Uhr, A & H: Oldies, Country, Schla-
ger ...
Einstein, Röthenbacher Straße 11
20.00 Uhr, Human Touch: Marko Bittner
und sein Trio heizen mit Rock-Klassikern der
60er bis 90er so richtig ein. In neuer Beset-
zung mit der Sängerin Dany Moantac und
dem E-Gitarristen und Radio F-Moderator
Sigi Hoga werden Welthits genauso mit-
reissend klingen, wie die bekannten
Originale.
Brauerei Dreykorn/Konzertbüro,
Mauergasse
19.00 bis 22.00 Uhr, Martin Meinzer: Das
Konzertbüro in der Mauergasse bietet Infos
rund um die Kneipennacht. Hier gibt es
Eintrittsbändchen, offene Ohren für Lob und
Beschwerden und auch was zum Trinken.
Bis 21.30 Uhr spielt die lebende Musikbox
Martin Meinzer die Wünsche des Publikums.
Außerdem gibt es hier auch das offizielle
Kneipennacht-T-Shirt.

Schluck
ube
spe
Pilsst

cht
87
9120

) 31
7L

23

f·
91
a

(0
u

Am l.
Rud Te
olfshof 32 ·

November 2009 23
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Sonntag 1.11.
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Joseph-
Haydn-Matinee: „13 Gesänge
für Vokalensemble und Clavier“.
Es spielt das Vocalensemble
Noricantus, dazu liest Wolfgang
Riedelbauch ausgewählte Texte
bekannter deutscher Dichter. **
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Pep’s
Time“. Vincent Maury (Saxofon),
Jérome Raganaud (Gitarre), Tony
Lardet (Bass) und Olivier Gibertier
(Schlagzeug) präsentieren Jazz aus
dem Limousin. **
Montag 2.11.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „No
Woman, no cry – ka Weiber, ka
Gschrei“ – preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm mit Winfried Wittkopp,
Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb.
Eine Co-Produktion des Theaters
KaNoma und des Dehnberger Hof
Theaters. **
Dienstag 3.11.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „No
Woman, no Cry – ka Weiber, ka
Gschrei“ – preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm mit Winfried Wittkopp,
Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb.
Eine Co-Produktion des Theaters
24 November 2009
Der Veranstaltungskalender
KaNoma und des Dehnberger Hof
Theaters. **
Donnerstag 5.11.
 Vom 5. bis 8. November, Schnait­
tach: Kulturreise des Tennisclub
Schnaittach nach Venedig. Es
sind noch Plätze für diese interes-
sante und lohnenswerte Reise frei.
Mehr Details finden Sie auf unserer
Website unter www.tennisclub-
schnaittach.de/veranstaltungen/kul-
turreise. An der Kulturreise können
nicht nur Vereinsmitglieder teilneh-
men, wir freuen uns immer sehr
über mitfahrende Gäste. Weitere
Informationen und Anmeldung bei
Lis Graf, Tel. (09155) 92920.
Freitag 6.11.
 19.30 Uhr, Ottensoos, Gasthaus
„Rotes Roß“: Vortrag „Eulen
und Greifvögel“. Veran­stalter:
Jägervereinigung Lauf.
 19.30 Uhr, Schnaittach, He-
dersdorf, Sportheim: Schafkopf-
abend.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön: Busch
aaf Fränggisch und mehr mit Günter
Stössel und als Gast: Andrea Lipka.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Kriminal-
tango. Von schweren Jungs und
leichten Mädchen“ – Chanson-
Revue mit Tanja Maria Froidl
und Christian Auer. Umrahmt von
Liedern, Chansons, Operettenarien
und Popsongs werden zwei
berühmte Kriminalgeschichten
aus dem Bayern des 18. und 19.
Jahrhunderts erzählt. **
Samstag 7.11.
 Lauf-Neunhof, Beerbacher Weg
16, Schreinerei Wölfel: Tag des
Schreiners am 7. und 8. November.
Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte der Tagespresse.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön: Saure
Zipfel auf Spätzle mit Soß mit
Andrea Lipka und Jürgen Morlock.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Loriots
heile Welt“ – Kornelia Kaupert
und Olaf Hais präsentieren
Hochaktuelles, Brisantes und
Lehrreiches im heiteren Fünf-
Minuten-Takt. Sie erzählen von
Liebe im Büro, werfen einen Blick
in die Jodelschule und zeigen, wie
man einen gemütlichen Abend
gestaltet, wenn der Fernseher ein-
mal kaputt ist ... **
 20.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 9.
Laufer Kneipennacht. In 15 Laufer
Kneipen, Bars und Bistros gibt es
Live-Musik vom Feinsten: Rock, Pop,
Blues, Country, Mundart, Jazz, Funk
und Folklore mit O‘Malley, In the
Doghouse, Chris ’n Marie, Armin,
Zapa, Martin Meinzer, Zhenil,
Aeroplane, Duodorant, Corner Valley
Fire/The Enzenstones, dem David
Waddell Duo, dem DJ Wolfgang
Strachowsky und vielen anderen
mehr. Die verschiedenen Locations
sind bequem mit Shuttle-Bussen
zu erreichen. Karten incl. Ticket für
den Shuttle-Bus sind im Vorverkauf
in allen teilnehmenden Kneipen
und bei der Pegnitz-Zeitung für
7 Euro erhältlich. Die Abendkasse
im Konzertbüro bei der Brauerei
Dreykorn in der Mauergasse
öffnet um 18 Uhr. Hier gibt es
neben Tickets für 9 Euro auch
Informationen rund um die
Kneipennacht, Getränke und Live-
Musik bis 22 Uhr. Kontakt: Martin
Meinzer, Tel.: (0172) 4934303, www.
martin.meinzer.de.
Sonntag 8.11.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Premiere:
„Vampire tanzen nicht“ – ein
Musical für die ganze Familie mit
dem Jugend(musik)theaterteam um
Rainer Turba und Live-Band. **
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Abenteuer Europa –
Jakobsweg“: Reisebericht von
und mit Peter Bakolov. Auf dem
Jakobsweg von Nürnberg bis ans
Ende der Welt. Einen Sommer lang
war der Schönberger Peter Bakolov
auf dem Jakobsweg durch Europa
unterwegs. Aufgebrochen an der
Jakobskirche in Nürnberg kam er 91
Tage und 2776 Kilometer später am
Kap Finisterre an. Kurzweilig, sprit-
zig und unterhaltsam erzählt Peter
Bakolov von seinen Erlebnissen.
Er gewährt Einblicke in tiefe per-
sönliche, spirituelle und erkenntnis-
reiche Erfahrungen. Einlass: 17.00
Uhr. Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön:
Silberhochzeit – Das Gröbste hät-
ten wir schon mit Andrea Lipka und
Jürgen Morlock.
Mittwoch 11.11.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Fränkisch
g’würflt. Frank’n – wie sa denk’n,
dicht’n, red’n, singa und spill’n“.
Ein heiterer musikalischer Abend
mit Christian Peter Rothemund,
seiner Tochter Eva-Maria und der
Leyher Stubenmusik. **
Donnerstag 12.11.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön:
Wolfshöher Songwriter Special mit
C.B. Green.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Train,
train – a Night of Blues“ mit der
Klaus Brandl Band. Gemeinsam
mit hochkarätigen Musikern nimmt
der Sänger und Gitarrist Klaus
Brandl das Publikum mit auf eine
musikalische Reise durch die ame-
rikanischen Südstaaten. **
Freitag 13.11.
 17.00 Uhr, Simmelsdorf,
Grundschule Bühl: Martinsfest mit
traditionellem Laternenzug, der
von der Schule zur Haunachstraße,
das Hopfenbeet, über den
Lerchenbühl zum Pausenhof
der Schule geht. Danach gemüt-
liches Miteinander bei Bratwurst,
Glühwein, Kinderpunsch und
Lebkuchen. Wir würden uns freuen,
Sie als Gäste an diesem Abend
begrüßen zu dürfen.
Samstag 14.11.
 10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, PZ-
KulturRaum, Nürnberger Str. 19:
„Down-Syndrom, Ernährung und
Sport – ein Vortrag von Dr. med.
Matthias Gelb. Information und
Anmeldung beim Deutschen Down-
Syndrom InfoCenter unter Tel.:
(09123) 98 21 21.
Sonntag 15.11.
 15.00 und 18.00 Uhr, Lauf-
Dehnberg, Dehnberger Hof Theater:
„Vampire tanzen nicht“ – ein
Musical für die ganze Familie mit
dem Jugend(musik)theaterteam um
Rainer Turba und Live-Band. **
Mittwoch 18.11.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Money,
Money, Money. Eine verrückte
Musical-Reise um die Welt“.
Begleitet von einer Live-Band prä-
sentieren elf Darsteller eine witzige
Story mit Songs aus bekannten
Musicals wie König der Löwen,
Starlight Express, Phantom der Oper,
The Rocky Horror Picture Show und
vielen anderen mehr. **
Donnerstag 19.11.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön:
Gesunde Härte mit dem Totalen
Bamberger Cabarett TBC.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Money,
Money, Money. Eine verrückte
Musical-Reise um die Welt“.
Begleitet von einer Live-Band prä-
sentieren elf Darsteller eine witzige
Story mit Songs aus bekannten
Musicals wie König der Löwen,
Starlight Express, Phantom der Oper,
The Rocky Horror Picture Show und
vielen anderen mehr. **
Freitag 20.11.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Das
„Kabarett Distel“ präsentiert sein
neues Programm, „Jenseits von
Angela“ mit Dorina Pascu, Timo
Doleys und Edgar Harter.**

Samstag 21.11.
 14.00 Uhr, Schnaittach-Heders-
dorf, Sportplatz: Weihnachtsmarkt.
Sonntag 22.11.
 13.30 – 16.00 Uhr, Simmelsdorf,
Kindergarten: Tag der offenen Tür
und Adventsbasar.
 11.00 bis 17.00 Uhr, Lauf, Stetti-
ner Straße 23, Therapiehaus am
Reichswald: Tag der offenen Tür.
Nähere Informationen unter Tel.
(09123) 9662948 oder unter www.
therapiehaus-lauf.de
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Vietnam – Ein Land
wacht auf“: Reisebericht von
und mit Klaus Fleischmann. Was
vor 20 Jahren Thailand war, ist
heue in Asien Vietnam. Es lockt
mit wunderschönen Landschaften,
freundlichen Menschen und ist
ideal für den kleinen Geldbeutel.
Insgesamt 12 Wochen in die-
sem herrlichen, unbeschwerten
Land bescherten eindrucks-
volle Bilder. In einer Multimedia-
Show wurde das Schönste aus
Vietnam zusammengefasst und
wird gezeigt mit landestypischer
Musik und Originalaufnahmen
von Hintergrundgeräuschen.
Einlass: 17.00 Uhr. Telefonische
Kartenreservierung unter
09123/175135.
Dienstag 24.11.
 18.00 Uhr, Schnaittach,
Feldstraße 10 bei Winfried Lernet:
Meditatives Klangerlebnis. Lassen
Sie sich von den Klängen tibetischer
Klangschalen, Gongs und anderen
Obertoninstrumenten einhüllen und
genießen Sie tiefe Entspannung.
Anmeldung bei Winfried Lernet
unter Tel. (09153) 7370. Weitere
Informationen unter www.winfried-
lernet.de. Kosten 12 Euro.
26.11.
Donnerstag
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön: Ich
denke, also spinn ich mit Andrea
Lipka und Lutz Glombeck.
Freitag 27.11.
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön:
Kulinarische Kleinkunst: Zwi­
schenmahlzeit von und mit Georg
Renner.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Unter
Freunden“ – Ein kabarettistischer
Streifzug durchs Leben von und
mit Bernd Regenauer. **
Samstag 28.11.
 14.00 Uhr, Schnaittach, OT
Osternohe, Sportheim des SV
Osternohe: Seniorenweihnachts-
feier.
Der Veranstaltungskalender
 19.00 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Christuskirche: Konzert zum
Kirchenjahreswechsel mit dem
Dehnberger Hof Chor und dem
Erlanger Kammerorchester. Die
Musiker präsentieren vier barocke
Kantaten von Dietrich Buxtehude,
Wolfgang Carl Briegel und Vincent
Lübeck. Dazu spielt Andreas
Schmidt an der Orgel. Solisten:
Annette Kroll, Eva Schuster, Detlev
Fingerhut und David Jerusalem.
 19.30 Uhr, Hersbruck;
Johanneskirche, Blumenstraße:
Kino-Abend für Erwachsene der
Evang.-luth. Kirchengemeinde
Johanneskirche, Imbiss und
Getränke in der Pause, Eintritt frei
 19.30 Uhr, Schnaittach, Badstraße
2 - 4, Theater Tausendschön: Eine
Fränkin sieht rot von und mit
Andrea Lipka.
 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Der Hut von Josef
Beuys“ – Solotheaterstück mit
Roland Eugen. Der Hut von Josef
Beuys von Friederike Pöhlmann-
Grießinger ist ein Solotheaterstück
mit Roland Eugen über Josef Beuys,
seinen Hut und Roland, einen ehe-
maligen Kunstschüler. Im Spiegel
des Hutes wird der Zuschauer mit
dem Ausnahmekünstler Beuys,
seinem Leben, seiner provokanten
Kunst und seinen revolutionären
Ideen zu Politik und Gesellschaft
konfrontiert. Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Unter
Freunden“ – Ein kabarettistischer
Streifzug durchs Leben von und
mit Bernd Regenauer. **
Sonntag 29.11.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heine wie
neu. Ein Heinrich-Heine-Abend“ –
Literatur und Avantgarde-Jazz mit
Thomas Brückner, Katharina Hilpert,
Uwe Kropinski und Günter „Baby“
Sommer. **
Veranstaltungsvorschau für
Dezember
Dienstag 1.12.
 17.00, Schnaittach, Lupinenweg
3, bei Marianne Heydkamp: 11.
Schnaittacher Glühweinparty. Für
die Kleinen kommt der Nikolaus
und es gibt Kinderpunsch.
Sonntag 6.12.
 17.00, Schnaittach, Hedersdorf,
Dorfplatz: 13. Hedersdorfer NIko-
lausmarkt. Auch in diesem Jahr
Anzeige: Lauf | 22.9.2009, 10:04 | 45 mm * 51
kommt selbstverständlich wieder
der NIkolaus in seiner Kutsche
und verteilt Geschenke an die
Bessere Noten !
Kleinen. Angeboten werden wie- • Ausgezeichnete Nachhilfe
intensiv und gezielt
der fränkischer Bienenhonig von
Herrn Raab und viele gebastelte
• Vorbereitung für Übertritt
Förderung für Grundschüler
• Vorbereitung
Weihnachtsdekorationen vom 1. FC Abschlussprüfungen
Hedersdorf. Geschenkpäckchen für Wir verstärken unser Nachhilfe-Team !
die Kinder können bis 5. Dezember Engagierte Nachhilfekräfte gesucht.
bei Frau Müller, Kirchenweg 1 in INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
Hedersdorf abgegeben werden. www.schuelernhelfen.de
Telefonische Informationen: 10.00 - 18.00 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Advend, Advend, ä
Lichdla brennd“ – Heiteres
in fränkischer Mundart von
Erwin Barth. Besinnliches und
Heiteres in fränkischer Mundart
zur Weihnachtszeit gelesen von
Erwin Barth und musikalisch kulinarischen Genüssen auch mit
umrahmt mit Weihnachtsliedern Kopf und Herz – sozusagen von
von Susanne Barth. Der Eckentaler Herzen – können. Das Büfett wird
Mundartdichter liest selbst ver- Ihnen serviert vom Hotel-Gasthof
fasste Texte, aber auch ein bunt „Zur Post“. Einlass: 10.00 Uhr.
gemischter „Knusperteller“ mit Telefonische Kartenreservierung
Schbrüchla und Gschichdla von unter 09123/175135.
Kusz bis Schamberger. Klassiker
von Strebala über Hans Krauß,
Konrad Grübel bis Hans Mehl dür-
fen ebenso wenig fehlen, wie Franz
Bauers berühmte „Christbaumspitz“.
Lassen Sie sich am Nikolaustag
einstimmen mit Wort, Gesang Alle Angaben ohne Gewähr!
und fränkischer Brotzeit (von der Eine Übersicht der Veranstaltungen
Metzgerei Perl). Einlass: 16.00 Uhr. finden Sie auch auf der
Telefonische Kartenreservierung Internetseite www.n-land.de.
unter 09123/175135.
Donnerstag 10.12. ** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula Hof Theaters unter
der Waldschule, Steinbruchweg Tel.: 09123 / 954491
21a: Literarische und musika-
lische Streifzüge durch die Seele *** Reservierungen für das Theater
des Nordens. Schroffe Gebirgszüge, Tausendschön ab 17:00 Uhr unter:
schicksalswaltendes Meer, zauber- 09153 / 924 924.
hafte Fjordlandschaften und dun-
kle Wälder bilden in der norwe-
gischen Literatur nur die Kulisse,
vor deren Hintergrund sich exis-
FOTO
tenzielle Auseinandersetzungen
des Einzelnen mit sich selbst und
KOPIEN
seiner kargen Umgebung abspielen.
Hans von der Goltz stellt an diesem
Abend einige Helden aus beein-
In hervorragender
druckenden Prosawerken der jün-
geren norwegischen Literatur vor, schwarz/weiß- und
begleitet wird er dabei von seinem Farb-Digitalqualität
Bruder, Bernhard von der Goltz.
Automatischer
Veranstalter: Musik in Scheune und
Kapelle.. Der Eintritt ist frei. Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren
Sonntag 20.12. Fotoqualität wählbar
Verkleinern und Vergrößern
 11.00 Uhr, Lauf, Nürnberger von 25 bis 400 %
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Weihnachten etwas Erhältlich im ServiceCenter
anders“ – Brunch und Matinee, der Pegnitz-Zeitung,
Teil 2. Die Musikerinnen Viola Lauf, Nürnberger Str. 19,
Robakowski (Gesang) und Maryna Telefon (09123) 175-150
Dorf (Klavier) sowie als Sprecher
Peter Großhennig, präsentieren
Texte von Heinrich Böll, Heinz
Erhardt, Christian Morgenstern, Öffnungszeiten:
Joachim Ringelnatz u.a. in Lyrik Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr
und Prosa. Es erwartet Sie ein amü- Sa. 9.30 bis 12 Uhr
santer Vormittag, den Sie zwischen
November 2009 25
Mit 
Der Müllkalender

2. November bis 2. Dezember Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack

NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 04.11. Mi., 11.11.
und Ortsteile: Mi., 18.11.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 02.12.
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 04.11. Do., 12.11.
Speikern Mi., 18.11.
Mi., 02.12.

SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 02.11. Fr., 06.11.
Ortsteile: Mo., 16.11.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 30.11.
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Schnaittach Mo., 02.11. Do., 05.11.
westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 16.11.
Giftmobil Mo., 30.11.

Standort Datum Uhrzeit

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 03.11. Di., 10.11.
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 17.11.
Simmelsdorf, Fr., 06.11.09 09.00 – Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, Di., 01.12.
Hüttenbach, Bauhof 10.00 Uhr Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
(Mühlwiese)

Schnaittach, Mi., 02.12.09 13.00 –

SIMMELSDORF:
Hopfensiegelhalle 15.00 Uhr
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
(Bürgerweiher) Simmelsdorf Di., 03.11. Mo., 09.11.
mit allen Ortsteilen Di., 17.11.
Di., 01.12.

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den Wertstoffhöfen
Altdorf und Neunkirchen a. S. werden kostenlos
nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und
Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entge-
gengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer-
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Wertstoffhöfe im Landkreis
Typ B lampen / Asbestzement
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof Öffnungszeiten der Wertstoffhöre:
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge-
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl Schnaittach, Frohnleitener Straße:
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, (ganzjährig)
Formteile und Chips Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Typ A (März bis Mai und September
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen bis November)
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach:
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar­ (April bis Oktober)
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Weitere Informationen zur
Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie
unter www.nuernberger-land.de

Abenteuer Europa – Jakobsweg Vietnam – Ein Land wacht auf

8. November: 22. November:
Reisebericht von und Der Hut von Josef Beuys: Reisebericht von und
mit Peter Bakolov. mit Klaus Fleischmann.
28. November:
Einen Sommer lang Was vor 20 Jahren
Solotheaterstück
war der Schönber- Thailand war, ist heu-
mit Roland Eugen
ger auf dem Jakobs- te in Asien Vietnam.
über Josef Beuys,
weg durch Europa unterwegs. Aufgebrochen Es lockt mit wunderschönen Landschaften,
seinen Hut und
an der Jakobskirche in Nürnberg kam er 91 freundlichen Menschen und ist ideal für den
Roland, einem
Tage und 2776 Kilometer später am Kap Finis- kleinen Geldbeutel. Insgesamt 12 Wochen in
ehemaligen Kunstschüler.
terre an. diesem Land bescherten eindrucksvolle Bilder.

Veranstaltungsort: Kartenreservierung:
35
Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, unter Telefon (09123) 175-1
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 20 % ZAC-Rabatt auf alle Veranstaltungen im Vorverkauf!

26 November 2009

Kinofilm G-Force: ZZF warnt vor unüberlegter Anschaffung
von Meerschweinchen
Animationsfilm G-Force über Meerschweinchen-Agenten gestartet / Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe mahnt:
Die Bedürfnisse der Tiere sind zu berücksichtigen
Wiesbaden — Anlässlich des Starts
des Kinofilms „G-Force – Agenten mit
Biss“ warnt der Zentralverband Zoo-
logischer Fachbetriebe e.V. (ZZF) vor
einer spontanen Anschaffung von
Nagetieren: „In dem Kinderfilm sind
niedliche Meerschweinchen die Hel-
den, so dass sich vermutlich viele
junge Zuschauer spontan für Nage-
tiere begeistern werden.
So schön das Zusammenleben mit
Tieren ist – ihre Anschaffung sollte
gut überlegt sein“, mahnt ZZF-Präsi-
dent Klaus Oechsner.
Von den in Deutschland lebenden 6,6
Millionen Kleinsäugern ist das Meer-
schweinchen das beliebteste. Mit sei-
nem struppig-weichen Fell sieht es
zum Knuddeln aus und seine Pfeif-
und Gurrlaute machen viel Freude.
Kinder, die mit leuchtenden Augen
das Superagententeam von spre-
chenden Meerschweinchen in dem
Animationsfilm „G-Force“ verfolgt ha-
ben und sich spontan Meerschwein-
chen wünschen, haben jedoch ver-
mutlich nicht die Haltungs- und Pfle-
gebedingungen für die Tiere im Blick.
ZZF-Präsident Klaus Oechsner rät da-
her: „Eltern, die ihrem Kind Meer-
schweinchen schenken möchten,
sollten sich im klaren darüber sein,
dass sie selbst die Hauptverantwor-
tung für die Tiere tragen.“
Alle Familienmitglieder müssen mit
der Anschaffung einverstanden sein
und klären, ob die Tierhaltung in der
Wohnung erlaubt, die Betreuung
während des Urlaubs gewährleistet
ist und ob es genügend Raum und
Zeit für die Haltung und Pflege gibt.
Meerschweinchen benötigen ein großes
Haus aus unbehandeltem Holz.
 Foto: ©Uschi Dreiucker/Pixelio
Hund, Katze, Maus
Bedürfnisse der Tiere
berücksichtigen
Grundsätzlich sind Meerschwein-
chen ideale Heimtiere für Familien.
Denn im Unterschied zu beispielswei-
se Hamstern und Chinchillas sind sie
nicht nur nacht-, sondern auch tag-
aktiv. Meerschweinchen werden etwa
sieben bis acht Jahre alt.
Damit das Zusammenleben mit ih-
nen ein schönes Erlebnis wird, sollten
Kinder lernen, dass die Nager ihre ei-
genen Bedürfnisse haben und nicht
zu fest angefasst werden dürfen. Zu-
dem reagieren sie nicht in jeder Situ-
ation so, wie Kinder es erwarten.
Meerschweinchen sind gesellig und
bewegen sich gerne. Daher sollten
Meerschweinchenfreunde ein nicht
zu kleines Nagerheim wählen und
ihren Tieren möglichst ein Mal am
Tag unter Aufsicht einen Freilauf in
der Wohnung ermöglichen. In je-
des Meerschweinchen-Heim gehört
ein großes Häuschen aus unbehan-
deltem Holz, an dem der Nager auch
einmal herumknabbern kann, ohne
Schaden zu nehmen.
Als Einstreu eignen sich gepresste
Holzspäne, Bio-Streu und Stroh als
Abdeckstreu, das ein bis maximal
zwei Mal pro Woche gewechselt wer-
den muss. Am besten gewöhnt man Meerschweinchen sind gesellige Tiere, die viel Auslauf benötigen.
die Kleinsäuger langsam an eine  Foto: ©M. Hauck/Pixelio
Tränkflasche mit Nippel, denn darin
bleibt das Trinkwasser sauber.
Hundefriseur
Heu unbedingt nötig Neu bei uns:
Heu gehört unbedingt auf den Stan-
dardspeisezettel. Es wirkt sich posi-
tiv auf die Mikroorganismen im Darm
aus und es lassen sich damit herr- Aquaristik, Nager, Vögel, Katzen- und
liche Flucht- und Laufgänge anlegen. Hundebedarf, Futtermittel
Zusätzlich Vitamin C reichen Samen & Zoohaus
Zudem helfen gute Fertigfuttermi-
vorm. Mühling
schungen aus dem Zoofachhan-
del, die „Schweine“ gesund zu erhal- Altdorfer Straße 1-3, Lauf
ten. Wie der Mensch kann das Meer- Telefon (09123) 5023
schweinchen kein Vitamin C im ei-
genen Organismus bilden, weshalb
das Vitamin zusätzlich gereicht wer-
den muss. Petersilie und Fenchel sind
ideale Vitaminträger.
Zusätzlich kann man Grünfutter so-
wie Obststücke füttern. Auf keinen
Fall dürfen Lecksteine angeboten
werden, die nicht ausdrücklich für
Meerschweinchen beziehungsweise
Nagetiere vorgesehen sind.
Quelle:
Zentralverband Zoologischer Fachbe-
triebe Deutschlands e.V.
November 2009 27
Mit 
Adventsmärkte in der Region

Adventsmarkt in Schnaittach Laufer Weihnachtsmarkt öffnet Ende November

seine Pforten
Schon wieder ist ein Jahr vorbei und findet auch dieses Jahr wieder unser
wir bereiten uns auf die Adventszeit
vor. Am 2., 3. und 4. Adventssonntag
Adventsmarkt statt.
Advent, Advent …
Um diesen Markt auch attraktiv zu

Advent, Zum 19. Mal öffnet der Laufer Weih-

gestalten und stimmungsvoll zu um- Ersten Bürgermei-
rahmen, bitten wir um die Hilfe der nachtsmarkt seine Pforten und lädt sters Benedikt Bi-
nicht nur die Lauferinnen und Lau- sping (17.15 Uhr)
Advent
örtlichen Vereine und musizierenden
Gruppen. fer zu einem Bummel durch die stim- beschließen die
mungsvoll geschmückte Budenstadt Turmbläser des Mu-
Kränze, Kerzen Wer Interesse hat an einem der Ad- auf dem Oberen Marktplatz ein. sikzugs TV 1877 ab
& Dekoartikel ventssonntage, am 06.12., 13.12. 17.30 Uhr den offizi-

✩
Verschiedene Anbieter präsentieren
Ausstellung
am Sonntag,
✩ und / oder 20.12.2009 den Markt
mit zu gestalten, möchte sich bit-
te im Rathaus unter Telefonnummer
hier traditionelle Schmankerln und
Weihnachtliches wie Holzspielzeug
und -figuren, Christbaumschmuck,
ellen Teil.
Am nächsten Tag unterhalten
Oliver Schott featuring The Golden
den 15.11. 2009 09153/409-121 melden. Glas, Kerzen, Keramik und originelle Gospel Choir und die Marchingband
von 13 bis 17 Uhr Geschenkideen. des TSV Lauf die Gäste des Weih-
✩ Jeder Aussteller kann hierfür eine Bu-
de bei der Werbegemeinschaft lei-
Für gute Unterhaltung sorgt ein ab- nachtsmarkts.
wechslungsreiches Bühnenprogramm Weiter geht’s am Samstag mit dem
hen. Die Buden werden kostenlos zur für Groß und Klein mit viel Musik, Kinderclown Till Rabe, dem Shanty-
Verfügung gestellt, lediglich eine Auf- Kutschenfahrten, dem Kinderclown Chor Nürnberg sowie dem Posaunen-
und Abbaugebühr ist zu entrichten. Till Rabe, dem Besuch des Nikolauses chor Beerbach und am darauf fol-
und des Nürnberger Christkinds, ei- genden verkaufsoffenen Sonntag
Wir erwarten Ihren Anruf. ner Adventsverlosung, dem Märchen- kommen unter anderem Geraldino
zentrum DornRosen und vielen ande- und die Band „O’Malley“ zu Besuch.
Werbegemeinschaft Schnaittach e.V. ren Gästen.
Eröffnungstag ist Donnerstag, Programm
der 26. November. Das ausführliche Programm finden
Leckere Advents-Getränke Um 16.30 Uhr stimmt die MFL-Big-
Band auf die Adventszeit ein. Nach
Sie im Veranstaltungskalender, in der
Dezember-Ausgabe von „Mit.“ und in
„Hot Creamy“ „Schwarze Hexe“ dem Prolog der Kaiserin Kunigunde Kürze auch im Internet unter www.
2 cl Kaffeelikör (17.00 Uhr) und einer Ansprache des lauf.de (Änderungen vorbehalten).
2 cl brauner Rum
4 cl Sahne
2 cl Brandy
4 cl Milch
1 cl Kaffeelikör
3 cl Rum
13. Hedersdorfer Nikolausmarkt
1 Tasse kalter Kaffee
alles erwärmen, mit Zitronen- und 1 kleiner Löffel brauner Zucker
Orangenschale abspritzen und
dazugeben auf Eis kräftig schütteln Der Dorfverein Hedersdorf lädt auch sten und hausgemachten Lebkuchen
in diesem Jahr wieder zu seinem Ni- verwöhnt.
„Hexenschuß“
kolausmarkt am Sonntag, 6. Dezem- Angeboten werden wieder der frän-
4 cl Orangenlikör ber ab 17.00 Uhr am Dorfplatz in
2 cl Baccardi kische Imkerhonig von Herrn Raab
Hedersdorf recht herzlich ein. und viele gebastelte Weihnachtsde-
1 Spritzer Grenadine
korationen vom 1. FC Hedersdorf.
mit Grapefruitsaft aufgießen, 1 Schei- Auch in diesem Jahr kommt selbst-
be Orange ans Glas stecken Quelle: Hexenstübchen Großbellhofen verständlich wieder der Nikolaus in Wir freuen uns auch in diesem Jahr
seiner Kutsche und verteilt die vielen sehr auf Ihren Besuch.
Geschenkpäckchen an die Kleinen. Die Geschenkpäckchen für die Kin-
der können bis zum 5. Dezember bei
Alle Gäste werden traditionell mit Frau Müller, Kirchenweg 1 in Heders-
Glühwein, Kinderpunsch, Bratwür- dorf abgegeben werden.

11. Schnaittacher Glühweinparty

Am Dienstag, 1. Dezember 2009 öff- kommen auch die Großen nicht zu
net im Lupinenweg 3 um 17.00 Uhr kurz, für die gibt es leckeren Glüh-
Marianne Heydkamp Tür und Tor für wein.
alle, die noch träumen können.

Für die Kleinen kommt der Nikolaus Auf Ihr Kommen freut sich Marianne
und es gibt Kinderpunsch. Natürlich Heydkamp.

Inh. Josef Vogl

Röthenbach a. d. Pegnitz
Rückersdorfer Straße 51
Telefon (0911) 57 72 36

28 November 2009

Genussreiche Dekoration
Entspannende Basteleien
in der Vorweihnachtszeit
(rgz-p). Wenn bei
spätherbstlichem
Schmuddelwetter
der große Tisch ab-
geräumt und nach
den Bastelutensilien
gesucht wird, wissen al-
le: Jetzt wird es wirklich bald
Weihnachten.
Mit Schere, Kleber und verschie-
densten Materialien beginnen dann
wieder die kreativen Bastelstunden.
Neue dekorative Ideen zu entdecken,
macht dabei am meisten Spaß. Be-
sonders, wenn sie einfach und gün-
stig umzusetzen sind und dennoch
ihre Wirkung nicht verfehlen.
Engel in Pink
Selbst basteln und dekorieren - das
macht Spaß und erfreut die Gäste am
Weihnachtsfest. Foto: djd/Ferrero
So wie der fröhliche pinkfarbene En-
gel, der ganz schnell aus Fotokar-
ton gezaubert wird. Dazu einfach die
Vorlage „Himmlischer Willkommens-
gruß“, die es unter www.ferrero.de/
deko gibt, auf die Pappe übertragen
und ausschneiden.
Mit einer Zackenschere wird der
Rand des Kleides flink veredelt. Dann
Süße Pralinen und Weihnachtsschmuck werden zu bezaubernden Dekorationen.
 Foto: djd/Ferrero
Adventsmärkte in der Region
werden nur noch die Engelsflügel in-
einander geschoben und aus Samt-
bändern wird eine Schlaufe gebun-
den, an der eine farblich passende
Praline befestigt wird.
Mit den Resten des Fotokartons kön-
nen Servietten auf der festlichen Ta-
fel verziert werden: Die Serviette so
falten, dass sie wie ein offenes Brief-
kuvert aussieht und mit Pralinen be-
schweren, damit nichts verrutscht. In
der Öffnung des Kuverts blitzt ein Na-
mensschild, das mit der Zackensche-
re aus dem Karton ausgeschnitten
und mit Lackstift beschriftet wurde.
So wird jedem Gast auf nette Art der
Weg zu seinem Platz gewiesen.
So findet wird jeder Gast an seinem
Platz liebevoll empfangen.
 Foto: djd/Ferrero
Edler Goldglanz und feine Spitze
Sind sanfte Farben und goldener
Glanz gefragt, kommen brauner Foto-
karton und goldene Tortenspitze zum
Einsatz. Aus dem Karton einfach ei-
nen Viertelkreis ausschneiden und
zur Tüte drehen.
Die Ränder zusammenkleben und
– bis der Kleber trocken ist – mit ei-
ner Büroklammer fixieren. Zum Ab-
schluss wird die Tüte mit der gol-
denen Tortenspitze geschmückt und
mit Leckereien gefüllt.
Consumenta H. 4 /WM 8
Wer Pflanzen und goldenen Weih-
nachtsschmuck gern mag, kann auch
einen Buchsbaum oder eine Zucker-
tanne mit den süßen Kugeln ver-
edeln: Sie werden dann auf einem
goldenen Band befestigt, das spi-
ralförmig um die Pflanze geschlun-
gen wird.
Weitere Anregungen
Noch mehr Anregungen für Bastel-
material gibt es auf www.ferrero.de/
deko. Selbst wer nicht so gern bastelt,
kann sich hier zu netten Dekorati-
onen inspirieren lassen.
Denn wenn Weihnachtskugeln, En-
gel und Pralinen farblich harmonie-
ren oder interessante Kontraste bil-
den, ist das Zimmer schnell mit
den schönsten Arrangements ge-
schmückt.
Ein Blick in die Weihnachtskiste gibt
Aufschluss darüber, mit welchen Pra-
linen der Schmuck am besten kombi-
niert werden kann, um in einer schö-
nen Schale seine Wirkung voll zu
entfalten. Bastelbedarf, Deko, Geschenkartikel
SCHÖNES
UND
GESTALTEN
Lauf-Kuhnhof, Am Seeacker 17
Telefon (09123) 998872
Vom
Geburt9.11. bis 8.12.0
stagsr 9 16 %
Advent naht! abatt a
es uf all
❖ Neue Kurse
AUSSTELLUNG EINE WOCHE LANG! ❖ Advents- und Weihnachtsdeko
Vom Samstag, 21.11. bis ❖ Edelsteine
 Samstag, 28.11.2009 zu den
normalen Geschäftszeiten!
❖ Wellnessschmuck
Geöffnet:
Traditionelles & Modernes gerne nach Vereinbarung und
präsentieren wir Ihnen in Dienstag 9–13 Uhr und
unserem Gewächshaus!
 1. Samstag im Monat 9–13 Uhr
Bahnhofstr. 19, 91220 Schnaittach Den neuen Kursplan
Telefon 09153/7714 schicke ich Ihnen gerne zu!
November 2009 29
Mit 
Die kulinarischen Seiten

Sind Sie auch „wild“

Kleine Wildkunde
Sie mögen Reh, Hirsch, Wildschwein,
Hase oder Fasan? Genießen Sie das
aromatische, dunkle Fleisch der wild
lebenden Tiere. Es ist nährstoffreich,
und bis auf das Fleisch von Kanin-
chen relativ fettarm und gehört zu
den kulinarischen Spezialitäten der
deutschen Küche. Delikates Haar-
und Federwild (Wildbret) lässt sich in
vielen Varianten schmackhaft zube-
reiten. Während früher nur die herr-
schende Klasse in den Genuss kam,
ist es heute für jedermann erhältlich.
Welche Wildarten gibt es?
Fachleute unterscheiden beim Haar-
wild zwischen Rehwild, Rotwild,
Schwarzwild und Hasen bzw. Wildka-
ninchen. Bei Rehwild handelt es sich
um das Fleisch von Rehböcken oder
Rehweibchen. Bis zu einem Alter von
drei Jahren liefern erwachsene Tiere
schmackhaftes und zartes Wildbret.
Männliche und weibliche Hirsche ge-
hören zum Rotwild. Junges Rotwild
– bis zu einem Alter von zwei Jah-
ren, schmeckt hervorragend als Bra-
ten, Steak, Kotelett, Roulade und Me-
daillon.
Ältere Tiere liefern Fleisch, das sich
gut für Schmorgerichte, beispiels-
weise Wildpfeffer, eignet. Unter den
Begriff Schwarzwild fallen Wild-
schweine. Das Fleisch der ein- bis
zweijährigen Tiere schmeckt kräftig
aromatisch. Hasen, Wildkaninchen
und Fasane bezeichnet man auch
als Niederwild. Keulen und Rücken
der Tiere werden hauptsächlich für
Schmorgerichte verwendet.
Wildbret – Abwechslung auf dem
Speiseplan
Aromatisches Wildfleisch bringt Ab-
wechslung auf den kalorienbe-
wussten Speiseplan. Denn Wild hat
einen besonderen Geschmack und
relativ wenig Fett und Kalorien (siehe
nebenstehende Tabelle). Auch B-Vi-
tamine, Eisen, Zink und Selen sind in
nennenswerten Mengen enthalten.
Wo gibt es Wild?
Aromatisches Wildfleisch können
Sie direkt beim Förster oder Jäger, im
Wildhandel sowie bei Dam- und Rot-
wildzüchtern kaufen. Wildbret gibt es
aber auch im gut sortierten Super-
markt und bei ausgesuchten Metz-
gern.
Wie bereitet man Wild
schmackhaft zu?
Wild harmoniert gut mit kräftigen Ge-
würzen und Zutaten, z. B. Wacholder-
beeren, Lorbeerblättern, Nelken und
Pfeffer. Damit das Fleisch mürbe wird,
können Sie es vor der Zubereitung
bis zu 3 Tage lang in eine Marina-
de legen. Weinessig oder Zitronensaft
sind gut geeignet. Eingelegt in Butter-
oder Dickmilch bekommt das Fleisch
einen milderen Geschmack.
Zum Braten eignet sich am besten
das hellrote Fleisch von jungem Wild.
Besonders zart schmeckt Wild, wenn
es nach dem Garen innen noch leicht
rosa ist - das gilt vor allem für den
Rücken.
Als Beilage zu Wildbret schmecken
beispielsweise Rotkohl (Blaukraut)
und Kartoffelknödel. Traditionell wer-
den zu Wild auch Birnen oder Prei-
selbeeren gegessen. Wie wäre es mit
einem Feldsalat zum Rehfilet? Obst
verleiht Hirsch- und Wildschweinme-
daillons eine fruchtige Note. Wild-
schweinsuppe ist ebenfalls schmack-
haft und kalorienarm.

Es gibt nix Bessers als was Gouds

Berggasthof am Rothenberg WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Das etwas andere Gasthaus Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ice
So machen wir die Karpfen, z. B.: www.wolfshoeher.de t y - Serv
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Par
Karpfenröllchen Jeden Montag Ruhetag
gefüllt mit Ruccola und frischem Parmesan
oder Karpfenfilet im Bierteig
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
rt :
b sofo Neues Herbstprogramm Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
A Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50 Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Dienstag: Steaktag Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50
500 g Spareribs 6,00 Betriebsurlaub vom 2. Nov. bis 16. Nov. 09
u.v.m.
Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, wir kochen
Jeden 1. Samstag im Monat: Cooking-Party –
Fingerfood am Büfett und Cocktailbar
❖ Kochkurse für jedermann ❖ Nährwerte von Wild
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach Wildart Fett in g pro 100 g kcal pro 100 g
Tel. 09153/8480, Fax 09153/5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag
Hase 3,0 113
Hirsch 3,3 112
Reh, Keule (Schlegel) 1,3 97
Reh, Rücken 3,6 122
Wildschwein 9,3 162

30 November 2009
 Die kulinarischen Seiten

auf Wild?
Rezept des Monats
Rehnüßchen gebraten auf Herbstsalaten mit Orangenfilets
und grünem Pfeffer
Zutaten für 2 Personen:
Aus 200 gr. sehnenfreiem Rehfleisch
aus der Keule (Oberschale) 8 kleine
Medaillons a 25 gr. schneiden,
Salz, schwarzer Pfeffer aus der
Mühle,
1 Kopf Eichblatt oder Lollo - rosso,
etwas Feldsalat,
Balsamico-Essig, Walnußoel,
aus 1 Orange 8 Filets schneiden,
1 Kiwi geschält, in 8 Scheiben
schneiden,
4 blaue Trauben halbieren und
entkernen,
1 Teelöffel grüne Pfefferkörner,
4 gehackte Walnüsse
Zubereitung:
Geputzten, gewaschenen und ge-
schleuderten Salat, nach Geschmack
mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer aus der
Mühle marinieren und auf 2 groß-
en Tellern in der Mitte zu einem Bou-
quet anrichten.
Um das Salatbouquet am oberen, un-
teren, linken und rechten Tellerrand,
abwechselnd 4 Orangenfilets, 4 Ki-
wischeiben und 4 halbierte blaue
Trauben anrichten. Den Salat mit ge-
hackten Walnüssen und grünem
Pfeffer bestreuen.
Die Rehnüsschen leicht klopfen, mit
Salz und Pfeffer würzen, mit etwas
Mehl bestäuben und in der Pfanne
mit Butter auf beiden Seiten ca. 2 Mi-
nuten anbraten. Pro Teller 4 gebra-
tene Rehnüßchen auf allen 4 Seiten
gleichmäßig verteilen.
Als Beilage:
In Scheiben geschnittenes ge-
bräuntes Stangenweißbrot, Butter
Getränkeempfehlung:
Fränkischer Rotwein
08er Schwarzriesling – Trocken
(Divino Nordheim)
Quelle: Berggasthof Igelwirt
Gerne planen wir Ihre Weihnachtsfeier
in stilvoll dekorierten Räumen!
ochebner
✯ Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage
✯ Familienfreundliche Preise ildw
✯ 3 Seminarräume für 8–35 Personen W 29. Novem
mit vorhandener Tagungstechnik bis
BERGGASTHOF – HOTEL

Hallerschlösschen in Nuschelberg
Igelwirt www.igelwirt.de
tliche
91220 Schnaittach-Osternohe Gemüsphäre
seit 1909 in Familienbesitz Tel. 09153 /4006-0, Fax 406-166 At m o
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz
100 Jahre Tradition Vom ADAC empfohlen

NUSCHELBERG (bri) — Seit 100 Jah-
ren befindet sich das Gasthaus Hal-
lerschlösschen in Nuschelberg im Be-
sitz der Familie Distler. Bei tollem
Wetter und auch sonst idealen Vo-
raussetzungen feierten die Wirtsleute
am Freitag, 25. September 2009 mit
ihren Gästen aus nah und fern ein
großes Fest.
Die vielen Biertische unter der alten
Linde und im Festzelt waren stets gut
gefüllt und die Besucher ließen es
sich bei Karpfen oder Schäufela gut
gehen. Auch die Kultur kam nicht zu
kurz: In zwei Vorträgen über die Ge-
schichte des Schlosses konnten der
Laufer Stadtarchivar Ewald Glückert
und der Eschenauer Heimatforscher
Fritz Fink überzeugen.
Hobbyhistoriker Fitz Fink drückte es
so aus: „Alle Wirte sollen leben, die
uns was Gutes zu essen geben. Denn Genießen Sie täglich bei uns schmackhafte
Wirt zu sein, das ist kein Übel, nimmt
man es mit dem Leben nicht allzu
penibel. Karpfen- und Gans-
gerichte ränkis
d
che un !
e F ch
ale Kü
region
An Sonn- und Feiertagen
durchgehend warme Küche.

Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr,
Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung
Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr,
Di. Ruhetag
Auf Ihren Besuch freut sich:
Fam. Meier-Distler

91207 Lauf, Nuschelberg 1

Telefon 09123/3396

November 2009 31
Mit 
Im Winter mehr Blechschäden durch schlechte Sicht und rutschige Fahrbahn
Bagatellunfälle selbst protokollieren
Ein Unfallprotokoll und Fotos der beteiligten Fahrzeuge helfen, Auseinanderset-
zungen mit dem Unfallgegner zu vermeiden.
(rgz-p). Schlechte Sicht, nasse Fahr-
bahnen, Schnee und Eis: Im Win-
ter steigt die Unfallgefahr rapide an.
Glücklicherweise zählt die weitaus
größte Zahl der Unfälle zu den soge-
nannten Bagatellschäden. Bei einem
reinen Blechschaden bis zu einer ge-
schätzten Größenordnung von 750
Euro ist kein Autofahrer verpflich-
tet, die Polizei einzuschalten - das er-
spart zum einen lästige Wartezeiten
an der Unfallstelle und zum ande-
Bei Überweisungen besonders gut aufpassen
Zahlendreher können sich in
Zukunft nachteilig auswirken
Im Zahlungsverkehr tritt Ende Ok-
tober eine Reihe von neuen gesetz-
lichen Regelungen in Kraft. Derzeit
informieren die Kreditinstitute ihre
Kunden darüber und versenden ent-
sprechend angepasste Geschäfts-
bedingungen. Neben den positiven
Neuerungen, zu denen die Beschleu-
nigung der Zahlungen und die ver-
besserte Entgelttransparenz gehören,
gibt es für die Verbraucher auch ne-
gative Änderungen.
„Besonders sorgfältig müssen Ver-
braucher künftig mit Überweisungen
umgehen“, mahnt Sascha Straub, Fi-
nanzexperte der Verbraucherzentra-
le Bayern. Überweisungsaufträge wer-
den künftig bereits mit dem Zugang
bei der Bank oder Sparkasse unwi-
derruflich wirksam.
Auch ein sofort entdeckter Fehler
kann dann grundsätzlich nicht mehr
korrigiert werden. Hintergrund ist,
dass für Überweisungen nur noch die
richtige Kontonummer und Bankleit-
32 November 2009
Recht und Finanzen
Foto: djd/E-Plus Gruppe
ren ein Bußgeld, das der Unfallverur-
sacher in der Regel zu berappen hat.
Zudem macht die Polizei bei Klein-
schäden nur eine vereinfachte Scha-
denfeststellung, Unfallbeteiligte tun
daher gut daran, selbst ein Protokoll
zu erstellen.
Unfallfolgen mit der Handykame-
ra festhalten
Zur Dokumentation der Unfallfolgen
sollten auf jeden Fall Fotos gemacht
zahl maßgeblich sein werden. Bis-
her hatte die Bank den Empfängerna-
men zumindest bei beleghaften Über-
weisungen mit der Kontonummer ab-
zugleichen. „Da für die richtigen An-
gaben nun die Verbraucher haften,
können Zahlendreher oder Verwechs-
lungen bei den langen Zahlenreihen
für sie in Zukunft finanzielle Nach-
teile bedeuten“, so Straub.
Problematisch ist auch die neue, ge-
nerell verschuldensunabhängige Mit-
haftung, wenn Zahlungskarten ab-
handen kommen. Ab 31. Oktober
2009 muss der Bankkunde bei einem
Kartendiebstahl mit anschließendem
Kartenmissbrauch immer damit rech-
nen, dass er 150 Euro des Schadens
selbst zu übernehmen hat.
Bei grob fahrlässigem Verhalten, et-
wa im Umgang mit der PIN-Nummer,
geht der eventuell höhere finanzielle
Schaden auf seine Rechnung.
Quelle: Verbraucherzentrale Bayern
werden. Statt der billigen Einwegka-
mera eignet sich dazu heute ein mo-
dernes Mobiltelefon mit Kamera. „Ne-
ben den Schäden an den beteiligten
Unfallfahrzeugen sollten auch die
Kennzeichen auf den Fotos erkenn-
bar sein. Im Idealfall kann man sogar
Bilder machen, auf denen beide Fahr-
zeuge zu sehen sind“, rät Dr. Dietmar
Gerhardt, Verkehrsexperte beim Mo-
bilfunkanbieter E-Plus.
Wenn das Handy weder Blitz noch
eine zusätzliche Leuchte hat, ist ei-
ne starke Akku-Handlampe im Kof-
ferraum sinnvoll. Sie hilft beim Aus-
leuchten der Fotos, wenn ein Unfall
abends oder nachts passiert, und lei-
stet daneben auch bei einer Panne
gute Dienste.
Wer bezahlt den Parkschaden?
Ein Unfallprotokoll und Fotos der beteiligten Fahrzeuge helfen, Auseinanderset-
zungen mit dem Unfallgegner zu vermeiden.
(rgz-p). Das ist ärgerlich: Herr Meier
hat sein Auto für eine halbe Stunde
auf dem Parkplatz vor dem Bahnhof
abgestellt. Nach der Rückkehr stellt
er fest, dass die Beifahrertür eine Del-
le hat, die nur durch ein anderes Au-
to entstanden sein kann.
Ist der Verursacher nicht feststellbar,
kommt normalerweise nur die Voll-
kasko für den Schaden auf. Eine Aus-
nahme ist der DEVK-Parkschaden-
schutz für Pkw, der kostenlos in der
Teilkasko enthalten ist. Einmal im
Ein Kugelschreiber sowie ein klei-
ner Block im Handschuhfach sollten
ebenfalls an Bord sein. Noch besser
ist es, immer den europäischen Un-
fallbericht dabei zu haben, der etwa
im Service-Center der Autoversicherer
unter www.gdv-dl.de heruntergeladen
werden kann.
So werden auf jeden Fall alle rele-
vanten Informationen festgehalten.
Unter dem Zentralruf der deutschen
Autoversicherer, Telefon 0180-25 0
26 kann der Schaden auch jederzeit
vom Handy aus gemeldet oder die
Versicherung des Unfallgegners er-
fragt werden.
Damit die Bilddaten nicht versehent-
lich gelöscht werden, rät Dr. Gerhardt,
sie zu Hause auf den Computer zu
überspielen und zu sichern.
Foto: djd/E-Plus Gruppe
Jahr können Autofahrer einen Scha-
den an einem Karosserie-Bauteil in
einer Partnerwerkstatt beheben las-
sen und zahlen pauschal nur 50 Eu-
ro – unabhängig von der vereinbar-
ten Selbstbeteiligung und ohne Hoch-
stufung beim Schadenfreiheitsrabatt.
Tipp:
Bis zum 30. November können Au-
tofahrer noch ihre Versicherung bei
Ablauf am 1. Januar 2010 kündi-
gen und zu einem anderen Anbieter
wechseln.

Natur pur
Tapeten in natürlichen Farben
Grüne Wandgestaltung: So weht eine frische Brise durch den Raum.
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
(rgz-p). Wer auch zu Hause nicht
auf die Schönheit der Natur verzich-
ten möchte, kann diese mit entspre-
chenden Tapeten in die eigenen vier
Wände zaubern.
Die richtige Farbauswahl spielt da-
bei eine wichtige Rolle. Grün ist nicht
nur die dominierende Farbe von Flo-
ra und Fauna. Es versprüht außer-
dem Harmonie und lässt vor allem in
Kombination mit hellblauen Tönen ei-
ne frische Brise durch den Raum we-
hen. Erdige Akzente im Wohn- und
Schlafbereich strahlen Gelassenheit
und Ruhe aus, was zu einer entspan-
nenden Atmosphäre beiträgt.
Die abenteuerliche Seite der Na-
tur setzt man hingegen mit kräftigen
Farbkontrasten zu grünen Tönen in
Szene. Mit großförmigen Pflanzenmo-
tiven erzielt man eine Dynamik, aus
Mit großförmigen Pflanzenmotiven lässt sich eine inspirierende Dynamik erzielen.
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Immobilien, Heim und Garten
der sich kreative Inspirationen schöp-
fen lassen.
Ob Wälder, Gräser, Blumen oder Feld-
er, den natürlichen Motiven sind kei-
ne Grenzen gesetzt. Auch Fotos sind
individuell auf Wänden realisierbar
und erzielen zugleich eine imposante
Wirkung. Vor allem mit Wohnac-
cessoires lassen sich diese sehr gut
kombinieren.
Entscheidet man sich beispielsweise
für eine überdimensional große Blu-
me, so kann man die Farbe der Blü-
ten bei den Sofakissen, Teppichen
oder Vorhängen aufgreifen. Auf Vlies-
basis sind Tapeten besonders einfach
zu verarbeiten. Man spart sowohl Ar-
beit als auch Zeit, da bei ihnen die
Weichzeit entfällt und der Qualitäts-
Vlieskleister direkt auf die Wand auf-
getragen wird.
Großer Nachholbedarf an Modernisierungsmaßnahmen
Investieren und langfristig sparen
(rgz-p). Während bei den meisten Im-
mobilienplanern das Thema Ener-
gieeffizienz - etwa durch eine mo-
derne Wärmedämmung – heute fast
schon wie selbstverständlich ganz
oben auf der Prioritätenliste steht,
liegt vor allem bei den Immobilien
der Eigenheimbesitzer noch einiges
im Argen.
Dass jedoch der Energieverbrauch
heute wichtiger ist als beim Erwerb,
das sehen bereits drei Viertel der Im-
mobilienbesitzer so. Dies ist das Er-
gebnis einer repräsentativen Umfra-
ge, die von der Gesellschaft für Kon-
sumforschung (GfK) in Nürnberg im
Auftrag der Allianz Deutschland AG
durchgeführt wurde. Unter den 1.000
Befragten waren sowohl Immobilien-
besitzer als auch Menschen, die in-
nerhalb der nächsten fünf Jahre eine
Immobilie bauen oder kaufen wollen.
Wo genau der Bedarf an Moderni-
sierungsmaßnahmen am größten ist,
zeigen weitere Ergebnisse der Stu-
die: So sehen lediglich 39 Prozent
der Immobilienbesitzer ihre Fenster
auf dem neuesten Stand, bei Dach
und Heizungsanlage gilt dies für je-
weils 32 Prozent, 30 Prozent verfügen
über Türen mit der höchsten Energie-
sparstufe.
Nur etwa jeder dritte Eigentümer hat
in den vergangenen vier Jahren sein
Haus modernisiert, um Energie zu
sparen. „Oft fehlen auch die finan-
ziellen Mittel, um solche sinnvollen
Maßnahmen in die Tat umzuset-
zen“, sagt Kai Fischer, Fachbereichs-
leiter Baufinanzierung der Allianz Le-
bensversicherungs-AG. Dabei könne
es sich durchaus lohnen, Geld aufzu-
nehmen, um langfristig zu sparen. Di-
es gelte insbesondere in Zeiten nied-
riger Hypothekenzinsen. Ein idealer
Zeitpunkt sei der Termin, zu dem die
bisherige Zinsbindung auslaufe und
eine Um- oder Anschlussfinanzierung
anstehe.
Die Modernisierungskosten lassen
sich dabei gleich mit einrechnen und
durch einen möglichen Anbieter-
wechsel oft auch einige Euros spa-
ren. „Nicht nur Eigenheimbesitzer,
sondern auch alle, die den Kauf einer
Immobilie planen, können die Kom-
petenz der Allianz rund um die Im-
mobilie nutzen“, sagt Kai Fischer. Un-
ter www.energiesparen.allianz.de und
www.allianz.de/baufinanzierung gibt
es mehr Informationen.
November 2009 33
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Der Expertentipp zur bodeneben eingebauten Dusche

Großzügigkeit in der Wellnesszone

(rgz-p). Das Bad als Wellness- und Er-
holungszone soll Ruhe und Großzü-
gigkeit ausstrahlen. Immer beliebter
werden daher bei der Neueinrichtung,
aber auch der Sanierung von Bä-
dern bodenebene Duschen, bei denen
der Fliesenboden im Bad ohne Un-
terbrechung bis in die Dusche reicht.
Christian Gebert, beim Sanitärtech-
nik-Hersteller Geberit Produktmana-
ger für Sanitärsysteme, über die Vor-
teile einer bodenebenen, hindernis-
freien Dusche.
Wo liegen die Vorteile dieser
Bauweise?
Bodenebene Duschen bieten ästhe-
tische und funktionelle Vorteile. Das
Bad wird immer stärker zur privaten
Erholungs- und Wellnesszone. Die
durchgängige Gestaltung eines Flie-
senbodens ohne Unterbrechung und
separate Duschtasse schafft einfach
mehr Großzügigkeit und Atmosphäre.
Passend dazu werden gläserne
Duschabtrennungen immer beliebter, Unterschiedliche Designs stehen für bodenebene Duschabläufe zur Verfügung.
die den Raum ebenfalls größer er-  Foto: djd/Geberit
scheinen lassen. Genauso wichtig ist
auch die bessere Bewegungsfreiheit.
Ebenerdige Duschen bieten ergono- bereich und rutschfeste Fliesen. An- wischt werden, und es gibt weni-
mische Vorteile für alle Generationen schluss und Eckbereiche müssen pro- ger Ecken und Kanten als an separa-
– vom Kleinkind bis zum fortgeschrit- fessionell abgedichtet sein, dies ist ten Duschtassen. Die Uniflex Ablauf-
tenen Alter. mit den heutigen Abdichtungssyste- systeme beispielsweise sorgen auf-
Dass keine Stolperfallen mehr die Be- men aber problemlos realisierbar. grund ihrer hohen Ablaufleistung da-
wegung einschränken, macht das für, dass das Wasser zuverlässig im
Erhöht sich durch eine bodene-
hindernisfreie Bad zu einer guten Zu- Abfluss verschwindet.
bene Dusche nicht der Aufwand
kunftsinvestition auch fürs Älterwer- fürs Putzen?
den.
Der Aufwand ist nicht größer als bei Die Duschabläufe, die mit einem
Worauf ist bei der Planung zu konventionellen Duschen. Ohne Hür- Haarsieb ausgestattet sind, lassen
achten? de kann in einem Rutsch durchge- sich leicht öffnen und reinigen.
Neben einer professionellen Verle-
gung des durchgehenden Fliesenbo-
dens ist vor allem der perfekt funktio-
nierende Abfluss wichtig. Als Lösung
bieten sich komplette Ablaufsysteme
an, die flächenbündig in den Fliesen-
boden eingebaut werden.
Wichtig ist ein ausreichendes Gefäl-
le von rund zwei Prozent im Dusch-

Meisterfachbetrieb
en

h r
seit 40 Ja

90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2

Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de

HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE Bodenebene Duschen schaffen Großzügigkeit und Bewegungsfreiheit im Bad.
 Foto: djd/Geberit

34 November 2009

Studie: Holz ist mit Abstand umweltverträglichster Werkstoff für Fensterrahmen
Langlebigkeit ist Trumpf
(djd/pt). In 18 von 19 ökologischen
Bewertungskriterien zeigte sich, dass
Holz der umweltverträglichste Werk-
stoff für Fensterrahmen ist. Das ergab
eine Studie von Greenpeace Österrei-
ch in Kooperation mit Fensterherstel-
lern und Fachverbänden.
Der Hauptgrund:
Holz verhält sich weitgehend umwelt-
neutral und punktet bei einer „Cradle-
to-grave“-Betrachtung (von der Roh-
Bitte eintreten: Tapeten für Flur und Diele
Wohnen mit Stil und Flair
Gemusterte Tapeten: Ein Blickfang in Flur und Diele.
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
(djd/pt). Eine schöne Visitenkarte
lässt viel über ihren Besitzer erahnen.
Als Visitenkarte einer Wohnung gilt
meist der Flur, der beim Betreten als
Erstes vom Auge des Besuchers er-
fasst wird.
Er spiegelt Stil und Flair der anderen
Räume wider und sollte deshalb in
seiner Bedeutung nicht unterschätzt
werden.
Da viele Flure dunkel sind und kei-
nen Platz für Wohnaccessoires bie-
ten, kann man sie mit Hilfe attrak-
tiver Tapeten aufwerten. Durch kleine
Tricks lässt sich einem Flur oder einer
Diele viel Charme verleihen, so dass
jeder Gast auf Anhieb entzückt ist.
Dabei spielt die Auswahl der Farben
und Muster eine große Rolle.
Wer kennt sie nicht: Schmale Flure,
die höchstens Platz für einen flachen
Schuhschrank bieten. Mit horizontal
gestreiften Tapeten jedoch lässt sich
dieser architektonische Makel leicht
beheben. Sie weiten den Raum op-
tisch in die Breite und durch helle,
leuchtende Farben gewinnt der Flur
zusätzlich mehr Licht. Ein düsterer,
schmaler Gang wirkt so gleich viel
freundlicher.
Auch Designtapeten eignen sich sehr
gut für den Flurbereich einer Woh-
nung, wenn dieser genug freie Flä-
che - ohne Türen und Fenster - bietet.
Immobilien, Heim und Garten
stoffgewinnung bis hin zur Entsor- sich Holzrahmen und -fensterflügel
gung) bereits von Anfang an. auch zum Einsatz in Niedrigenergie-
Bäume nehmen während ihres und sogar Passivhäusern. Selbst bei
Wachstums große Mengen Kohlen- der Lebensdauer ist der nachwach-
dioxid auf, die sie während ihres ge- sende Rohstoff überlegen.
samten Lebenszyklus binden. Die ein-
Während Kunststofffenster laut
gesetzte Energie für die Bearbeitung einem WWF-Bericht von Christian
und den Transport des Holzes liegt Thompson im Schnitt nach 20 Jah-
ebenfalls weit unter den Werten an- ren ausgewechselt werden, haben
derer Materialien. Holzfenster eine durchschnittliche Neben ästhetischen Gründen spricht
Von Natur aus mit guten Wärmedäm- Nutzungsdauer von 60 Jahren. Mo- auch ihre Langlebigkeit für Fenster und
meigenschaften ausgestattet, eignen derne Verarbeitungs- und Beschich- Fenstertüren aus Holz.
tungsmethoden von Holzschutzspe-  Foto: djd/Sikkens
zialisten wie Sikkens tragen zur Halt-
barkeit bei.
Zehnjährige Gewährleistung
sichergestellt
So räumt der Hersteller seinen Kun-
den eine zehnjährige Gewährleistung
auf die Oberfläche ein. Mehr Infos
zu den Vorteilen von Holz und zur
Longlife-Home-Garantie unter www.
sikkens-joinery.de
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
Mit abstrakten Designtapeten oder
aufwändigen Ornamentmustern ver- 91207 Lauf
wandelt man seinen Flur in einen an- Telefon: 0 91 23/35 50
sehbaren Raum, durch den man ger- Fax: 0 91 23/7 52 78
ne schreitet.
Fachberatung sofort
und kostenfrei!
Qualität
schafft Vertrauen!
MEISTERBETRIEB
Peter H. Böhmert
Sonderaktion Bauleitung
zum Festpreis
Steigende Energiekosten – nicht mit uns! Gutschein
Fassade abdampfen, zweimal mit Qualitätsfarbe deckend streichen,
für ein romantisches
incl. hochwertigen Lotosan, Farbe nach Wahl m2 ab 21,– e Abend-Dinner
Fassade mit Gewebe einbetten und Qualitätsputz auftragen,
zu zweit in einem
Farbe nach Wahl inclusive Baustellen-Einrichtung m2 ab 42,– e feinen Restaurant
Fassade mit Vollwärmeschutz eindämmen, 10 cm – 32 KW,
Ihrer Wahl.
kpl. mit Gewebe einbetten und Qualitätsputz auftragen m2 ab 69,– e
Dachumdeckung, Altdach abtragen, Auslatten, Entsorgen,
Einlatten mit S10, Umdecken mit hochwertiger Pfanne 80 m2 ab 3.900,– e
Rufen Sie mich jetzt an:
Dachwärmedämmung komplett mit fachgerecht verlegter Dampfbremse, 0911/2 17 19 93
Klemmfilz zwischen den Sparren und diffussionsoffener Unterspannbahn
velegt nach ENEV (Energie-Einspar-Verordnung) 80 m2 ab 2.900,– e 0171/6 50 13 08
November 2009 35
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Von Abzug bis Wirkungsgrad

Die Fachbegriffe rund um den Kaminofen

Abzug: Kaminöfen zur Verbrennung
von Holz und Kohle benötigen ei-
nen Abzug. Ob der Anschluss an ei-
nen vorhandenen Abzug möglich ist,
muss der zuständige Schornsteinfe-
ger beurteilen.
Asche: die bei der Verbrennung ent-
stehenden Ascherückstände werden
in Aschekasten oder –lade aufgefan-
gen, so dass der Brennerraum nicht
mühselig von außen gereinigt wer-
den muss.
Brennmaterial: In der Regel
„schluckt“ ein Kaminofen alle Holz-
arten, gepresste Holzbriketts sowie
Kohlebriketts. Papier, Abfälle oder la-
ckierte Hölzer haben nichts im Ofen
verloren; sie können unkontrolliert
giftige Emissionen abgeben!
Brennholz: Harthölzer wie Buche und
Eiche haben einen besseren Brenn-
wert als Nadelhölzer, sind aber auch
teurer.
Bodenplatte: Um Teppich, Parkett
und andere hitzeempfindliche Böden
zu schützen, gehört unter einen Ka-
minofen eine ausreichend große Bo-
denplatte beispielsweise aus Metall
oder Spezialglas.
Ethanol: In der Regel aus Pflanzen
destillierter nahezu reiner Alkohol,
der als rauch- und aschefreier Brenn-
stoff in Ethanolkaminen dient. Diese
benötigen keinen eigenen Abzug und
sind genehmigungsfrei aufzustellen.
Feuer- oder Brennraum: mit feuer-
festen Steinen ausgekleidet, die auch
der Wärmespeicherung dienen kön-
nen. Zusätzlich mit einer Isolier-
schicht umgeben.
Grundofen: gemauerter Kamin mit
großer Wärmespeichermasse. Spei-
chert nach einer Aufheizzeit von
mehreren Stunden die Wärme lan-
ge und gibt sie als Strahlungswärme
an den Raum ab. Speicherfähigkeit
hängt von der Masse und Größe des
Speichermaterials ab.
Heizkamin: In einem Einsatz aus
Gusseisen oder Stahlblech sitzt der
Brennraum. In einem Luftmantel um
den Brennraum wird Luft erwärmt
und durch Schlitze in den Raum ent-
lassen.
Heizkassette: Heizeinsatz mit Glas-
scheibe für offene Kamine. Verbes-
sert deren Wärmeleistung um bis zu
60 Prozent.
Heizleistung: 1 Kilowatt (kW) Lei-
stung reicht für 8 bis 10 Quadratme-
ter Wohnfläche aus.
Holz machen: Viele Forstämter bieten
an, selbst im Wald Holz zu machen.
Dazu ist aber ein „Kettensägen-Füh-
rerschein“ und gute Schutzkleidung
vorgeschrieben.
Offener Kamin: Atmosphärisch an-
genehm durch schönes Flammen-
spiel und prasselndes Feuer. Nach-
teil: niedrige Heizleistung (Wirkungs-
grad um 20 Prozent) und Gefahr von
Funkenflug.
Rauchrohr: Verbindungsstück vom
Kaminofen zum Schornstein, das den
Rauch ableitet.

SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR Kaminöfen zur Verbrennung von Holz und Kohle benötigen einen Abzug.
 Foto: djd/Hwam
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim
• Holz-, Pellet- und Scharinger Raumluft: Raumluftabhängig ist ein und brennbaren Gegenständen ein-
Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf Kaminofen, der den Sauerstoff zur halten!
Mobil 0173 / 3 86 52 57 Verbrennung aus dem Raum ent-
• Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40 nimmt, in dem er aufgestellt ist. In Verbrennungsluft: Jeder Verbren-
• Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41
Verbindung mit einer Lüftungsanla- nungsvorgang benötigt Sauerstoff. Zu
ge und hochisolierten Fenstern nicht wenig Verbrennungsluft verursacht
möglich: es besteht Erstickungsge- sinkende Wärmeleistung und die Ent-
fahr. Bei einem raumluftunabhän- stehung von Ruß und giftigem Koh-
gigen Kaminofen wird die Verbren- lenmonoxid durch unvollständige
Denken Sie jetzt
an eine Wärmedämmung nungsluft separat über Leitungen von
außen zugeführt.
Verbrennung.

der wichtigste Faktor für effizientes Energie sparen
• Maler- u. Tapezierarbeiten • Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Kreative Wandgestaltung • Fassaden
• Dachausbau • Wärmedämmung
• Trockenbau • Balkonsanierung
NUTZEN SIE DIE KFW-FÖRDERPROGRAMME
INHABER : GUPPENBERGER
Ihr Meister- und Familienbetrieb
Bau- & Stuckgeschäft
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Tel. 0911/57 77 52, Fax 5 70 07 47
Scheibenspülung: Ein Teil der Ver-
brennungsluft wird entlang der Schei-
be geleitet und sorgt dafür, dass sich
Ruß nicht festsetzt.
Sekundärluft: wird während des nor-
malen Brennvorgangs über dem Feu-
er eingeleitet, um eine vollständige
Verbrennung der Rauchgase sicher-
zustellen.
Strahlungsofen: Vorn und seitlich
strahlt Wärme vom Ofen ab, dessen
Oberflächen sehr heiß werden. Vor-
sicht: Genügend Abstand zu Möbeln
Wassertasche oder Wasserführen-
der Heizeinsatz: Kamin erwärmt zu-
sätzlich über Wärmetauscher Wasser
in einem Einsatz aus Gusseisen oder
Edelstahl, das ins Zentralheizungs-
netz oder einen Pufferspeicher gelei-
tet wird.
Wirkungsgrad: Verhältnis zwischen
eingesetzter Energie (Holzmenge)
und abgegebener Energie (Heizwär-
me) in Prozent. Sollte bei moder-
nen Kaminöfen nicht unter 75 Pro-
zent liegen.

36 November 2009

Pflegeleicht sollte der Garten sein! 
Besser jetzt an später denken!
Foto: PdM. - Bodendeckende Stauden wie Golderdbeeren (Waldsteinia ternata) und
das blau blühende Frühlings-Gedenkemein (Omphalodes verna) bilden schöne
Übergänge zwischen gepflasterten Wegen und Gehölzpflanzungen.
Im Gegenteil zu früher ist das klas-
sische Wohnen im Mehrgeneratio-
nenhaus nicht mehr die Regel. Viel-
fach sind im Laufe der Jahre die Gär-
ten, die für die Nutzung einer Fami-
lie mit Kindern geplant und angelegt
wurden, für die Nutzer zu groß und
zu arbeitsintensiv geworden. Mei-
stens kommt dann die Überlegung
den eigenen Garten an die neuen Be-
dürfnisse anzupassen.
Viele Dinge, um den eigenen Gar-
ten mit Weitblick in einen „Senioren-
garten“ umzuwandeln, erfordern kei-
nen großen Aufwand und sind beina-
Pflanzentipps für die kalte Jahreszeit:
Schmuckstücke rund ums Jahr
Japanische Ahorne sind kostbare
Schmuckstücke, die zu jeder Jahreszeit
auf andere Weise beeindrucken. Man-
che haben tief geschlitzte Blätter, die
sich im Herbst leuchtend gelb, orange
oder rot färben.  Foto: PdM.
Auf den November möchte mancher
gerne verzichten. Er ist oft kalt und
ungemütlich, trist und grau – die Zeit
des goldgelb leuchtenden Herbst-
laubes ist definitiv vorbei.
Doch auch die kalte Jahreszeit hat ih-
ren Reiz, wenn man gemütlich drin-
nen sitzen kann und der Blick auf ei-
nen gut geplanten Garten oder einen
schön gestalteten Balkon fällt: Dann
werden Pflanzeneigenschaften sicht-
bar, die in der Gartensaison kaum
Immobilien, Heim und Garten
he in jedem Garten möglich. Rutsch-
sichere Wege in ausreichender Breite
evtl. auch für einen Rollstuhl, flache
Rampen anstatt Treppen, Geländer
zur sicheren Nutzung von Stufen und
Treppen, mehrere kleinere Sitzplätze
zum Lesen oder Ausruhen. So kann
der Garten bis ins hohe Alter sicher
und flexibel genutzt werden. Auch die
Gartenarbeit lässt sich mit ein paar
Veränderungen deutlich verringern.
Tipps für einen pflegeleichteren
Garten:
 Eine Rasenkante als Abgrenzung
zu den Pflanzflächen spart viel
oder gar nicht wahrgenommen wur-
den, weil dann vor allem Blüten oder
Blätter die Aufmerksamkeit auf sich
zogen.
Fernöstliche Kleinode
Japanische Ahorne sind kostbare
Schmuckstücke, die zu jeder Jahres-
zeit auf andere Weise beeindrucken:
Im Frühjahr mit ihrem frischen Aus-
trieb, im Sommer mit der schönen
Form ihrer Blätter. Die Blätter sind
tief eingeschnitten oder gelappt und
das Farbenspektrum reicht von Gelb
über Grün bis hin zu Dunkelrot. Im
Herbst färben sie sich je nach Sor-
te leuchtend gelb, orange oder rötlich.
Im Winter wird der filigrane Wuchs
der Japanischen Ahorne besonders
deutlich, denn nach dem herbstlichen
Laubfall ist der Blick auf die feinen
Zweige und die glatte, manchmal rot
gefärbte Rinde frei. Diese botanischen
Kleinode wachsen relativ langsam
und können deshalb auch in kleinere
Gärten oder ausreichend große Kübel
und Kästen gepflanzt werden.
Quelle: Grünes Presseportal
Zeit, da das Abstechen des Rasens
überflüssig wird. Als Pflasterstrei-
fen aus Beton- oder Naturstein
gebaut, erleichtert sie außerdem
das Mähen, nachträgliches Kan-
tenschneiden ist dann nicht mehr
notwendig.
 Legen Sie die Beete mit immer-
grünen Pflanzen oder unkompli-
zierten Bodendeckern an. Bei Im-
mergrünen gibt’s im Herbst deut-
lich weniger Laub. Auch müssen
diese nicht so häufig und viel ge-
schnitten werden. Bodendecker
wie Golderdbeeren, Frühlings-Ge-
denkemein und Elfenblumen, Bö-
schungsmyrthe oder Fünffinger-
kraut bilden dichte Teppiche und
sehen auch noch gut aus. Ach-
ten Sie bei der Pflanzenauswahl
aber unbedingt auf die Licht- und
Bodenverhältnisse sowie Wuchs-
höhen, damit die Pflanzung auch
langfristig funktioniert.
 Durch das Auflegen von Rinden-
mulch in den Beeten kann Un-
krautaufwuchs verringert werden.
Gerade in den ersten Jahren nach
einer Pflanzung kann das eine
große Hilfe sein.
 Legen Sie Gemüse- und Blumen-
beete als Hochbeete an. Höhe ca.
1m, Tiefe bis 1,20 m, damit man
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
ROLLÄDEN AUTOMATISCH BEDIENEN – KINDERLEICHT!
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Telefon: 0911 - 80 30 37 · www.lorenz-fensel.de
Zaunbau Beratung
Professionelle Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
von allen Seiten die Pflanzen errei-
chen kann. So kann auch mal in
Sitzen gegärtnert werden.
 Bauen Sie Obst in Form von nied-
rigem Spalierobst an. Bei kleinkro-
nigen Obstbäumen ist die Pflege
und Ernte einfacher und ungefähr-
licher, da hohe Leitern überflüssig
sind. Beerenobst gibt es häufig als
Stämmchen. Das erleichtert eben-
falls die Erntearbeit. Erdbeeren las-
sen sich in Blumen- und Hänge-
Ampeln anbauen.
 Automatische Bewässerungsanla-
gen und selbstständig arbeitende
Rasenmäher nehmen Ihnen einen
Teil der Pflegearbeit im Garten ab.
 Nehmen Sie die Hilfe eines Land-
schaftsgärtners in Anspruch. Bei
einer Umgestaltung ist ein Garten-
und Landschaftsbaubetrieb der
richtige Partner. Aber auch Ra-
senmähen, Bäume und Sträucher
schneiden oder Teichpflege gehört
zu seinem Leistungsspektrum.
Quelle: Weisert
Garten und Landschaftsbau
»elero« – Automatisierung
von Rolläden, Jalousien
und Markisen
– schnelle Installation und
Inbetriebnahme
– einfache und bequeme
Bedienung per Knopfdruck
– maximaler Komfort und
Sicherheit
Planung Ausführung
Tel. (09151) 830 110
Fax (09151) 830 111
Mobil (0171) 54 51 991
November 2009 37
Mit 
Notfall-Rufnummern

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Zahnärztlicher
Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
7./8. November 2009:
ZA Gerd Glimpel,
Obere Kellerstraße 23a,
90537 Feucht, 
14./15. November 2009:
Dr. Oliver-Alexander Balzer,
Berchinger Straße 25,
90518 Altdorf,
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
www.zahnnotdienst.de
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Tel.: (0 91 28) 56 46
Tel.: (0 91 87) 95 86 86
Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V.
und des Diakonischen Werkes
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38

21./22. November 2009:

Dr. Ulrich Bethcke, Suchtberatungsstellen
Bahnhofstraße 11,
90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57 Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
28./29. November 2009: Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Dr. Horst Lechner, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Bahnhofstraße 5, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
90559 Burgthann, Tel.: (0 91 83) 12 52

Krankenhaus Nürnberger Land Beratungsstelle für Seelische Gesundheit

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Ärztlicher Notfalldienst Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, tung an. Termine nach Vereinbarung.
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Anmeldung über Hauptstelle:
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
fallpraxis in Anspruch nehmen. Außenstelle Lauf:
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Nürnberger Land Tafel e.V.
Kinderärztliche Notfallpraxis Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- ausgabe
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Frauenärztlicher Notdienst Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag Ansprechpartner:
C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
Hilfe für Frauen in Notlagen S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 www.tierhilfe-franken.de
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle für seelische Gesundheit Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Fax 09151/837730 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Soziale Beratung des Caritasverbandes E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 www.tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de

38 November 2009
 Notfall-Rufnummern

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst November Aktion von Mit und der BKK (Teil 3) – Adler
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los. Die
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
einstige Leichtathletik-Olympiasiege-
1 MaMa
Dienst rin Heide Rosendahl startet fast 40 Jah-

Zusatzdienst re nach ihren überragenden Erfolgen

2 4 Me 3 St St 4 5 Ig 5 Jo Jo 6 6 Ad 7 Ba
Ba
8 7Sch voll durch: Sie unterstützt „5 macht fit!“,
die bundesweite Bewegungsinitiati-

9 8 Ma 10 Me 11 1 St 12 Ig Ig 13 2 Jo 14 Ad 15 3Ba
Me Ad ve der Deutschen BKK. Die Aktion soll
Menschen bewegen, sich mindestens

16 Sch 17 4 Ma 18 Me 19 5 St 20 Ig Ig 21 6 Jo 22 AdAd
Sch Me fünf Minuten täglich zu bewegen. Auf
www.5machtfit.de zeigt die 62-jährige
Heide Rosendahl abwechslungsreiche
23 7 Ba 24 8 Sch 25 Ma
Ma
26 1 Me 27 St St 28 2 Ig 29 JoJo 5-Minuten-Übungen, mit denen sich ge-
rade ältere Menschen fit halten können
30
Ad
3
– egal ob zu Hause, im Büro oder im
Auto. Heute Teil 3: „Adler“.
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 1. Stellen Sie sich mit breit gespreizten
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium Beinen aufrecht hin. Nehmen Sie in
ausgedruckt ist. jede Hand eine Wasserflasche und
halten Sie die Arme ausgestreckt ne-
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist ben Ihrem Körper.
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 2. Drücken Sie die Arme nun seitlich ne-
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um ben dem Körper langsam hoch. Ach-
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke ten Sie darauf, dass Ihre Arme nicht
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. ganz durchgestreckt sind und dass
Sie mit dem Oberkörper kein Hohl-
Kurzfristige Änderungen der Notdienste kreuz machen. Halten Sie diese Posi-
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. tion etwa 5 Sekunden.

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 3. Senken Sie die Arme langsam wieder

neben Ihren Körper.
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Wiederholen Sie diese Übung 10-mal.
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 Wirkung: Kräftigt die Armmuskulatur,
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 strafft die Arme.
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 Fotos: djd/BKK
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
Die Zukunft der ärztlichen Behandlung im ländlichen Raum!
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach

Praxis oder Versorgungszentren
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 Hiermit laden wir alle Bürger recht Jahren wird es einen massiven Ärz-
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf herzlich ein zu einem Vortrag von temangel geben.
Herrn Dr. Seitz am Mittwoch, den
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Das ist auch das Ziel der Politik.
11. November 2009 um 18.30 Uhr
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 Dann werden Aktiengesellschaften
ins Nebenzimmer der TSV Gaststätte
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
große Versorgungszentren bauen und
Röthenbacherstr. 61 in Lauf.
mit Ärzten, die weisungsgebunden an
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach Unstrittig ist, dass in Deutschland viel die Kapitalgeber dieser Zentren sind,
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16 Geld in das Gesundheitssystem in- ihre Gewinne steigern. Das Patien-
3 Marien-Apotheke, Schnaittach vestiert wird. Allerdings ist das Sy- tenwohl ist dann zweitrangig. Mit der
stem durch die Vielzahl der Gesetze- geplanten elektronischen Versicher-
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 sän- derungen der letzten Jahre sehr tenkarte wird der Datenschutz massiv
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg undurchsichtig geworden. Die Versi- eingeschränkt. Die Krankheitsdaten
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 chertenbeträge kommen nicht da an, sind die vertraulichsten Daten eines
4 Igel-Apotheke, Röthenbach wo sie gebraucht werden. Die Kran- Menschen. Diese werden zentral auf
kenkassen geben inzwischen für ihre großen Datenspeichern gesichert.
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 Verwaltung mehr Geld aus, als für die
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 Bezahlung der Hausärzte. Diese Daten können dann von Ha-
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 ckern kopiert und weiterverkauft wer-
Durch die neuesten gesetzlichen Vor-
den. Die Datenskandale derletzten
und Markt-Apotheke, Schnaittach gaben erhalten manche Fachärzte
Zeit zeigen, welches Interesse an sol-
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 für die Arbeit eines Dreimonatszeit-
chen Krankendaten besteht. Im neu-
raumes pauschal für die Behandlung
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach esten Gutachten der Sachverstän-
eines Patienten weniger Geld als für
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 digen für das Gesundheitswesen wird
das Haareschneiden bei einem Her-
vor großen Einschnitten in die Ver-
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf renfriseur. Nach Ansicht einiger maß-
sorgung der Patienten gewarnt. In
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 geblicher Politiker und Kassenfunk-
der Presse wird darüber nicht berich-
tionäre haben wir zu viele Fachärzte.
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen tet. Informieren Sie sich bei diesem
In einigen Ballungsgebieten mag das
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 Vortrag.
so sein. Aber in unserer Region fin-
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach den viele Praxen inzwischen kei- Bürger-Patienten-Stammtisch, Lauf,
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80 ne Nachfolger mehr und die Praxis näheres bei Frau Rosenberg
muss für immer schließen. In einigen Tel. 09123/9989660

November 2009 39
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Schlemmerreise
mit Sparen
700 Sie bis zu

nur 16,80 €
€

Café Theater Schlemmen

u. a. 2für1 Genießen Kultur

Restaurants Freizeitparks Action Freizeit

Sauna Entdecken Erlebnisbäder Wellness

Fitness Shopping Cocktail Sparen Thermen

Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen

Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung, sowie im Internet
unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.