8QLGDGGH$SR\RDO3URFHVR/HJLVODWLYR

%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH

1$785$/(=$'(/$$&&,Ï1
'(-$&7$1&,$

9$/3$5$Ë62
DEULOGH
'RFXPHQWRV8$352/%&1$f2,,,1ž

&RS\ULJKW‹%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 8QLGDGGH$SR\RDO3URFHVR/HJLVODWLYR
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH

1$785$/(=$'(/$$&&,Ï1'(-$&7$1&,$

'HDFXHUGRD0DULR&DVDULQRVRVWLHQHHOMXLFLRGHMDFWDQFLDHV
SDUWHGHODLQVWLWXFLyQSURFHVDOOODPDGDGHODLQWHUYHQFLyQIRU]DGDHQMXLFLR
$O UHVSHFWR 'H ODV QRUPDV SURFHVDOHV  VH SUHRFXSDQ GH OD LQWHUYHQFLyQ
IRU]DGD HQ MXLFLR HQ WUHV RSRUWXQLGDGHV HQ HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR &LYLO DSOLFDFLyQ JHQHUDO HQ ORV DUWtFXORV  D  GHO
PLVPR&yGLJRMXLFLRGHMDFWDQFLD\HQOD/H\GH4XLHEUDV

3RU RWUD SDUWH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD VRVWLHQH
TXH OD DFFLyQ GH MDFWDQFLD ³HV HO DFWR HQ YLUWXG GHO FXDO DOJXQD SHUVRQD
PDQLILHVWD FRUUHVSRQGHUOH XQ GHUHFKR GHO TXH QR HVWi JR]DQGR´ (Q WRGD
DFFLyQGHMDFWDQFLDLQWHUYLHQHQGRVSDUWHVHOMDFWDQFLRVR\HOMDFWDGRGRQGH
HO SULPHUR HV DTXpO TXH KD PDQLIHVWDGR FRUUHVSRQGHUOH XQ GHUHFKR TXH QR
HVWiJR]DQGR

3DUD UHFODPDU HVWH GHUHFKR OD OH\ ILMD XQ SURFHGLPLHQWR TXH
FRQVLVWH HQ LQWHUSRQHU XQD ³DFFLyQ GH MDFWDQFLD´ DQWH ORV WULEXQDOHV
RUGLQDULRVFRQWUDHO6HUYLFLRHQHOTXHHOIXQFLRQDULRVHGHVHPSHxDHQXQ
SOD]RGHGLH]GtDVVHJ~QORHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO

$HVWHUHVSHFWRHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVHJ~QODGRFWULQDGH
OD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGDGRTXHHQODDFFLyQGHMDFWDQFLDQR
VH GLVFXWH QL IDOOD HO IRQGR GH ORV KHFKRV \ GHUHFKRV TXH VH DOHJDQ QL VH
GHWHUPLQD OD SURFHGHQFLD R QR GHO GHUHFKR VX REMHWR HV REOLJDU DO
MDFWDQFLRVRDGHGXFLUGHPDQGDHQMXLFLRRUGLQDULRFRQWUDHOMDFWDGRHVGHFLU
ORVGHUHFKRVQRVHWRUQDQOLWLJLRVRV


&DVDULQR9LWHUER0DULR0DQXDOGHGHUHFKRSURFHVDO'HUHFKRSURFHVDOFLYLO4XLQWDHG6DQWLDJR&KLOH
(GLWRULDO-XUtGLFDGH&KLOHSS

'LFWDPHQ1žGH

&RS\ULJKW‹%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 2

8QLGDGGH$SR\RDO3URFHVR/HJLVODWLYR
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH

$FFLyQGH-DFWDQFLDHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

/D &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD KD PDQLIHVWDGR

SUHRFXSDFLyQ SRU OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH DOJXQRV RUJDQLVPRV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGDQDODDFFLyQGHMDFWDQFLD

(Q HVWH VHQWLGR $UWXUR $\OZLQ VRVWLHQH TXH ³~OWLPDPHQWH KD

VXUJLGR XQD SUiFWLFD HQ HO VHQWLGR GH TXH ORV RUJDQLVPRV TXH QR HVWiQ
FRQIRUPHVFRQORUHVXHOWRSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOHVWiQUHFXUULHQGRDORV
7ULEXQDOHVGH-XVWLFLDHQMXLFLRRUGLQDULRSDUDTXHVHGHFODUHTXHQRHVWiQ
REOLJDGRVDVDWLVIDFHUODREOLJDFLyQTXHOHKDLPSXHVWROD&RQWUDORUtD´

'H HVWH PRGR KD RFXUULGR TXH DQWH XQD GHPDQGD GH

MDFWDQFLD FRQ XQ UHVXOWDGR GHVIDYRUDEOH SDUD XQ 6HUYLFLR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \ HQ HO TXH VH UHFRQRFHQ ORV GHUHFKRV GH XQ
IXQFLRQDULRHOMHIHVXSHULRULQWHUSRQHDVXYH]XQDGHPDQGDGHMDFWDQFLDHQ
FRQWUD GHO IXQFLRQDULR WRUQDQGR VHJ~Q OD &RQWUDORUtD ³DUWLILFLDOPHQWH HQ
OLWLJLRVR OR TXH HQ UHDOLGDG HV PHUDPHQWH DGPLQLVWUDWLYR SRU HO VROR KHFKR
TXH GLFKR IXQFLRQDULR KD HVWDGR UHFODPDQGR DQWH OD &RQWUDORUtD OR TXH VRQ
VXVGHUHFKRV´

/DSUiFWLFDUHFLHQWHHVTXHHOMDFWDGRRVHDHO6HUYLFLRVROLFLWD
DOWULEXQDOUHVSHFWLYRTXHVHREOLJXHDOMDFWDQFLRVRHVGHFLUDTXLpQUHFODPD
XQ GHUHFKR D LQWHUSRQHU GHPDQGD GHQWUR GHO SOD]R GH GLH] GtDV GH OR
FRQWUDULR QR SRGUi UHFODPDU VX GHUHFKR (Q HVWH FRQWH[WR OD MDFWDQFLD VH
SUHVHQWD FRPR XQ ³DQWH MXLFLR´ TXH WLHQGH GDU R QR RULJHQ D XQ MXLFLR
RUGLQDULR


$\OZLQ$UWXUR1RWDVLOXVWUDWLYDVSDUDHOHVWXGLRGHODIXQFLyQILVFDOL]DGRUDGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH
OD 5HS~EOLFD \ HO 3RGHU -XGLFLDO (1 5HYLVWD GH 'HUHFKR &RQVHMR GH 'HIHQVD GHO (VWDGR $xR  1ž
'LFLHPEUHGH

LELG

&RS\ULJKW‹%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 3

8QLGDGGH$SR\RDO3URFHVR/HJLVODWLYR
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH

(VGHFLUHOSUREOHPDHVTXHVHSUHWHQGHFRQVWLWXLUXQDVDQFLyQ
GH FDGXFLGDG TXH QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH OD SHUGLGD GH ORV GHUHFKRV
UHFODPDGRVGDGRTXHODFDGXFLGDGSURFHVDOVyORKDFHSHUGHUODIDFXOWDGGH
GHPDQGDUHQORVWULEXQDOHVSHURQRLPSLGHTXHVHKDJDQYDOHUORVGHUHFKRV
SRU RWURV PHGLRV OHJDOHV 'H HVWH PRGR SRU HMHPSOR WUDWiQGRVH GH
GHUHFKRVGHFDUiFWHUHVWDWXDULRVOHFRUUHVSRQGHDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH
OD5HS~EOLFDSURQXQFLDUVHVREUHWDOHVGHUHFKRV

(V LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU VLQ HPEDUJR  TXH OD /H\ 1ž

GLVSRQHTXH³OD&RQWUDORUtDQRLQWHUYHQGUiQLLQIRUPDUiORVDVXQWRVTXHSRU
VXQDWXUDOH]DVHDQSURSLDPHQWHGHFDUiFWHUOLWLJLRVRRTXHHVWpQVRPHWLGRV
DO FRQRFLPLHQWR GH ORV 7ULEXQDOHV GH -XVWLFLD TXH VRQ GH FRPSHWHQFLD GHO
&RQVHMR GH 'HIHQVD GHO (VWDGR VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH FRQ
UHVSHFWRDPDWHULDVMXGLFLDOHVUHFRQRFHHVWDOH\DO&RQWUDORU´

'DGR OR DQWHULRU VH GHGXFH TXH FXDQGR XQD SHUVRQD DIHFWDGD
HQ VXV GHUHFKRV SRU XQD PHGLGD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DFXGH D ORV
7ULEXQDOHV UHVSHFWLYRV OD &RQWUDORUtD GHEH DEVWHQHUVH GH HPLWLU XQ
SURQXQFLDPLHQWRSRUORFXDOSLHUGHVXFRPSHWHQFLD

6LQ HPEDUJR OD &RQWUDORUtD VRVWLHQH H LQVLVWH TXH QR REVWDQWH

OR DQWHULRU ORV GHUHFKRV QR VH WRUQDQ OLWLJLRVRV GDGR TXH OD DFFLyQ GH
MDFWDQFLD QR VH GLVFXWH QL IDOOD HO IRQGR GH ORV KHFKRV \ GHUHFKRV TXH VH
DOHJDQQLVHGHWHUPLQDODSURFHGHQFLDRQRGHOGHUHFKRVLQRTXHVyORWLHQH
SRU REMHWR REOLJDU DO MDFWDQFLRVR D GHGXFLU GHPDQGD HQ MXLFLR RUGLQDULR
FRQWUDHOMDFWDGR


$UWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

&RS\ULJKW‹%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 4

8QLGDGGH$SR\RDO3URFHVR/HJLVODWLYR
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH

'HDGPLWLUVHTXHORVMHIHVGH6HUYLFLRVQRHVWpQGHDFXHUGRFRQ
ORVGLFWiPHQHVGHOD&RQWUDORUtDSXHGDQLPSXWDUGLFKRGLFWDPHQSRU OD YtD
MXGLFLDO ODV IDFXOWDGHV GH OD &RQWUDORUtD VH YHUtDQ JUDYHPHQWH
PHQRVFDEDGDV

)LQDOPHQWHSUHVHQWDPRV ORV DUWtFXORV GHO &yGLJR 3URFHVDO &LYLO

SHUWLQHQWHVDODDFFLyQGHMDFWDQFLD

&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO

$UW   &XDQGR DOJXQD SHUVRQD PDQLILHVWH

FRUUHVSRQGHUOH XQ GHUHFKR GH TXH QR HVWp JR]DQGR WRGR DTXHO D TXLHQ VX
MDFWDQFLD SXHGD DIHFWDU SRGUi SHGLU TXH VH OD REOLJXH D GHGXFLU GHPDQGD
GHQWURGHOSOD]RGHGLH]GtDVEDMRDSHUFLELPLHQWRVLQR ORKDFHGHQRVHU
RtGDGHVSXpVVREUHDTXHOGHUHFKR(VWHSOD]RSRGUiDPSOLDUVHSRUHOWULEXQDO
KDVWDWUHLQWDGtDVKDELHQGRPRWLYRIXQGDGR

$UW   6H HQWHQGHUi KDEHU MDFWDQFLD VLHPSUH TXH OD

PDQLIHVWDFLyQ GHO MDFWDQFLRVR FRQVWH SRU HVFULWR R VH KD\D KHFKR GH YLYD
YR] D OR PHQRV GHODQWH GH GRV SHUVRQDV KiELOHV SDUD GDU WHVWLPRQLR HQ
MXLFLR FLYLO +DEUi WDPELpQ OXJDU D GHGXFLU GHPDQGD GH MDFWDQFLD FRQWUD HO
TXH KD\D JHVWLRQDGR FRPR SDUWH HQ XQ SURFHVR FULPLQDO GH TXH SXHGDQ
HPDQDU DFFLRQHV FLYLOHV FRQWUD HO DFXVDGR SDUD HO HMHUFLFLR GH HVWDV
DFFLRQHV

&RS\ULJKW‹%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
 5

8QLGDGGH$SR\RDO3URFHVR/HJLVODWLYR
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH

$UW   /D GHPDQGD GH MDFWDQFLD VH VRPHWHUi D ORV
WUiPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDHOMXLFLRVXPDULR6LVHGDOXJDUDHOOD\YHQFHHO
SOD]R FRQFHGLGR DO MDFWDQFLRVR SDUD GHGXFLU VX DFFLyQ VLQ TXH VH FXPSOD OR
RUGHQDGRGHEHUiODSDUWHLQWHUHVDGDVROLFLWDUTXHVHGHFODUHSRUHOWULEXQDO
HODSHUFLELPLHQWR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  (VWD VROLFLWXG VH
WUDPLWDUiFRPRLQFLGHQWH

$UW/DDFFLyQGHMDFWDQFLDSUHVFULEHHQVHLVPHVHV

FRQWDGRVGHVGHTXHWXYLHURQOXJDUORVKHFKRVHQTXHSXHGDIXQGDUVH

&RS\ULJKW‹%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOH
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV