y salta contra el límite del cielo hecho cascada,grita un pájaro blanco:a punto de volar detiene el vuelo y reposa las patas en la piedra.adiós, mi corazón intacto, adiós:no voy a repetir aquellas sílabas.podría alzar la voz y repartirlasal aire, alzarme yo y romper el tiempo,sacarte de la tumba, demolerla estructura de fierro del olvido,oh muerte por venir, podría alzarmedel estiércol, gritar al fin:
antiguosespíritus del mal,transformen este cuerpo decadenteen mummra, el inmortal!
no lo haré, corazón. ya estoy cansado.
inscripción
el 16 de marzo de 1945 los aliados aseguraron la isla de iwo jima. ese día contaron 784 soldados japoneses muertos(en total, en la batalla murieron 21 703); en la mano semicercenada del cadáver del cabo takeichi oshugi encontraron un papel que, después sabrían, decía esto:
amadísima hana-ko,amanece, y éste es mi último día de servicio para el Japón. los americanos penetran ya las catacumbas que hemos cavado en el cerro. tiendo la mano y rozo tu cuello y lacurva perfecta que traza cuando se convierte en tus hombros que luego son el montesoleado de tus senos. en mi nombre dile adiós a mi hija y a nuestro querido cachorro.pido que vivan una vida larga. si un día quieres verme, búscame bajo tus pies, entrelas piedras de iwo jima. yo te estaré esperando.
Add a Comment