Best view with ttf-freefont

Índice - índex – indice - index

index pag 1

‫العربية‬ . pag 2 thanks to Issam Kastite

Català . . . . pag 3
English . . pag 4
Español . . . . pag 5
Français . . pag 6
German pag 7 thanks to Sven Guckes http://www.guckes.net/sven/
Македонски (beta, we need revisions) pag 8 thanks to Novica Nakov http://slobodensoftver.org.mk/
Norsk (beta, we need revisions) pag 9 thanks to Henning
Português pag 10 thanks Rui Seabra y otros blog.softwarelivre.sapo.pt#blog.softwarelivre.sapo.pt
Tagalog (beta, we need revisions) pag 11 thanks to Danny Garcia http://dannyboygarcia.googlepages.com/
Türkçe (beta, we need revisions) pag 12 thanks to Gorkhan

中文 (pre-alfa, help wellcome) pag 13 thanks to zheng elia

Others
Català versió reduïda pag 15
Español versión empresa pag 16
Español versión mínima pag 17
Español versión recortes pag 18-19
Español ver. UNESCO (+ didáctica) pag 20 thanks to José Ambiado, Fernando da Rosa, Gustavo Boksar y a la UNESCO
Thank you very much for your works and thanks to es.gnu.org to host this doc in his server.
 ‫البرامج الحرة‬ ‫الستعمال‬
‫هي‬ ‫تزود‬
‫أين و متى أردت‬
‫ل‬ ‫المرات التي تشاء‬
‫طريقة أخلقية‬ ‫حرية‬ ‫لما تريد‬
‫يتراكم‬
‫لفهم البرامج‬ ‫(بدون إعادة اختراع العجلة(‬ ‫‪FSF‬‬
‫التعديل‬
‫لها‬ ‫للجميع‬
‫في‬ ‫توزع‬ ‫للبد‬ ‫تكييفات‬
‫التطور‬ ‫‪OSI‬‬ ‫ترقيات‬
‫التسويق‬ ‫قيم‬ ‫تحسينات‬
‫التوزيع‬ ‫تحسينات‬ ‫ل‬
‫قيم‬ ‫تعاون‬ ‫المستعملون‬ ‫تنوعات‬
‫الستعمال‬
‫علم‬ ‫منافسة‬
‫‪/‬جودة‬ ‫‪NASA‬‬
‫أمان‬ ‫جدارة‬ ‫‪Google‬‬ ‫التوزبع‬
‫شفاف‬ ‫يخترون‬ ‫ويكيبيديا‬
‫سرية‬ ‫عدم التميز‬ ‫نسخ‬
‫وأساسا الحرية‬ ‫في‬ ‫‪UNESCO‬‬
‫أقراص مباشرة‬
‫يساهمون في‬ ‫إضافة لغات‬
‫(السلوك(‬ ‫إضافة وظائف‬
‫المطورون‬ ‫يمكن دفع ثمن لهم‬
‫تأليف‬ ‫مقاولت‬ ‫(إضافة لتكالبف النتاج(‬
‫توثيق‬ ‫برنامج قابل للتنفيذ‬ ‫شفرة المصدرللبرامج‬ ‫‪IBM‬‬ ‫يستلم‬
‫يتعلمون‬
‫‪man‬‬ ‫و يعطي ‪NOVELL‬‬
‫‪OpenOffice.org‬‬ ‫أيقونات و صور‬ ‫يختبرون‬ ‫هاكر‪/‬خبراء‬ ‫الدعم‬
‫مساعدات‬ ‫‪Firefox‬‬ ‫يحسنون‬
‫نمادج‬ ‫منظمات‬
‫دلئل‬ ‫‪BulmaGés‬‬ ‫يصلحون الخطاء‬ ‫مجموعات مستخدمين‬
‫عينات أصوات‬ ‫‪KDE‬‬
‫أسئلة متكررة‬ ‫‪GnuPG‬‬
‫بسرعة‬ ‫قوائم بريدية ‪ ،‬مدونات‬
‫‪Cherokee‬‬
‫الجميع‬ ‫‪IRC‬ويكي ‪ ،‬منتدى ‪،‬‬
‫ب‬ ‫‪Valux‬‬
‫يتصل‬ ‫‪bulmailing‬‬
‫رخصة‬ ‫بواسطة‬ ‫معايير‬ ‫يستعملون‬ ‫‪Freenode, OFTC‬‬
‫منتقاة‬
‫حرة‬ ‫محزومة‬ ‫مفتوحة‬
‫‪BSD‬‬ ‫مؤلفة‬ ‫(‪(IETF, IEEE, W3C, ...‬‬
‫‪GPL‬‬ ‫‪RFCs‬‬
‫‪Copyleft‬‬ ‫‪XML‬‬ ‫خارطة تصورية للبرامج الحرة‬
‫‪Apache‬‬ ‫توزيعات‬ ‫موزع تحت رخصة ‪ GPL‬من طرف ‪( h@es.gnu.org ( René Mérou‬‬
‫‪OpenDocument‬‬
‫‪OpenBSD‬‬ ‫‪HTML‬‬ ‫آخر نسخة في ‪http://es.gnu.org/~reneme/map/map-ar.png‬‬
‫‪Debian GNU/Linux‬‬
‫‪OpenSolaris‬‬ ‫معمول ب ‪ OpenOffice.org‬تحت ‪Debian‬‬
 PROGRAMARI LLIURE
és proveïx
ÚS

de on i quan vulguis
UNA FORMA ÈTICA DE LLIBERTAT les vegades que vulguis
ENTENDRE EL PROGRAMARI acumula pel què vulguis
FSF
en el seu (sense reinventar la roda( per a tots
desenvolupament MODIFICACIÓ
per sempre
té distribueix
comercialització OSI adaptacions
distribució actualitzacions
ús per millores
VALORS MILLORES diversificacions
USUARIS/ES
/ QUALITAT
ética col·laboració NASA
DISTRIBUCIÓ
ciència competitivitat transparents Google
seguretat eficiència en Viquipèdia còpies
trien
privadesa no discriminació UNESCO Live CDs
solidaritat i sobre tot llibertat afegint idiomes
col·laboren afegint funcionalitats
(netiquette(
poden cobrar per
DESENVOLUPADORS/ES
(a més de per a la producció(
compilat aprenen empresses
PROGRAMA CODI FONT DEL proven IBM
DOCUMENTACIÓ
EXECUTABLE PROGRAMA milloren NOVELL
man OpenOffice.org + icons i imatges arreglen bugs hackers/gurúes reben i
ajudes Firefox + plantilles ràpidament organitzacions donen
guies BulmaGés + samples de so KDE
FAQ-PUF GnuPG Cherokee SUPORT
HOWTOs qualsevol, i Tú?
amb
LUGs: ................ Catux, Valux, Bulma
LLICÈNCIA Llistes de correu: bulmailing
LLIURE es comuniquen IRCs: .................. OFTC, freenode
seleccionats mitjançant ESTÀNDARDS usen Wikis: ................. emacswiki,
BSD empaquetats wiki.debian.org
OBERTS
GPL i reunits en Blocs: .................. bulma.net
Copyleft TCP / IP ................. IETF
OpenDocument ..... OASIS e ISO Fòrums: ............... LinuxQuestions
Apache DISTRIBUCIONS
HTML / XHTML ....... W3C
Debian GNU/Linux
OpenBSD Mapa Conceptual del Programari Lliure
OpenSolaris Distribuït sota llicència GPL per René Mérou ( h@es.gnu.org (
Ubuntu/Kubuntu Darrera versió en: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-ca.png
gNewSense Realitzat amb OpenOffice.org damunt Debian
 FREE SOFTWARE
is provides
USE

to when and where you want

AN ETHICAL WAY TO LIBERTY any times you want
UNDERSTAND SOFTWARE accumulates for anything you want
FSF
in its (without reinventing wheel( for all
development forever MODIFY
distribution has
OSI adaptations
commercialization
and use upgrades
for improvements
VALUES IMPROVEMENTS
USERS diversifications
/ QUALITY
ethics collaboration NASA
DISTRIBUTE
science competitiveness Google
security efficiency transparents select Wikipedia copies
distributes in
privacy non discrimination UNESCO Live CDs
solidarity and mainly freedom adding languages
collaborate adding functionalities
(netiquette(
can be paid for
DEVELOPERS
compiled (added to cost of production(
learn enterprises
EXECUTABLE PROGRAM test IBM
DOCUMENTATION
PROGRAM SOURCE improve NOVELL
man OpenOffice.org + icons and images fix bugs fast hackers/gurus receive
helps Firefox + templates organizations and give
guides BulmaGés + sounds KDE
FAQs Cherokee SUPPORT
GnuPG
HOWTOs everyone
with LUGs: ................ Catux, Valux, Gulmen
Mail lists: ........... bulmailing
FREE SOFTWARE IRCs: .................. OFTC, freenode
LICENCE communicated
selected use Wikis: ................. emacswiki,
using OPEN
BSD packaged wiki.debian.org
GPL STANDARDS Blogs: ................. bulma.net
and compiled in
Copyleft TCP / IP ................. IETF Forums: .............. LinuxQuestions
Apache DISTRIBUTIONS OpenDocument ..... OASIS e ISO
Debian GNU/Linux HTML / XHTML ....... W3C
OpenBSD Free Software Concept Map
OpenSolaris Distributed under GPL by René Mérou (h@es.gnu.org(
Ubuntu/Kubuntu Available as: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-en.png
gNewSense Created with OpenOffice.org on Debian
 SOFTWARE LIBRE
es provee USO

de donde y cuando quieras

UNA FORMA ÉTICA DE LIBERTAD las veces que quieras
ENTENDER EL SOFTWARE para lo que quieras
acumula FSF
en su para todos
(sin reinventar la rueda( MODIFICACIÓN
desarrollo para siempre
tiene distribuye
comercialización OSI adaptaciones
distribución actualizaciones
uso mejoras
para
VALORES MEJORAS diversificaciones
USUARIOS/AS
/ CALIDAD
ética colaboración NASA
ciencia competitividad DISTRIBUCIÓN
eligen Google
seguridad eficiencia trasparentes
Wikipedia copias
privacidad no discriminación en
UNESCO Live Cds
solidaridad y sobre todo libertad añadiendo idiomas
colaboran
añadiendo funcionalidades
(netiqueta(

DESARROLLADORES/AS pueden cobrar por

compilado aprenden (además de por la producción(
empresas
PROGRAMA CÓDIGO FUENTE testean IBM
DOCUMENTACIÓN
EJECUTABLE DEL PROGRAMA mejoran NOVELL reciben
man + iconos e imágenes arreglan bugs hackers/gurúes y dan
ayudas OpenOffice.org
+ plantillas rápidamente organizaciones
guías Firefox
BulmaGés + samples de sonido KDE SOPORTE
FAQ-PUF
GnuPG Cherokee
HOWTOs LUGs: ................... Catux, Valux,
con cualquiera, ¿Tú?
Gulmen, Bulma
LICENCIA Listas de correo: .. bulmailing
se comunican IRCs: .................... OFTC, freenode
LIBRE mediante
seleccionados ESTÁNDARES usan Wikis: .................. emacswiki,
BSD ABIERTOS
empaquetados wiki.debian.org
GPL
y reunidos en TCP / IP .................de IETF Blocs: ................... bulma.net
Copyleft
Apache OpenDocument ..........OASIS e ISO Foros: ................... LinuxQuestions
DISTRIBUCIONES
HTML / XHTML .......de W3C
Debian GNU/Linux
OpenBSD Mapa conceptual del software libre
OpenSolaris Distribuido bajo licencia GPL por René Mérou (h@es.gnu.org(
Ubuntu/Kubuntu Última versión en: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-es.png
gNewSense Realizado con OpenOffice.org sobre Debian GNU/Linux
 LOGICIEL LIBRE
est fournit UTILISATION
où et quand vous voudrez
de les fois que vous voudrez
FAÇON ÉTHIQUE DE LIBERTÉ
COMPRENDRE LE LOGICIEL pour ce que vous voudrez
accumule FSF
dans son (sans réinventer la roue( pour tous MODIFICATION
développement
por toujours
commercialisation a distribue adaptations
OSI
distribution actualisations
et utilisation améliorations
pour diversifications
VALEURS AMÉLIORATIONS
UTILIZATEURS-TRICES
/ QUALITÉ
éthique collaboration NASA DISTRIBUTION
science compétitivité choisissent Google
transparentes copies
sécurité efficacité Wikipedia
dans Live CDs
vie privée no discrimination UNESCO
en ajoutant des langues
solidarité et pardessus liberté collaborent en ajoutant des
(nétiquette( fonctionnalités
peuvent être payer pour
DEVELOPPEURES-EUSES
(an plus de la production(
compilé apprennent enterprises
PROGRAMME CODE SOURCE DU testent IBM
DOCUMENTATION
EXECUTABLE PROGRAMME améliorent NOVELL
man hackers/gourous reçoivent et
OpenOffice.org icones et images fixen bugs
aides donnent
Firefox plantilles rapidement organisations
guides BulmaGés KDE
samples de son
FAQ GnuPG Cherokee SUPPORT
n'importe qui
avec
LUG-GUL: ............. Abul, Parinux
LICENCE Listes de difussion: asso, tech
LIBRE communiquent @abul.org
selectionnés utilisent
avec STANDARDS IRCs: ..................... OFTC, freenode ...
BSD empaquetés
GPL et rassemblés dans OUVERTS Wikis: .................... emacswiki,
Copyleft TCP / IP ................. IETF wiki.debian.org
Apache DISTRIBUTIONS OpenDocument ..... OASIS e ISO Blogs: .................... LinuxFr.org
HTML / XHTML ....... W3C Forums: ................. LinuxQuestions
Debian GNU/Linux
OpenBSD Carte Conceptuelle du Logiciel Libre
OpenSolaris Distribué sous licence GPL par René Mérou h@es.gnu.org
Mandriva Dernière version: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-fr.png
gNewSense Réalisé avec OpenOffice.org et Debian
 FREIE SOFTWARE
ist gibt
BENUTZEN

zu wann und wo Du willst

EIN ETHISCHER WEG FREIHEIT so oft Du willst
SOFTWARE ZU VERSTEHEN sammelt für jeden Zweck
FSF
in der ohne das Rad neu zu erfinden für alle
Entwicklung für immer ÄNDERN
Verteilung hat OSI
Vermarktung Anpassungen
und Benutzung Aktualisierungen
Verbesserungen
für Vielfalt
WERTE VERBESERUNGEN
/ QUALITÄT BENUTZER
Ethik, keine Benachteiligung, NASA
Google VERTEILEN
Zusammenarbeit, Effizienz,
Sicherheit, Konkurrenzfähigkeit, einsehbar wählen Wikipedia Kopien
Wissenschaft, Privatsphäre, verteilt durch UNESCO Live CDs
Solidaritat und hauptsächlich: Freiheit Sprachen hinzufügen
kollaborieren Funktionalitäten hinzufügen
(Netiquette)
können dafür bezahlt werden
ENTWICKLER zählt zu den Produktionskosten
kompiliert
lernen Unternehmen
DOKUMENTATION AUSFÜHRBARES PROGRAMM testen IBM
PROGRAMM QUELLCODE verbessern NOVELL
reparieren Hacker/Gurus
man OpenOffice.org + Icons und Bilder bugs schnell nehmen
Hilfeseiten Firefox + Töne Organisationen
KDE und geben
Handbuch BulmaGés + Dokumentvorlagen
FAQs GnuPG Cherokee
HOWTOs alle
UNTERSTÜTZUNG
mit
IRC (chat): ...................... OFTC, Freenode
FREIE SOFTWARE Linux User Groups
LIZENZ benutzt Kommunikation
basierend auf benutzen (LUGs): ................ Bulma
BSD ausgewählt OFFENE Foren: ............................. LinuxQuestions
GPL verpackt STANDARDS Wikis: ............................. emacswiki
Copyleft und zusammengefasst in Web Logs (aka blogs): ... bulma.net
Apache (IETF, IEEE, W3C, ...) Mailinglisten: ................. bulmailing
DISTRIBUTIONEN RFCs
XML
Debian GNU/Linux OpenDocument
OpenBSD HTML Übersicht zu Freier Software
OpenSolaris Verteilt unter der GPL by René Mérou (h@es.gnu.org)
Ubuntu/Kubuntu Erhältlich bei: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-de.png
Erzeugt mit OpenOffice.org auf Debian
gNewSense
 е обезбедува
СЛОБОДЕН СОФТВЕР КОРИСТЕЊЕ

за кога и каде сакате

ЕТИЧКИ НАЧИН ЗА СЛОБОДА колку што сакате
РАЗБИРАЊЕ НА СОФТВЕРОТ акумулира и за што и да сакате
FSF
во неговиот (без повторно за сите
развој да го измислува тркалото) за секогаш МЕНУВАЊЕ
дистрибуција има OSI
комерцијализација адаптации
и употреба надградби
подобрувања
ПОДОБРУВАЊА за диверзификација
ВРЕДНОСТИ КОРИСНИЦИ
/ КВАЛИТЕТ
етика соработка NASA
Google ДИСТРИБУИРАЊЕ
наука конкуренција
безбедност ефикасност достапни одбираат Wikipedia копии
приватност без дискриминација во UNESCO Живи CD-а
и главно слобода додавање на јазици
дистрибуира соработуваат додавање на
(netiquette) функционалност

РАЗВИВАЧИ
компајлирање кои може да се платат
учат компании (додадено во трошоци
ИЗВРШНА ИЗВОРЕН тестираат IBM на производство)
ДОКУМЕНТАЦИЈА NOVELL
ПРОГРАМА КОД подобруваат
man брзо хакери/гуруа примаат
OpenOffice.org + икони и слики
помош поправаат организации и даваат
Firefox + мостри
водичи бубачки KDE
BulmaGés + звуци
ЧПП Cherokee ПОДДРШКА
GnuPG сите луѓе
КАКО-ДА
ГЛК групи: ............. Bulma
со поштенски листи: ... bulmailin
блогови: ................... bulma.net
комуницираат викија: ...................... Emacswiki
ЛИЦЕНЦИ ЗА со помош на
СЛОБОДЕН СОФТВЕР користат форуми: .................... LinuxQuestions
избрани ОТВОРЕНИ IRC: ........................... OFTC, Freenode
BSD спакувани СТАНДАРДИ
GPL и соединети во
(IETF, IEEE, W3C, ...)
Copyleft RFCs
Apache ДИСТРИБУЦИИ XML
OpenDocument Концептуална мапа за слободен софтвер
Debian GNU/Linux HTML Дистрибуирана под GPL од René Mérou (h@es.gnu.org)
OpenBSD Достапна на: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-mk.png
OpenSolaris Креирана со OpenOffice.org на Debian
Ubuntu/Kubuntu
gNewSense
 SOFTWARE LIVRE UTILIZAÇÃO
é providencia
onde e quando queira
as vezes que quiser
de para o que quiser
FORMA ÉTICA DE LIBERDADE
ENTENDER O SOFTWARE acumula FSF MODIFICAÇÃO
no seu (sem reinventar a roda) para todos
desenvolvimento para sempre
comercialização adaptações
tem OSI atualizações
distribuição
uso melhorias
diversificações
MELHORIAS para
VALORES UTILIZADORES/AS
/ QUALIDADE DISTRIBUIÇÃO
ética colaboração NASA
Google cópias
ciência competitividade visíveis Live CDs
segurança eficiência escolhem Wikipedia
no UNESCO adicionando idiomas
privacidade adicionando funcionalidades
solidariedade
sem discriminação distribui colaboram
e sobre tudo liberdade (netiqueta)
podem cobrar pela produção e pela
DESENVOLVEDORES/AS
compilado em aprendem empresas
CÓDIGO FONTE testam IBM
DOCUMENTAÇÃO PROGRAMAS melhoram NOVELL
DO PROGRAMA recebem
corrigem bugs hackers/gurús
manuais OpenOffice.org + ícones e imagens rapidamente organizações e dão
ajudas Firefox + modelos KDE
guias BulmaGés + sons Cherokee
FAQ-PUF GnuPG qualquer um SUPORTE
você?
com
LUGs: ................ PortoLinux, Ubuntu-PT
Lista de e-mail: .. ansol-geral@listas.ansol.org
LICENÇA IRC: .................... OFTC, freenode
LIVRE comunicam
selecionados através utilizam Wikis: ................. wiki.ansol.org
BSD armazenados NORMAS Blogs: ................. blog.softwarelivre.sapo.pt
GPL e reunidos em ABERTAS ............................. abretesw.blogspot.com
Copyleft Fóruns: ............... LinuxQuestions
Apache (IETF, IEEE, W3C, ...)
DISTRIBUIÇÕES OpenDocument
RFCs
Debian GNU/Linux XML
OpenBSD HTML Mapa Conceptual do Software Livre
Distribuído sob licença GPL por René Mérou (h@es.gnu.org)
OpenSolaris
Última revisão em: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-pt.png
Ubuntu/Kubuntu Realizado com OpenOffice.org e Debian
gNewSense
 FRI PROGRAMVARE
er sørger for
BRUK
Når og hvor du vil
til når som helst du ønsker
EN ETISK MÅTE Å FRIHET
FORSTÅ PROGRAMVARE for hva som helst du vil
akkumulerer FSF
i dens (uten å måtte finne opp for alle
utvikling hjulet på nytt) for alltid MODIFIKASJONER
distribusjon har OSI
kommersialisering tilpasninger
og bruk oppgraderinger
forbedringer
for variasjoner
VERDIER FORBEDRINGER
/ KVALITET BRUKERE
etikk samarbeid NASA
vitenskap konkurranseevne Google DISTRIBUSJON
sikkerhet effektivitet velg Wikipedia kopier
personvern inkludering åpent i
distributerer UNESCO Live CD'er
og først og fremst frihet Legg til språk
samarbeide Legg til funksjonalitet
(netiquette)
kan bli betalt
satt sammen UTVIKLERE (tillagt produksjons-
lær virksomheter kostnadene)
PROGRAM PROGRAM test IBM
DOKUMENTASJON forbedre NOVELL
UTFØRING KILDE
man OpenOffice.org + ikoner og bilder
fix bugs raskt hackere/guruer Motta
hjelp Firefox + maler organisasjoner og gi
guider BulmaGés + lyd samplinger KDE
FAQs GnuPG Cherokee
alle og enhver
SUPPORT
med
LUGs: ................ Catux, Valux, Gulmen
FRI PROGRAM- Mail lister: ......... bulmailing
VARE LISENSER Kommunikasjon IRCs: .................. OFTC, freenode
utvalgt ved bruk av bruk Wikis: ................. emacswiki, wiki.debian.org
BSD ÅPNE
GPL ferdigpakket STANDARDER Blocs: ................. bulma.net
Copyleft og kompilert i Forums: .............. LinuxQuestions
Apache (IETF, IEEE, W3C, ...)
DISTRIBUSJON RFCs
XML
Debian GNU/Linux OpenDocument
OpenBSD HTML Fri Programvare Konsept Kart
OpenSolaris Distribuert med GPL lisens av René Mérou (h@es.gnu.org)
Sist oppdatert: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-no.png
Ubuntu/Kubuntu Laget med OpenOffice.org på Debian
gNewSense
 LIBRENG SOFTWARE
ay nagdudulot ng
GAMIT
sa Kailan at saan man kailangan
ISANG ETIKONG PAMAMARAAN KALAYAAN Kahit kailan mo kailangan
SA PAGINTINDI NG SOFTWARE Saan mo man kailangan
naiipon
(hindi kinakailangang ulitin ang FSF
sa kanyang para sa lahat
debelopment pagimbento ng gulong) MODIPIKASYON
habangpanahon
distribyusyon ay mayroong OSI
komersyalisasyon adaptasyon
at gamit apgreyd
mga improbment
para sa pagsangay sa iba't ibang larangan
PAGPAPAHALAGA SA PAGPAPAUNLAD
/ KALIDAD MGA GUMAGAMIT
etiko kolaborasyon NASA
siyensya kompetitib Google DISTRIBUSYON
seguridad kahusayan naaaninag Wikipedia
pagbabahagi ng malaya UNESCO Mga kopya
privacy walang diskriminasyon piliin
ang Live CDs
at higit sa lahat, kalayaan kolaborasyon karagdagang wika
(etikong karagdagang kakayahan
panginternet)
Maaaring bayaran
DEBELOPER (idadagdag sa mga gastusing
kinompayl
aralin Mga negosyo pang produksyon)
PROGRAMANG SOURCE suriin IBM
DOKUMENTASYON MAE-EXECUTE NG PROGRAMA pabutihin NOVELL
Manual + mga icon at litrato ayusin ang Mga hacker tumanggap
OpenOffice.org mga sira ng /mga guru at magbigay
Tulong Firefox + mga templeyt
Mga patnubay + mga halimbawang mabilis Mga organisasyon
BulmaGés KDE
Mga Karaniwang GnuPG tunog
Katanungan Cherokee SUPORTA
Lahat ng tao
kasama ang LUGs: (Mga Grupong Lokal
na Manggagamit) ................. Catux, Valux
LISENSYANG PANG Listahan na mga e-mail: ......... bulmailing
LIBRENG SOFTWARE ikinokomyunikeyt
pinili sa pamamagitan ng gamit ng IRCs: ...................................... Freenode
binuo STANDARD NA mga wikis: .............................. emacswiki
BSD at kinompayl sa mga BUKAS mga blogs: .............................. bulma.net
GPL (IETF, IEEE, W3C, ...) mga porum: ............................ LinuxQuestions
Copyleft DISTRIBUSYON OpenDocument
Apache (NG MGA PROGRAMA) RFCs
Debian GNU/Linux XML
OpenBSD HTML Mapang Konseptual ng Libreng Software
OpenSolaris Ibinahagi sa bisa ng lisensyang GPL ni René Mérou (h@es.gnu.org)
Huling update: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-tl.png
Ubuntu/Kubuntu Ginawa sa Pamamagitan ng OpenOffice.org at Debian
gNewSense
 ÖZGÜR YAZILIM
nadir saglar
KULLANIM
ne raman, nerde
to ve ne icin isterseniz
YAZILIMI ANLAMANIN SERBESTLIK
YOLU ririktirir FSF
in its (takrar donme yapmaksizin) bersey icin
galisiminda ber raman icin DEGISIKLIK
dagitiminda has OSI
ticarilestirilmesinda uyarlama
kullaniminda yukseltme
gelistirme
for cesitlendirme
DEGERLAR GALISTIMELER KULLANICILAR
/ KALITE
etnik, bilim, rekabet, NASA
Google DAGITIM
isbirligi, guvenlik,
esitlik, tam serbestlik transparents sec Wikipedia kopyalar
dagitir in UNESCO CD'ler
dil ekleme
isbirligi islev ekleme
(netiquette)
masraf odanir
DEVELOPERS (masraflar urunun
toplanan ogren maaliyetine yansir)
enterprises
BERGELEME ISLATILABILINIR PROGRAM test et IBM
PROGRAM KAYNAGI gelistir NOVELL
insan OpenOffice.org + ikon ve resimler tamir et hackers/gurus al ve var
yardim Firefox + sablonlar organizations
kullanim klavux BulmaGés + ses ornakleri KDE
sorular GnuPG Cherokee
herkes DESTEK
birlikte
LUG's: ................ Catux, Valux, Gulmen
RAGIMSIZ
haglantili Mail lists: ........... bulmailing
LISANS secilan
kullanim kullan IRC: .................. OFTC, Freenode
BSD paktlanan vs ACIK Wikies: ................. emacswiki, wiki.debian.org
GPL darlanan STANDARTLAR Blogs: ................. bulma.net
Copyleft Forums: .............. LinuxQuestions
Apache DAGITIM (IETF, IEEE, W3C, ...)
RFC's
XML
Debian GNU/Linux OpenDocument
OpenBSD HTML Özgür Yazilim Kavram Haritasi
OpenSolaris Made with OpenOffice.org and Debian Ile yapilmistrir GPL licence
Yazar: René Mérou ( h@es.gnu.org )
Ubuntu/Kubuntu
http://es.gnu.org/~reneme/map/map-tr.png
gNewSense
 是 自由软件 它提供它 USO

de donde y cuando quieras

自由 las veces que quieras
一个伦理的方法用来明白软件 para lo que quieras
积累着 FSF
en su 给每一个人
desarrollo ( 没有任何重复 ) MODIFICACIÓN
而且永远
comercialización 有 分为 OSI
distribución adaptaciones
uso actualizaciones
mejoras
para diversificaciones
VALORES MEJORAS
/ CALIDAD USUARIOS/AS
伦理学 colaboración NASA
ciencia competitividad Google DISTRIBUCIÓN
trasparentes eligen
seguridad eficiencia Wikipedia copias
privacidad no discriminación en UNESCO Live CDs
y sobre todo libertad añadiendo idiomas
colaboran añadiendo funcionalidades
(netiqueta)
pueden cobrar por
DESARROLLADORES/AS (además de por la producción)
compilado aprenden empresas
EJECUTABLE CÓDIGO FUENTE testean IBM
DOCUMENTACIÓN mejoran NOVELL
DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA
man arreglan bugs hackers/gurúes reciben
OpenOffice.org + iconos e imágenes rápidamente organizaciones y dan
ayudas + plantillas SOPORTE
guías Firefox KDE
BulmaGés + samples de sonido Cherokee
FAQ-PUF
GnuPG cualquiera, ¿Tú? LUGs, listas de correo, blogs,
wikis, foros, IRC
con Valux
bulmailing
LICENCIA Freenode
se comunican
LIBRE mediante
ESTANDARES usan
BSD seleccionados ABIERTOS
GPL empaquetados
Copyleft y reunidos en (IETF, IEEE, W3C, ...)
Apache RFCs
XML
OpenDocument
DISTRIBUCIONES under construction
HTML 自由 软 件的 概念图
OpenBSD Distribuido bajo licencia GPL por René Mérou (h@es.gnu.org)
Debian GNU/Linux Última versión en: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-es.png
Mandriva Linux Realizado con OpenOffice.org sobre Debian
 PROGRAMARI LLIURE
proveïx ÚS
és
de on i quan vulguis
per les vegades que vulguis
pel què vulguis
FORMA DE PRODUIR LLIBERTAT
I USAR PROGRAMARI per a tots
per sempre MODIFICACIÓ
ètica
més segura adaptacions
científica actualitzacions
eficient millores
competitiva USUARIS/ES diversificacions
col·laborativa
no discriminativa trien DISTRIBUCIÓ
i lliure
còpies
distribueix afegint idiomes
col·laboren afegint funcionalitats
poden cobrar per
DESENVOLUPADORS/ES (a més de per a la producció)
empresses
hackers/gurúes
compilat aprenen organitzacions
PROGRAMA CODI FONT DEL proven qualsevol, i Tú? reben i
DOCUMENTACIÓ EXECUTABLE PROGRAMA milloren donen
man OpenOffice.org (al dia) SUPORT
ajudes Firefox
guies BulmaGés LUGs
listes de correu
amb fòrums

LLICÈNCIA
LLIURE es comuniquen
mitjançant ESTÀNDARDS usen
seleccionats OBERTS
empaquetats
i reunits en XML
OpenDocument
HTML
DISTRIBUCIONS
Mapa Conceptual del Programari Lliure
OpenBSD Distribuït sota llicència GPL per René Mérou ( h@es.gnu.org )
Debian GNU/Linux Darrera versió en: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-cat.png
Ubuntu/Kubuntu Realitzat amb OpenOffice.org damunt Debian
 SOFTWARE LIBRE USO
es provee
donde y cuando quieras
las veces que quieras
de para lo que quieras
FORMA DE ENTENDER LIBERTAD
EL SOFTWARE EN acumula FSF MODIFICACIÓN
en su (sin reinventar la rueda) para todos
desarrollo para siempre adaptaciones
comercialización tiene OSI actualizaciones
distribución mejoras
uso diversificaciones
para
VALORES MEJORAS USUARIOS/AS
/ CALIDAD DISTRIBUCIÓN
ética colaboración NASA copias
ciencia competitividad Google Live CDs
seguridad eficiencia trasparentes Wikipedia
en eligen añadiendo idiomas
solidaridad no discriminación UNESCO añadiendo funcionalidades
y sobre todo libertad
distribuye colaboran
(netiqueta)

DESARROLLADORES/AS TRABAJO QUE

PUEDEN COBRAR
compilado aprenden empresas
CÓDIGO FUENTE testean IBM
DOCUMENTACIÓN PROGRAMA NOVELL
EJECUTABLE DEL PROGRAMA mejoran
arreglan bugs hackers/gurúes reciben TODOS LOS
man OpenOffice.org + iconos e imágenes y dan SERVICIOS
ayudas rápidamente organizaciones
Firefox + plantillas KDE EN GENERAL
guías BulmaGés + samples de sonido
FAQ-PUF Cherokee
GnuPG cualquiera, ¿Tú? desarrollo, mantenimiento
administración, auditoría
con consultoría, ...

LICENCIA SOPORTE
LIBRE se comunican
mediante usan LUGs: ................ Catux, Valux, Gulmen
BSD ESTANDARES listas de correo: .. bulmailing
GPL seleccionados ABIERTOS IRCs: .................. OFTC, freenode
Copyleft empaquetados wikis: ................. emacswiki, wiki.debian.org
Apache y reunidos en (IETF, IEEE, W3C, ...) blogs: .................. bulma.net
RFCs foros: .................. LinuxQuestions
XML
DISTRIBUCIONES OpenDocument
HTML Mapa Conceptual del Software Libre
OpenBSD Distribuido bajo licencia GPL por René Mérou (h@es.gnu.org)
Debian GNU/Linux Última versión en: http://es.gnu.org/~reneme/map/map-es.png
Mandriva Linux Realizado con OpenOffice.org sobre Debian
 SOFTWARE LIBRE LIBERTAD

UNA FORMA DE ENTENDER MODIFICACIÓN

EL SOFTWARE

DISTRIBUCIÓN
VALORES
MEJORAS USO
CÓDIGO FUENTE / CALIDAD
DEL PROGRAMA

EJECUTABLE DESARROLLADORES/AS
DEL PROGRAMA
USUARIOS/AS SOPORTE SOFTWARE LIBRE
DOCUMENTACIÓN
LICENCIA ESTANDARES
DISTRIBUCIONES LIBRE ABIERTOS VALORES LIBERTAD USO

UNA FORMA ÉTICA DE MODIFICACIÓN

ENTENDER EL SOFTWARE

DISTRIBUCIÓN

DISTRIBUCIONES
CÓDIGO FUENTE PROGRAMA DESARROLLADORES/AS
DEL PROGRAMA EJECUTABLE

DOCUMENTACIÓN LICENCIA LIBRE USUARIOS/AS SOPORTE

 es USO
de donde y cuando quieras
UNA FORMA ÉTICA DE LIBERTAD las veces que quieras
ENTENDER EL SOFTWARE para lo que quieras
FSF
en su para todos
desarrollo para siempre MODIFICACIÓN
comercialización tiene OSI adaptaciones
distribución actualizaciones
uso mejoras
VALORES diversificaciones
ética colaboración
ciencia competitividad DISTRIBUCIÓN
seguridad eficiencia copias
privacidad no discriminación Live-CDs
y sobre todo libertad añadiendo idiomas
añadiendo funcionalidades
compilado
DOCUMENTACIÓN PROGRAMA CÓDIGO FUENTE
EJECUTABLE DEL PROGRAMA
man OpenOffice.org + iconos e imágenes
ayudas Firefox + plantillas
guías BulmaGés + samples de sonido
FAQ-PUF GnuPG
con

LICENCIA
LIBRE se comunican
mediante ESTANDARES
BSD
GPL seleccionados ABIERTOS
Copyleft empaquetados
y reunidos en (IETF, IEEE, W3C, ...)
Apache RFCs
XML
DISTRIBUCIONES OpenDocument
OpenBSD HTML
Debian GNU/Linux
Mandriva Linux
 para
MEJORAS USUARIOS/AS
/ CALIDAD
NASA
eligen Google
trasparentes Wikipedia
en UNESCO
colaboran
(netiqueta)
DESARROLLADORES/AS
aprenden
testean empresas
mejoran IBM
arreglan bugs NOVELL
hackers/gurúes reciben
rápidamente y dan
organizaciones SOPORTE
KDE
Cherokee LUGs, listas de correo, blogs,
cualquiera, ¿Tú? wikis, foros, IRC
Valux
bulmailing
Freenode