High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Dos amigos pasean a sus perros Greyhound por el centro de la ciudad deCorvallis, en el condado de Benton.
LATINO
de Hoy
E L
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213
www.ellatinodehoy.com
VOL 18 No. 39• MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO, 2010
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 4.
El Latino de Hoy
El Condado de Benton tiene losresidentes más sanos de Oregon,según un nuevo informe nacionaldifundido hoy que clasifica loscondados de todos los estados.El informe del Instituto de Saludde la Población de la Universidadde Wisconsin y de la FundaciónRobert Wood Johnson es el primer“chequeo de salud” anual queclasifica los condados usandocriterios como la longevidad y lacalidad de vida de sus residentes, lasconductas relacionadas con la salud,la atención clínica, los factoreseconómicos y sociales y el medioambiente físico. Por primera vezla gente podrá comparar el estadogeneral de salud de su condado conel de otros en el estado.“Estas clasificaciones muestranque la buena salud sucede dondevivimos, trabajamos y jugamos,y depende de las decisiones quetomamos como comunidad. Elinforme plantea muchas preguntas,y mi esperanza es que nuestroscondados examinarán los problemasy mejorarán la salud en suscomunidades”, dijo Mel Kohn, MD,MPH, director de Salud Pública deOregon.Después de Benton, los 10condados más saludables son, enorden descendente, Washington,Clackamas, Polk, Hood River,Deschutes, Grant, Wasco, Wallowa
Condado de Benton el mássaludable para vivir en Oregon
•Un informe nacional muestra cómo múltiples factores pueden influir en la salud
y Marion.Los condados de Gilliam,Sherman y Wheeler no entraronen la clasificación por falta dedatos o porque los datos no erancomparables con los de los demáscondados.Los 10 condados más bajosson, Coos, Curry, Linn, Josephine,Lincoln, Baker, Douglas, Lake,Klamath y Jefferson, que quedócomo el condado menos saludable.El condado de Multnomah estuvoa punto de quedar entre los 10condados más bajos. Se clasificónúmero 21 entre los 33.El informe usó cinco medidaspara evaluar el nivel de saludgeneral o los resultados de la saludde Oregon por condado: el índicede personas que mueren antes dePLAYA DEL CARMEN,MÉXICO, (AFP) - La creaciónde una Comunidad de EstadosLatinoamericanos y Caribeñossin presencia de EEUU y Canadámarcó la Cumbre del Grupo deRío clausurada hoy en México conmuestras de desavenencias internas,pese al mensaje oficial de unidad.Los mandatarios reunidosdurante dos días en el balneariode Playa del Carmen, en el Caribemexicano, aprobaron un total dediez declaraciones entre las quedestaca la puesta en marcha delnuevo organismo “como un espacioregional propio que una a todoslos estados’’, explicó el presidentemexicano, Felipe Calderón.La intención de los participanteses que esta entidad, en la que sepondrán a trabajar para que estéconformada en las cumbres deVenezuela (2011) o Chile (2012),asuma el “patrimonio’’ del Grupode Río y la Cumbre de AméricaLatina y el Caribe (CALC).El presidente anfitrión afirmóque “en tanto no culmine el procesode constitución de la Comunidadde Estados Latinoamericanos yCaribeños’’ se mantendrán el Grupode Río y la CALC de forma unificadacon sus respectivos métodos detrabajo, prácticas y procedimientosa fin de asegurar el cumplimientode sus mandatos.En sus intervenciones de hoy,los mandatarios de Cuba, RaúlCastro, y Brasil, Luiz Inácio LulaDa Silva, coincidieron en el carácter“histórico’’ del acuerdo y, mientrasel primero afirmó que ya “no tendríasentido’’ dilatar el proceso, elsegundo destacó que servirá paraconquistar su “personalidad como
Insultos y un nuevo foro regionalmarcan la "Cumbre de Río"
región’’.Pero el discurso de unidadestuvo a punto de romperse tras elnuevo enfrentamiento verbal de lospresidentes de Colombia, AlvaroUribe, y Venezuela, Hugo Chávez,que marcó la jornada inaugural.El acalorado incidente seinició cuando Uribe equiparóla congelación de las relacionescomerciales entre Colombia yVenezuela con el bloqueo queEstados Unidos mantiene sobreCuba.Uribe le espetó “¡sea varón!’’,a lo que Chavez respondió conun “¡Vete al carajo!’’, palabrasque inmediatamente acapararonla atención de los medios decomunicación y los foros deinternet.
El presidente venezolano, Hugo Chavez (c), camina junto a su homólogocolombiano, Álvaro Uribe (i), y al mandatario ecuatoriano, Rafael Correa(d), durante el registro de la fotografía oficial de la Cumbre del Grupode Río en Playa del Carmen (México). Chávez y Uribe protagonizaronun fuerte altercado durante el almuerzo de presidentes de la cumbre alequiparar el mandatario colombiano las relaciones comerciales entre losdos países con el bloqueo que Estados Unidos mantiene sobre Cuba.
Miles protestan en Españacontra planes de jubilación
MADRID, (AFP) - Decenas de miles de personas salieron a la calleel martes para rechazar el retraso en la edad de jubilación que proponeel gobierno socialista, en la primera gran protesta convocada por lossindicatos españoles en contra del presidente José Luis Rodríguez Zapateroen seis años de mandato.Casi una decena de marchassimultáneas recorrieron algunas delas principales ciudades del país.Las más numerosas tuvieron lugar enMadrid, Barcelona y Valencia, dondelos manifestantes desafiaron la lluviay el frío secundando la convocatoriade los dos sindicatos mayoritarios delpaís, ambos de izquierdas y cercanosideológicamente al ejecutivo.El gobierno propuso recientemente retrasar de los 65 a los 67 años laedad de jubilación. Además, los sindicatos están molestos con los nuevoscálculos de cobro de pensiones que quiere impulsar el gobierno. En lamayoría de los casos, el cambio supondría la obligación de trabajar másaños a cambio de menos dinero.La media de las pensiones en España es de 800 euros ($1,100) almes.En la movilización de Madrid, en la que participaron 9,000 personassegún la policía y 60,000 según los organizadores, los manifestantescriticaron la iniciativa de Zapatero con cánticos, mucho ruido y pancartasreivindicativas.En algunas de ellas, se podían leer lemas como ``Todos somospensionistas’’ o ``Zapatero lo hace mal y alarma aún más’’.``Llevo trabajando desde los 14 años y que quieran ampliar la edadde jubilación es una barbaridad’’, dijo Víctor Martínez, un conserje de52 años. ``Estamos dando pasos hacia atrás’’.La manifestación discurrió sin incidentes por el centro de la capital,desde la fuente de La Cibeles hasta la Puerta del Sol. ``Estoy en la callepara que algunos no utilicen la crisis económica para recortar derechossociales’’, explicó Francisco José López, de 35 años.Al final del recorrido, los líderes de los sindicatos convocantespidieron al gobierno que rectifique lo que han bautizado como el``pensionazo’’.``Esta propuesta de retrasar la edad de jubilación, además deinnecesaria, es irresponsable’’, dijo Ignacio Fernández Toxo, máximodirigente de Comisiones Obreras (CCOO).Con el país inmerso en recesión, un desempleo que roza el 19 porciento y casi 4.5 millones de desocupados, algunos de los manifestantespidieron a los líderes sindicales durante la marcha que convoquen unahuelga general, un hecho que no se produce en España desde el 2002.
Ballena mata a entrenadoraante el público en Sea World
ORLANDO, (AFP) - Una ballena atacó y mató a una entrenadora hoymiércoles en Sea World Orlando frente al acuario colmado de públicopara ver el espectáculo, de acuerdo a la policía.Personal de emergencia recibió una llamada del parque de atraccionesa las 2 pm de hoy. Cuando llegaron al parque, hallaron una personamuerta. Según la oficina del alguacil del condado Orange, donde seencuentra el concurrido parque, recibieron una llamada de Sea Worlddiciendo que un empleado había sido atacado y herido en el tanque delas orcas, también conocidas como ballenas asesinas.El canal Local 6 reportó el relato de la testigo Victoria Biniak, queestaba presenciando el espectáculo.“La entrenadora estaba explicando varias cosas acerca de la ballena...cuando Telly (la ballena) entró rápidamente al tanque, saltó en el aire,atrapó a la entrenadora por la cintura y empezó a zamarrearla contra elagua”, dijo Biniak.El calzado de la entrenadora voló en el aire, agregó.La ballena macho Tilikum (conocida como Telly) tiene casi 30 añosy pesa 12,300 libras.La oficina del Alguacil está conduciendo una investigación y SeaWorld Orlando espera dar más información sobre el suceso que conmovióa una audiencia de centenares de adultos y niños.El parque evacuó a los espectadores y cerró sus puertas.
Ahora los trabajadores españolestendrán que jubilarse a los 67 años.
Continúa en la Página 4.
vt
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
E L
de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez
LATIN AMERICAN TIMES, INC
EL LATINO DE HOY
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
Commercial PhoneDirectory
Un encuentro conSebastián Piñera
Por Andrés Oppenheimer
El presidente electo chileno Sebastián Piñera, el magnatede centroderecha que a los pocos días de su inauguracióntambién asumirá la presidencia del Grupo de Río, no da laimpresión de que vaya a ser tímido a la hora de impulsar ladefensa colectiva de la democracia en Venezuela, Cuba y otrospaíses autoritarios.En una entrevista exclusiva, Piñera me dijo que una vezque asuma la presidencia de Chile el 11 de marzo, mantendrála política exterior tradicional de su país de no interferenciaen asuntos de otras naciones, y agregó que su prioridad seráfortalecer las relaciones con Argentina, Perú y Bolivia. Perocuando le pregunté si bajo su gobierno habrá un mayor énfasisen la defensa colectiva de las libertades fundamentales enVenezuela y Cuba, su respuesta fue un decidido: Sí.La verdad es que la prudencia es una virtud que lospresidentes deben ejercer, pero también la franqueza, dijoPiñera. Yo pienso que Cuba no es una democracia, y tambiénpienso que en Cuba no se respetan los derechos humanos. Enconsecuencia, yo aspiro como presidente de Chile a hacertodo lo mejor para que la Carta de la Organizacion de EstadosAmericanos y el mandato de la OEA de defender la democraciay defender los derechos humanos sea máseficaz”.Piñera, que obtuvo su doctorado en economía en Harvardy se opuso a la dictadura del general Augusto Pinochet, señalóque la Carta Democrática de la OEA no tiene mecanismoseficaces para que los poderes legislativos y judiciales puedanpedir apoyo diplomático regional en caso de ser atacados porpresidentes autócratas.Cuando le pregunté sobre la reciente decisión del gobiernovenezolano de sacar del sistema de cable a la emisora detelevisión independiente RCTV, Piñera dijo: Yo puedo tenermi opinión, pero yo no voy a interferir con asuntos internos deotros países. Pero siempre voy a defender, y con mucha fuerza,los valores de la democracia, de la libertad y el respeto a losderechos humanos”.- ¿Pero no hay una contradiccion en eso?’’, le pregunté.``¿Si le toca elegir entre el principio de la no interferenciay la defensa colectiva de la democracia, ¿de qué lado estaráusted?’’, le pregunte.S.P.: Definitivamente, yo voy a estar siempre en el lado dela defensa de la democracia y en la defensa de los derechoshumanos, que por lo demás es un compromiso que todos lospaíses de America latina hemos adquirido en la Carta de laOEA, que establece específicamente y particularmente que esresponsabilidad de todos los países la defensa de la democraciay los derechos humanos en todo el continente”.Cuando le pregunté si viajaría a Cuba, y si de hacerlono se reuniría con los miembros de la oposición pacífica, talcomo lo hizo el año pasado la presidente saliente, MichelleBachelet, Piñera respondio: Las relaciones diplomaticas noson entre personas ni entre gobiernos, son entre países. Unono va solamente donde hay países que comparten todos lospuntos de vista.También uno puede visitar países con los que tienediferencias. Pero si yo fuese a ir a Cuba, definitivamente tendríaun enorme interés en poder reunirme también con la gente queno concuerda con las líneas del gobierno de Cuba, que sonlos disidentes. Yo he estado en Cuba en algunas ocasiones, ysiempre me he reunido con los disidentes”.Cuando le pregunté cuáles serán sus prioridades en el planointerno, respondió que la gran meta que nos hemos fijado esque Chile logre, en un plazo de 8 años, en el año 2018, ser talvez el primer país de América Latina que con mucho orgullo,pero también con humildad, pueda decir: ``Hemos derrotadoal subdesarrollo. Hemos derrotado a la pobreza”. Chile hoy díatiene ingresos per cápita de alrededor de $14,400, y queremosllegar a los $24,000 para el 2018. Ese es el umbral que separa almundo desarrollado del mundo en desarrollo”. (La transcripciónde otros tramos importantes de la entrevista está en www.miamiherald.com).Mi opinión: Siempre he admirado a los líderes decentroizquierda que han gobernado Chile durante los últimosveinte años. Han sido democráticos, y han demostrado ser muchomás eficaces para reducir la pobreza que los actuales demagogosnarcisista-leninistas de Venezuela, Ecuador y Bolivia.El secreto del éxito de Chile ha sido que sus líderes decentroizquierda, en lugar de hacer ``revoluciones’’ paraperpetuarse en el poder, han construído sobre las cosas buenasque heredaron, y trataron de mejorar aquello que no funcionabatan bien.El mayor desafío de Piñera como primer presidente chilenode centroderecha en dos décadas será hacer precisamente lomismo: construir sobre lo que ha funcionado, en lugar detratar de cambiarlo todo y tratar de inventar la rueda. Si Piñeramantiene el estilo de sus predecesores, tiene una extraordinariapreparación académica y empresarial como para poder cumplirsu meta de convertir a Chile en un país del Primer Mundo.Y si cumple con su promesa de poner más enfasis queBachelet en la defensa colectiva de la democracia, aúnmejor.Casi todos los presidentes de la región se están haciendolos distraídos ante los ataques a las libertades fundamentales enpaíses vecinos, que se están convirtiendo en precedentes cadavez más peligrosos para futuras agresiones contra la democraciaen sus propiospaíses.
Chile’s new leader vows tospeak out for democracy
By Andrés Oppenheimer
Chile’s president-elect Sebastian Piñera, the right-of-center billionaire who is scheduled to chair the 23-countryRio Group of Latin American nations, sounds like he will notbe shy about pushing for the collective defense of democraticfreedoms in Venezuela, Cuba andother autocratic countries.In his first interview with aforeign journalist, Piñera told methat once he takes office on March11, he will follow Chile’s traditionalforeign policy of noninterference inother countries affairs, and said hispriority will be seeking closer tieswith Argentina, Peru and Bolivia.But when asked if he will bemore vocal in speaking out forfundamental freedoms in Venezuela and Cuba, he respondedwith a resolute ``Yes.’’``Prudence is a virtue that presidents must practice, butso is frankness,’’ Piñera said. ``I believe that Cuba is not ademocracy, and I also think that human rights are not respectedin Cuba. . . . That’s why, as president of Chile, I aspire to doas much as I can to seek that the Organization of AmericanStates Charter and the OAS mandate to defend democracyand human rights be made more effective.’’Piñera, a Harvard Ph.D in economics who opposedthe dictatorship of Gen. Augusto Pinochet, noted the OASDemocratic Charter does not effectively allow membercountries’ legislative or judicial branches to seek regionalsupport when under assault by autocratic leaders.He vowed to push for these changes within the Rio Group,which Chile will chair for two years starting later this month.The group, in which Cuba plays an active role, was createdin 1986 as a Latin American consultation group to discussregional issues without the United States.STATION SHUTOWNAsked about the Venezuelan government’s recent move toshut down RCTV television’s cable station, Piñera said, ``I canhave my opinion, but I won’t interfere with other countries’internal affairs. But I will always defend, very forcefully, thevalues of democracy, freedoms and human rights.’’It sounds like you are defending two principles thatcontradict one another, I told him. When forced to choosebetween noninterference and the collective defense of democracy, where will you stand? I asked.• Piñera: ``Definitely, I will always be on the side of thedefense of democracy and human rights, which by the way,is a commitment that all Latin American countries havemade in the OAS Charter, which specifically states that it isthe responsibility of all countries to defend democracy andhuman rights across the hemisphere,’’ he said.• Asked whether he would travel to Cuba and not meet withmembers of the peaceful opposition, as outgoing PresidentMichelle Bachelet did last year, Piñera said, ``Diplomaticrelations are neither conducted among people nor governments,but are conducted among countries. One doesn’t only go tocountries that share all of one’s points of view. One can alsovisit countries with which one has differences. But if I wereto go to Cuba, I definitely would have an enormous interest inbeing able to also meet with people who don’t share the Cubangovernment’s views. I have visited Cuba on some occasions,and I have always met with the dissidents.’’• Asked about his priorities on the domestic front, he saidthat ``the big goal we have set for ourselves is that within eightyears, by 2018, Chile becomes perhaps the first country inLatin America that with great pride, but also with humbleness,will be able to say, `We have defeated underdevelopment. Wehave defeated poverty.’ Chile today has a per capita incomeof about $14,400 [a year], and we hope to reach to $24,000by 2018. . . . If we manage to grow at 6 percent a year, whichis our goal, we will be able to become a developed countryby 2018.’’MORE EFFECTIVEMy opinion: I have always admired the center-left leadersthat have ruled Chile for the past 20 years. They have beendemocratic, and they have proven to be much more effectivein reducing poverty than the narcissist-Leninist demagoguesof Venezuela, Ecuador and Bolivia.The secret of Chile’s success has been that its left-of-center presidents, instead of turning everything upside downand leading autocratic ``revolutions,’’ have stayed the course,each one building upon the good policies they inherited fromtheir predecessors.Piñera’s biggest challenge as Chile’s first center-rightpresident in two decades will be doing precisely that:building upon what has worked, instead of coming with abulldozer and trying to reinvent the wheel. If he does that,he has extraordinary academic and business skills to meethis goal of turning Chile into a First World country by 2018.And if he meets his vow to work harder than Bachelet forthe collective defense of democracy in the hemisphere, thatwould be a great plus. Unless democratic presidents startspeaking out more forcefully against attacks on fundamentalfreedoms in neighboring countries, they will be creatingdangerous precedents for the break of democratic rule intheir own countries.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
El Latino de Hoy
Los pacientes con cáncerde cabeza y cuello vinculadoa un riesgo más alto de virusde papiloma humano (VPH)tiene peores cursos de suenfermedad si fuman o hanfumado, en comparación conlos que jamás han usado tabaco,según un nuevo estudio deinvestigadores en el CentroIntegral del Cáncer de laUniversidad de Michigan.Los VPH de alto riesgocon los mismos virus que estánvinculados con el cáncer decuello uterino.Los investigadores indicanque las personas que fuman ohan fumado podrían necesitarun régimen de tratamiento másagresivo que los pacientes que jamás han usado tabaco.Los cánceres de cabeza ycuello en pacientes positivo deVPH tienden a responder mejora los tratamientos actuales, ylos pacientes en general tiendena tener mejores resultadosque los pacientes con tumoresnegativos de VPH. Pero elnuevo estudio encontró que lospacientes con tumores positivode VPH y que siguen usandotabaco tienen cinco veces másprobabilidades de ver unareaparición del cáncer, y queaún los ex fumadores tienen unriesgo mayor de recurrencia.“Dado que el efecto delVPH es tan fuerte para darun muy buen pronóstico, nossorprendió encontrar que eltabaquismo seguía siendo unproblema importante, y querealmente afectaba el resultadoen los pacientes que fumaban”,dijo el autor principal delestudio Thomas Carey, profesorde otorrinolaringología yfarmacología y co directordel Programa de Oncologíade Cabeza y Cuello en elCentro Integral del Cáncer dela UM.Los resultados del estudiose publican en la edición del 15de febrero de la revista ClinicalCancer Research.
El Latino de Hoy
Funcionarios de laDivisión de Salud Pública deOregon dijeron hoy que estánalertando a los consumidoressobre el retiro en las tiendasde un queso estilo mexicanoelaborado por la empresa"Quesería Bendita", enYakima, Washington. Lapresencia de la bacteriaListeria en estos productosllevó a parar la producción ydistribución del producto.“Todos los productosde queso blando hecho poresta empresa están siendoretirados del mercado”, dijoWilliam Keene, Ph.D., MPH,un jefe de epidemiología en laDivisión de Salud Pública deOregon. “Los consumidores ylos proveedores de serviciosde alimentos que tienenalgunos de estos quesos debendesecharlos inmediatamenteo devolverlos para recibirun reembolso.” El retiro delos quesos son aquellos conla etiqueta “Queso Fresco”,“Requesón” y “Panela”.Al menos cinco casos delisteriosis se han identificadorecientemente en los estadosde Oregon y Washington.Las cinco personas habíansido hospitalizadas, pero nose han reportado muertes.Las investigaciones de losorganismos de salud públicade los dos estados identificarona "Quesería Bendita" comosospechosa, y posteriormenteuna verificación de la bacteriase encontró en productosque estaban listos paraetiquetarse y ser vendidos en
Encuentran Listeriaen queso mexicano
• Retiran del mercado queso blando estilo mexicano con la bacteria
el mercado.Estos quesos se vendenprincipalmente en el mercadohispano del área metropolitanade Portland y áreas delcondado de Umatilla, peropueden haber sido revendidosa los restaurantes mexicanos ode otros puntos de venta."Quesería Bendita"ha cesado la produccióny distribución de susproductos según dijo elDepartamento de Agriculturadel Estado de Washington.La Administración deAlimentos y Drogas junto ala compañía continuarán susinvestigaciones sobre la causadel problema.La listeriosis esuna infección que afectaprincipalmente a personasmayores, mujeresembarazadas, recién nacidos yadultos con sistemas inmunesdebilitados. Sin embargo,las personas sin estosfactores de riesgo tambiénpueden verse afectados. Lossíntomas incluyen fiebre,dolores musculares y a vecessíntomas gastrointestinalestales como náuseas o diarrea.La infección también puedediseminarse al sistemanervioso, con síntomas talescomo dolor de cabeza, rigidezen el cuello, confusión,pérdida del equilibrio oconvulsiones. Las mujeresembarazadas infectadaspueden tener una enfermedadleve, pero las infeccionesdurante el embarazo puedeprovocar un parto prematuro,muerte fetal por un abortoinvoluntario, o infección delrecién nacido. Desde el año2000, un promedio de 10 casosde listeriosis se han reportadocada año en Oregon.Los consumidores quetengan preguntas sobre laretirada de estos quesos puedenllamar al 509 574-8587, deLunes a Viernes, de 9 am a 5pm. La División de Salud deOregon aconseja a las personasque han consumido estosproductos y han desarrolladolos síntomas severos yamencionados, deben ponerseinmediatamante en contactocon algún proveedor decuidados de salud.
Fumadores tienen cinco vecesmás probabilidades de veruna reaparición del cáncer
El estudio observó a124 pacientes con cáncerorofaringeal avanzado, estoes cáncer en las amígdalaso la base de la lengua. Lamayoría de estos pacientestenía ADN de VPH en sustumores, lo cual se correspondecon que el VPH es un factorprincipal en el desarrollo delcáncer orofaringeal. Los 22pacientes negativos de VPHeran fumadores, y casi dostercios de los 102 pacientespositivos de VPH fumaban ohabían fumado.De los pacientes positivosde VPH que nunca habíanusado tabaco solamente el 6por ciento tuvo una recurrenciade su cáncer. Mientras tanto el19 por ciento de los usuariosde tabaco y el 35 por ciento delos usuarios actuales de tabacotuvieron una recurrencia.Aún así los resultados fueronmejores que para los pacientesnegativos de VPH, entrelos cuales la mitad tuvo unarecurrencia.Los usuarios de tabaco hantenido, tradicionalmente, másprobabilidades de desarrollarcáncer de cabeza y cuello quelos no usuarios de tabaco. Peroun aumento reciente en estoscánceres vinculados al VPHha significado que a más nofumadores se les diagnosticacon la enfermedad. Los cánceresde cabeza y cuello positivosde VPH tienden a respondermás a la quimioterapia y lostratamientos con radiación, porlo cual los investigadores sepreguntan si estos tratamientosaltamente tóxicos podríanreducirse para este grupo depacientes.“Los efectos secundariosde estos tratamientos afectanfunciones críticas tales comocomer y tragar. Dado que lostumores positivos de VPHresponden tan bien a lostratamientos nuestro equipoinvestigador se ha preguntado:¿Podríamos evitar a algunosde los pacientes estos efectossecundarios manteniendo almismo tiempo los buenosresultados si reducimos lasdosis administradas? Sidecidimos reducir la intensidaddel tratamiento nuestro estudiomuestra que tomaremos encuenta a los usuarios detabaco. Cualquier forma detabaquismo incrementa elriesgo de recurrencia o de unsegundo cáncer primario”,según Carey.Los investigadores delprograma multidisciplinariode oncología de cabeza ycuello de la UM planifican unaprueba clínica para observarla reducción de la intensidadde los tratamientos para lospacientes de bajo riesgo, estoes aquellos cuyos tumoresexpresan ciertos marcadores,incluido el VPH, y que nosean usuarios de tabaco. Laspruebas comenzarán estaprimavera (hemisferio norte).
Add a Comment